陶渊明的五首归园田居以及注释和翻译 陶渊明《归园田居》其一 的翻译
\u8bf7\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\uff08\u5176\u4e00\uff09
\u5c11\u65e0\u9002\u4fd7\u97f5\uff0c\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u3002
\u8bef\u843d\u5c18\u7f51\u4e2d\uff0c\u4e00\u53bb\u4e09\u5341\u5e74\u3002
\u7f81\u9e1f\u604b\u65e7\u6797\uff0c\u6c60\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\u3002
\u5f00\u8352\u5357\u91ce\u9645\uff0c\u5b88\u62d9\u5f52\u56ed\u7530\u3002
\u65b9\u5b85\u5341\u9980\u4ea9\uff0c\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\uff1b
\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002
\u66a7\u66a7\u8fdc\u4eba\u6751\uff0c\u4f9d\u4f9d\u589f\u91cc\u70df\uff1b
\u72d7\u5420\u6df1\u5df7\u4e2d\uff0c\u9e21\u9e23\u6851\u6811\u5dc5\u3002
\u6237\u5ead\u65e0\u5c18\u6742\uff0c\u865a\u5ba4\u6709\u9980\u95f2\u3002
\u4e45\u5728\u6a0a\u7b3c\u91cc\uff0c\u590d\u5f97\u8fd4\u81ea\u7136\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\uff08\u5176\u4e8c\uff09
\u91ce\u5916\u7f55\u4eba\u4e8b\uff0c\u7a77\u5df7\u5be1\u8f6e\u9785\uff1b
\u767d\u65e5\u63a9\u8346\u6249\uff0c\u865a\u5ba4\u7edd\u5c18\u60f3\u3002
\u65f6\u590d\u589f\u66f2\u4e2d\uff0c\u62ab\u8349\u5171\u6765\u5f80\uff1b
\u76f8\u89c1\u65e0\u6742\u8a00\uff0c\u4f46\u9053\u6851\u9ebb\u957f\u3002
\u6851\u9ebb\u65e5\u5df2\u957f\uff0c\u6211\u571f\u65e5\u5df2\u5e7f\uff0c
\u5e38\u6050\u971c\u9730\u81f3\uff0c\u96f6\u843d\u540c\u8349\u83bd\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\uff08\u5176\u4e09\uff09
\u79cd\u8c46\u5357\u5c71\u4e0b\uff0c\u8349\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u3002
\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd\uff0c\u5e26\u6708\u8377\u9504\u5f52\u3002
\u9053\u72ed\u8349\u6728\u957f\uff0c\u5915\u9732\u6cbe\u6211\u8863\uff1b
\u8863\u6cbe\u4e0d\u8db3\u60dc\uff0c\u4f46\u4f7f\u613f\u65e0\u8fdd\uff01
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\uff08\u5176\u56db\uff09
\u4e45\u53bb\u5c71\u6cfd\u6e38\uff0c\u6d6a\u83bd\u6797\u91ce\u5a31\u3002
\u8bd5\u643a\u5b50\u4f84\u8f88\uff0c\u62ab\u699b\u6b65\u8352\u589f\u3002
\u5f98\u5f8a\u4e18\u5785\u95f4\uff0c\u4f9d\u4f9d\u6614\u4eba\u5c45\uff1b
\u4e95\u7076\u6709\u9057\u5904\uff0c\u6851\u7af9\u6b8b\u673d\u682a\u3002
\u501f\u95ee\u91c7\u85aa\u8005\uff1a\u201c\u6b64\u4eba\u7686\u7109\u5982\uff1f\u201d
\u85aa\u8005\u5411\u6211\u8a00\uff1a\u201c\u6b7b\u6ca1\u65e0\u590d\u9980\u201d\u3002
\u4e00\u4e16\u5f02\u671d\u5e02\uff0c\u6b64\u8bed\u771f\u4e0d\u865a\u3002
\u4eba\u751f\u4f3c\u5e7b\u5316\uff0c\u7ec8\u5f53\u5f52\u7a7a\u65e0\u3002
\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u4e94\u9996\uff08\u5176\u4e94\uff09
\u6005\u6068\u72ec\u7b56\u8fd8\uff0c\u5d0e\u5c96\u5386\u699b\u66f2\u3002
\u5c71\u6da7\u6e05\u4e14\u6d45\uff0c\u9047\u4ee5\u6fef\u543e\u8db3\u3002
\u6f09\u6211\u65b0\u719f\u9152\uff0c\u53ea\u9e21\u62db\u8fd1\u5c40\u3002
\u65e5\u5165\u5ba4\u4e2d\u6697\uff0c\u8346\u85aa\u4ee3\u660e\u70db\u3002
\u6b22\u6765\u82e6\u5915\u77ed\uff0c\u5df2\u590d\u81f3\u5929\u65ed\u3002
\u664b\u4e49\u7199\u4e8c\u5e74\uff0c\u4ea6\u5373\u9676\u6e0a\u660e\u8f9e\u53bb\u5f6d\u6cfd\u4ee4\u540e\u7684\u6b21\u5e74\uff0c\u8bd7\u4eba\u5199\u4e0b\u4e86\u300a\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300b\u4e94\u9996\u8457\u540d\u8bd7\u7bc7\u3002\u8fd9\u662f\u8bd7\u4eba\u8f9e\u65e7\u6211\u7684\u522b\u8bcd\uff0c\u8fce\u65b0\u6211\u7684\u9882\u6b4c\u3002\u5b83\u6240\u53cd\u6620\u7684\u6df1\u523b\u601d\u60f3\u53d8\u5316\uff0c\u5b83\u6240\u8868\u73b0\u7684\u7cbe\u6e5b\u5706\u719f\u7684\u827a\u672f\u6280\u5de7\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u5386\u6765\u7814\u7a76\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u5b66\u8005\u6240\u91cd\u89c6\uff0c\u4e5f\u4f7f\u5e7f\u5927\u9676\u8bd7\u7231\u597d\u8005\u4e3a\u4e4b\u503e\u5012\u3002
\u300a\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300b\u4e94\u9996\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u5206\u5272\u7684\u6709\u673a\u6574\u4f53\u3002\u5176\u6240\u4ee5\u662f\u5982\u6b64\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u4e94\u9996\u8bd7\u5206\u522b\u4ece\u8f9e\u5b98\u573a\u3001\u805a\u4eb2\u670b\u3001\u4e50\u519c\u4e8b\u3001\u8bbf\u6545\u65e7\u3001\u6b22\u591c\u996e\u51e0\u4e2a\u4fa7\u9762\u63cf\u7ed8\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e30\u5bcc\u5145\u5b9e\u7684\u9690\u5c45\u751f\u6d3b\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5c31\u5176\u6240\u6292\u53d1\u7684\u611f\u60c5\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u4ee5\u8d28\u6027\u81ea\u7136\u3001\u4e50\u5728\u5176\u4e2d\u7684\u60c5\u8da3\u6765\u8d2f\u7a7f\u8fd9\u4e00\u7ec4\u8bd7\u7bc7\u7684\u3002\u8bd7\u4e2d\u867d\u6709\u611f\u60c5\u7684\u52a8\u8361\u3001\u8f6c\u6298\uff0c\u4f46\u90a3\u79cd\u6b22\u6109\u3001\u8fbe\u89c2\u7684\u660e\u6717\u8272\u5f69\u662f\u8f89\u6620\u5168\u7bc7\u7684\u3002
\u6709\u7684\u8bba\u8005\u5f88\u4e50\u4e8e\u79f0\u9053\u6e0a\u660e\u80f8\u4e2d\u7684\u201c\u65e0\u4e00\u70b9\u9ecf\u7740\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\uff0c\u201c\u9ecf\u7740\u201d\u8fd8\u662f\u6709\u7684\u3002\u5373\u4ee5\u6e0a\u660e\u8f9e\u5b98\u4e4b\u9645\u5199\u4e0b\u7684\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b\u800c\u8bba\uff0c\u4e0d\u4e5f\u8fd8\u6709\u201c\u595a\u60c6\u6005\u800c\u72ec\u60b2\u201d\u4e4b\u53e5\u5417\uff1f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u603b\u8fd8\u96be\u514d\u6709\u4e00\u4e1d\u60c6\u6005\u4e4b\u611f\u7684\u3002\u771f\u6b63\u7eaf\u51c0\u7684\u7075\u9b42\u4e0d\u4f1a\u662f\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684(\u5c3d\u7ba1\u8bd7\u4eba\u4e00\u518d\u5ba3\u79f0\u4ed6\u201c\u5c11\u65e0\u9002\u4fd7\u97f5\uff0c\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u201d)\uff0c\u800c\u662f\u5728\u4e0d\u65ad\u5730\u6ee4\u9664\u601d\u60f3\u6742\u8d28\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u9010\u6e10\u53d8\u5f97\u6f84\u6f88\u7684\u3002
\u6b63\u5982\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u613f\u89e6\u53ca\u5fc3\u4e2d\u7684\u9690\u75db\u90a3\u6837\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u300a\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300b\u4e2d\u4e5f\u5f88\u4e0d\u613f\u610f\u63d0\u53ca\u521a\u521a\u4ece\u5176\u4e2d\u62d4\u8131\u7684\u6c61\u79fd\u5b98\u573a\u3002\u201c\u8bef\u843d\u5c18\u7f51\u4e2d\u201d\uff0c\u5c31\u5f88\u6709\u70b9\u5f15\u548e\u81ea\u8d23\u7684\u9057\u61be\u610f\u5473\u3002\u800c\u201c\u4e00\u53bb\u4e09\u5341\u5e74\u201d\uff0c\u5219\u4e0d\u662f\u51e0\u6b21\u51fa\u4ed5\u65f6\u95f4\u7684\u7d2f\u8ba1\uff0c\u800c\u662f\u5728\u5bf9\u81ea\u5df1\u6574\u4e2a\u524d\u534a\u751f\u7684\u6447\u6446\u3001\u75f4\u8ff7\u8868\u793a\u6df1\u6c89\u7684\u5fcf\u6094\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4eca\u5929\u6bd5\u7adf\u5982\u613f\u4ee5\u507f\u4e86\uff0c\u6b64\u523b\u7684\u5fc3\u60c5\u4e5f\u5c31\u8c41\u7136\u3001\u91ca\u7136\u4e86\u3002
\u201c\u65b9\u5b85\u5341\u4f59\u4ea9\uff0c\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002\u201d\u5176\u4e2d\u6d0b\u6ea2\u7740\u4e00\u79cd\u6545\u56ed\u4f9d\u65e7\u3001\u201c\u543e\u7231\u543e\u5e90\u201d\u7684\u4e00\u5f80\u6df1\u60c5\u3002\u201c\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002\u201d\u6a90\u540e\u6986\u67f3\u6811\u5f71\u5a46\u5a11\uff0c\u6d53\u9634\u531d\u5730\uff0c\u4e60\u4e60\u6e05\u98ce\u5e73\u606f\u4e86\u8bd7\u4eba\u5fc3\u4e2d\u7684\u7126\u8651\u3002\u773c\u524d\u6843\u674e\u82b1\u8363\u5b9e\u7e41\uff0c\u5f04\u59ff\u5802\u524d\uff0c\u5524\u8d77\u8bd7\u4eba\u5fc3\u4e2d\u591a\u5c11\u6b22\u6b23\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u540c\u65e0\u77e5\u7684\u8349\u6728\u4ea4\u6d41\u7740\u611f\u60c5\u3002\u6781\u76ee\u8fdc\u773a\uff0c\u708a\u70df\u878d\u5165\u66ae\u972d\uff0c\u4fa7\u8033\u8c1b\u542c\uff0c\u4f9d\u7a00\u542c\u5f97\u72ac\u5420\u9e21\u9e23\u3002\u773c\u524d\u5806\u6848\u76c8\u51e0\u7684\u6587\u724d\u6848\u5377\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u4ee3\u4e4b\u4ee5\u5fc3\u7231\u7684\u201c\u6e05\u7434\u201d\u3001\u201c\u5f02\u4e66\u201d\u3002\u5d47\u5eb7\u628a\u201c\u4eba\u95f4\u591a\u4e8b\uff0c\u5806\u6848\u76c8\u51e0\u201d\uff0c\u201c\u5bbe\u5ba2\u76c8\u5750\uff0c\u9e23\u58f0\u8052\u8033\uff0c\u56a3\u5c18\u81ed\u5904\uff0c\u5343\u53d8\u767e\u4f0e\u201d(\u300a\u4e0e\u5c71\u5de8\u6e90\u7edd\u4ea4\u4e66\u300b)\u89c6\u4e3a\u4e0d\u582a\u4e3a\u5b98\u7684\u7406\u7531\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e5f\u4f3c\u5728\u6709\u610f\u65e0\u610f\u4e4b\u95f4\u5730\u7528\u4e86\u201c\u5c18\u6742\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u773c\u3002\u4ed6\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u4ece\u524d\u82e6\u4e8e\u5e94\u5bf9\u201c\u5c18\u7f51\u201d\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u3001\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u518d\u6709\u4e86\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u786e\u6709\u70b9\u513f\u201c\u865a\u5ba4\u201d\u4e4b\u611f\uff1b\u4f46\u865a\u4e2d\u6709\u5b9e\uff0c\u4ed6\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u4e86\u5b8c\u5168\u7531\u81ea\u5df1\u6765\u5b89\u6392\u3001\u652f\u914d\u7684\u751f\u6d3b\u3002
\u201c\u4e45\u5728\u6a0a\u7b3c\u91cc\uff0c\u590d\u5f97\u8fd4\u81ea\u7136\u3002\u201d\u201c\u4e45\u201d\u4e0e\u201c\u4e09\u5341\u5e74\u201d\u76f8\u6620\uff0c\u201c\u6a0a\u7b3c\u201d\u4e0e\u201c\u5c18\u7f51\u201d\u76f8\u6620\uff0c\u201c\u81ea\u7136\u201d\u4e0e\u201c\u6027\u201d\u76f8\u6620\uff0c\u800c\u4ee5\u4e00\u201c\u8fd4\u201d\u5b57\u70b9\u660e\u4e86\u201c\u9b42\u516e\u5f52\u6765\u201d\u7684\u4e50\u8da3\u3002\u662f\u7684\uff0c\u5b98\u573a\u6d88\u8680\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u534a\u751f\uff0c\u73b7\u6c61\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u6e05\u8282\u201d\uff0c\u800c\u4eca\u5929\uff0c\u82e6\u5c3d\u7518\u6765\uff0c\u8bd7\u4eba\u7ec8\u4e8e\u5f97\u5230\u4e86\u6b23\u6170\u7684\u8865\u507f\u3002
\u201c\u91ce\u5916\u7f55\u4eba\u4e8b\uff0c\u7a77\u5df7\u5be1\u8f6e\u9785\u3002\u201d\u6211\u770b\u8fd9\u4e24\u53e5\u90fd\u5e94\u8be5\u5012\u8fc7\u6765\u7406\u89e3\uff1a\u201c\u4e3a\u4e86\u7f55\u89c1\u4eba\u4e8b\uff0c\u6211\u624d\u6765\u5230\u91ce\u5916\uff0c\u4e3a\u7740\u514d\u4e8e\u916c\u9162\uff0c\u6211\u624d\u4f4f\u8fdb\u4e86\u50fb\u5df7\u201d\u3002\u987b\u77e5\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u5ba2\u89c2\u7684\u53d9\u8ff0\uff0c\u800c\u662f\u4e3b\u89c2\u7684\u9009\u62e9\u554a\u3002\u8bd7\u4eba\u4ece\u5b98\u573a\u9000\u5c45\u5230\u201c\u91ce\u5916\u201d\uff0c\u4ece\u201c\u91ce\u5916\u201d\u9000\u5904\u5230\u201c\u7a77\u5df7\u201d\uff0c\u201c\u767d\u65e5\u63a9\u8346\u6249\u201d\uff0c\u53c8\u51a5\u5750\u5ba4\u4e2d\uff0c\u201c\u5bf9\u9152\u7edd\u5c18\u60f3\u201d\u3002\u5c42\u5c42\u9632\u8303\uff0c\u8eb2\u907f\u5c18\u4e16\u552f\u6050\u4e0d\u8fdc\uff0c\u5c4f\u7edd\u4ea4\u6e38\u552f\u6050\u4e0d\u53ca\uff0c\u5c4f\u5f03\u4fd7\u8651\u552f\u6050\u4e0d\u5c3d\u3002\u8bd7\u4eba\u662f\u4e0d\u662f\u592a\u5b64\u5bc2\u4e86\uff0c\u4ee5\u81f3\u6709\u4e9b\u4e0d\u8fd1\u4eba\u60c5\u5462\uff1f\u4e0d\uff0c\u8bd7\u4eba\u4eff\u4f5b\u8981\u6709\u610f\u6d88\u9664\u4eba\u4eec\u8fd9\u79cd\u9519\u89c9\uff0c\u800c\u4e3a\u6211\u4eec\u5c55\u5f00\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\uff1a
\u201c\u65f6\u590d\u589f\u91cc\u4eba\uff0c\u62ab\u8349\u5171\u6765\u5f80\u3002\u201d\u4ed6\u867d\u65e0\u201c\u4e09\u5f84\u201d\u4e4b\u8bbe\uff0c\u5374\u81ea\u6709\u540c\u9053\u9891\u7e41\u6765\u5f80\u3002\u201c\u76f8\u89c1\u65e0\u6742\u8a00\uff0c\u4f46\u9053\u6851\u9ebb\u957f\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u5171\u6709\u4e00\u4e2a\u5fc3\u7231\u7684\u8bdd\u9898\u3002
\u4e61\u95f4\u7684\u751f\u6d3b\u662f\u7b80\u6734\u751a\u81f3\u8d2b\u56f0\u7684\uff0c\u6e05\u9759\u751a\u81f3\u5bc2\u5bde\u7684\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u73af\u5883\uff0c\u4f7f\u4eba\u4eec\u83b7\u5f97\u4e86\u5171\u540c\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u57f9\u80b2\u8d77\u4e00\u79cd\u6734\u8d28\u771f\u631a\u7684\u611f\u60c5\u3002\u201c\u95fb\u591a\u7d20\u5fc3\u4eba\uff0c\u4e50\u4e0e\u6570\u6668\u5915\u3002\u201d(\u300a\u79fb\u5c45\u300b)\u8bd7\u4eba\u4e0d\u60dc\u4e00\u8eab\u6e05\u82e6\uff0c\u513f\u8f88\u201c\u5e7c\u800c\u9965\u5bd2\u201d\uff08\u300a\u4e0e\u5b50\u4fe8\u7b49\u758f\u300b)\uff0c\u800c\u5b5c\u5b5c\u4ee5\u6c42\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u5929\u5730\u95f4\u7684\u771f\u60c5\u3002
\u65b0\u7684\u751f\u6d3b\u8981\u4ece\u4ee5\u8eac\u8015\u6d17\u96ea\u8eab\u9677\u5ba6\u6d77\u7684\u803b\u8fb1\u5f00\u59cb\u3002\u4e5f\u8bb8\u662f\u5b98\u8eab\u675f\u7f1a\uff0c\u4f53\u8d28\u6709\u6240\u4e0b\u964d\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u4e45\u522b\u7530\u56ed\uff0c\u519c\u827a\u6709\u4e9b\u8352\u758f\u4e86\u5427\uff0c\u201c\u8349\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u201d\uff0c\u8015\u8018\u6b20\u4f73\u3002\u8fd9\u91cc\u6d41\u9732\u51fa\u6765\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u81ea\u60ed\u3001\u81ea\u52c9\u4e4b\u60c5\u3002\u201c\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd\uff0c\u5e26\u6708\u8377\u9504\u5f52\u3002\u201d\u4ec5\u4ece\u65f6\u95f4\u4e0a\u770b\uff0c\u4e5f\u53ef\u89c1\u8bd7\u4eba\u51b3\u5fc3\u4e4b\u5927\uff0c\u7528\u529b\u4e4b\u52e4\u3002\u4ed6\u6e05\u9664\u201c\u8352\u79fd\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u6e05\u9664\u5fc3\u4e2d\u7684\u6742\u5ff5\u3002\u9664\u53bb\u4e86\u6742\u8349\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4e5f\u5c31\u5bbd\u6170\u4e86\u4e00\u4e9b\uff0c\u89c1\u51fa\u6211\u8fd8\u662f\u90a3\u4e2a\u201c\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u201d\u7684\u6211\uff0c\u8fd8\u662f\u90a3\u4e2a\u4e50\u4e8e\u4e3a\u519c\uff0c\u4e5f\u80fd\u591f\u4e3a\u519c\u7684\u6211\u3002\u8377\u9504\u591c\u5f52\uff0c\u5fc3\u60c5\u50b2\u7136\uff0c\u4e3e\u5934\u4ef0\u671b\uff0c\u7693\u6708\u5f53\u7a7a\uff0c\u8bd7\u4eba\u5f88\u50cf\u4e00\u4e2a\u51ef\u65cb\u7684\u58eb\u5175\u3002\u8f9b\u82e6\u662f\u6709\u7684\uff0c\u4f46\u6b63\u662f\u8fd9\u8f9b\u82e6\u7684\u52b3\u4f5c\u4f7f\u4ed6\u83b7\u5f97\u4e86\u5fc3\u7075\u7684\u6781\u5927\u6ee1\u8db3\u3002
\u8bd7\u7684\u7b2c\u56db\u9996\u540c\u7b2c\u4e94\u9996\u5b9e\u9645\u662f\u4e00\u9996\u8bd7\u7684\u524d\u540e\u4e24\u4e2a\u90e8\u5206\u3002\u8bd7\u4eba\u6000\u7740\u610f\u6ee1\u5fd7\u5f97\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u5e26\u70b9\u70ab\u8000\u7684\u5fc3\u60c5\u9020\u8bbf\u6545\u53cb\u3002\u5b50\u4f84\u4e0e\u4ff1\uff0c\u7b11\u8bed\u4e0d\u65ad\uff0c\u62ab\u699b\u5bfb\u5f84\uff0c\u5065\u6b65\u800c\u524d\u3002\u4ed6\u8981\u540c\u6545\u53cb\u5171\u5fc6\u66e9\u65f6\u5c81\u6708\uff0c\u5411\u4ed6\u4eec\u503e\u8bc9\u5fc3\u66f2\uff0c\u540c\u4ed6\u4eec\u7545\u996e\u51e0\u676f\u2026\u2026\u7136\u800c\uff0c\u5c55\u73b0\u5728\u4ed6\u773c\u524d\u7684\uff0c\u662f\u201c\u4e95\u7076\u6709\u9057\u5904\uff0c\u6851\u7af9\u6b8b\u673d\u682a\u201d\u7684\u6b8b\u7834\u666f\u8c61\uff0c\u542c\u5230\u7684\u662f\u6545\u53cb\u201c\u6b7b\u6ca1\u65e0\u590d\u4f59\u201d\u7684\u5669\u8017\u3002\u4e00\u5411\u901a\u8fbe\u7684\u8bd7\u4eba\u4e5f\u4e0d\u7981\u9677\u5165\u4e86\u201c\u4eba\u751f\u4f3c\u5e7b\u5316\uff0c\u7ec8\u5f53\u5f52\u7a7a\u65e0\u201d\u7684\u6df1\u6c89\u54c0\u4f24\u4e4b\u4e2d\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c\u7b2c\u4e94\u9996\u5199\u5f52\u6765\uff0c\u201c\u6005\u6068\u72ec\u7b56\u8fd8\u201d\uff0c\u867d\u4ecd\u6709\u5b50\u4f84\u8ddf\u968f\uff0c\u8bd7\u4eba\u5374\u4e0d\u613f\u591a\u8a00\uff0c\u5f62\u540c\u5b64\u96c1\uff0c\u8e3d\u8e3d\u201c\u72ec\u201d\u884c\uff1b\u201c\u5d0e\u5c96\u5386\u699b\u66f2\u201d\uff0c\u4e00\u4efb\u5c0f\u5f84\u4e0a\u7684\u704c\u6728\u4e1b\u7275\u63a3\u4ed6\u7684\u8863\u886b\u3002\u8bd7\u4eba\u201c\u6005\u6068\u201d\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u60c6\u6005\u7684\u662f\u4eba\u751f\u5fc5\u7136\u7684\u5e7b\u5316\uff0c\u607c\u6068\u7684\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u4e0d\u609f\u3002\u5982\u679c\u65e9\u79bb\u5b98\u573a\uff0c\u591a\u540c\u6545\u53cb\u76f8\u805a\u4e9b\u65f6\u65e5\uff0c\u4e0d\u5c31\u5b9e\u9645\u4e0a\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5730\u63a8\u8fdf\u4e86\u8fd9\u4e00\u60b2\u5267\u7684\u964d\u4e34\uff1f
\u90a3\u4e48\uff0c\u8bd7\u4eba\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u4ece\u8fd9\u79cd\u6005\u6068\u7684\u5fc3\u60c5\u4e2d\u89e3\u8131\u51fa\u6765\u7684\u5462\uff1f
\u2014\u2014\u201c\u5c71\u6da7\u6e05\u4e14\u6d45\uff0c\u9047\u4ee5\u6fef\u6211\u8db3\u3002\u201d
\u4e5f\u8bb8\u662f\u56e0\u4e3a\u8bbf\u53cb\u4e0d\u5f97\u7684\u4f59\u54c0\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u56e0\u4e3a\u65c5\u9014\u7684\u56f0\u987f\u52b3\u4e4f\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u6eaa\u6da7\u8fb9\u5750\u4e0b\u6765\u5c0f\u61a9\u7247\u523b\u3002\u8fd9\u6eaa\u6c34\u6e05\u6f88\u89c1\u5e95\uff0c\u76f4\u89c6\u65e0\u788d\uff1b\u6fef\u8db3\u6c34\u4e2d\uff0c\u987f\u65f6\uff0c\u4e00\u80a1\u51c9\u610f\u6d41\u904d\u5168\u8eab\uff0c\u4e5f\u4f7f\u4ed6\u4ece\u7eb7\u7e41\u7684\u601d\u7eea\u4e2d\u6e05\u9192\u8fc7\u6765\u3002\u4ed6\u4eff\u4f5b\u53c8\u4ece\u60b2\u54c0\u7684\u5e7b\u68a6\u4e2d\u56de\u5230\u4e86\u73b0\u5b9e\u4e2d\u6765\u3002\u6211\u4e0d\u662f\u5230\u5e95\u5f52\u6765\u4e86\u4e48\uff1f\u201c\u609f\u5df2\u5f80\u4e4b\u4e0d\u8c0f\uff0c\u77e5\u6765\u8005\u4e4b\u53ef\u8ffd\u3002\u201d(\u300a\u5f52\u53bb\u6765\u516e\u8f9e\u300b)\u4eba\u751f\u56fa\u7136\u77ed\u6682\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u8fd8\u6709\u6240\u4f59\u65e0\u591a\u7684\u5b9d\u8d35\u65f6\u65e5\uff1f\u6614\u4eba\u56fa\u5df2\u51cb\u96f6\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u8fd8\u6709\u8bb8\u591a\u201c\u62ab\u8349\u5171\u6765\u5f80\u201d\u7684\u53cb\u4eba\uff1f
\u4ece\u201c\u6f09\u6211\u65b0\u719f\u9152\uff0c\u53ea\u9e21\u62db\u8fd1\u5c40\u201d\u6765\u770b\uff0c\u8bd7\u4eba\u663e\u7136\u5df2\u7ecf\u62b9\u53bb\u4e86\u7b3c\u7f69\u5fc3\u5934\u7684\u4e0d\u5feb\u7684\u9634\u4e91\u3002\u9152\u4ee5\u9648\u4e3a\u7f8e\uff0c\u800c\u201c\u65b0\u719f\u9152\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4e00\u662f\u8bf4\u660e\u5bb6\u65e0\u4f59\u8d22\uff0c\u4e8c\u4e5f\u5728\u70b9\u660e\u8bd7\u4eba\u6b64\u523b\u201c\u559d\u9152\u5982\u72c2\u201d\u7684\u8feb\u5207\u5fc3\u60c5\u3002\u8fd9\u4e0d\u7981\u4f7f\u6211\u60f3\u8d77\u8bd7\u4eba\u6240\u8457\u300a\u664b\u6545\u5f81\u897f\u5927\u5c06\u519b\u5b5f\u5e9c\u541b\u4f20\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\u90a3\u6bb5\u6709\u8da3\u7684\u5bf9\u7b54\uff1a
\u201c(\u6853)\u6e29\u5c1d\u95ee\u541b(\u5b5f\u5609)\uff1a\u2018\u9152\u6709\u4f55\u597d\uff0c\u800c\u537f\u55dc\u4e4b\uff1f\u2019\u541b\u7b11\u800c\u7b54\u66f0\uff1a\u2018\u660e\u516c\u4f46\u4e0d\u5f97\u9152\u4e2d\u8da3\u5c14\u3002\u2019\u201d
\u5982\u679c\u6211\u4eec\u6b64\u523b\u95ee\u6e0a\u660e\uff1a\u201c\u9152\u6709\u4f55\u597d\uff0c\u800c\u537f\u55dc\u4e4b\uff1f\u201d\u60f3\u6765\u4ed6\u4e5f\u5b9a\u4f1a\u56de\u7b54\u6211\u4eec\u201c\u4f46\u4e0d\u5f97\u9152\u4e2d\u8da3\u5c14\u201d\u3002\u662f\u554a\uff0c\u8fd9\u201c\u9152\u4e2d\u8da3\u201d\u592a\u4e30\u5bcc\u3001\u592a\u7384\u5999\u4e86\uff1a\u5b83\u6d88\u9664\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e00\u5929\u7684\u75b2\u52b3\uff1b\u5b83\u6392\u89e3\u4e86\u8bbf\u53cb\u4e0d\u5f97\u7684\u4f59\u54c0\uff1b\u5b83\u4f7f\u8bd7\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u751f\u6d3b\u7684\u771f\u8da3\uff1b\u4f7f\u8bd7\u4eba\u91cd\u53c8\u4e50\u89c2\u8d77\u6765\uff0c\u8fbe\u89c2\u8d77\u6765\uff1b\u5b83\u4e5f\u52a0\u6df1\u4e86\u8bd7\u4eba\u540c\u90bb\u66f2\u7684\u7406\u89e3\u548c\u611f\u60c5\u3002\u4e3b\u5ba2\u4ff1\u6b22\uff0c\u9891\u9891\u4e3e\u89de\uff1b\u66ae\u8272\u964d\u4e34\uff0c\u8bd7\u4eba\u80e1\u4e71\u71c3\u8d77\u8346\u67f4\uff0c\u5b66\u4e00\u4e2a\u201c\u79c9\u70db\u591c\u6e38\u201d\u3002\u6ee1\u5c4b\u70df\u706b\u4e4b\u6c14\u4e0d\u4ec5\u4e0d\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u7a77\u9178\uff0c\u53cd\u800c\u5e73\u6dfb\u4e86\u70ed\u70c8\u4eb2\u5207\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u4ec0\u4e48\u4eba\u751f\u5982\u5bc4\u4e4b\u60b2\uff0c\u4ec0\u4e48\u6545\u65e7\u51cb\u96f6\u4e4b\u53f9\uff0c\u4e00\u970e\u65f6\u90fd\u6084\u6084\u5730\u6d88\u878d\u5728\u8fd9\u4eba\u751f\u771f\u8c1b\u7684\u901a\u8fbe\u9886\u609f\u4e4b\u4e2d\u4e86\u3002
\u201c\u6b22\u6765\u82e6\u5915\u77ed\uff0c\u5df2\u590d\u81f3\u5929\u65ed\u3002\u201d\u65b0\u7684\u4e00\u5929\u5f00\u59cb\u4e86\uff0c\u800c\u521a\u521a\u5f00\u59cb\u7684\u65b0\u751f\u6d3b\u4e0d\u4e5f\u6b63\u5982\u8fd9\u65ed\u65e5\u4e00\u822c\u707f\u70c2\uff1f\u8fd9\u4e24\u53e5\u662f\u5168\u8bd7\u4f20\u795e\u7684\u70b9\u775b\uff0c\u662f\u4e50\u7ae0\u7684\u4e3b\u65cb\u5f8b\uff0c\u662f\u751f\u6d3b\u7684\u6700\u5f3a\u97f3\u3002
\u901a\u89c2\u4e94\u9996\uff0c\u5b98\u573a\u6c61\u79fd\uff0c\u800c\u7ec8\u83b7\u8865\u507f\u7684\u6b23\u6170\uff1b\u751f\u6d3b\u8d2b\u56f0\uff0c\u5374\u6709\u4eb2\u670b\u7684\u631a\u60c5\uff1b\u519c\u4e8b\u8f9b\u82e6\uff0c\u800c\u5f97\u5fc3\u7075\u7684\u6ee1\u8db3\uff1b\u4eba\u751f\u77ed\u6682\uff0c\u4e43\u6709\u4eba\u751f\u771f\u8c1b\u7684\u5f7b\u609f\u3002\u771f\u4e2a\u662f\u201c\u4f55\u964b\u4e4b\u6709\u201d\uff1f\u8fd9\u6837\uff0c\u8bd7\u4eba\u5c31\u628a\u6574\u4e2a\u9690\u5c45\u751f\u6d3b\uff0c\u4e0d\uff0c\u6574\u4e2a\u4eba\u751f\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u5305\u5bb9\u5230\u4ed6\u6d51\u6db5\u6c6a\u6d0b\u7684\u8bd7\u60c5\u4e2d\u53bb\u4e86\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u79cd\u9ad8\u5ea6\u7684\u6982\u62ec\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u6df1\u523b\u7684\u63ed\u793a\u3002\u6b63\u662f\u5728\u8fd9\u79cd\u540c\u6c61\u79fd\u73b0\u5b9e\u622a\u7136\u5bf9\u7acb\u7684\u610f\u4e49\u4e0a\uff0c\u300a\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300b\u8fbe\u5230\u4e86\u5b8c\u7f8e\u548c\u8c10\u7684\u827a\u672f\u610f\u5883\uff0c\u5f00\u62d3\u51fa\u4e00\u7247\u201c\u6d69\u6d69\u843d\u843d\u201d\u7684\u7cbe\u795e\u4e16\u754c\u3002
\u8bd7\u4eba\u7684\u4e00\u751f\u5e76\u975e\u4e00\u5e06\u98ce\u987a\uff0c\u4ed6\u7684\u5fc3\u4e2d\u4e5f\u4e0d\u662f\u6d88\u5f2d\u4e86\u4e00\u5207\u77db\u76fe\u7684\u9759\u7a46\u4e16\u754c\u3002\u8bd7\u4eba\u7684\u53ef\u8d35\u4e4b\u5904\u5728\u4e8e\uff0c\u5728\u4e0e\u4e16\u65cf\u793e\u4f1a\u76f8\u5bf9\u7acb\u7684\u7406\u60f3\u7530\u56ed\u4e16\u754c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u7ec8\u4e8e\u53d1\u73b0\u4e86\u81ea\u5df1\u4eba\u683c\u7684\u5c0a\u4e25\uff0c\u670b\u53cb\u7684\u631a\u60c5\uff0c\u65e0\u5730\u4f4d\u5c0a\u5351\u3001\u65e0\u8d2b\u5bcc\u60ac\u6b8a\u5dee\u522b\u7684\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\uff0c\u65e0\u5c14\u865e\u6211\u8bc8\u3001\u76f8\u4e92\u503e\u8f67\u7684\u4eba\u751f\u7406\u60f3\u3002\u8fd9\u662f\u9676\u8bd7\u601d\u60f3\u610f\u4e49\u7684\u96c6\u4e2d\u53cd\u6620\uff0c\u4e5f\u662f\u9676\u8bd7\u5e73\u5b9e\u3001\u8d28\u6734\u3001\u6e05\u65b0\u3001\u81ea\u7136\u98ce\u683c\u7684\u6e90\u6cc9\u3002
\u4ed6\u63cf\u7ed8\u7684\u662f\u5e38\u666f\u3002\u8305\u820d\u8349\u5c4b\u3001\u6986\u67f3\u6843\u674e\u3001\u5357\u5c71\u539f\u91ce\u3001\u72ac\u5420\u9e21\u9e23\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5728\u9ad8\u8d35\u7684\u4e16\u65cf\u6587\u4eba\u770b\u6765\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u96be\u767b\u5927\u96c5\u7684\uff0c\u8bd7\u4eba\u5374\u53d1\u73b0\u4e86\u8574\u542b\u5176\u4e2d\u7684\u6734\u8d28\u3001\u548c\u8c10\u3001\u5145\u6ee1\u81ea\u7136\u672c\u8272\u60c5\u8da3\u7684\u771f\u7f8e\u3002
\u4ed6\u6292\u53d1\u7684\u662f\u771f\u60c5\u3002\u4ed6\u4e0d\u662f\u4ee5\u9274\u8d4f\u8005\u90a3\u79cd\u641c\u5947\u730e\u5f02\u3001\u89c1\u5f02\u601d\u8fc1\u3001\u77ed\u6682\u6d6e\u6cdb\u7684\u611f\u60c5\u53bb\u73a9\u8d4f\uff0c\u800c\u662f\u4ee5\u4e00\u79cd\u4e61\u571f\u4e4b\u601d\u53bb\u4f53\u5bdf\u3001\u53bb\u9882\u8d5e\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u7684\u611f\u60c5\u6267\u7740\u3001\u6d51\u539a\u3001\u5e7f\u9614\u3001\u4e13\u6ce8\u3002\u5468\u56f4\u7684\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u4ed6\u751f\u6d3b\u4e2d\u65e0\u8a00\u7684\u4f34\u4fa3\uff0c\u542f\u52a8\u4ed6\u5fc3\u7075\u6df1\u5904\u7684\u5171\u9e23\u3002
\u4ed6\u9610\u91ca\u7684\u662f\u81f3\u7406\u3002\u4ed6\u7406\u89e3\u5230\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u4ed6\u4ed8\u8bf8\u5b9e\u65bd\u7684\u3002\u4ed6\u803f\u76f4\uff0c\u4e0d\u5b64\u4ecb\uff1b\u4ed6\u968f\u548c\uff0c\u4e0d\u8d8b\u4fd7\u3002\u4ed6\u4ece\u4e0d\u70ab\u8000\uff0c\u4e5f\u65e0\u987b\u63a9\u9970\u3002\u8f9e\u5b98\u573a\u4e0d\u6155\u6e05\u9ad8\uff0c\u672c\u201c\u6027\u201d\u96be\u6613\u4e5f\uff1b\u4e50\u8eac\u8015\u4e3a\u7684\u4f7f\u5fc3\u201c\u613f\u65e0\u8fdd\u201d\uff1b\u907f\u4ea4\u6e38\u53ea\u56fe\u5f03\u201c\u7edd\u5c18\u60f3\u201d\uff1b\u60b2\u4eba\u751f\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7559\u604b\u8fd9\u77ed\u6682\u3001\u5145\u5b9e\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u201c\u8457\u6587\u7ae0\u81ea\u5a31\uff0c\u9887\u793a\u5df1\u5fd7\u3002\u201d(\u300a\u4e94\u67f3\u5148\u751f\u4f20\u300b)\u6211\u5199\u6211\u5fc3\uff0c\u4ec5\u6b64\u8db3\u77e3\u3002
\u4ed6\u62e3\u9009\u7684\u662f\u201c\u6613\u201d\u5b57\u3002
\u201c\u65b9\u5b85\u5341\u4f59\u4ea9\uff0c\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002\u201d\u67af\u71e5\u7684\u6570\u5b57\u4e00\u7ecf\u4ed6\u5316\u5165\u8bd7\u4e2d\uff0c\u5c31\u88ab\u8d4b\u4e88\u65e0\u9650\u6d3b\u6cfc\u7684\u751f\u547d\u529b\u3002\u4e00\u822c\u5730\u8bf4\uff0c\u8ba1\u6570\u4e0d\u786e\u662f\u4e61\u91cc\u4eba\u7684\u4e00\u79cd\u4e60\u60ef\uff1b\u7279\u6b8a\u5730\u8bf4\uff0c\u5b83\u4e0d\u4e5f\u6b63\u8868\u73b0\u51fa\u8bd7\u4eba\u8f9e\u5b98\u4ee5\u540e\u90a3\u5fc3\u5883\u7684\u6563\u9002\u6fb9\u6cca\uff1f
\u201c\u66a7\u66a7\u8fdc\u4eba\u6751\uff0c\u4f9d\u4f9d\u589f\u91cc\u70df\u3002\u201d\u8fdc\u6751\u9690\u7ea6\u8ff7\u832b\uff0c\u800c\u8bd7\u4eba\u4e45\u4e45\u5730\u4f2b\u7acb\u51dd\u671b\uff0c\u4e0d\u6b63\u89c1\u51fa\u90a3\u5fc3\u7406\u4e0a\u7684\u5207\u8fd1\uff1f\u708a\u70df\u8885\u8885\uff0c\u5929\u5b87\u82cd\u832b\uff0c\u8fd9\u540c\u8bd7\u4eba\u5927\u89e3\u8131\u4e4b\u540e\u90a3\u79cd\u5bbd\u655e\u7684\u5fc3\u5883\u662f\u591a\u4e48\u548c\u8c10\u3002\u738b\u7ef4\u4e5f\u5f88\u4f01\u6155\u8fd9\u79cd\u610f\u5883\uff0c\u300a\u8f8b\u5ddd\u95f2\u5c45\u8d60\u88f4\u79c0\u624d\u8fea\u300b\u8bd7\u4e91\uff1a\u201c\u6e21\u5934\u4f59\u843d\u65e5\uff0c\u589f\u91cc\u4e0a\u5b64\u70df\u3002\u201d\u60dc\u4e4e\u523b\u610f\u7684\u89c2\u5bdf\u7ec8\u4e0d\u53ca\u6e0a\u660e\u65e0\u610f\u4e2d\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u659f\u914c\u7684\u5b57\u773c\u513f\u4e5f\u6709\u900a\u4e8e\u6e0a\u660e\u7528\u5b57\u7684\u6d51\u6734\u5929\u7136\u3002
\u201c\u5c71\u6da7\u6e05\u4e14\u6d45\uff0c\u9047\u4ee5\u6fef\u543e\u8db3\u3002\u201d\u8bcd\u56e0\u666f\u8bbe\uff0c\u610f\u968f\u8bcd\u8f6c\uff0c\u6697\u6697\u4f20\u51fa\u5fc3\u5883\u7684\u5fae\u5999\u53d8\u5316\uff0c\u5927\u5320\u8fd0\u65a4\uff0c\u4e0d\u89c1\u65a7\u51ff\u4e4b\u75d5\uff0c\u8db3\u5f53\u201c\u884c\u4e91\u6d41\u6c34\u201d\u4e4b\u8a89\u3002
\u201c\u6f09\u6211\u65b0\u719f\u9152\uff0c\u53ea\u9e21\u62db\u8fd1\u5c40\u3002\u201d\u8fd9\u4e00\u201c\u62db\u201d\u591a\u4e48\u4f20\u795e!\u8db3\u4e0d\u51fa\u6237\uff0c\u9694\u5899\u4e00\u547c\uff0c\u800c\u77e5\u90bb\u66f2\u5fc5\u4e0d\u89c1\u602a\uff0c\u62db\u4e4b\u5373\u6765\u3002\u76f8\u5f62\u4e4b\u4e0b\uff0c\u53cd\u89c9\u201c\u6545\u4eba\u5177\u9e21\u9ecd\uff0c\u9080\u6211\u81f3\u7530\u5bb6\u3002\u201d(\u5b5f\u6d69\u7136\u300a\u8fc7\u6545\u4eba\u5e84\u300b)\u4e4b\u4e3a\u7e41\u7f1b\u4e86\u3002
\u5b83\u5982\uff1a
\u201c\u7f81\u9e1f\u604b\u65e7\u6797\uff0c\u6c60\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\u201d\u4e4b\u55bb\uff0c\u4f55\u7b49\u7075\u52a8\u8d34\u5207\u3002
\u81f3\u82e5\u201c\u6851\u9ebb\u65e5\u5df2\u957f\uff0c\u6211\u571f\u65e5\u5df2\u5e7f\u3002\u5e38\u6050\u971c\u9730\u81f3\uff0c\u96f6\u843d\u540c\u8349\u83bd\u201d\uff1b\u201c\u79cd\u8c46\u5357\u5c71\u4e0b\uff0c\u8349\u76db\u8c46\u82d7\u7a00\u3002\u6668\u5174\u7406\u8352\u79fd\uff0c\u5e26\u6708\u8377\u9504\u5f52\u201d\uff1b\u201c\u4eba\u751f\u4f3c\u5e7b\u5316\uff0c\u7ec8\u5f53\u5f52\u7a7a\u65e0\u201d\u8bf8\u53e5\uff0c\u98ce\u97f5\u5929\u7136\uff0c\u5982\u8c23\u4f3c\u8c1a\uff0c\u51e0\u4e0e\u53e3\u8bed\u65e0\u5f02\u3002
\u5218\u52f0\u300a\u6587\u5fc3\u96d5\u9f99\u00b7\u7ec3\u5b57\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u81ea\u664b\u6765\u7528\u5b57\uff0c\u7387\u4ece\u7b80\u6613\uff0c\u65f6\u5e76\u4e60\u6613\uff0c\u4eba\u8c01\u53d6\u96be\u3002\u201d\u4f46\u771f\u6b63\u7ec3\u6613\u5b57\u800c\u81fb\u4e8e\u5316\u5883\u8005\uff0c\u5176\u552f\u6e0a\u660e\u4e4e!
\u5e38\u666f\u3001\u771f\u60c5\u3001\u81f3\u7406\u3001\u6613\u5b57\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6e0a\u660e\u7684\u827a\u672f\u60c5\u8da3\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6e0a\u660e\u4e00\u751f\u7684\u827a\u672f\u5199\u7167\u3002
\u4ece\u5c0f\u6ca1\u6709\u6295\u5408\u4e16\u4fd7\u7684\u6c14\u8d28\uff0c\u6027\u683c\u672c\u6765\u7231\u597d\u5c71\u91ce\u3002
\u5c11\u65e0\u9002\u6b32\u97f5\uff0c\u6027\u672c\u7231\u4e18\u5c71\u3002
\u9519\u8bef\u5730\u9677\u843d\u5728\u4eba\u4e16\u7684\u7f57\u7f51\u4e2d\uff0c\u4e00\u53bb\u5c31\u662f\u5341\u4e09\u5e74\u3002
\u8bef\u843d\u5c18\u7f51\u4e2d\uff0c\u4e00\u53bb\u4e09\u5341\u5e74\u3002
\u5173\u5728\u7b3c\u4e2d\u7684\u9e1f\u513f\u4f9d\u604b\u5c45\u4f4f\u8fc7\u7684\u6811\u6797\uff0c\u517b\u5728\u6c60\u4e2d\u7684\u9c7c\u513f\u601d\u5ff5\u751f\u6d3b\u8fc7\u7684\u6df1\u6f6d\u3002
\u7f81\u9e1f\u604b\u65e7\u6797\uff0c\u6c60\u9c7c\u601d\u6545\u6e0a\u3002
\u5230\u5357\u8fb9\u7684\u539f\u91ce\u91cc\u53bb\u5f00\u8352\uff0c\u4f9d\u7740\u611a\u62d9\u7684\u5fc3\u6027\u56de\u5bb6\u8015\u79cd\u7530\u56ed\u3002
\u5f00\u8352\u5357\u91ce\u9645\uff0c\u5b88\u62d9\u5f52\u56ed\u7530\u3002
\u4f4f\u5b85\u56db\u5468\u6709\u5341\u591a\u4ea9\u5730\uff0c\u8305\u8349\u623f\u5b50\u6709\u516b\u3001\u4e5d\u95f4\u3002
\u65b9\u5b85\u5341\u4f59\u4ea9\uff0c\u8349\u5c4b\u516b\u4e5d\u95f4\u3002
\u6986\u6811\u3001\u67f3\u6811\u906e\u63a9\u7740\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u6811\u3001\u674e\u6811\u7f57\u5217\u5728\u5802\u524d\u3002
\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002
\u8fdc\u8fdc\u7684\u4f4f\u4eba\u6751\u843d\u4f9d\u7a00\u53ef\u89c1\uff0c\u6811\u843d\u4e0a\u7684\u708a\u70df\u968f\u98ce\u8f7b\u67d4\u5730\u98d8\u626c\u3002
\u66a7\u66a7\u8fdc\u4eba\u6751\uff0c\u4f9d\u4f9d\u589f\u91cc\u70df\u3002
\u72d7\u5728\u6df1\u5df7\u91cc\u53eb\uff0c\u9e21\u5728\u6851\u6811\u9876\u9e23\u3002
\u72d7\u5420\u6df1\u5df7\u4e2d\uff0c\u9e21\u9e23\u6851\u6811\u98a0\u3002
\u95e8\u5ead\u91cc\u6ca1\u6709\u4e16\u4fd7\u7410\u6742\u7684\u4e8b\u60c5\u70e6\u6270\uff0c\u7a7a\u623f\u4e2d\u6709\u7684\u662f\u7a7a\u95f2\u7684\u65f6\u95f4\u3002
\u6237\u5ead\u65e0\u5c18\u6742\uff0c\u865a\u5ba4\u6709\u4f59\u95f2\u3002
\u957f\u4e45\u5730\u56f0\u5728\u7b3c\u5b50\u91cc\u9762\uff0c\u73b0\u5728\u603b\u7b97\u53c8\u80fd\u591f\u8fd4\u56de\u5230\u5927\u81ea\u7136\u4e86\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5c11\u5c0f\u65f6\u5c31\u6ca1\u6709\u968f\u4fd7\u6c14\u97f5\uff0c\u81ea\u5df1\u7684\u5929\u6027\u662f\u70ed\u7231\u81ea\u7136\u3002\u5076\u5931\u8db3\u843d\u5165\u4e86\u4ed5\u9014\u7f57\u7f51\uff0c\u8f6c\u773c\u95f4\u79bb\u7530\u56ed\u5df2\u5341\u4f59\u5e74\u3002\u7b3c\u4e2d\u9e1f\u5e38\u4f9d\u604b\u5f80\u65e5\u5c71\u6797\uff0c\u6c60\u91cc\u9c7c\u5411\u5f80\u7740\u4ece\u524d\u6df1\u6e0a\u3002\u6211\u613f\u5728\u5357\u91ce\u9645\u5f00\u57a6\u8352\u5730\uff0c\u4fdd\u6301\u7740\u62d9\u6734\u6027\u5f52\u8015\u7530\u56ed\u3002\u7ed5\u623f\u5b85\u65b9\u5706\u6709\u5341\u4f59\u4ea9\u5730\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u8305\u5c4b\u8349\u820d\u516b\u4e5d\u95f4\u3002
\u6986\u67f3\u6811\u836b\u76d6\u7740\u623f\u5c4b\u540e\u6a90\uff0c\u4e89\u6625\u7684\u6843\u4e0e\u674e\u5217\u6ee1\u9662\u524d\u3002\u8fdc\u5904\u7684\u90bb\u6751\u820d\u4f9d\u7a00\u53ef\u89c1\uff0c\u6751\u843d\u91cc\u98d8\u8361\u7740\u8885\u8885\u708a\u70df\u3002\u6df1\u5df7\u4e2d\u4f20\u6765\u4e86\u51e0\u58f0\u72d7\u5420\uff0c\u6851\u6811\u9876\u6709\u96c4\u9e21\u4e0d\u505c\u557c\u5524\u3002\u5ead\u9662\u5185\u6ca1\u6709\u90a3\u5c18\u6742\u5e72\u6270\uff0c\u9759\u5ba4\u91cc\u6709\u7684\u662f\u5b89\u9002\u60a0\u95f2\u3002\u4e45\u56f0\u4e8e\u6a0a\u7b3c\u91cc\u6beb\u65e0\u81ea\u7531\uff0c\u6211\u4eca\u65e5\u603b\u7b97\u53c8\u5f52\u8fd4\u6797\u5c71\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u9676\u6e0a\u660e\u4ece\u4e8c\u5341\u4e5d\u5c81\u8d77\u5f00\u59cb\u51fa\u4ed5\uff0c\u4efb\u5b98\u5341\u4e09\u5e74\uff0c\u4e00\u76f4\u538c\u6076\u5b98\u573a\uff0c\u5411\u5f80\u7530\u56ed\u3002\u4ed6\u5728\u4e49\u7199\u5143\u5e74\uff08405\u5e74\uff09\u56db\u5341\u4e00\u5c81\u65f6\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u51fa\u4ed5\uff0c\u505a\u4e86\u516b\u5341\u591a\u5929\u7684\u5f6d\u6cfd\u53bf\u4ee4\u5373\u8f9e\u5b98\u56de\u5bb6\u3002\u4ee5\u540e\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u51fa\u6765\u505a\u5b98\u3002\u636e\u300a\u5b8b\u4e66\u00b7\u9676\u6f5c\u4f20\u300b\u548c\u8427\u7edf\u300a\u9676\u6e0a\u660e\u4f20\u300b\u4e91\uff0c\u9676\u6e0a\u660e\u5f52\u9690\u662f\u51fa\u4e8e\u5bf9\u8150\u673d\u73b0\u5b9e\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002
\u5f53\u65f6\u90e1\u91cc\u4e00\u4f4d\u7763\u90ae\u6765\u5f6d\u6cfd\u5de1\u89c6\uff0c\u5b98\u5458\u8981\u4ed6\u675f\u5e26\u8fce\u63a5\u4ee5\u793a\u656c\u610f\u3002\u4ed6\u6c14\u6124\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e0d\u613f\u4e3a\u4e94\u6597\u7c73\u6298\u8170\u5411\u4e61\u91cc\u5c0f\u513f\uff01\u201d\u9676\u6e0a\u660e\u5929\u6027\u9177\u7231\u81ea\u7531\uff0c\u800c\u5f53\u65f6\u5b98\u573a\u98ce\u6c14\u53c8\u6781\u4e3a\u8150\u8d25\uff0c\u8c04\u4e0a\u9a84\u4e0b\uff0c\u80e1\u4f5c\u975e\u4e3a\uff0c\u5ec9\u803b\u626b\u5730\u3002\u4e00\u4e2a\u6b63\u76f4\u7684\u58eb\u4eba\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u7684\u653f\u6d3d\u793e\u4f1a\u4e2d\u51b3\u65e0\u7acb\u8db3\u4e4b\u5730\uff0c\u66f4\u8c08\u4e0d\u4e0a\u5b9e\u73b0\u7406\u60f3\u62b1\u8d1f\u3002
\u9676\u6e0a\u660e\u7ecf\u8fc7\u5341\u4e09\u5e74\u7684\u66f2\u6298\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5f7b\u5e95\u8ba4\u6e05\u4e86\u8fd9\u4e00\u70b9\u3002\u9676\u6e0a\u660e\u54c1\u683c\u4e0e\u653f\u6cbb\u793e\u4f1a\u4e4b\u95f4\u7684\u6839\u672c\u5bf9\u7acb\uff0c\u6ce8\u5b9a\u4e86\u4ed6\u6700\u7ec8\u7684\u6289\u62e9\u2014\u2014\u5f52\u9690\u3002\u4ece\u6b64\u4ed6\u7ed3\u675f\u4e86\u65f6\u9690\u65f6\u4ed5\u3001\u8eab\u4e0d\u7531\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u7ec8\u8001\u7530\u56ed\u3002\u5f52\u6765\u540e\uff0c\u4f5c\u300a\u5f52\u56ed\u7530\u5c45\u300b\u8bd7\u4e00\u7ec4\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bd7\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u5199\u666f\u2014\u2014\u2014\u63cf\u5199\u56ed\u7530\u98ce\u5149\u8fd0\u7528\u767d\u63cf\u624b\u6cd5\u8fdc\u8fd1\u666f\u76f8\u4ea4\uff0c\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u8bd7\u4e2d\u591a\u5904\u8fd0\u7528\u5bf9\u5076\u53e5\uff0c\u5982\uff1a\u201c\u6986\u67f3\u836b\u540e\u6a90\uff0c\u6843\u674e\u7f57\u5802\u524d\u3002\u201d\u8fd8\u6709\u5bf9\u6bd4\u624b\u6cd5\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u5c06\u201c\u5c18\u7f51\u201d\u201c\u6a0a\u7b3c\u201d\u4e0e\u201c\u56ed\u7530\u5c45\u201d\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4ece\u800c\u7a81\u51fa\u8bd7\u4eba\u5bf9\u5b98\u573a\u7684\u538c\u6076\u3001\u5bf9\u81ea\u7136\u7684\u70ed\u7231\uff1b
\u518d\u6709\u8bed\u8a00\u660e\u767d\u6e05\u65b0\uff0c\u51e0\u5982\u767d\u8bdd\uff0c\u8d28\u6734\u65e0\u534e\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u610f\u5883\uff0c\u8bd7\u7684\u8bed\u8a00\u5b8c\u5168\u4e3a\u5448\u73b0\u8fd9\u610f\u5883\u670d\u52a1\uff0c\u4e0d\u6c42\u8868\u9762\u7684\u597d\u770b\uff0c\u4e8e\u662f\u8bd7\u4fbf\u663e\u5f97\u81ea\u7136\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u8fd9\u662f\u7ecf\u8fc7\u827a\u672f\u8ffd\u6c42\u3001\u827a\u672f\u52aa\u529b\u800c\u8fbe\u5230\u7684\u81ea\u7136\u3002
1、归园田居·其一
魏晋：陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。
译文：年轻时就没有适应世俗的性格，生来就喜爱大自然的风物。错误的陷落到仕途罗网，转眼间远离田园已十余年。笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林，池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。
我愿到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。榆树柳树成荫遮盖了后屋檐，桃树李树整齐的栽种在屋前。
远处的邻村屋舍依稀可见，村落上方飘荡着袅袅炊烟。深深的街巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。庭院内没有没有世俗琐杂的事情烦扰，静室里有的是安适悠闲。久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
2、归园田居·其二
作者：陶渊明
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲人，披草共来往。相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰至，零落同草莽。
译文：乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
3、归园田居·其三
魏晋：陶渊明
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
译文：我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地铲除杂草，夜幕降临披着月光才回家。山径狭窄草木丛生，夜间露水沾湿了我的衣裳。衣衫被沾湿并不可惜，只愿我不违背归隐心意。
4、归园田居·其四
作者：陶渊明
久去山泽游，浪莽林野娱。试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。井灶有遗处，桑竹残杇株。
借问采薪者，此人皆焉如？薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。人生似幻化，终当归空无。
译文：离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯干朽株。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。人生好似虚幻变化，最终难免泯灭空无。
5、归园田居·其五
魏晋：陶渊明
怅恨独策还，崎岖历榛曲。山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
译文：独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
归园田居·其一
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
归园田居·其二
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
归园田居·其三
种豆南山下，草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽，带月荷（hè）锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。
衣沾不足惜，但使愿无违。
归园田居·其四
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如。
薪者向我言，死没无复余。
一世弃朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
归园田居·其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，遇以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
注释译文
归园田居·其一
1、注释
（1）适俗：适应世俗。韵：情调、风度。
（2）尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途、官场。
（3）三十年：吴仁杰认为当作“十三年”。陶渊明自太元十八年(三九三)初仕为江州祭酒，到义熙元年(四○五)辞彭泽令归田，恰好是十三个年头。
（4）羁鸟：笼中之鸟。池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
（5）南野：一本作南亩。际：间。
（6）守拙：守正不阿。潘岳《闲居赋序》有“巧官”“拙官”二词，巧官即善于钻营，拙官即一些守正不阿的人。守拙的含义即守正不阿，可解释为固守自己愚拙的本性。
（7）方：读作“旁”。这句是说住宅周围有土地十余亩。
（8）荫：荫蔽。
（9）罗：罗列。
（10）暧暧：暗淡的样子。
（11）依依：轻柔的样子。墟里：村落。
（12）这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠，犬吠深宫中”之意。
（13）户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。
（14）虚室：闲静的屋子。余闲：闲暇。
（15）樊：栅栏。樊笼：蓄鸟工具，这里比喻仕途、官场。返自然：指归耕园田。这两句是说自己象笼中的鸟一样，重返大自然，获得自由。
2、译文
少年时就没有迎合世俗的本性，天性原本热爱山川田园生活。
错误地陷落在人世的罗网中，一去十三个年头。
关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。
到南边的原野里去开荒，固守愚拙，回乡过田园生活。
住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。
榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。
远远的住人村落依稀可见，村落上的炊烟随风轻柔地飘升。
狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。
门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。
长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
归园田居·其二
1、注释
人事：指与人交结往来。
鞅：马驾车时颈上的皮带。这句是说居处僻陋，车马稀少。
曲：隐僻之地。墟曲：犹乡野。
披：拨开。
2、译文
乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
归园田居·其三
1、注释
南山：指庐山。
兴：起床。
荒秽：形容词作名词，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草
荷锄：扛着锄头。荷，扛着。
晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。
狭：狭窄。
草木长：草木丛生。长，生长
沾：沾湿。
足：值得。
但：只.
愿：指向往田园生活，不为五斗米折腰，不愿与世俗同流合污的意愿。
但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。
违：违背。
2、译文
我在南山下种豆，杂草茂盛豆苗稀少。
早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。
道路狭窄草木丛生，夕阳的露水沾湿了我的衣服。
衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。
归园田居·其四
1、注释
去：离开。山泽：山川湖泽。浪莽：放纵不拘之意。
试：姑且。披：分开。拨开。榛（zhen针）：树丛。荒墟：荒废的村落。
丘陇：这里指坟墓。依依：隐约可辨的样子。
残朽株；指残存的枯木朽株。
借问：请问。采薪者：砍柴的人。此人：这些人，指原来居住在这里的人。焉：何，哪里。如：往。
殁（mo末）：死。
一世异朝市：意思是说，经过三十年的变迁，朝市已面目全非，变化很大。这是当时的一句成语。一世：三十年。朝市：朝廷和集市，指公众聚集的地方。
幻化：指人生变化无常。《列子。周穆王》：“因形移易者，谓之化，谓之幻。？？知幻化之不异生死也，始可与学幻矣。”空无：灭绝。郗超《奉法要》：“一切万有归于无，谓之为空。”
2、译文
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯于朽株。
上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？”
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
“三十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。
人生好似虚幻变化，最终难免抿灭空无。
归园田居·其五
1、注释
（1）从内容上看，此诗似与上一首相衔接。诗人怀着怅恨的心情游山归来之后，盛情款待村中近邻，欢饮达旦。诗中虽有及时行乐之意，但处处充满纯朴之情。
（2）怅恨：惆怅烦恼。策：策杖，拄杖，这里作动同用。崎岖：地面高低不平的样子。历：走过。棒曲：树木丛生的曲折小路。
（3）濯（zhuo浊）：洗。
（4）漉（lu鹿）酒：用布过滤酒。滤掉酒糟。近局：近邻。
（5）日入：太阳落山。荆薪：烧火用的柴草。
（6）苦：恨，遗憾。天旭：天亮。
2、译文
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
归园田居·其一
陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧（ài）远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。
归园田居·其二
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。 白日掩荆扉，对酒绝尘想。 时复虚里人，披草共来往。 相见无杂言，但道桑麻长。 桑麻日以长，我土日已广。 常恐霜霰（xiàn）至，零落同草莽。
归园田居·其三
归园田居（其三）
种豆南山下，草盛豆苗稀。 晨兴理荒秽，带月荷（hè）锄归。 道狭草木长，夕露沾我衣。 衣沾不足惜，但使愿无违。
归园田居·其四
久去山泽游，浪莽林野娱。 试携子侄辈，披榛步荒墟。 徘徊丘陇间，依依昔人居。 井灶有遗处，桑竹残朽株。 借问采薪者，此人皆焉如。 薪者向我言，死没无复余。 一世弃朝市，此语真不虚。 人生似幻化，终当归空无。
归园田居·其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。 山涧清且浅，遇以濯吾足。 漉我新熟酒，双鸡招近局。 日入室中暗，荆薪代明烛。 欢来苦夕短，已复至天旭。
归园田居·其一
1、注释 （1）适俗：适应世俗。韵：情调、风度。 （2）尘网：官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途、官场。 （3）三十年：吴仁杰认为当作“十三年”。陶渊明自太元十八年(三九三)初仕为江州祭酒，到义熙元年(四○五)辞彭泽令归田，恰好是十三个年头。 （4）羁鸟：笼中之鸟。池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。 （5）南野：一本作南亩。际：间。 （6）守拙：守正不阿。潘岳《闲居赋序》有“巧官”“拙官”二词，巧官即善于钻营，拙官即一些守正不阿的人。守拙的含义即守正不阿，可解释为固守自己愚拙的本性。 （7）方：读作“旁”。这句是说住宅周围有土地十余亩。 归园田居
（8）荫：荫蔽。 （9）罗：罗列。 （10）暧暧：暗淡的样子。 （11）依依：轻柔的样子。墟里：村落。 （12）这两句全是化用汉乐府《鸡鸣》篇的“鸡鸣高树颠，犬吠深宫中”之意。 （13）户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。 （14）虚室：闲静的屋子。余闲：闲暇。 （15）樊：栅栏。樊笼：蓄鸟工具，这里比喻仕途、官场。返自然：指归耕园田。这两句是说自己象笼中的鸟一样，重返大自然，获得自由。 2、译文 少年时就没有迎合世俗的本性，天性原本热爱山川田园生活。 错误地陷落在官场的罗网中，一去十三个年头。 关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。 到南边的原野里去开荒，固守愚拙，回乡过田园生活。 住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。 榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。 远远的住人村落依稀可见，村落上的炊烟随风轻柔地飘升。 狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。 门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。 长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。
归园田居·其二
1、注释 人事：指与人交结往来。 鞅：马驾车时颈上的皮带。这句是说居处僻陋，车马稀少。 曲：隐僻之地。墟曲：犹乡野。 披：拨开。 2、译文 乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。 白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。 经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。 相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。 归园田居
我田桑麻日渐长高，我垦土地日渐增广。 经常担心霜雪突降，庄稼凋零如同草莽。
归园田居·其三
1、注释 南山：指庐山。 稀：稀少。 兴：起床。 荒秽：形容词作名词，指豆苗里的杂草。秽：肮脏。这里指田中杂草 荷锄：扛着锄头。荷，扛着。 晨兴理荒秽：早晨起来到田里清除野草。 狭：狭窄。 草木长：草木丛生。长，生长 沾：（露水）打湿。 足：值得。 但：只. 愿：指向往田园生活，“不为五斗米折腰”，不愿与世俗同流合污的意愿。 但使愿无违：只要不违背自己的意愿就行了。 违：违背。 2、译文 南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。 早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。 道路狭窄草木丛生，夕阳的露水沾湿了我的衣服。 衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。
归园田居·其四
1、注释 去：离开。山泽：山川湖泽。浪莽：放纵不拘之意。 试：姑且。披：分开。拨开。榛（zhen针）：树丛。荒墟：荒废的村落。 丘陇：这里指坟墓。依依：隐约可辨的样子。 残朽株；指残存的枯木朽株。 借问：请问。采薪者：砍柴的人。此人：这些人，指原来居住在这里的人。焉：何，哪里。如：往。 归园田居
殁（mo末）：死。 一世异朝市：意思是说，经过三十年的变迁，朝市已面目全非，变化很大。这是当时的一句成语。一世：三十年。朝市：朝廷和集市，指公众聚集的地方。 幻化：指人生变化无常。《列子。周穆王》：“因形移易者，谓之化，谓之幻。？？知幻化之不异生死也，始可与学幻矣。”空无：灭绝。郗超《奉法要》：“一切万有归于无，谓之为空。” 2、译文 离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。 姑且带着子侄晚辈，拨开树丛漫步荒墟。 游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。 水井炉灶尚有遗迹，桑竹残存枯于朽株。 上前打听砍柴之人：“往日居民迁往何处？” 砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。” “三十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。 人生好似虚幻变化，最终难免抿灭空无。
归园田居·其五
1、注释 （1）从内容上看，此诗似与上一首相衔接。诗人怀着怅恨的心情游山归来之后，盛情款待村中近邻，欢饮达旦。诗中虽有及时行乐之意，但处处充满纯朴之情。 （2）怅恨：惆怅烦恼。策：策杖，拄杖，这里作动同用。崎岖：地面高低不平的样子。历：走过。棒曲：树木丛生的曲折小路。 （3）濯（zhuo浊）：洗。 （4）漉（lu鹿）酒：用布过滤酒。滤掉酒糟。近局：近邻。 （5）日入：太阳落山。荆薪：烧火用的柴草。 （6）苦：恨，遗憾。天旭：天亮。 2、译文 独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。 山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。 滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。 太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。 兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦（xī）。
我说的方法不能大量制氧气，但是可以收集到一小部分，就是电解纯净水…当然电源就选用电池吧，安全，多串联几个，找一个较大的容器装水，然后找个小瓶子只收集正极的气体就可以了。可以收集到很少的一部分氧气！！！
绛旓細鏅嬩箟鐔欎簩骞,浜﹀嵆闄舵笂鏄庤緸鍘诲江娉戒护鍚庣殑娆″勾,璇椾汉鍐欎笅浜嗐褰掑洯鐢板眳銆浜旈钁楀悕璇楃瘒銆傝繖鏄瘲浜鸿緸鏃ф垜鐨勫埆璇,杩庢柊鎴戠殑棰傛瓕銆傚畠鎵鍙嶆槧鐨勬繁鍒绘濇兂鍙樺寲,瀹冩墍琛ㄧ幇鐨勭簿婀涘渾鐔熺殑鑹烘湳鎶宸,涓嶄粎涓哄巻鏉ョ爺绌闄舵笂鏄庣殑瀛﹁呮墍閲嶈,涔熶娇骞垮ぇ闄惰瘲鐖卞ソ鑰呬负涔嬪惧掋傘婂綊鍥敯灞呫嬩簲棣栨槸涓涓笉鍙垎鍓茬殑鏈夋満鏁翠綋銆傚叾鎵浠ユ槸濡傛,涓嶄粎...
绛旓細姒嗘爲鍜屾煶鏍戦伄浣忓悗妾愶紝妗冭姳鍜屾潕鑺辩綏鍒楀湪鍫傚墠銆傝繙绂荤殑鏉戝簞涓讥婕潃妯＄硦鐨勭儫闆撅紝澧熷競閲屼緷渚濅笉鑸嶃傜嫍鍦ㄦ繁宸蜂腑鍚犲彨锛岄浮鍦ㄦ鏍戜笂楦ｅ彨銆傚涓涵闄㈡病鏈夊皹鍩冪殑椋炴壃锛岀┖瀹ら噷浣欎笅鍏呰鐨勯棽鏆囥傚湪妯婄涓箙鐣欙紝缁堜簬閲嶆柊寰楀埌鑷劧鐨勫洖褰掋傚嚭澶勶細銆褰掑洯鐢板眳銆嬪嚭鑷闄舵笂鏄庣殑鏁ｆ枃闆嗐婁簲鏌冲厛鐢熶紶銆嬩腑銆傞櫠娓婃槑鏄笢鏅嬫椂鏈熺殑鏂囧...
绛旓細缂栬緫鏈娉ㄩ噴璇戞枃褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴 1銆佹敞閲 (1)閫備織:閫傚簲涓栦織銆傞煹:鎯呰皟銆侀搴︺ (2)灏樼綉:瀹樺簻鐢熸椿姹℃祳鑰屽張鎷樻潫,鐘瑰缃戠綏銆傝繖閲屾寚浠曢斻佸畼鍦恒 (3)涓夊崄骞:鍚翠粊鏉拌涓哄綋浣溾滃崄涓夊勾鈥濄闄舵笂鏄鑷お鍏冨崄鍏勾(涓変節涓)鍒濅粫涓烘睙宸炵キ閰,鍒颁箟鐔欏厓骞(鍥涒棆浜)杈炲江娉戒护褰掔敯,鎭板ソ鏄崄涓変釜骞村ご銆 (4)缇侀笩:绗间腑涔嬮笩銆傛睜...
绛旓細銆褰掑洯鐢板眳銆浜旈路闄舵笂鏄 鍏朵竴 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑...
绛旓細闄舵笂鏄庣殑浣滃搧鎰熸儏鐪熸寶,鏈寸礌鑷劧,鏈夋椂娴侀湶鍑洪冮伩鐜板疄,涔愬ぉ鐭ュ懡鐨勮佸簞鎬濇兂,鏈夆滅敯鍥瘲浜衡濅箣绉般俒缂栬緫鏈]銆愬啓浣滆儗鏅 鏅嬩箟鐔欎簩骞,浜﹀嵆娓婃槑杈炲幓褰辰浠ゅ悗鐨勬骞,璇椾汉鍐欎笅浜嗐褰掑洯鐢板眳銆浜旈钁楀悕璇楃瘒.杩欐槸璇椾汉杈炴棫鎴戠殑鍒瘝,杩庢柊鎴戠殑棰傛瓕.瀹冩墍鍙嶆槧鐨勬繁鍒绘濇兂鍙樺寲,瀹冩墍琛ㄧ幇鐨勭簿婀涘渾鐔熺殑鑹烘湳鎶宸,涓嶄粎涓哄巻鏉ョ爺绌...
绛旓細銆褰掑洯鐢板眳銆浜旈路闄舵笂鏄 鍏朵竴 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑...
绛旓細闄舵笂鏄庡綊鍥敯灞鍏ㄦ枃 褰掑洯鐢板眳浜旈(闄舵笂鏄)(鍏朵竴) 灏戞棤閫備織闊,鎬ф湰鐖变笜灞便 璇惤灏樼綉涓,涓鍘讳笁鍗佸勾銆 楦熸亱鏃ф灄,姹犻奔鎬濇晠娓娿 寮鑽掑崡閲庨檯,瀹堟嫏褰掑洯鐢般 鏂瑰畢鍗侀浜,鑽夊眿鍏節闂; 鏌宠崼鍚庢獝,妗冩潕缃楀爞鍓嶃 鏆ф毀杩滀汉鏉,渚濅緷閲岀儫; 鐙楀悹娣卞贩涓,楦￠福妗戞爲宸呫 鎴峰涵...
绛旓細褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴 闄舵笂鏄 銆旈瓘鏅嬨曞皯鏃犻備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦ｆ鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑...
绛旓細鏂瑰畢鍗佷綑浜╋紝 鑽夊眿鍏節闂淬傛鏌宠崼鍚庢獝锛 妗冩潕缃楀爞鍓嶃傛毀鏆ц繙浜烘潙锛 渚濅緷澧熼噷鐑熴傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛 楦￠福妗戞爲棰犮傛埛搴棤灏樻潅锛 铏氬鏈変綑闂层備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛 澶嶅緱杩旇嚜鐒躲傘褰掑洯鐢板眳銆嬪叡浜旈锛屾槸闄舵笂鏄鑷江娉戒护浠讳笂杈炲畼褰掗殣涔嬪悗涓嶄箙鐨勪綔鍝併傝繖鏄粍璇楃殑绗竴棣栵紝鍐欒緸瀹褰掔敯鐨勬剦蹇績鎯呭拰涔″眳鐢熸椿鐨勪箰瓒...
绛旓細缁勮瘲闆嗕腑浣撶幇浜闄舵笂鏄杩芥眰鑷敱銆佸畨浜庢竻璐侀殣閫稿北閲庛佹磥韬嚜濂姐佽繙绂诲畼鍦恒佽秴鑴变笘淇楃殑缇庡ソ鎯呮搷銆傞櫠娓婃槑鍐欌褰掑洯鐢板眳鈥濆叾瀹炴槸鍐欎綔鑰呰嚜宸辩悊鎯崇殑鏁呭眳銆傘婂綊鍥敯灞呫嬫槸涓涓笉鍙垎鍓茬殑鏈夋満鏁翠綋銆傚叾鎵浠ユ槸濡傛锛屼笉浠呭湪浜庢瘡棣栬瘲鍒嗗埆浠庤緸瀹樺満锛岃仛浜叉湅锛屼箰鍐滀簨锛岃鏁呮棫锛屾澶滈ギ鍑犱釜渚ч潰鎻忕粯浜嗚瘲浜轰赴瀵屽厖瀹炵殑闅愬眳...
