“与朱元思书” 翻译 与朱元思书字词翻译
\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a\u98ce\u548c\u70df\u90fd\u6d88\u6563\u4e86\uff0c\u5929\u548c\u5c71\u53d8\u6210\u76f8\u540c\u7684\u989c\u8272\u3002\uff08\u6211\u4e58\u7740\u8239\uff09\u968f\u7740\u6c5f\u6d41\u6f02\u8361\uff0c\u968f\u610f\u7684\u5411\u4e1c\u6216\u5411\u897f\u6f02\u6d41\u3002\u4ece\u5bcc\u9633\u5230\u6850\u5e90\uff0c\u4e00\u767e\u91cc\u5de6\u53f3\uff0c\u5947\u5f02\u7684\u5c71\uff0c\u7075\u5f02\u7684\u6c34\uff0c\u5929\u4e0b\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u3002\u6c34\u90fd\u662f\u9752\u767d\u8272\u7684\uff0c\u6e05\u6f88\u7684\u6c34\u5343\u4e08\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u5e95\u3002
\u6e38\u52a8\u7684\u9c7c\u513f\u548c\u7ec6\u5c0f\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u770b\u89c1\uff0c\u6beb\u65e0\u969c\u788d\u3002\u6e4d\u6025\u7684\u6c34\u6d41\u6bd4\u7bad\u8fd8\u5feb\uff0c\u51f6\u731b\u7684\u5de8\u6d6a\u5c31\u50cf\u5954\u817e\u7684\u9a8f\u9a6c\u3002\u5939\u6c5f\u4e24\u5cb8\u7684\u9ad8\u5c71\u4e0a\uff0c\u90fd\u751f\u957f\u7740\u8010\u5bd2\u7684\u6811\uff0c\u5c71\u5ce6\u51ed\u4f9d\u7740\u9ad8\u5cfb\u7684\u5c71\u52bf\uff0c\u4e89\u7740\u5411\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u9ad8\u5c71\u5f7c\u6b64\u90fd\u4e89\u7740\u5f80\u9ad8\u5904\u548c\u8fdc\u5904\u4f38\u5c55\uff1b\u4e89\u7740\u5411\u4e0a\uff0c\u7b14\u76f4\u5730\u5411\u4e0a\u5f62\u6210\u4e86\u65e0\u6570\u4e2a\u5c71\u5cf0\u3002
\u6cc9\u6c34\u98de\u6e85\u5728\u5c71\u77f3\u4e4b\u4e0a\uff0c\u53d1\u51fa\u6e05\u60a6\u6ce0\u6ce0\u7684\u54cd\u58f0\uff1b\u7f8e\u4e3d\u7684\u9e1f\u76f8\u4e92\u548c\u9e23\uff0c\u9e23\u58f0\u5624\u5624\uff0c\u548c\u8c10\u52a8\u542c\u3002\u8749\u513f\u957f\u4e45\u5730\u53eb\u4e2a\u4e0d\u505c\uff0c\u733f\u7334\u957f\u65f6\u95f4\u5730\u53eb\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u50cf\u51f6\u731b\u7684\u9e1f\u98de\u5230\u5929\u4e0a\u4e3a\u540d\u5229\u6781\u529b\u8ffd\u6c42\u9ad8\u4f4d\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u5e7d\u7f8e\u7684\u5c71\u8c37\uff0c\u5c31\u4f1a\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002
\u90a3\u4e9b\u6574\u5929\u5fd9\u4e8e\u653f\u52a1\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u5e7d\u7f8e\u7684\u5c71\u8c37\uff0c\u5c31\u4f1a\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002\u6a2a\u659c\u7684\u6811\u679d\u5728\u4e0a\u9762\u906e\u853d\u7740\uff0c\u4e5f\u50cf\u9ec4\u660f\u65f6\u90a3\u6837\u9634\u6697\uff1b\u7a00\u758f\u7684\u679d\u6761\u4ea4\u76f8\u63a9\u6620\uff0c\u6709\u65f6\u4e5f\u53ef\u4ee5\u89c1\u5230\u9633\u5149\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u98ce\u70df\u4ff1\u51c0\uff0c\u5929\u5c71\u5171\u8272\u3002\u4ece\u6d41\u98d8\u8361\uff0c\u4efb\u610f\u4e1c\u897f\u3002\u81ea\u5bcc\u9633\u81f3\u6850\u5e90\u4e00\u767e\u8bb8\u91cc\uff0c\u5947\u5c71\u5f02\u6c34\uff0c\u5929\u4e0b\u72ec\u7edd\u3002\u6c34\u7686\u7f25\u78a7\uff0c\u5343\u4e08\u89c1\u5e95\u3002\u6e38\u9c7c\u7ec6\u77f3\uff0c\u76f4\u89c6\u65e0\u788d\u3002\u6025\u6e4d\u751a\u7bad\uff0c\u731b\u6d6a\u82e5\u5954\u3002
\u5939\u5cb8\u9ad8\u5c71\uff0c\u7686\u751f\u5bd2\u6811\uff0c\u8d1f\u52bf\u7ade\u4e0a\uff0c\u4e92\u76f8\u8f69\u9088\uff0c\u4e89\u9ad8\u76f4\u6307\uff0c\u5343\u767e\u6210\u5cf0\u3002\u6cc9\u6c34\u6fc0\u77f3\uff0c\u6ce0\u6ce0\u4f5c\u54cd\uff1b\u597d\u9e1f\u76f8\u9e23\uff0c\u5624\u5624\u6210\u97f5\u3002\u8749\u5219\u5343\u8f6c\u4e0d\u7a77\uff0c\u733f\u5219\u767e\u53eb\u65e0\u7edd\u3002\u9e22\u98de\u623e\u5929\u8005\uff0c\u671b\u5cf0\u606f\u5fc3\uff1b\u7ecf\u7eb6\u4e16\u52a1\u8005\uff0c\u7aa5\u8c37\u5fd8\u53cd\u3002\u6a2a\u67ef\u4e0a\u853d\uff0c\u5728\u663c\u72b9\u660f\uff1b\u758f\u6761\u4ea4\u6620\uff0c\u6709\u65f6\u89c1\u65e5\u3002
\u300a\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u300b\u662f\u5357\u671d\u6881\u6587\u5b66\u5bb6\u5434\u5747\u6240\u8457\u7684\u4e00\u7bc7\u8457\u540d\u7684\u5c71\u6c34\u5c0f\u54c1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a\u9b4f\u664b\u5357\u5317\u671d\u65f6\uff0c\u653f\u6cbb\u9ed1\u6697\uff0c\u793e\u4f1a\u52a8\u4e71\u3002\u56e0\u800c\u4e0d\u5c11\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\u6765\u6392\u89e3\u5fc3\u4e2d\u7684\u82e6\u95f7\u3002\u5434\u5747\u4e5f\u56e0\u52a8\u4e71\u800c\u751f\u53d1\u70ed\u7231\u5c71\u6c34\u98ce\u5149\u4e4b\u60c5\uff0c\u300a\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u300b\u662f\u5434\u5747\u878d\u5408\u5176\u60c5\u540e\u5199\u7ed9\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u6731\u5143\u601d\u7684\u4e00\u5c01\u4e66\u4fe1\u3002
\u672c\u6587\u53d9\u8ff0\u4f5c\u8005\u4e58\u8239\u81ea\u6850\u5e90\u81f3\u5bcc\u9633\u9014\u4e2d\u6240\u89c1\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u8fd9\u4e00\u6bb5\u7684\u5c71\u5149\u6c34\u8272\uff08\u5bcc\u6625\u6c5f\uff09\uff0c\u5b83\u521b\u9020\u51fa\u4e00\u79cd\u6e05\u65b0\u81ea\u7136\u7684\u610f\u5883\uff0c\u4f7f\u4eba\u8bfb\u540e\u60a0\u7136\u795e\u5f80\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e5f\u4eb2\u81ea\u9886\u7565\u4e86\u5176\u95f4\u7684\u5c71\u6c34\u4e4b\u7f8e\u3002
\u540c\u65f6\u4e5f\u8868\u73b0\u51fa\u4ed6\u6c89\u6e4e\u4e8e\u5c71\u6c34\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3002\u6d41\u9732\u51fa\u5bf9\u8ffd\u6c42\u540d\u5229\u4e4b\u5f92\u7684\u8511\u89c6\uff0c\u542b\u84c4\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u7231\u6155\u7f8e\u597d\u81ea\u7136\uff0c\u907f\u4e16\u9000\u9690\u7684\u9ad8\u6d01\u4e4b\u8da3\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a\u5434\u5747\uff08469\uff5e520\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u53d4\u5ea0\uff0c\u5434\u5174\u6545\u9123\uff08\u4eca\u6d59\u6c5f\u5b89\u5409\uff09\u4eba\u3002\u5357\u671d\u6881\u65f6\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3002\u597d\u5b66\u6709\u4fca\u624d\uff0c\u5176\u8bd7\u6587\u6df1\u53d7\u6c88\u7ea6\u79f0\u8d5e\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66
\u8bd1\u6587
\u6000\u7985\u5fae\u523b\u300a\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u300b\u3000\u3000\u6ca1\u6709\u4e00\u4e1d\u98ce,\u70df\u96fe\u4e5f\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u5929\u548c\u5c71\u878d\u4e3a\u4e00\u8272\u3002\uff08\u6211\u4e58\u7740\u8239\uff09\u968f\u7740\u6c5f\u6d41\u98d8\u8361\uff0c\u968f\u5fc3\u6240\u6b32\uff0c\u4efb\u610f\u8ba9\u8239\u5411\u4e1c\u6216\u5411\u897f\u3002\u4ece\u5bcc\u9633\u5230\u6850\u5e90\uff0c\u5927\u7ea6\u4e00\u767e\u91cc\uff0c\u5168\u90e8\u662f\u5947\u5f02\u5c71\u6c34\uff0c\u5728\u4e16\u4e0a\u662f\u5929\u4e0b\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u7684\u666f\u8272\u3002
\u3000\u3000\u6c34\u90fd\u662f\u9752\u78a7\u8272\u7684\uff0c\u5343\u4e08\u4e4b\u6df1\u7684\u5730\u65b9\u90fd\u80fd\u770b\u89c1\u6c34\u5e95\u3002\u6e38\u52a8\u7684\u9c7c\u513f\u548c\u7ec6\u5c0f\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u4e5f\u80fd\u4e00\u76f4\u770b\u5230\u5e95\uff0c\u6ca1\u6709\u963b\u788d\u3002\u6e4d\u6025\u7684\u6c34\u6d41\u6bd4\u7bad\u8fd8\u5feb\uff0c\u6c79\u6d8c\u7684\u6d6a\u6d9b\u50cf\u98de\u5954\u7684\u9a8f\u9a6c\u3002
\u3000\u3000\u6c5f\u4e24\u5cb8\u7684\u9ad8\u5c71\u4e0a\uff0c\u5168\u90fd\u751f\u957f\u7740\u82cd\u7eff\u8302\u5bc6\u7684\u6811\uff0c\u900f\u51fa\u4e00\u6d3e\u5bd2\u610f\uff1b\uff08\u91cd\u91cd\u53e0\u53e0\u7684\uff09\u5c71\u5ce6\u51ed\u501f\u7740(\u9ad8\u5cfb\u7684)\u5730\u52bf\u4e89\u76f8\u5411\u4e0a\uff0c\u7ade\u76f8\u5411\u9ad8\u5904\u548c\u8fdc\u5904\u751f\u957f\uff0c\u7b14\u76f4\u5730\u5411\u4e0a\uff0c\u76f4\u63d2\u4e91\u5929\uff0c\u5f62\u6210\u6210\u5343\u4e0a\u767e\u7684\u5c71\u5cf0\u3002\uff08\u5c71\u95f4\u7684\uff09\u6cc9\u6c34\u51b2\u51fb\u7740\u5ca9\u77f3\uff0c\u6ce0\u6ce0\u5730\u53d1\u51fa\uff08\u6e05\u8106\u7684)\u58f0\u54cd\u3002\u7f8e\u4e3d\u7684\u767e\u9e1f\u4e92\u76f8\u548c\u9e23\uff0c\u9e23\u58f0\u5624\u5624\uff0c\u548c\u8c10\u52a8\u542c\u3002\u8749\u513f\u957f\u4e45\u4e0d\u65ad\u5730\u9e23\u53eb\uff0c\u733f\u7334\u4e5f\u53eb\u4e2a\u4e0d\u65ad\u3002\uff08\u50cf\u9e70\u98de\u7fd4\u9e23\u53eb\u5728\u5929\u7a7a\uff09\u8ffd\u9010\u540d\u5229\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u96c4\u5947\u7684\u9ad8\u5cf0\uff0c\u5c31\u4f1a\u5e73\u606f\u5411\u5f80\u529f\u540d\u5229\u7984\u7684\u5fc3\uff1b\uff08\u5fd9\u4e8e\u7b79\u5212\u6cbb\u7406\u4fd7\u4e16\u4e8b\u52a1\uff09\u6cbb\u7406\u653f\u52a1\u7684\u4eba\uff0c\u770b\u5230\uff08\u8fd9\u4e9b\u5e7d\u7f8e\u7684\uff09\u5c71\u8c37\uff0c\uff08\u5c31\u4f1a\uff09\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002\u6a2a\u659c\u7684\u6811\u679d\u5728\u4e0a\u9762\u906e\u853d\u7740\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u5728\u767d\u5929\u4e5f\u50cf\u9ec4\u660f\u65f6\u90a3\u6837\u660f\u6697\uff1b\u7a00\u758f\u7684\u679d\u6761\u4ea4\u76f8\u63a9\u6620\uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff08\u4ece\u679d\u53f6\u7684\u7a7a\u9699\u4e2d\uff09\u89c1\u5230\u9633\u5149\u3002
\u6ce8\u91ca
\u3000\u3000\uff081\uff09\u300a\u4e0e\u6731\u5143\u601d\u4e66\u300b\uff0c\u9009\u81ea\u300a\u827a\u6587\u7c7b\u805a\u300b\u3002\u672c\u6587\u4e3a\u4f5c\u8005\u5199\u7ed9\u6731\u5143\u601d\u8bb2\u8ff0\u884c\u65c5\u6240\u89c1\u7684\u4fe1\u3002\u5434\u5747\uff08469\u2014520\uff09\uff0c\u5b57\u53d4\u5ea0\uff08xi\u00e1ng\uff09\uff0c\u5434\u5174\u6545\u9123\u4eba\u3002\u5357\u671d\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u53f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u6536\u96c6\u5728\u300a\u5168\u6881\u6587\u300b\u300a\u827a\u6587\u7c7b\u805a\u300b\u91cc\u3002 \u4e66\uff1a\u4fe1\u51fd,\u662f\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u6587\u4f53\u3002
\u3000\u3000\uff082\uff09\u4ff1\uff1a\u5168\uff0c\u90fd\u3002
\u3000\u3000\uff083\uff09\u51c0\uff1a\u6d88\u5931\u3002
\u3000\u3000\uff084\uff09\u5171\u8272\uff1a\u4e00\u6837\u7684\u989c\u8272\u3002\u5171\uff0c\u76f8\u540c\uff0c\u4e00\u6837
\u3000\u3000\uff085\uff09\u4ece\uff1a\u987a\uff0c\u968f\u3002
\u3000\u3000\uff086\uff09\u4ece\u6d41\u98d8\u8361\uff1a\uff08\u4e58\u8239\uff09\u968f\u7740\u6c5f\u6d41\u98d8\u8361\u3002\u4ece\uff0c\u987a\uff0c\u968f\u3002
\u3000\u3000\uff087\uff09\u4efb\u610f\u4e1c\u897f\uff1a\u4efb\u51ed\u8239\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u613f\uff0c\u65f6\u800c\u5411\u4e1c\uff0c\u65f6\u800c\u5411\u897f\u3002\u4e1c\u897f\uff1a\u65b9\u5411\uff0c\u5728\u6b64\u505a\u52a8\u8bcd\uff0c\u5411\u4e1c\u5411\u897f\u3002
\u3000\u3000\uff088\uff09\u81ea\u5bcc\u9633\u81f3\u6850\u5e90\u4e00\u767e\u8bb8\u91cc\uff1a\u6b64\u53e5\u4e2d\u7684\u5bcc\u9633\u4e0e\u6850\u5e90\u90fd\u5728\u676d\u5dde\u5883\u5185\uff0c\u5bcc\u9633\u5728\u5bcc\u6625\u6c5f\u4e0b\u6e38\uff0c\u6850\u5e90\u5728\u5bcc\u9633\u7684\u897f\u5357\u4e2d\u6e38\u3002\u5982\u6309\u4e0a\u6587\u201c\u4ece\u6d41\u98d8\u8361\u201d\u3002\u5219\u5e94\u4e3a\u201c\u4ece\u6850\u5e90\u81f3\u5bcc\u9633\u201d\uff0c\u53ef\u80fd\u4e3a\u4f5c\u8005\u7b14\u8bef\u3002\u81ea\uff1a\u4ece\u3002\u81f3\uff1a\u5230\u3002\u8bb8\uff1a\u8868\u793a\u5927\u7ea6\u7684\u6570\u91cf\uff0c\u4e0a\u4e0b\uff0c\u5de6\u53f3\u3002
\u3000\u3000\uff089\uff09\u72ec\u7edd\uff1a\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\u3002 \u7edd\uff1a\u6781
\u3000\u3000\uff0810\uff09\u7686\uff1a\u5168\uff0c\u90fd\u3002
\u3000\u3000\uff0811\uff09\u7f25(pi\u01ceo)\u78a7\uff1a\u539f\u4f5c\u201c\u6f02\u78a7\u201d\uff0c\u636e\u5176\u4ed6\u7248\u672c\u6539\u4e3a\u6b64\u3002\u7f25\uff1a\u9752\u767d\u8272\u3002\u78a7\uff1a\u6de1\u7eff\u8272\u3002 \u7f25\u78a7\uff1a\u9752\u767d\u8272\u3002
\u3000\u3000\uff0812\uff09\u6e38\u9c7c\u7ec6\u77f3\uff1a\u6e38\u52a8\u7684\u9c7c\u548c\u7ec6\u5c0f\u7684\u77f3\u5934\u3002
\u3000\u3000\uff0813\uff09\u76f4\u89c6\u65e0\u788d\uff1a\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5e95\uff0c\u6beb\u65e0\u969c\u788d\u3002\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u6c5f\u6c34\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\u3002
\u3000\u3000\uff0814\uff09\u6025\u6e4d\uff1a\u6025\u6d41\u7684\u6c34\u3002
\u3000\u3000\uff0815\uff09\u751a\u7bad\uff1a\u201c\u751a\u4e8e\u7bad\u201d\uff0c\u6bd4\u7bad\u8fd8\u5feb\uff08\u80dc\u8fc7\u7bad\uff09\u3002 \u751a\uff1a\u80dc\u8fc7\u3002 \u4e3a\u4e86\u5b57\u6570\u6574\u9f50\uff0c\u4e2d\u95f4\u7684\u201c\u4e8e\u201d\u5b57\u7701\u7565\u4e86\u3002\u3000\uff0816\uff09\u82e5\uff1a\u597d\u50cf\u3002
\u3000\u3000\uff0817\uff09\u5954\uff1a\u52a8\u8bcd\u6d3b\u7528\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u6587\u4e2d\u6307\u5954\u817e\u7684\u9a8f\u9a6c\u3002
\u3000\u3000\uff0818\uff09\u5bd2\u6811\uff1a\u4f7f\u4eba\u770b\u4e86\u6709\u5bd2\u610f\u7684\u6811\uff0c\u5f62\u5bb9\u6811\u5bc6\u800c\u7eff\u3002\u3000
\u3000\u3000\uff0819\uff09\u8d1f\u52bf\u7ade\u4e0a\uff1a\u5c71\u5ce6\u51ed\u501f\uff08\u9ad8\u5cfb\u7684\uff09\u5730\u52bf\uff0c\u4e89\u7740\u5411\u4e0a\u3002 \u8d1f\uff1a\u51ed\u501f\u3002\u7ade\uff1a\u4e89\u7740\u3002\u4e0a\uff1a\u5411\u4e0a\u3002\u8fd9\u4e00\u53e5\u8bf4\u7684\u662f\u201c\u9ad8\u5c71\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u201c\u5bd2\u6811\u201d\uff0c\u8fd9\u4ece\u4e0b\u6587\u201c\u5343\u767e\u6210\u5cf0\u201d\u4e00\u8bed\u53ef\u4ee5\u770b\u5f97\u51fa\u6765\u3002
\u3000\u3000\uff0820\uff09\u8f69\u9088\uff08mi\u01ceo\uff09\uff1a\u610f\u601d\u662f\u8fd9\u4e9b\u5c71\u5ce6\u4eff\u4f5b\u90fd\u5728\u4e89\u7740\u5f80\u9ad8\u5904\u548c\u8fdc\u5904\u4f38\u5c55\u3002\u8f69\uff0c\u9ad8\uff0c\u5411\u9ad8\u5904\u4f38\u5c55\u3002\u9088\uff0c\u8fdc\uff0c\u5411\u8fdc\u5904\u4f38\u5c55\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u5728\u8fd9\u91cc\u5f62\u5bb9\u8bcd\u6d3b\u7528\u4e3a\u52a8\u8bcd\u7528\u3002\u8f69\u9088\uff0c\u5411\u9ad8\u5904\u5411\u8fdc\u5904\u751f\u957f\u3002\uff08\u82cf\u6559\u7248\u4e5d\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518c\u7b2c\u5341\u516b\u8bfe\u4e2d\u8bd1\u4e3a\u9ad8\u8fdc\uff0c\u8fd9\u91cc\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u6bd4\u9ad8\u8fdc\uff09
\u3000\u3000\uff0821\uff09\u76f4\u6307\uff1a\u7b14\u76f4\u5730\u5411\u4e0a\uff0c\u76f4\u63d2\u4e91\u5929\u3002\u6307\uff1a\u5411\uff0c\u5411\u4e0a\u3002
\u3000\u3000\uff0822\uff09\u5343\u767e\u6210\u5cf0\uff1a\u610f\u601d\u662f\u5f62\u6210\u65e0\u6570\u5c71\u5cf0\u3002
\u3000\u3000\uff0823\uff09\u6fc0\uff1a\u51b2\u51fb\uff0c\u62cd\u6253\u3002
\u3000\u3000\uff0824\uff09\u6ce0\uff08l\u00edng\uff09\u6ce0\u4f5c\u54cd\uff1a\u6ce0\u6ce0\u5730\u53d1\u51fa\u58f0\u54cd\u3002\u6ce0\u6ce0\uff0c\u62df\u58f0\u8bcd\uff0c\u5f62\u5bb9\u6c34\u58f0\u7684\u6e05\u8d8a\u3002
\u3000\u3000\uff0825\uff09\u597d\u9e1f\u76f8\u9e23\uff1a\u597d\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\uff1b\u76f8\u9e23\uff0c\u4e92\u76f8\u548c\u9e23\uff0c\u4e92\u76f8\u9e23\u53eb\u3002
\u3000\u3000\uff0826\uff09\u5624\uff08y\u012bng\uff09\u5624\u6210\u97f5\uff1a\u9e23\u58f0\u5624\u5624\uff0c\u548c\u8c10\u52a8\u542c\u3002\u5624\u5624\uff0c\u9e1f\u9e23\u58f0\u3002\u97f5\uff0c\u548c\u8c10\u7684\u58f0\u97f3\u3002
\u3000\u3000\uff0827\uff09\u8749\u5219\u5343\u8f6c\uff08zhu\u00e0n\uff09\u4e0d\u7a77\uff1a\u8749\u513f\u957f\u4e45\u4e0d\u65ad\u5730\u9e23\u53eb\u3002\u5219\uff1a\u52a9\u8bcd\uff0c\u6ca1\u6709\u5b9e\u5728\u610f\u4e49\u3002\u5343\u8f6c\uff1a\u957f\u4e45\u4e0d\u65ad\u5730\u53eb\u3002\u5343\u8868\u793a\u591a\u3002\u8f6c\uff0c\u540c\u201c\u556d\u201d\uff08\u89c6\u7248\u672c\u800c\u5b9a\uff09\uff0c\u9e1f\u5a49\u8f6c\u5730\u53eb\uff0c\u9e1f\u9e23\u58f0\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u8749\u9e23\u3002\u7a77\uff0c\u7a77\u5c3d\u3002
\u3000\u3000\uff0828\uff09\u65e0\u7edd\uff1a\u5c31\u662f\u201c\u4e0d\u7edd\u201d\u3002\u4e0e\u4e0a\u53e5\u4e2d\u7684\u201c\u4e0d\u7a77\u201d\u76f8\u5bf9\u3002\u7edd\uff1a\u505c\u6b62\u3002
\u3000\u3000\uff0829\uff09\u9e22\u98de\u623e\u5929;\u51fa\u81ea\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5927\u96c5\u00b7\u65f1\u9e93\u300b"\u9e22\u98de\u623e\u5929\uff0c\u9c7c\u8dc3\u4e8e\u6e0a"\u3002\u9e22\u98de\u5230\u5929\u4e0a\uff0c\u8fd9\u91cc\u6bd4\u55bb\u6781\u529b\u8ffd\u6c42\u540d\u5229\u7684\u4eba\u3002\u9e22\uff0c\u4fd7\u79f0\u8001\u9e70\uff0c\u5584\u9ad8\u98de\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u51f6\u731b\u7684\u9e1f\u3002\u623e\uff0c\u81f3\u3002\u3000
\u3000\u3000\uff0830\uff09\u671b\u5cf0\u606f\u5fc3\uff1a\u610f\u601d\u662f\u770b\u5230\u8fd9\u4e9b\u96c4\u5947\u7684\u5c71\u5cf0\uff0c\u5c31\u4f1a\u5e73\u606f\u70ed\u8877\u4e8e\u529f\u540d\u5229\u7984\u7684\u5fc3\u3002 \u606f\uff1a\u4f7f\u2026\u2026\u5e73\u606f\uff0c\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\u3002
\u3000\u3000\uff0831\uff09\u7ecf\u7eb6\u4e16\u52a1\u8005\uff1a\u6cbb\u7406\u653f\u52a1\u7684\u4eba\u3002\u7ecf\u7eb6\uff1a\u7b79\u5212\u3001\u6cbb\u7406\u3002
\u3000\u3000\uff0832\uff09\u7aa5\u8c37\u5fd8\u53cd\uff1a\u770b\u5230\uff08\u8fd9\u4e9b\u5e7d\u7f8e\u7684\uff09\u5c71\u8c37\uff0c\uff08\u5c31\uff09\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002\u53cd\uff1a\u901a\u201c\u8fd4\u201d\uff0c\u8fd4\u56de\u3002\u7aa5\uff1a\u770b \u3002
\u3000\u3000\uff0833\uff09\u6a2a\u67ef\u4e0a\u853d\uff1a\u6a2a\u659c\u7684\u6811\u6728\u5728\u4e0a\u8fb9\u906e\u853d\u7740\u3002\u67ef\uff0c\u6811\u6728\u7684\u679d\u5e72\u3002 \u853d\uff1a\u906e\u853d\u3002
\u3000\u3000\uff0834\uff09\u5728\u663c\u72b9\u660f\uff1a\u5373\u4f7f\u5728\u767d\u5929\uff0c\u4e5f\u50cf\u9ec4\u660f\u65f6\u90a3\u6837\u660f\u6697\u3002 \u663c\uff1a\u767d\u5929\u3002\u72b9\uff1a\u597d\u50cf\u3002
\u3000\u3000\uff0835\uff09\u758f\u6761\u4ea4\u6620\uff1a\u7a00\u758f\u7684\u679d\u6761\u4e92\u76f8\u63a9\u6620\u3002\u758f\u6761\uff1a\u7a00\u758f\u7684\u5c0f\u679d\u3002\u4ea4\uff1a\u76f8\u4e92\u3002\u3000
\u3000\u3000\uff0836\uff09\u89c1\uff1a\u540c\u73b0\uff0c\u663e\u73b0\u3002\u65e5\uff1a\u592a\u9633\uff0c\u9633\u5149\u3002\u3000
\u3000\u3000\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\u3000
\u3000\u3000\u2460\u8bb8 \u53e4\u4e49\uff1a\u9644\u5728\u6574\u6570\u8bcd\u4e4b\u540e\u8868\u793a\u7ea6\u6570\uff0c\u5de6\u53f3\u3002\u4f8b\u53e5\uff1a\u81ea\u5bcc\u9633\u81f3\u6850\u5e90\u4e00\u767e\u8bb8\u91cc\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49\uff1a\u6216\u8bb8\uff0c\u5e94\u5141\uff0c\u8d5e\u8bb8\u7b49\u3002
\u3000\u3000\u2461\u7ecf\u7eb6 \u53e4\u4e49:\u7b79\u5212\u3001\u6cbb\u7406\u3002\u4f8b\u53e5:\u7ecf\u7eb6\u4e16\u52a1\u8005\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49\uff1a\u6574\u7406\u8fc7\u7684\u8695\u4e1d\uff0c\u89c4\u5212,\u7ba1\u7406\u653f\u6cbb\u7684\u624d\u80fd\u3002
\u3000\u3000\u2462\u623e \u53e4\u4e49:\u81f3 .\u4f8b\u53e5:\u9e22\u98de\u623e\u5929\u8005\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49:\u7f6a\u6076\u3002
\u3000\u3000\u2463\u7a77\uff1a\u53e4\u4e49\uff1a\u7a77\u5c3d\u3002\u4f8b\u53e5\uff1a\u8749\u5219\u5343\u8f6c\u4e0d\u7a77\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49\uff1a\u8d2b\u7a77\u3002
\u3000\u3000\u2464\u5954\uff1a\u53e4\u4e49\uff1a\u672c\u6587\u6307\u98de\u5954\u7684\u9a6c\u3002\u4f8b\u53e5\uff1a\u731b\u6d6a\u82e5\u5954\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49\uff1a\u5954\u8dd1\u3002
\u3000\u3000\u2465\u7aa5\uff1a\u53e4\u4e49\uff1a\u770b\uff0c\u89c2\u5bdf\uff0c\u4fa6\u63a2\u3002\u4f8b\u53e5\uff1a\u7aa5\u8c37\u5fd8\u53cd\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49\uff1a\u4ece\u5c0f\u5b54\u3001\u7f1d\u9699\u6216\u9690\u853d\u5904\u5077\u770b\u3002
\u3000\u3000\u2466\u4e1c\u897f\uff1a\u5411\u4e1c\u5411\u897f\u3002\u4f8b\u53e5\uff1a\u4efb\u610f\u4e1c\u897f\u3002
\u3000\u3000\u4eca\u4e49\uff1a\u6307\u7269\u54c1\u3002
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。 水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。
夹(jiā)岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩(xuān）邈(miǎo)，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠(líng)作响；好(hǎo)鸟相鸣，嘤嘤(yīng)成韵。蝉（chán）则千转（zhuǎn）不穷，猿则百叫无绝。鸢（yuān)飞戾(lì)天者，望峰息心；经纶（lún）世务者，窥（kuī）谷忘反。横柯（kē）上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
译文
没有一丝风,烟雾也完全消散了，天和山融为一色。（我乘船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百多里，其间的奇山异水是天下独一无二的景色。
水都是青白色的，千丈之深的地方都能看见水底。水中的游鱼和细小的石头，也能一眼看的清清楚楚，毫无阻碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪好像飞奔的马一样。
江两岸的高山上，都生长着苍翠茂密的树，透出一派寒意；山峦凭借着（高峻的）地势争相向上，竞相向高处和远处生长，笔直地向上，直插云天，形成成千上百的山峰。泉水冲击着岩石，泠泠地发出清越的声响。美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿不停的欢叫，猿猴也不停地啼鸣。追逐名利的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息向往功名利禄的心；治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就）会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天，也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。
注释
（1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》。本文为作者写给朱元思讲述行旅所见的信。吴均（469—520），字叔庠（xiáng），吴兴故鄣人。南朝文学家，史学家，其作品收集在《全梁文》《艺文类聚》里。 书：信函,是古代的一种文体。
（2）俱：全，都。 （3）净：消失。 （4）共色：一样的颜色。共，相同，一样 （5）从：顺，随。 （6）从流飘荡：（乘船）随着江流飘荡。从，顺，随。
（7）任意东西：任凭船按照自己的意愿，时而向东，时而向西。东西：方向，在此做动词，向东向西。
（8）自富阳至桐庐一百许里：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内，富阳在富春江下游，桐庐在富阳的西南中游。如按上文“从流飘荡”。则应为“从桐庐至富阳”，可能为作者笔误。自：从。至：到。许：表示大约的数量，上下，左右。
（9）独绝：独一无二。 绝：极 （10）皆：全，都。
（11）缥(piǎo)碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此。缥：青白色。碧：淡绿色。 缥碧：青白色。
（12）游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。
（13）直视无碍：可以看到底，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。
（14）急湍：急流的水。
（15）甚箭：“甚于箭”，比箭还快（胜过箭）。 甚：胜过。 为了字数整齐，中间的“于”字省略了。
（16）若：好像。 （17）奔：动词活用作名词，文中指奔腾的骏马。
（18）寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
（19）负势竞上：山峦凭借（高峻的）地势，争着向上。 负：凭借。竞：争着。上：向上。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
（20）轩邈（miǎo）：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，高，向高处伸展。邈，远，向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。轩邈，向高处向远处生长。（苏教版九年级上册第十八课中译为高远，这里作动词用，比高远）
（21）直指：笔直地向上，直插云天。指：向，向上。
（22）千百成峰：意思是形成无数山峰。 （23）激：冲击，拍打。
（24）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。
（25）好鸟相鸣：好，美丽的；相鸣，互相和鸣，互相鸣叫。
（26）嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。
（27）蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿长久不断地鸣叫。则：助词，没有实在意义。千转：长久不断地叫。千表示多。转，同“啭”（视版本而定），鸟婉转地叫，鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
（28）无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝：停止。
（29）鸢飞戾天;出自《诗经·大雅·旱麓》"鸢飞戾天，鱼跃于渊"。鸢飞到天上，这里比喻极力追求名利的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶猛的鸟。戾，至。
（30）望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。 息：使……平息，使动用法。
（31）经纶世务者：治理政务的人。经纶：筹划、治理。
（32）窥谷忘反：看到（这些幽美的）山谷，（就）流连忘返。反：通“返”，返回。窥：看 。
（33）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树木的枝干。 蔽：遮蔽。
（34）在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。 昼：白天。犹：好像。
（35）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条：稀疏的小枝。交：相互。
（36）见：同现，显现。日：太阳，阳光。
作品原文
风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍（tuān）甚箭，猛浪若奔。 夹（jiā）岸高山，皆生寒树。负势竞上，互相轩邈(miǎo)，争高直指，千百（bǎi）成峰。泉水激石，泠泠(líng)作响；好鸟相鸣，嘤嘤(yīng)成韵。蝉则千转（zhuàn）不穷，猿则百叫无绝。鸢（yuān)飞戾(lì)天者，望峰息心；经纶（lún）世务者，窥（kuī）谷忘反。横柯（kē）上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
编辑本段译文
风和烟都消散了，天和山都是同样的颜色。（我乘着船）随着江流飘浮，任凭小船随意漂荡。从富阳到桐庐，大约一百多里，全部是奇异山水，都是天下独一无二的。 水都是淡青色的，千丈之深的地方都能看见水底。游动的鱼儿和细小的石头，也能一直看下去，没有阻碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的浪涛像飞奔的马。江两岸的高山上，全都生长着耐寒常绿的树；（重重叠叠的）山峦凭借着(高峻的)地势争相向上，竞相向高处和远处伸展，笔直地向上，直插云天，形成成千成百的山峰。（山间的）泉水冲击着岩石，泠泠地发出（清越的)声响。美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久不断的鸣叫，猿猴也不停地叫个不断。（像鹰飞翔鸣叫在天空的人）追逐名利的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息向往功名利禄的心；（忙于筹划治理俗世事务的人）治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。
没有一丝风,烟雾也完全消散了，天和山融为一色。（我乘船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百多里，其间的奇山异水是天下独一无二的景色。
水都是青白色的，千丈之深的地方都能看见水底。水中的游鱼和细小的石头，也能一眼看的清清楚楚，毫无阻碍。湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪好像飞奔的马一样。
江两岸的高山上，都生长着苍翠茂密的树，透出一派寒意；山峦凭借着（高峻的）地势争相向上，竞相向高处和远处生长，笔直地向上，直插云天，形成成千上百的山峰。泉水冲击着岩石，泠泠地发出清越的声响。美丽的百鸟互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿不停的欢叫，猿猴也不停地啼鸣。追逐名利的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息向往功名利禄的心；治理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就）会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天，也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。
*风烟俱净，天山共色。
风停了,烟雾都消散净尽，高爽的晴空一尘不染，与青青远山融为一色。
*从流飘荡，任意东西。
译：（我乘船）随着江流飘荡，时而偏东，时而偏西。
*自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，天下独绝。
译：从富阳到桐庐，共有一百多里，其间的奇山异水是天下独一无二的景色。
*水皆缥碧，千丈见底。
译：富春江水都是青绿色的，深深的江水清澈见底。
*游鱼细石，直视无碍.
译：水中的游鱼和细小的石子，都能一眼看得清清楚楚，毫无阻碍。
*急湍甚箭，猛浪若奔。
译：湍急的水流比箭还快，汹涌的波浪好像奔腾的骏马一样。
*夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。
译：夹江两岸的高山上，都生长着苍翠茂密的树，透出一派寒意；山峦凭借着（高峻的）山势争相向上，竞相向高处和远处生长，笔直地向上，直插云天，形成成千上百的山峰。
*泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
译：泉水冲击着岩石，泠泠地发出清越的声响。美丽的鸟儿互相和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。
*蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
译：蝉儿欢快地叫个不停，猿猴长时间地叫个不断。
*鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
译：像老鹰飞到天上）为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追求功名利禄的心就会平静下来；办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就）会流连忘返。
*横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
译：横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天，也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。
译文
(天空中），江面上的烟雾都消散尽净，天与远山都显现着同样的颜色。（我乘船）随水流漂浮游荡，任凭船儿时而向东，时而向西。从富阳到桐庐，大约一百多里，奇峭的山和奇异的水，是天下独一无二的美景。 水都呈碧绿洁白之色，千丈深的江水清澈见底。江底游动的鱼儿和细沙碎石，一直看下去，可以看得很清楚，毫无障碍。洁白的急流比箭还快，迅猛的大浪像飞奔的马。 江两岸的高山上都生长着树木，使人看了有寒凉之意；山峦凭借着(高峻的)地势，争着向上，这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展。（群山）都在互相竞争高低，笔直地指向天空，形成千百座山峰。泉水冲击着岩石，发出泠泠的清越的泉声。美丽的百鸟相向和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长时间地叫个不停，猿猴也长时间地叫个不断。那些像老鹰飞到天上一样（为名利极力追求高位）的人，看到这些雄奇的高峰，就会平息想望功名利禄的心；那些治理社会事务的人，看到（这些幽美的）山谷，（就会）流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映，有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光。注释
（1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七。本文为作者写给朱元思讲述行旅所见的信。一作《与朱元思书》。吴均（469—520），字叔庠。吴兴故鄣（今浙江安吉县）人。南朝梁文学家，史学家，其作品收集在《全梁文》《艺文类聚》里。 书：信函 （2）俱：全，都。 （3）净：消散。 （4）共色：一样的颜色。共，相同，一样。 （5）从流飘荡：（乘船）随着江流漂浮移动。从，顺，沿。 (6) 任意东西：任凭船按照自己的意愿，时而向东时而向西。东西：方向，在此作动词，向东向西。 （7）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内，富阳在富春江下游，桐庐在富阳的西南中游。如按上文“从流飘荡”。则应为“从桐庐至富阳”。自：从。至：到。许：表示大约的数量，上下，左右。 （8）独绝：独一无二。独：独特。 绝：妙到极处 （9）皆：全，都。 （10）缥碧：原作“漂碧”，据其他版本改为此。青绿色。 （11）游鱼细石：游动的鱼和细小的石头。 （12）直视无碍：可以看到底，毫无障碍。这里形容江水清澈见底。 （13）急湍：急流的水。 (14）甚箭：即“甚于箭”，比箭还快（胜过箭）。 甚：胜过。 为了字数整齐，中间的“于”字省略了。 （15）若：好像。 （16）奔：动词活用作名词，文中指飞奔的马。 （17）寒树：阴森森的树。寒，使人看了有寒凉之意。 （18）负势竞上：这些山凭借（高峻的）地势，争着向上。 负：凭借。竞：争着。上：高。这一句说的是“高山”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。 （19）轩邈（miǎo）：意思是这些山峦仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩，高。邈，远。这两个词在这里作动词用。 （20）直指：笔直地向上，直插云天。指：向，向上。 （21）千百成峰：意思是形成无数山峰。 （22）激：冲击。 （23）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响。泠泠，拟声词，形容水声的清越。 （24）好鸟相鸣：好，美丽的；相鸣，互相和鸣。 （25）嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，和谐动听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，和谐的声音。 （26）千转（zhuàn）：长久不断地叫。千，表示多。转，同“啭”（视版本而定），鸟婉转地叫。这里指蝉鸣。 （27）无绝：就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。 （28）鸢（yuān）飞戾（lì）天;出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻在政治上追求高位。鸢，俗称老鹰，善高飞。戾，到达 （29）望峰息心：意思是看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄的心。 息：使……平息，使动用法。 （30）经纶世务者：处理政史事，这里指在仕途上苦心经营。经纶：筹划、治理。 （31）窥谷忘反：看到（这些幽美的）山谷，（就）流连忘返。反：同“返”，返回。窥：看 。 （32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着。柯，树木的枝干。 蔽：遮蔽。 （33）在昼犹昏：即使在白天，也像黄昏时那样昏暗。 昼：白天。犹：好像。 （34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映。疏条：稀疏的小枝。交：相互。 （35）日：太阳，阳光。 见：看见
扩展阅读：免费的翻译器 ... 日语翻译器在线翻译 ... 免费中文文字在线翻译百度 ... 原文翻译器 ... 自动翻译器在线翻译 ... 中英文互翻译 ... 中英文在线翻译 ... 中英翻译器免费 ... 与朱元思书翻译全文翻译 ...
