求助日语高手帮忙看看这段话那种翻译更妥当谢谢了，不妥之处请帮忙修改谢谢 求助日语高手帮忙看看这段话翻译是否妥当，不妥之处请帮忙修改谢...
\u6c42\u52a9\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u770b\u770b\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u8fd9\u6837\u7ffb\u8bd1\u8fd8\u59a5\u5f53\u8c22\u8c22\uff0c\u4e0d\u59a5\u4e4b\u5904\u8bf7\u5e2e\u5fd9\u4fee\u6539\u7ffb\u8bd1\u6c34\u5e73\u5f88\u9ad8\uff0c\u57fa\u672c\u6ca1\u95ee\u9898\u3002\u5728\u4f60\u7ffb\u8bd1\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u52a0\u4ee5\u5982\u4e0b\u4fee\u6539\uff0c\u8bf7\u53c2\u8003\u3002
\u3053\u306e\u4e8c\u65e5\u95f4\u3001\u53f3\u624b\u3084\u624b\u306e\u3072\u3089\u304c\u75db\u304f\u3066\u3001\u306a\u304b\u306a\u304b\u529b\u304c\u5165\u3089\u305a\u3001\u4e0d\u5feb\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u75c5\u9662\u3078\u884c\u3063\u3066\u3001\u8bca\u5bdf\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u533b\u8005\u3055\u3093\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u89c1\u305f\u3060\u3051\u3067\u3059\u3050\u306b\u3001\u305d\u308c\u306f\u5178\u578b\u7684\u306a\u624b\u6839\u7ba1\u75c7\u3001\u3059\u306a\u308f\u3061\u300c\u30de\u30a6\u30b9\u75c7\u5019\u7fa4\u300d\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u306e\u4f7f\u3044\u3059\u304e\u304c\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u3082\u306e\u3060\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u79c1\u306f\u53f3\u624b\u306e\u8d1f\u62c5\u3092\u51cf\u3089\u3059\u4e3a\u306b\u3001\u5de6\u624b\u3067\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u308f\u306d\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u79c1\u306e\u53cb\u8fbe\u306e\u5927\u90e8\u5206\u304c\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u3001\u957f\u671f\u95f4\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u3044\u3001\u307e\u305f\u305d\u306e\u4f7f\u7528\u9891\u5ea6\u3082\u9ad8\u3044\u3068\u3044\u3046\u72b6\u51b5\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5f8c\u3082\u751f\u6d3b\u4e0a\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044\u8a33\u306b\u306f\u3044\u304b\u306a\u3044\u3068\u306f\u3044\u3048\u3001\uff08\u624b\u6839\u7ba1\u75c7\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3001\uff09\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
\u6700\u8fd1\u4e2d\u56fd\u306e\u5404\u5730\u306b\u3044\u3064\u3082\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u3092\u767a\u89c1\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u62a5\u9053\u3055\u308c\u3066\u3001\u4eba\u6c17\u8bdd\u9898\u306b\u306a\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u3002
\u4eca\u65e5\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u89c1\u3066\u3001\u5c02\u95e8\u5bb6\u306e\u56de\u7b54\u306f\u73b0\u5728\u307e\u3067\u3053\u308c\u3089\u306e\u201c\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u201d\u304c\u4e00\u4f53\u4f55\u304b\u3068\u8bc1\u660e\u3059\u308b\u9002\u5207\u306a\u8bc1\u62e0\u304c\u307e\u3060\u306a\u3044\u4e0a\u306b\u3001\u305d\u308c\u304c\u4e00\u4f53\u7269\u4f53\u3067\u3042\u308b\u304b\u3042\u308b\u73b0\u8c61\u3067\u3042\u308b\u304b\u3068\u307e\u3060\u5224\u65ad\u3067\u304d\u306a\u3044\u3053\u3068\u3002\u5c02\u95e8\u5bb6\u306f\u300c\u672a\u786e\u8ba4\u98de\u884c\u7269\u4f53\u304c\u73b0\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308b\u3002\u98de\u884c\u5668\u304c\u8f68\u9053\u304b\u3089\u305a\u308c\u308b\u306e\u3068\u304b\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u98de\u884c\u5668\u306e\u6b8b\u9ab8\u3068\u304b\u3001\u5b87\u5b99\u306e\u3054\u307f\u3068\u304b\u306f\u539f\u56e0\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3002
\u79c1\u306f\u6d69\u701a\u5e83\u5927\u306a\u5b87\u5b99\u306b\u3059\u3079\u3066\u304c\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3046\u3002
2、夜遅くまで起きる习惯がある。 （遅く寝る习惯がある。は中国语の発想）
3、个人的な事を隠す。
4、ポケット付きの服装が好きである。
5、腕を组む习惯がある。
6、冷戦が好きである。
7、窓际、隅っこなどが好きで、体を丸める习惯がある。
8、物书きと読书が好きである。
9、口が重い。
10、他人の话をよく吟味したがる。（吟味する习惯がある）
11、少しぼけている。
12、感性が豊で敏感である。.
この文章はよく书いており、私の性格にほぼ99%も合っていると思う。
都是一些小错误或表达不顺。
我帮你都修改了一下，请和原文对比。
如果有疑问请追问~~
性格分析についての文章を読んでみた。文章には内向的な性格を持っている人间が皆そうであると书いてある。
→性格分析について书かれた本を読んでみた。内容（日本一般用内容，不用文章）には、内向的な人の共通点及び特徴が书かれていた。
（为了让日语更顺，建议你不要把汉语直接翻译，先理解意思。非要按原文的话如下：内容には内向的な人は皆こうだと述べている。）
1、一人で歩くときはスピードが速い。 OK
2、遅く寝る习惯がある。
→夜更しする习惯がある。
3、个人の事を隠す。
→自分のことを隠したがる。
4、ポケットが付いている服装が好きである。 OK
5、腕を组む习惯がある。
6、冷戦の习惯がある。
→冷戦になることが多い。
7、窓际、隅所などが好きで、うずくまる习惯がある。
→窓际、隅っこ等が好きで蹲る习惯がある。
8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。
→文书を书いたり読书したりするのが好きである。
9、口が重い。
→无口である。
10、他人の话をよく吟味したがる。
→他人の话を深く考える倾向がある。
11、时には惚けている。
→ぼーっとすることが多い。
12、感情が细かくて敏感である。.
感情がちになりやすく、敏感である。
この文章はよく书いたと思い、私の性格にほぼ99%も合っていると思う。
→よく书かれた内容で、私の性格に99%一致していると思う。
有些地方帮你改改,仅供参考···
性格分析について文章を読んでみたら、中には内向的な性格を持っている仕草や动作などを、ほとんどの人が持ってると书いてある。
1、一人で歩くときはスピードが速い。
2、夜更かし习惯がある。
3、プライベートの事をあまり公开しない。
4、ポケットが付いている服装が好き。
5、腕を组む习惯がある。
6、时々冷戦することがある。
7、窓际、隅角などのところが好きで、体を反（かえ）りをさす习惯がある。
8、字を书くことと阅読（えつどく）が趣味である。
9、无口である。
10、他人の话をよく吟味したがる。
11、时にはぼっとしている。
12、感情が细かくて敏感である。.
1、一人で歩くときはスピードが速い。
2、遅く寝る习惯がある。
3、个人の事を隠す。
4、ポケットが付いている服装が好きである。
5、腕を组む习惯がある。
6、冷戦の习惯がある。
7、窓际、隅所などが好きで、うずくまる习惯がある。
8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。
9、口が重い。
10、他人の话をよく吟味したがる。
11、时には惚けている。
12、感情が细かくて敏感である。.
この文章はよく书いたと思い、私の性格にほぼ99%も合っていると思う。
2.1、一人で歩くなら、歩みが早い。
2、遅寝になれる。
3、愿い事を隠す。
4、ポケットつきの服が好きである。
5、腕を组むという习惯がある。
6、冷戦の惯わしがある。
7、窓际、隅所などが好きで、体を巻き缩める惯（なら）わしがある。（蜷缩中文的确切意思是什么呢？）
8、字を书くことと阅読（えつどく）が好きである。
9、无口である。
10、他人の话をよく考える。
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）
12、感情が细かくて敏感である。.
其实翻译没有百分百正确的，个人看法不同，翻译的手法也不同，以上的2种翻译都可以的，不必强求哪种是最正确的。
我认为正确的选择了一下 1,2,1.1,1,1,2,1,1,1,2,1,1
绛旓細1銆佷竴浜恒仹姝┿亸銇ㄣ亶銇偣銉斻兗銉夈亴閫熴亜銆2銆佸閬呫亸銇俱仹璧枫亶銈嬩範鎯亴銇傘倠銆傦紙閬呫亸瀵濄倠涔犳儻銇屻亗銈嬨傘伅涓浗璇伄鐧烘兂锛3銆佷釜浜虹殑銇簨銈掗殸銇欍4銆併儩銈便儍銉堜粯銇嶃伄鏈嶈銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠銆5銆佽厱銈掔粍銈涔犳儻銇屻亗銈嬨6銆佸喎鎴︺亴濂姐亶銇с亗銈嬨7銆佺獡闄呫侀殔銇ｃ亾銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掍父銈併倠涔犳儻銇屻亗銈嬨8銆...
绛旓細銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚绉併伄銉栥儹銈般佺瀹舵柟闈伀銇ゃ亜銇 绉併倐銈堛亸銈忋亱銈夈仾銇勩傘仹銈傝銈绂呭銇腑銇璇‘銇嬨仹姘椼倰妤姐伀銇倠銇ㄣ亜銇嗙悊鐢便仹銇傘倠 鐜板疅銇笘鐣屻仹銇佺銇熴仭銇岃皝銈傘亜銇亱銇ｃ仧鍦ｄ汉銇с亗銈嬨傘亾銇洃澶氥仾娴笘銇倐銉忋兂銇佷簺缁嗐仾鐢熸椿銈掗併仯銇︺亜銇熴傚叏銇︺亴蹇冦伄鎮层仐銇裤仺鍝鎰併倰鐢熸椿銇腑銇...
绛旓細1銆佷竴浜恒仹姝┿亸銇倝銆佹銇裤亴鏃┿亜銆2銆侀亝瀵濄伀銇倢銈嬨3銆佹効銇勪簨銈掗殸銇欍4銆併儩銈便儍銉堛仱銇嶃伄鏈嶃亴濂姐亶銇с亗銈嬨5銆佽厱銈掔粍銈銇ㄣ亜銇嗕範鎯亴銇傘倠銆6銆佸喎鎴︺伄鎯倧銇椼亴銇傘倠銆7銆佺獡闄呫侀殔鎵銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掑坊銇嶇缉銈併倠鎯紙銇倝锛夈倧銇椼亴銇傘倠銆傦紙铚风缉涓枃鐨勭‘鍒囨剰鎬濇槸浠涔堝憿锛燂級8銆佸瓧銈掍功銇...
绛旓細銇婅吂銇丹銇°們銈撱仺涓缁伀鎮层仐銇俱仾銇勩仹涓嬨仌銇｡韬綋銈掋仺銇亱銇忊︺亜銇熴倧銇ｃ仸銇傘亽銇︿笅銇曘亜｡涓囥亴涓銇倐璧ゃ仭銈冦倱銈刦ujing銇曘倱銇屽急銇ｃ仸銇椼伨銇ｃ仧銈 甯屾湜浣犱笉瑕佷笌鑲氬瓙閲岀殑瀹濆疂涓璧锋偛浼ゃ傛棤璁哄浣曘傘傘備篃瑕佷繚閲嶈韩浣撱備竾涓瀹濆疂鍜宖ujing浣犵獊鐒惰“寮辩殑璇 鐥呫仺闂樸仯銇︺亜銈媐ujing銇曘倱銇亰...
绛旓細鏈杩戙佷綋銇皟瀛愩亴鎮亜銆傚ぉ姘椼亴鑹亸銇︾埥銈勩亱銇銇伄銇佸叏韬亴鐑亸銇︺併伨銈嬨仹鐑亴銇傘倠銈堛亞銇屾皸銇屻仐銇俱仚銆傘仹銇欍亱銈夈佷綋鍐呫伄鐑亴澶氥仚銇庛仸銆併伄銇笺仜銇熴伄銇с伅銇亜銇嬨仺鎬濄亜銇俱仚銆傘亾銈屻倰瑙ｅ喅銇欍倠銇熴倎銆佺儹銈掍笅銇掋仾銇勩仺銇勩亼銇亜銇ㄦ濄亜銇俱仚銆
绛旓細绉併伅鍙虫墜銇礋鎷呫倰鍑忋倝銇欍倛銇嗐伀宸︽墜銇с儜銈姐偝銉炽倰浣裤亞銇撱仺銇瘯銇裤仐銇︺伩銇熴亜銇ㄣ亰銈傘仯銇︺亜銈嬨傚疅銇銇弸杈俱伄銇亱銇с倐鎵嬫牴绠＄棁銇岀敓銇樸倠鎭愩倢銇亗銈嬩汉銇屽銇忋亜銈嬨倛銇嗐仹浣曘仐銈嶉暱鏈熴亱銇ら绻併伀銉戙偨銈炽兂銈掍娇鐢ㄣ仚銈嬨亱銈夈傘亾銈屻亱銈夈儜銈姐偝銉炽亴鏃ュ父鐢熸椿銇ㄤ粫浜嬨伀銇勩亸銈夋瑺銇嬨仜銇亜銇ㄨ█銇ｃ仸銈傘佸仴搴烽潰...
绛旓細涓冨銇銇┖銈掕涓娿亽銆鈫掋瑙佷笂銇掋倠銇 鏋滅墿鏀煴銇殸銇椼鈫掋鏋滅墿妫氥伀闅犮倢銇 銇勩仭銈冦仱銇忋仌銇曘倓銇嶃亴闂汇亾銇堛倠銆鈫掋銇ゃ伄銇ｃ仧鎬濄亜銈掋仌銇曘倓銇嶃亗銇嗐伄銇岄椈銇撱亪銈 锛堛亜銇°們銇ゃ亸杩囦簬鍙ｈ锛屼笖鏈夌偣鍗戦剻锛夌埍銇楀悎銇嗕汉銆呫伅銆鈫掋涓栭棿銇棤鏁般伄鐖便仐鍚堛亞鐢峰コ銇 銇撱伄澶溿伄闈欍亱銇倛銇ｃ仸銆鈫掋澶溿倐鏇...
绛旓細1銆佲滄垜涓嶅枩娆㈡闆ㄥ鑺傗濊繖鍙ヨ瘽娌＄炕銆傚彲浠ョ洿鎺ュ姞鍦ㄥ彞瀛愰噷銆傛銇岀啛鎴愩仐銇熸椂鏈熴侀洦銇屽銇忋併亜銈忋倖銈嬨屾闆ㄣ嶃伄瀛ｈ妭銇屻亗銇俱倞濂姐亶銇с伅銇亜銆2銆併屽紓甯搞嶃鏀规垚 銆岄潪甯搞嶆槸闈炲父涓嶆槸寮傚父 3銆併屾殤銇忋嶃鏀规垚銆岃捀銇楁殤銇忋 闂风儹 4銆併屽お闃炽伄鍏夈亴鎳愩亱銇椼亸銆嶄竴鑸笉浼氳繖鏍疯锛屽彲浠ヨ銆屾櫞銈屻伄鏃ャ亴...
绛旓細缈昏瘧鐨勪笉閿欙紝绋嶅井淇敼涓涓2鍙ャ備簨浜嬩笉椤哄績锛侊紒浜嬩簨鐑﹀績锛侊紒銆婁綍銇с倐椤鸿皟銇樸們銇亜锛佷綍銇с倐鎮┿個锛侊紒銆嬧啋浣曘倰銈勩仯銇︺倐銇嗐伨銇忋亜銇嬨仾銇勶紒浣曘倰銈勩仯銇︺倐鑵广亴绔嬨仱锛侊紒鎴戣寰楁垜鑳界粰閫兼锛佺壒闅惧彈锛侊紒鐪熺殑锛侊紒锛併婃銇曘倢銇°們銇嗐仺鑹亸鎰熴仒銈嬨傝嫤銇椼亸銇﹁愩亪銇亜锛侊紒鏈綋锛侊紒锛併嬭繖鍙ョ炕鐨勬湁鐐逛笉...
绛旓細缈昏瘧姘村钩寰堥珮锛屽熀鏈病闂銆傚湪浣犵炕璇戠殑鍩虹涓婏紝鍔犱互濡備笅淇敼锛岃鍙傝冦傘亾銇簩鏃ラ棿銆佸彸鎵嬨倓鎵嬨伄銇层倝銇岀棝銇忋仸銆併仾銇嬨仾銇嬪姏銇屽叆銈夈仛銆佷笉蹇仩銇ｃ仧銇仹銆佺梾闄伕琛屻仯銇︺佽瘖瀵熴倰鍙椼亼銇俱仐銇熴傘亰鍖昏呫仌銈撱伅銇°倗銇ｃ仺瑙併仧銇犮亼銇с仚銇愩伀銆併仢銈屻伅鍏稿瀷鐨勩仾鎵嬫牴绠＄棁銆併仚銇倧銇°屻優銈︺偣鐥囧欑兢銆嶃仺銇勩亞銈...
