想问问中国人的family name 和 first name怎么回事？什么意思？ first name 和 family name 有什么区别...
\u60f3\u95ee\u95ee\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684family name \u548c first name\u600e\u4e48\u56de\u4e8bfamily name \u5c31\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u59d3
first name \u4e5f\u662f\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u59d3
\u5982\u679c\u8981\u8bf4\u540d\u7684\u8bdd\uff0c\u5e94\u8bf4last name\uff08\u8981\u4e0efirst name\u7ec4\u5408\uff09
\u90a3\u4e48\u738b\u5c0f\u660e\uff08Wang Xiaoming)\uff0c\u738b(Wang)\u662f\u4ed6\u7684\u59d3\uff08first name\uff09,\u5c0f\u660e\uff08Xiaoming\uff09\u5c31\u662f\u4ed6\u7684\u540d\uff08last name\uff09
\u800c\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u7684\u540d\u5b57\u662f\u548c\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u53cd\u8fc7\u6765\u7684\uff0c\u540d\u5b57\u5199\u5728\u524d\uff0c\u59d3\u5199\u5728\u540e\u3002
\u5982Juliet White\uff08\u6731\u8389.\u6000\u7279\uff09\uff0c\u6731\u8389\uff08Juliet\uff09\u662f\u5979\u7684\u540d\u5b57\uff08last name)\uff0c\u6000\u7279\uff08White\uff09\u662f\u5979\u7684\u59d3\uff08first name\uff09\u3002
\u6700\u524d\u9762\u7684\u53ebfirst name,\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u540d\u5b57\u201d\uff0c\u6700\u540e\u7684\u8fd9\u4e2a\u5c31\u662flast name\u4e86\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u6c49\u8bed\u7684\u201c\u59d3\u201d\u3002\u59d3\u662f\u4e00\u4e2a\u5bb6\u65cf\u6240\u5171\u6709\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e5f\u53ebfamily name,\u82f1\u8bed\u4e5f\u53ebsurname,(sur-\u6709\u201c\u540e\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5982surfix\u540e\u7f00\uff0c\u5bf9\u6bd4\uff1aprefix\u524d\u7f00\uff09\u3002
\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u59d3\u5728\u6700\u524d\u9762\uff0c\u4e0e\u897f\u65b9\u4eba\u7684\u4e0d\u540c\u3002
\u81ea\u6211\u4ecb\u7ecd\u65f6\uff0c\u8bf4My name is Zheng Liping\u65f6\uff0c\u8981\u8bf4\u6211\u7684\u59d3\u662fZheng\u65f6\uff0c\u6700\u597d\u8bf4\uff1aMy family name is Zheng\u3002
\u800c\u8bf4\uff1amy last name,\u6216surname\u65f6\uff0c\u90fd\u4f1a\u5f15\u8d77\u8bef\u4f1a\u3002
\u82f1\u7f8e\u4eba\u59d3\u540d
\uff081 )\u82f1\u7f8e\u4eba\u7684\u59d3\u540d\u6392\u5217\u6b21\u5e8f\u4e3a\u540d\u5728\u524d\uff0c\u59d3\u5728\u540e\uff0c\u5982Herbert George Wells(\u8d6b\u4f2f\u7279\u00b7\u4e54\u6cbb\u00b7\u5a01\u5c14\u65af\uff09,\u7b2c\u4e00\u3001\u7b2c\u4e8c\u4e24\u4e2a\u8bcd\u662f\u540d\uff0c\u672b\u4e00\u8bcd\u662f\u59d3\u3002
\u30142 )\u82f1\u7f8e\u4e60\u4fd7\uff0c\u901a\u5e38\u5728\u5a74\u513f\u53d7\u6d17\u793c\u65f6\uff0c\u7531\u6559\u58eb\u6216\u7236\u6bcd\u4eb2\u670b\u8d77\u540d\u5b57\uff0c\u732e\u4e3a\u6559\u540d\uff0c\u6392\u5217\u5728\u59d3\u540d\u7684\u6700\u524d\u9762\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u957f\u8f88\u6216\u672c\u4eba\u4e5f\u53ef\u8d77\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u6392\u5728\u6559\u540d\u4e4b\u540e\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u82f1\u7f8e\u4eba\u5e38\u5e38\u6709\u4e24\u4e2a\u751a\u81f3\u66f4\u591a\u540d\u5b57\u7684\u539f\u56e0\u3002
1、family name ：姓 亦是Last name。family name=last name=surname=姓
Family name要遵从中文名的当地姓氏发音及拼写。如“周”姓，内地用Zhou（周笔畅——Bibi Zhou），台湾和香港用Chou或Chow（周杰伦——Jay Chou，周星驰——Stephen Chow）。
在英语中，“名字”是放在最前面的，因此叫做 first name，也叫 given name。“姓氏”放在最后边，因此叫做 last name 或 family name。中国人跟外国人介绍自己的名字时，必须要把“姓”放在最后面，这样人家才好称呼。例如：Mr. Li, Miss Liu 等。
2、First name ：西方人名的第一个字,等同名字。
first name=名 middle name中间的那部分,中国人没有。
例子：
张小明--Zhang Xiao ming
First name就是Xiaoming
surname和last name是一个概念：Zhang
扩展资料
英美人的英文名是由教名（first name）、中间名（middle name）和姓氏（family name）组成，例如美国前总统名字George Walker Bush （乔治·沃克·布什）。
这个结构有点像中国古代人的名字：姓刘、名备、字玄德（字就相当于中间名，只是顺序不同）。老外的中间名经常舍去不说，那么布什总统就叫做George Bush （乔治·布什）。
中国人的英文名全名也基本采用这个结构：first name + family name。
Last name ：姓 亦是family name
First name ：西方人名的第一个字,等同名字
例如王小明，英文wang xiao ming， family name是wang , first name是xiao ming.
那family name
first name 都是姓 即 “王”
family name 就是中国人的姓
first name 也是是中国人的姓
如果要说名的话，应说last name（要与first name组合）
那么王小明（Wang Xiaoming)，王(Wang)是他的姓（first name）,小明（Xiaoming）就是他的名（last name）
而外国人的的名字是和我们中国人的反过来的，名字写在前，姓写在后。
如Juliet White（朱莉.怀特），朱莉（Juliet）是她的名字（last name)，怀特（White）是她的姓（first name）。
扩展阅读：paperpass免费入口 ... www.paperyy.com ... www.paperpass.com ... family name ... 中国人的middle name ... flyff universe ... tommyhilfiger官网 ... 英语口语对话稿family ... 侃爷famous照片高清 ...
