“僚属白事,辄问:“季高先生云何?”由是忌者日众,谤议四起,而名日闻”是什么意思~

\u5de6\u5b97\u68e0\u5217\u4f20

\u50da\u5c5e\u767d\u4e8b\uff0c\u8f84\u95ee\uff1a\u201c\u5b63\u9ad8\u5148\u751f\u4e91\u4f55\uff1f\u201d\u7531\u662f\u5fcc\u8005\u65e5\u4f17\uff0c\u8c24\u8bae\u56db\u8d77\uff0c\u800c\u540d\u65e5\u95fb

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)僚属白事,辄问:“季高先生云何?”由是忌者日众,谤议四起,而名日闻。 译文:属下来报告事务,(骆秉章)就问:“左先生是怎么说的?”因此嫉妒的人一天天的多了,诽谤非议也四处涌现,而左宗棠的名气也一天天的大了。
(2)为今之计,当先之以议论,委婉而用机,次决之以战阵,坚忍而求胜。
译文:当今的计策,应当先和俄国人谈判,委婉的运用计谋;然后要准备在战场上来决一高低,要坚忍的去获得胜利。

【部分译文】
左宗棠,字季高,湖南湘阴人。宗棠是道光十二年的举人,以后三次参加礼部的考试都没有考取,于是他断绝了在仕途上的打算,而专心研究舆地、兵法。他平时喜欢说豪言壮语而惊人,在公卿士大夫中间颇有名声。曾经自比为诸葛亮,大家都觉得他狂妄。胡林翼却非常欣赏他,认为看遍全国,没有一个人才能超过左宗棠的。左宗棠快四十岁时,他对身边的亲友说:“除非帝王一心想求得贤相,否则,我这辈子大概是没有什么指望了。”
咸丰初年,广西盗贼蜂起,张亮基任湖南巡抚,征召左宗棠为官,左不赴任。胡林翼多次相劝,左才出任。后评议守长沙的功劳等第,从知县提拔为直隶州的长官。张亮基转赴山东任,左宗棠就归隐于梓木洞。骆秉章到湖南,又想办法请左宗棠出来辅佐军务,依赖他如同自己的左右手。属下来报告事务,(骆秉章)就问:“左先生是怎么说的?”因此嫉妒的人一天天的多了,诽谤非议也四处涌现,而左宗棠的名气也一天天的大了。左的同乡人郭嵩焘是编修史书的官员,一天,文宗问他:“你认识举人左宗棠吗?怎么很久没看见他出来任职?他多大了?过这几年,精力衰微了,你替我写封信表达我的意思,要他及时出来替我朝评定盗贼。” 胡林翼听说后很高兴的说:“左宗棠所说的帝王求贤的时机来到了!”
(光绪)四年正月,左宗棠列条陈述有送在新疆建行省的事宜,同时请与俄国谈判有关归还伊犁和交换俘虏这两件事。朝廷派遣全权大臣崇厚出使俄国。俄国用通商、划分国界和索要赔款三件事相要挟。崇厚轻率地鉴订了条约,但朝廷有识之士纷纷反对,议论好久都没有决定下来。左宗棠上书说:“从俄国占据伊犁以来,蚕食侵占没有止日,新疆已有每日缩地百里的势头。俄国就把伊犁看成自己的外府,等我们要讨回土地,他们就索要赔款卢布五百万元。这样俄国归还伊犁,对俄国而言没有丝毫损伤,而我们得回伊犁,只不过是一片荒野郊原。现要崇厚又提出给俄国陬尔果斯河和帖克斯河,这就是把伊犁西南的土地划给俄国。在军事上打不过人家的时候,才有割地求和这样的事。现在一箭未发,就马上送献战略要地,这是边界事务里万万不可以答应的。俄国的商人目的想要进行贸易,他们的政府便在各地广设领事馆,想借通商之由深入腹地,这是商务里切不可准许的。我认为俄国人包藏祸心,妄自猜测我国可能已经厌倦兵事,用全权大臣出使谈判的办法来牵制边疆大臣。当今的计策,应当先和俄国人谈判,委婉的运用计谋;然后要准备在战场上来决一高低,要坚忍的去获得胜利。我虽然衰老平庸,但哪里敢不勉力效忠呢?”皇帝觉得左宗棠的话有志气,非常嘉许。崇厚获罪离任,朝廷命曾纪泽出使俄国,更改前面的和约。这时左宗棠请求亲自出兵驻防哈密,策谋收复伊犁。光绪六年四月,左宗棠为表示就死的决心命人抬着棺材从肃州出发,五月,抵达哈密。第二年正月,和议达成了,俄国交还伊犁,海上兵舰也都撤走了。

译文:属下来报告事务,(骆秉章)就问:“左先生是怎么说的?”因此嫉妒的人一天天的多了,诽谤非议也四处涌现,而左宗棠的名气也一天天的大了。

  • 鈥鍍氬睘鐧戒簨,杈勯棶:鈥瀛i珮鍏堢敓浜浣?鈥濈敱鏄繉鑰呮棩浼,璋よ鍥涜捣,鑰屽悕鏃...
    绛旓細锛1锛鍍氬睘鐧戒簨锛岃緞闂細鈥瀛i珮鍏堢敓浜浣曪紵鈥濈敱鏄繉鑰呮棩浼楋紝璋よ鍥涜捣锛岃屽悕鏃ラ椈銆 璇戞枃锛氬睘涓嬫潵鎶ュ憡浜嬪姟锛岋紙楠嗙绔狅級灏遍棶锛氣滃乏鍏堢敓鏄庝箞璇寸殑锛熲濆洜姝ゅ珘濡掔殑浜轰竴澶╁ぉ鐨勫浜嗭紝璇借挨闈炶涔熷洓澶勬秾鐜帮紝鑰屽乏瀹楁鐨勫悕姘斾篃涓澶╁ぉ鐨勫ぇ浜嗐傦紙2锛変负浠婁箣璁★紝褰撳厛涔嬩互璁锛屽濠夎岀敤鏈猴紝娆″喅涔嬩互鎴橀樀锛...
  • 灏忔鏂囪█鏂60
    绛旓細钄¢倳璇:鈥滆繖鏄帇鍏殑瀛欏瓙,鏈夐潪鍑$殑鎵嶅,鎴戞瘮涓嶄笂浠栥傛垜瀹堕噷鐨勪功绫嶆枃绔,鍏ㄩ儴閮借閫佺粰浠栥傗濆崄涓冨瞾鏃,鍙稿緬寰佸彫涓鍍氬睘,鐨囧笣鍙堜笅璇忎换鍛戒负榛勯棬渚嶉儙,鐢变簬闀垮畨灞鍔垮姩涔,閮芥病鏈夊埌浠汇傚悗鏉ョ帇绮插氨鍒拌崋宸炲幓渚濋檮鍒樿〃;鍒樿〃鍥犱负鐜嬬膊鍏惰矊涓嶆壃,韬綋鐦﹀急,琛屼负鍙堜笉鎷樺皬鑺,涓嶅緢鐪嬮噸浠栥傚垬琛ㄦ鍚,鐜嬬膊鍔濊鍒樿〃鐨勫効瀛愬垬鐞綊椤哄お绁栥傚お...
  • 本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网