各位大虾，谁能帮我翻译这段英文文件啊，急需，谢谢 谁能帮我翻译这段英文，我急用，各位帮帮忙了，谢谢
\u5404\u4f4d\u5927\u867e\uff0c\u8c01\u80fd\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u6bb5\u82f1\u6587\u6587\u4ef6\u554a\uff0c\u6025\u9700\uff0c\u8c22\u8c22~\uff01United states of America\u5e97\u5458\u7684\u529e\u516c\u5ba4
\u7ebd\u7ea6\u7684\u5dde
l,SCHENECTADY \u53bf\u5e97\u5458\uff0c Schenectady \u7684\u53bf\u7684\u5e97\u5458\u548c\u81f3\u9ad8\u548c\u53bf\u6cd5\u9662 ,\u4f5c\u4e3a\u5728\u5176\u4e2d\u62ff\u7740\u7684\u8bb0\u5f55\u7684\u6cd5\u9662, \u7684\u5e97\u5458\u4e5f\u85c9\u6b64\u8bc1\u660e\u90a3\u4e00 michoc'J \u540d\u5b57\u88ab\u8ba2\u8d2d\u627f\u8ba4\u7684\u8bc1\u4e66\u6216\u8005\u88ab\u5e76\u541e\u7684\u5668\u5177\u7684\u8bc1\u660e\u7684\u7231 ,\u548c\u5728\u90a3\u4e0a\u9762\u4e66\u9762 ,\u6216\u8c01\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u8ba2\u8d2d\u88ab\u5e76\u541e\u7684\u5668\u5177 ,\u548c\u5728\u90a3\u4e0a\u9762\u4e66\u9762\u7684\u6216\u8c01\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u8ba2\u8d2d\u88ab\u5e76\u541e\u7684 jurat,,\u5728\u91c7\u53d6\u5982\u6b64\u7684\u627f\u8ba4\u6216\u8bc1\u660e\u7684\u65f6\u5019,\u6216\u7ba1\u7406\u5982\u6b64\u7684\u8a93\u7ea6 oraffirmation,\u516c\u8bc1\u4eba\u6c11\u4f17 -\u884c\u4e3a\u7684\u59d4\u5458\u5728\u548c\u4e3a\u8bf4\u7684\u53bf ,\u5728\u5176\u4e2d\u4f4f ,\u7684\u786e commis-sioned \u548c\u5200\u5251\u800c\u4e14\u88ab\u62ff\u627f\u8ba4\u7684\u73b0\u5728\u7701\u7ea6\u514b\u7684\u6cd5\u5f8b\u6388\u6743\u4e00\u5ba3\u8a93\u548c\u8fd0\u8f93\u7684\u884c\u4e3a\u7684\u8bc1\u660e ,\u4e3a\u571f\u5730\u3001\u623f\u5c4b\u6216\u8005 heredita-ments \u548c\u5728\u8bf4\u7684\u53bf\u4e2d\u7ba1\u7406\u8a93\u7ea6\u6216\u80af\u5b9a ,\u800c\u4e14\u4fc3\u8fdb,\u54ea\u4e00\u6211\u5f88\u597d\u5730\u719f\u6089\u8bf4\u7684\u5b98\u5458\u7684\u7b14\u8ff9\u800c\u4e14\u5b9e\u5728\u76f8\u4fe1\u7b7e\u5b57\u5230\u8bf4\u627f\u8ba4\u6216\u8005\u8bc1\u660e\u7684 jurat \u6216\u8005\u8bc1\u4e66\u662f\u771f\u6b63\u7684
\u5728\u8bc1\u8a00\uff0c\u4ec0\u4e48\u7684\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u5230\u6b64\u4e3a\u6b62\u8bbe\u5b9a\u6211\u7684\u624b\u4f7f\u8bf4\u7684\u6cd5\u9662\u548c\u53bf\u7684\u5370\u7ae0\u9644\u4e8e\u4e86 ,2007 \u5e74\u516b\u6708\u7684\u8fd9\u5929
\u4ee3\u7406\u4eba\u53bf\u5e97\u5458
\u4e0d\u5bf9\u4e3e\u62a5\u6211\u5f97\u4e86
\u4fdd\u6301\u7269\u54c1\u6e05\u6d01\u3002\u8fd9\u4e0d\u53ea\u5305\u62ec\u98df\u7269\u672c\u8eab\uff0c\u4e5f\u5305\u62ec\u5668\u76bf\u3001\u53a8\u623f\u548c\u505a\u98df\u7269\u7684\u4eba\u3002\u6d17\u624b\u65f6\u57fa\u672c\u7684\u3002\u5f88\u5c11\u4eba\u77e5\u9053\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u8981\u7528\u80a5\u7682\u6c34\u6d17\u81f3\u5c1130\u79d2\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u957f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u662f\u65f6\u95f4\u77ed\u4e86\u5c31\u4e0d\u4f1a\u8d77\u5230\u51cf\u5c11\u7ec6\u83cc\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u98df\u7269\u9694\u79bb\u3002\u4f7f\u751f\u98df\u548c\u719f\u98df\u5206\u5f00\u6765\u653e\u3002\u751f\u7684\u98df\u7269\uff0c\u50cf\u8089\u7c7b\u548c\u5bb6\u79bd\u7c7b\u53ef\u80fd\u5305\u542b\u6709\u5bb3\u7ec6\u83cc\u3002\u84b8\u716e\u4f1a\u7834\u574f\u90a3\u4e9b\u7ec6\u83cc\u3001\u4f7f\u98df\u7269\u5b89\u5168\u3002\u4f46\u662f\u7ec6\u83cc\u4f1a\u6b8b\u7559\u5728\u76d8\u5b50\u3001\u5207\u83dc\u677f\u548c\u4e58\u8fc7\u751f\u98df\u7684\u5668\u76bf\u4e0a\u3002\u751f\u98df\u6216\u8005\u5df2\u716e\u8fc7\u8fc7\u7684\u98df\u7269\u4e0d\u548c\u8fd9\u4e9b\u8868\u9762\u6216\u8005\u8fd9\u4e9b\u98df\u7269\u7684\u751f\u7684\u6c41\u6db2\u63a5\u89e6\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002
我不知道你这个文件是从哪里摘抄的，但是其中错误就不少，tbis 03rd day of August two tbousand 中，this写成了tbis，thousand写成了tbousand，这个我都给你改了，如果是电脑软件翻译的，能有这种纠错功能么》？你看看他的答案，就明白了。
你知不知道关于合同、证明之类的翻译都不能用白话来翻译？都需要用官方用语，而且合同的句式比较繁琐，从句特别长，为了考虑到公文的严密性，合同的翻译必须要严格遵守逐字逐句的方法，不能够意译！所以看起来会比较朦胧，再者，美国的法律和中国的法律大相径庭，你不能用中国的定向思维来看美国的合同。
你看看我和那个人的答案，对比一下，你认为我们俩都是用软件翻译出来的么？如果有这样可以把从句安排的得当的软件，你告诉我，多少钱我都买！
我给你翻译这个东西花了我半个小时的时间，你不给加分也就算了，别埋汰人好么？什么叫“请各位不要用电脑来翻译,这种翻译还出来见人????”？？？？
虽然我英语学的不怎么地，但我至少还是英语专业的，还学过几年英语。美国的法律我不是强项，我都已经告诉过你我翻译的不一定精确，是让你借鉴一下，没想到你这样评价我。真有意思
美利坚合众国
纽约州
Lorraine A. Cortes-Vazquez（人名）
州务卿和州玺监管人
兹证明Cynthia Read （人名）曾是纽约州纽约郡的书记员和其最高法院的书记员，作为案件纪录所在法院， 附件证明材料所示日期当天，并经适当审核授予上述职务。上述证明所附的印章是上述郡和法庭的印章。该书记员所作的证明是由适当的官员以适当的形式出具，该书记员的官方行为可以也应该得到充分的信赖
于此附上州玺 特此为证
2007年8月3日在位于奥尔巴尼的国务院签字 特此为证
美国特别州务卿
纽约
奥尔巴尼
2007年8月
SCHENECTADY（地名） 郡
人民和地名可以音译，我就不给你翻译了，
翻译的不一定百分百精确，你借鉴一下吧
美国
纽约的州
洛林 A. Cortes-Vazquez
国务卿和棒海洋的管理人关于
它藉此被检定 ,那一辛西娅阅读在其中是代理人纽约州、和代理人最高法院的店员的 Schenectady 的县的店员 ,作为记录的法院在被并吞的证书的日期的天,而且的确授权允许相同的 ;印章使说证书是说的县的印章和法院附于;证明在那里说的代理人店员以适当的形式而且用适当官员运行;和那完全的信心和信用可能而且应该有什么的说证言的店员的官方行为 ,棒的印章
州到此为止被附于
在奥尔巴尼 市目击我的手
这一八月的第 07 日子
二千零七
洛林 A. Corte-Vazquez
国务卿
单尼尔 E Shaprio
特别的副国务卿
纽约 SS 的状态
国务院
我藉此证明 ,那头巾的法人证明书富有的衣服公司 ,公司。在 04/06/2004 上被申请,藉由长备的期间,而且 dillgent 考试是以这一个部门为分解的一笔证书、次序或记录申请的文件的企业索引 ,而且在如此的考试之上，如此的证书、次序或者记录尚未被发现 ,而且到目前为止，如这一个部门的记录所指出，如此的公司是现有的公司,
WITNES我的乐团和官方的印章
在奥尔巴尼 市的 tbe 国务院,tbis 八月的第 03 日子二 tbousand 和七,
特别的副国务卿
现在约克
奥尔巴尼
2007 年八月
SCHENECTADY SS 的县
怎么还有这种人吖？你牛逼你自己翻译吧好伐？偶们可不敢帮你翻译鸟，费力不讨好撒~~！！
说的也是
绛旓細鎴戠殑 鎬!姹鑻辫楂樻墜甯姪缈昏瘧涓嬪垪鑻辨枃鏁呬簨鐗囨,瑕佷汉宸ョ炕璇戠殑!璋㈣阿浜!寰堟!璇澶ц櫨浠府蹇欏晩! Amonthandahalflater,Colinpresentedapairofticketsonmybirthday,tuckedintothebandofhistrousersandonlydiscoveredafterhisshirtcameoff.Theywereforabooksigningandreadingeventfea... A month and a half later, Colin presented a...
绛旓細Our company manufactures series of products such as TPR, PU, rubber soles, etc. with fashion designs and superior quality for many years.
绛旓細The term e-commerce originated in the 1970s, is accompanied by electronic data interchange technology arising from this new business concept. To the 1990s, Internet technology and the rapid development of e-commerce offers huge market opportunities and challenges. In recent years, as ...
绛旓細1.杩欐湰涔︽槸鐩稿綋楂橈紙浠锋牸锛夌殑锛堝钩鍧囧彛琚嬶級 锛屼絾杩欎箞濂斤紙浠峰 璇伙級杩欐槸搴旀眰锛屽熸潵鐨勶紝鎴栬鐩楋紝鑰屼笉鏄敊杩.2.浠栫殑鐖朵翰璁╀粬灏500缇庡厓锛屼粬鍋囧畾锛 锛堜环鏍)---20鍒嗛挓婕旇灏卞浣曟洿濂藉湴绠＄悊鍏朵簨鍔.3.浠栨槸鐦棯鐨勭粨鏋滐紙鍙兘鐨勶級鍒哄鐨勫瓙寮瑰骞村墠.4.澹版槑璇达紝 锛堟墍鏈夌殑浜烘湁鑷繁鐨勪环鏍硷級涓猴紙鐪熸鐨勶級鐨...
绛旓細浣犵殑濂冲弸璇寸殑閭ｅ彞璇濃濆ス鍗磋SUBWAY鐨凷andwich鏄潪娌圭偢銆佷綆鑴傝偑銆佷綆鐑噺鐨勶紝鍚冧簡涔熶笉浼氬彂鑳栵紝鑰屼笖杩橀潪甯哥殑鏂伴矞銆佸仴搴枫佺編鍛筹紝杩欓噷鐨勯潰鍖呫佽敩鑿滃拰鍚勭鑲夊搧姣忓ぉ閮芥槸鏂伴矞鐨勶紝杩欐牱鐨勫揩椁愬悆浜嗗緢钀ュ吇鐨勶紝锛岋紝鐢辨锛屼篃鍙互鐪嬪嚭鈥滄瘡澶╅兘鏄柊椴滅殑鈥濓紝 鐪嬫潵锛屽氨鏄綋鏃ョ殑subway鐨勬剰鎬濄傝阿璋紒
绛旓細Huang Hongbin (Hechi College Library. Guangxi Yizhou 546300) [Abstract] building special resources database is not only teaching, research needs Service is also an urgent need to develop the local economy. From the geographical advantage of local institutions, the Northwest Library ...
绛旓細缁忚繃浠旂粏鐮旂┒鎴戜滑鍙戠幇姝ら」鐩姤浠蜂笉浠呴珮浜庡線鏈熼」鐩紝涔熼珮浜庝粰鍙伴」鐩紝鐢变簬浠欏彴椤圭洰涓6鍔2鎷栵紝鑰屾椤圭洰涓4鍔2鎷栵紝姝ら」鐩殑鎶ヤ环搴斾綆浜庝粰鍙扮殑鎶ヤ环銆傚洜姝わ紝璐靛叕鍙哥殑鎶ヤ环鎴戝叕鍙稿強涓氫富閮芥槸涓嶈兘鎺ュ彈鐨勩傚鏋滆吹鍏徃涓嶈兘鍦ㄥ懆鍥涙姤浠风殑鍩虹涓婁笅娴30%锛岄偅涔堟垜鍏徃灏嗗幓瀵绘壘鍏朵粬鐨勫悎浣滃璞°傝浜12鏈29鏃17鐐瑰墠鎻愪緵缇庡厓...
绛旓細1.杩欐湰涔﹀浜庢櫘閫氫汉鏉ヨ浠锋牸鏄珮浜嗭紝浣嗘槸瀹冨煎緱涓璇伙紝灏辩畻鏄姹傝鍊熻鍋蜂篃涓嶅簲璇ヨ閿欒繃銆2. 浠栬寰椾粬鐖哥埜搴旇缁欎粬500缇庡厓浣滀负鑺变簡浜屽崄浜斿垎閽熸潵璇存槑浠栦細鎬庢牱鏇村ソ鐨勭鐞嗚嚜宸辩敓娲荤殑閰姵銆傜潯瑙夊幓浜嗐傚畨
绛旓細personnel evaluation technology and psychometrical theories, this thesis mainly discusses the usages of personnel evaluation in different links and several problems of psychometry as personnel selection and discrimination.閿洏涓婃墦鐨 鍙兘鏈夋墜璇 妫鏌ヤ竴涓嬪啀鍐冲畾瑕佷笉瑕佺敤鍚~~甯屾湜鑳藉府鍒颁綘銆傘
绛旓細涓庡叾璇村悇澶ф磱鎶婂湴鐞冨垎鍓插紑鏉ワ紝杩樹笉濡傝鏄妸鍦扮悆鑱旀垚涓涓暣浣撱
