卜算子·李之仪 英文翻译 谁有英文版的（李之仪的）《卜算子》？
\u535c\u7b97\u5b50 \u674e\u4e4b\u4eea \u7ffb\u8bd1\u300a\u535c\u7b97\u5b50\u300b
\u674e\u4e4b\u4eea
\u6211\u4f4f\u957f\u6c5f\u5934\uff0c\u541b\u4f4f\u957f\u6c5f\u5c3e\uff0c\u65e5\u65e5\u601d\u541b\u4e0d\u89c1\u541b\uff0c\u5171\u996e\u4e00\u6c5f\u6c34.\u6b64\u6c34\u51e0\u65f6\u4f11,\u6b64\u6068\u4f55\u65f6\u5df2.\u53ea\u613f\u541b\u5fc3\u4f3c\u6211\u5fc3,\u5b9a\u4e0d\u8d1f\u76f8\u601d\u610f.
\u00b7\u3010\u5b8b\u3011\u674e\u4e4b\u4eea
\u535c\u7b97\u5b50
\u6211\u4f4f\u957f\u6c5f\u5934\uff0c\u2461\u541b\u4f4f\u957f\u6c5f\u5c3e\u3002\u2462
\u65e5\u65e5\u601d\u541b\u4e0d\u89c1\u541b\uff0c\u5171\u996e\u957f\u6c5f\u6c34\u3002
\u6b64\u6c34\u51e0\u65f6\u4f11\uff1f\u6b64\u6068\u4f55\u65f6\u5df2\uff1f
\u53ea\u613f\u541b\u5fc3\u4f3c\u6211\u5fc3\uff0c\u5b9a\u4e0d\u8d1f\u76f8\u601d\u610f\u3002\u2463
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u300a\u8bcd\u5f8b\u300b\u4ee5\u4e3a\u8c03\u540d\u53d6\u4e49\u4e8e\u201c\u5356\u535c\u7b97\u547d\u4e4b\u4eba\u201d\u3002\u300a\u8bcd\u8c31\u300b\u4ee5\u82cf\u8f7c\u8bcd\u4e3a\u6b63\u4f53\u3002\u53c8\u540d\u300a\u767e\u5c3a\u697c\u300b\u3001\u300a\u7709\u5cf0\u78a7\u300b\u3001\u300a\u7f3a\u6708\u6302\u758f\u6850\u300b\u7b49\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u56db\u5341\u56db\u5b57\uff0c\u4ec4\u97f5\u3002
\u2461\u957f\u6c5f\u5934\uff1a\u6307\u957f\u6c5f\u4e0a\u6e38\u3002
\u2462\u957f\u6c5f\u5c3e\uff1a\u6307\u957f\u6c5f\u4e0b\u6e38\u3002
\u2463\u201c\u53ea\u613f\u201d\u4e8c\u53e5\uff1a\u7528\u987e\u5910\u300a\u8bc9\u8877\u60c5\u300b\u201c\u6362\u6211\u5fc3\uff0c\u4e3a\u4f60\u5fc3\uff0c\u59cb\u77e5\u76f8\u5fc6\u6df1\u201d\u8bcd\u610f\u3002\u5b9a\uff1a\u8bcd\u4e2d\u7684\u886c\u5b57\u3002\u5728\u8bcd\u89c4\u5b9a\u7684\u5b57\u6570\u5916\u9002\u5f53\u5730\u589e\u6dfb\u4e00\u4e8c\u4e0d\u592a\u5173\u952e\u7684\u5b57\u8bcd\uff0c\u4ee5\u66f4\u597d\u5730\u8868\u60c5\u8fbe\u610f\uff0c\u8c13\u4e4b\u886c\u5b57\uff0c\u4ea6\u79f0\u201c\u6dfb\u58f0\u201d\u3002
\u3010\u4eca\u8bd1\u3011
\u6211\u4f4f\u957f\u6c5f\u4e0a\u6e38\uff0c\u4f60\u4f4f\u957f\u6c5f\u4e0b\u6e38\u3002
\u5929\u5929\u601d\u5ff5\u4f60\u800c\u89c1\u4e0d\u5230\u4f60\uff0c
\u5374\u5171\u996e\u7740\u540c\u4e00\u6761\u6c5f\u6cb3\u6c34\u3002
\u8fd9\u6c5f\u6c34\u554a\u2014\u2014
\u8981\u6d41\u5230\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u4f1a\u505c\u6b62\uff1f
\u8fd9\u6bb5\u79bb\u6101\u522b\u6068\u53c8\u8981\u5230\u4f55\u5e74\u4f55\u6708\u624d\u4f1a\u7ed3\u675f\uff1f
\u4f46\u613f\u4f60\u7684\u5fc3\u540c\u6211\u7684\u5fc3\u4e00\u6837\uff0c
\u5c31\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u8f9c\u8d1f\u8fd9\u4e00\u756a\u76f8\u601d\u60c5\u610f\u3002
BuSuanZi
I live by the head of the long River.
You,my love,at its end. *
I think of you day and night but cannot see you *
Yet on the same drinking soure we depend.
When will the water stop flowing ?
When will i cease to be longing?
I only wish your heart would be like mine:
Returning all my loving thoughts with thine.
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，
此恨何时已。
只愿君心似我心，
定不负相思意。
许渊冲（北京大学教授，翻译家，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的惟一专家） 译：
I live upstream and you downstream by Yangtze Blue.
Day after day of you I think,but you are not in view,
Although as one we drink
The water clear of River Blue.
When will the water no more flow?
When will my grief no longer grow?
I wish your heart be but like mine,
Then not in vain for you I pine.
I live ChangJiangTou, you live the Yangtze river the tail. Have you noticed gentleman, best day drink the Yangtze river water. The water will Sue, this hate when already. Only wish to JunXin like my heart, not long for meaning set.
I live on the start of the Long River
You live on the end of the Long River
Every day I miss you but cannot see you
Drink the water of the Long River together
When the water getting end
When the hate going ending
Only want your heart like mine
I must not be unworthy your meaning of missing
自己翻译的
I live upstream and you downstream. From night to night of you I dream. Unlike the stream you're not in view, though we both drink from river blue. When will the water stop flowing, this hate when. I wish your heart would be like mine, then not in vain for you I pine.
希望对你有帮助
扩展阅读：实时同声翻译app ... 中英翻译器免费 ... 免费的实时翻译软件 ... 文言文现代文互翻译器 ... 中英文互翻译器 ... 英转中翻译器 ... 免费的翻译器 ... 图片识别翻译软件在线 ... 中英文自动翻译器 ...
