求助日语高手帮忙看看这段话那种翻译更妥当谢谢了，不妥之处请帮忙修改谢谢 求助日语高手帮忙看看这段话翻译是否妥当，不妥之处请帮忙修改谢...
\u6c42\u52a9\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u770b\u770b\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u8fd9\u6837\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u59a5\u5f53\u8c22\u8c22\uff0c\u4e0d\u59a5\u4e4b\u5904\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u4fee\u6539\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u5f88\u9ad8\uff0c\u57fa\u672c\u6ca1\u95ee\u9898\u3002\u5728\u4f60\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u52a0\u4ee5\u5982\u4e0b\u4fee\u6539\uff0c\u8bf7\u53c2\u8003\u3002
\u3053\u306e\u4e8c\u65e5\u95f4\u3001\u53f3\u624b\u3084\u624b\u306e\u3072\u3089\u304c\u75db\u304f\u3066\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u529b\u304c\u5165\u3089\u305a\u3001\u4e0d\u5feb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u75c5\u9662\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001\u8bca\u5bdf\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u533b\u8005\u3055\u3093\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u89c1\u305f\u3060\u3051\u3067\u3059\u3050\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u5178\u578b\u7684\u306a\u624b\u6839\u7ba1\u75c7\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u30de\u30a6\u30b9\u75c7\u5019\u7fa4\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u304c\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306f\u53f3\u624b\u306e\u8d1f\u62c5\u3092\u51cf\u3089\u3059\u4e3a\u306b\u3001\u5de6\u624b\u3067\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306e\u53cb\u8fbe\u306e\u5927\u90e8\u5206\u304c\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u957f\u671f\u95f4\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u9891\u5ea6\u3082\u9ad8\u3044\u3068\u3044\u3046\u72b6\u51b5\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u751f\u6d3b\u4e0a\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\uff08\u624b\u6839\u7ba1\u75c7\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\uff09\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\u6700\u8fd1\u4e2d\u56fd\u306e\u5404\u5730\u306b\u3044\u3064\u3082\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u3092\u767a\u89c1\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u62a5\u9053\u3055\u308c\u3066\u3001\u4eba\u6c17\u8bdd\u9898\u306b\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002
\u4eca\u65e5\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u89c1\u3066\u3001\u5c02\u95e8\u5bb6\u306e\u56de\u7b54\u306f\u73b0\u5728\u307e\u3067\u3053\u308c\u3089\u306e\u201c\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u201d\u304c\u4e00\u4f53\u4f55\u304b\u3068\u8bc1\u660e\u3059\u308b\u9002\u5207\u306a\u8bc1\u62e0\u304c\u307e\u3060\u306a\u3044\u4e0a\u306b\u3001\u305d\u308c\u304c\u4e00\u4f53\u7269\u4f53\u3067\u3042\u308b\u304b\u3042\u308b\u73b0\u8c61\u3067\u3042\u308b\u304b\u3068\u307e\u3060\u5224\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5c02\u95e8\u5bb6\u306f\u300c\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u304c\u73b0\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002\u98de\u884c\u5668\u304c\u8f68\u9053\u304b\u3089\u305a\u308c\u308b\u306e\u3068\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u98de\u884c\u5668\u306e\u6b8b\u9ab8\u3068\u304b\u3001\u5b87\u5b99\u306e\u3054\u307f\u3068\u304b\u306f\u539f\u56e0\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002
\u79c1\u306f\u6d69\u701a\u5e83\u5927\u306a\u5b87\u5b99\u306b\u3059\u3079\u3066\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002
2、夜遅くまで起きる习惯がある。 （遅く寝る习惯がある。は中国语の発想）
3、个人的な事を隠す。
4、ポケット付きの服装が好きである。
5、腕を组む习惯がある。
6、冷戦が好きである。
7、窓际、隅っこなどが好きで、体を丸める习惯がある。
8、物书きと読书が好きである。
9、口が重い。
10、他人の话をよく吟味したがる。（吟味する习惯がある）
11、少しぼけている。
12、感性が豊で敏感である。.
この文章はよく书いており、私の性格にほぼ99%も合っていると思う。
都是一些小错误或表达不顺。
我帮你都修改了一下，请和原文对比。
如果有疑问请追问~~
性格分析についての文章を読んでみた。文章には内向的な性格を持っている人间が皆そうであると书いてある。
→性格分析について书かれた本を読んでみた。内容（日本一般用内容，不用文章）には、内向的な人の共通点及び特徴が书かれていた。
（为了让日语更顺，建议你不要把汉语直接翻译，先理解意思。非要按原文的话如下：内容には内向的な人は皆こうだと述べている。）
1、一人で歩くときはスピードが速い。 OK
2、遅く寝る习惯がある。
→夜更しする习惯がある。
3、个人の事を隠す。
→自分のことを隠したがる。
4、ポケットが付いている服装が好きである。 OK
5、腕を组む习惯がある。
6、冷戦の习惯がある。
→冷戦になることが多い。
7、窓际、隅所などが好きで、うずくまる习惯がある。
→窓际、隅っこ等が好きで蹲る习惯がある。
8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。
→文书を书いたり読书したりするのが好きである。
9、口が重い。
→无口である。
10、他人の话をよく吟味したがる。
→他人の话を深く考える倾向がある。
11、时には惚けている。
→ぼーっとすることが多い。
12、感情が细かくて敏感である。.
感情がちになりやすく、敏感である。
この文章はよく书いたと思い、私の性格にほぼ99%も合っていると思う。
→よく书かれた内容で、私の性格に99%一致していると思う。
有些地方帮你改改,仅供参考···
性格分析について文章を読んでみたら、中には内向的な性格を持っている仕草や动作などを、ほとんどの人が持ってると书いてある。
1、一人で歩くときはスピードが速い。
2、夜更かし习惯がある。
3、プライベートの事をあまり公开しない。
4、ポケットが付いている服装が好き。
5、腕を组む习惯がある。
6、时々冷戦することがある。
7、窓际、隅角などのところが好きで、体を反（かえ）りをさす习惯がある。
8、字を书くことと阅読（えつどく）が趣味である。
9、无口である。
10、他人の话をよく吟味したがる。
11、时にはぼっとしている。
12、感情が细かくて敏感である。.
1、一人で歩くときはスピードが速い。
2、遅く寝る习惯がある。
3、个人の事を隠す。
4、ポケットが付いている服装が好きである。
5、腕を组む习惯がある。
6、冷戦の习惯がある。
7、窓际、隅所などが好きで、うずくまる习惯がある。
8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。
9、口が重い。
10、他人の话をよく吟味したがる。
11、时には惚けている。
12、感情が细かくて敏感である。.
この文章はよく书いたと思い、私の性格にほぼ99%も合っていると思う。
2.1、一人で歩くなら、歩みが早い。
2、遅寝になれる。
3、愿い事を隠す。
4、ポケットつきの服が好きである。
5、腕を组むという习惯がある。
6、冷戦の惯わしがある。
7、窓际、隅所などが好きで、体を巻き缩める惯（なら）わしがある。（蜷缩中文的确切意思是什么呢？）
8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。
9、无口である。
10、他人の话をよく考える。
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）
12、感情が细かくて敏感である。.
其实翻译没有百分百正确的，个人看法不同，翻译的手法也不同，以上的2种翻译都可以的，不必强求哪种是最正确的。
我认为正确的选择了一下 1,2,1.1,1,1,2,1,1,1,2,1,1
绛旓細鏈杩戜腑鍥姐伄鍚勫湴銇亜銇ゃ倐鏈‘璁ら琛岀墿浣撱倰鐧鸿銇椼仧銇撱仺銇屾姤閬撱仌銈屻仸銆佷汉姘楄瘽棰樸伀銇倞銇ゃ仱銇傘倠銆備粖鏃ャ併儖銉ャ兗銈广倰瑙併仸銆佸皞闂ㄥ銇洖绛斻伅鐜板湪銇俱仹銇撱倢銈夈伄鈥滄湭纭椋炶鐗╀綋鈥濄亴涓浣撲綍銇嬨仺璇佹槑銇欍倠閫傚垏銇瘉鎷犮亴銇俱仩銇亜涓娿伀銆併仢銈屻亴涓浣撶墿浣撱仹銇傘倠銇嬨亗銈嬬幇璞°仹銇傘倠銇嬨仺銇俱仩鍒ゆ柇銇с亶銇亜銇撱仺銆傚皞...
绛旓細鎴戜篃鎯宠繃鍔姏鐪嬬湅銆傜銇犮仯銇︺仐銇ｃ亱銈婅銈堛亞銇ㄦ濄仯銇熴亾銇ㄣ伅銇傘倠銈撱仹銇欍倃a ta shi da tte shi kka ri mi yo u to o mo tta ko to wa a ru n de su.澶у閮藉湪杩介愯嚜宸辩殑姊︽兂锛屽彧鏈夋垜绌鸿櫄鍦版椿鐫銆傘伩銇仌銈撱伅鑷垎銇ⅵ銈掕拷銇ｃ仸銇勩伨銇欍亴銆佺銇犮亼銇屻個銇仐銇忕敓銇嶃仸銇勩伨銇欍俶i na sa...
绛旓細A1 銆愩伒銇呫倱銆戙佹瘝銇樸們銇ｃ仸銆愩亜銇勩伀銇娿亜銇屻戙仚銈嬨倱銇犮傜銇瘝涓娿伄棰溿倐銆佺埗涓娿伄棰溿倐鐭ャ倝銇亜銆傘愩仐銈囥亞銇嬨倱锛堜笉鏄皢鍐涳級銆戙仌銇俱伀鎷俱倧銈屻仸鑲层仯銇︺亶銇熴亱銈夈併愩仐銈囥亞銇嬨倱銇曘伨銆戞銇屾瘝涓娿仹銈傘亗銈娿佺埗涓娿仹銈傘亗銈嬨伄銆傗斺斻亰浜紙銈傘併愩亗銇熴亜銆戙仺浼笺仧妲樸仾銈傘倱銇倱銇狅級銆傘亗銇熴亜銈傘愩仐...
绛旓細鍩烘湰娌￠棶棰,鏃ユ湰浜轰笉浼氳瑙.灏忔敼鐐圭殑璇:1.鎸変腑鏂,闊╁浗銉夈儵銉炪伅绉併倐銇勩仯銇便亜瑙併伨銇椼仧銇岃繖鍙ラ『搴忎笉瀵,搴旇鍦ㄦ渶杩戙伅銆49鏃ャ嬨倰瑙併仸銇俱仚銆傚墠闈.2.銆娿儠銉儚銈︺偣銆嬨仺銇勩亞闊╁浗銉夈儵銉炪伅绉併亴澶уソ銇,鎸夋枃浣撳悗闈㈠姞涓仹姣旇緝濂,3. 49鏃ャ伄涓伀鏈綋銇嚜鍒嗐伄銇熴倎銇稒銈掓祦銇3浜恒倰瑙併仱銇戙仧銈夊娲汇仚...
绛旓細鐪熺邯锛屼綘閭ｇ涓嶆噦涓栨晠鐨勬ф牸鐪熸槸涓鐐归兘娌″彉銆傚熻繖涓満浼氳鎴戞竻妤氬湴鍛婅瘔浣犮備綔涓哄悓鏍风殑濂充汉锛屾垜浠庢潵娌℃兂杩囦綘鏄湁榄呭姏鐨勫コ浜恒備粠褰撳鐢熸椂灏变竴鐩磋繖涔堟兂銆備綘鏈潵灏变笉浼樼編锛屽拰浣犲湪涓璧疯刀鍒扮緸鑰汇備綘浠闄勮繎鐨勬垜鐨勮尪鍙嬩篃閮借繖涔堣銆傘優銈紙鐪熺邯锛夛細閰枫亜銆傜銆併亗銇仧銇亾銇ㄣ倰浜插弸銇犮仺鎬濄仯銇︺亜銇熴伄銇備綘...
绛旓細鍚涖伄涓恒佽嚜鍒嗐倰澶夈亪銈堛亞銇ㄥ姫鍔涖仚銈嬨亴 寮犮仯銇︺亰銇勩仧浼忕嚎銈掑銇堛倝銈屻仾銇 鍚涖伄銇濄伆銇亜銈嬨伄銇案涔呫仹銇傘倠銇ㄦ濄亞 銇俱倠銇ф槰鏃ャ伄銈堛亞銇 銇с倐鏄ㄦ棩銇棦銇幓銇ｃ仸銈嗐亸 鐩倰闂仒銇︺倐瑙併亪銈嬨伨銇俱仩 绉併倰鏈鍚庛伨銇т粯銇嶅悎銇嗐伄銇悰銇с伅銇亜 涓缁伀姝┿倱銇с仩銇屻佽澶便仯銇熴亗銇氦宸偣 绉併倰绻嬨亜銇с仧鍚...
绛旓細鎴戝厛鐢熸槸鏃ユ湰浜猴紝鐪嬬湅浠栧啓鐨勮兘鍚甯寰楀埌浣犮傜銇仼銈撱仾浠曚簨銇亰銇勩仸銈傜湡鍓ｃ伀涓氬姟銇彇銈婄粍銇裤佽嚜鐧虹殑銇嚜宸便伀蹇呰銇煡璇嗐伄鍙栧緱銇姫銈併仸銇娿倞銇俱仚銆傝繃鍘汇伀銇娿亜銇︿笟鍔＄祵楱撱伀鍔犮亪銆佹銆呫仾鑷繁鐮旈捇銈掕銇勩佷笟鍔￠亗琛岃兘鍔涖倰楂樸倎銇︺亶銇熴仺鑷礋銇椼仸銇娿倞銇俱仚銆備粖鍥炲繙鍕熴仚銈嬭亴绉嶃伅绉併伄杩囧幓銇祵楱撱仐銇熴亾銇...
绛旓細涓嶆纭殑鍦版柟娌℃湁銆備絾鏄繕鏄湁鍑犱釜瑙夊緱涓嶈嚜鐒剁殑鍦版柟銆傛垜鐢╔鐨勫湴鏂硅〃绀烘垜鎺ㄨ崘鐨勪慨鏀 浠旂粏鐪嬬湅 鑷繁鏂熼厡涓涓嬪惂 銉併儯銉・銈般兂銈姐偗銇儫銉嬨儢銉偘銇疿澶氥亸銇甔鍥姐亱銈70涓囦汉銈傘伄銉曘偂銉炽亴銉曘偐銉兗銇椼仸銇娿倞銆佸ぇ澶夈倛銇忋仹銇嶃仸銇勩伨銇欍傘仐銇嬨倐銇撱伄鏁板瓧銇疿銇俱仩銇俱仩澧椼亪銇︺亜銇嶃伨銇欍俋 鏉庡娴枫...
绛旓細鎴戠殑姣嶈鏄鏃ヨ 1锛2閮芥棩璇按骞冲緢濂姐傘浣嗘湁鐨勯儴鍒嗘垜缁欐敼涓涓嬪惂 1 缈昏瘧鐨勬劅瑙夐兘鏄勾杞讳汉瀵硅娉 鐗瑰埆銆屻伨銇樸亞銇ｃ仺銇椼亜銆嶆病鏈夌ぜ璨岀殑璇存硶 鏈嬪弸涔嬩腑閭ｅ彲浠 銆屾皸鍒嗐倐閮併呫仺鎮亸銇仯銇︺亶銇熴嶃銆岄儊銆呫仺銆嶇幇浠ｆ櫘閫氱殑鏃ヨ閲屾病鏈夎繖鍙ヨ瘽銆傘屽お闃炽亴鎳愩亱銇椼亸鎬濄亜濮嬨倎銇燂紒銆嶃澶槼鏄笉鏄汉绫伙紝娌...
绛旓細鍖椾含銇亜銈嬪弸杈俱亱銈夈亜銇勩亰鐭ャ倝銇涖倰鏁欍亪銇︺亸銈屻伨銇椼仧銆10鏈2鏃ャ伀涓滄柟绁炶捣銇屽寳浜仹銉曘偂銉炽仺銇潰浼氥倰琛屻亞浜堝畾銇屻亗銈娿伨銇欍10鏈1鏃ャ伅涓浗銇缓鍥借蹇垫棩銇伄銇с佸叏鍥姐仹7鏃ラ棿銇硶瀹氫紤鏆囨棩銇屻亗銈娿伨銇欍傘亾銇儊銉ｃ兂銈广倰鍒╃敤銇椼仸鏃呰銇с倐銇椼仧銇勩仹銇欍傘亗銇椂銇梾琛屻伄鏈鐩涙湡銇с仚銇嬨倝銆佸寳浜伅銇嶃仯銇...
