关于付雷家书的背景? 《傅雷家书》背景
\u8c01\u77e5\u9053\u300a\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\u300b\u7684\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f\u8fd9\u4e24\u5c01\u5bb6\u4e66\u662f\u5085\u96f7\u57281954\u5e74\u548c1955\u5e74\u5199\u7ed9\u4ed6\u513f\u5b50\u5085\u806a\u7684\u3002\u5085\u806a\u5f53\u65f6\u5728\u56fd\u5916\u5b66\u4e60\u97f3\u4e50\u3002\u5085\u96f7\u901a\u8fc7\u5bb6\u4e66\u8fd9\u79cd\u5f62\u5f0f\uff0c\u5173\u5fc3\u548c\u6559\u80b2\u513f\u5b50\uff0c\u7ed9\u513f\u5b50\u667a\u6167\u548c\u9f13\u821e\uff0c\u540c\u65f6\u4f53\u73b0\u4e86\u5085\u96f7\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u9752\u6625\u4e4b\u5fc3\u548c\u8210\u728a\u4e4b\u60c5\u3002
\u8bfe\u6587\u53ef\u9009\u53d6\u7684\u4e24\u5219\u5bb6\u4e66\uff0c\u5206\u867d\u5199\u4e8e\u513f\u5b50\u6d88\u6c89\u82e6\u95f7\u548c\u6b23\u559c\u6210\u529f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ece\u4e24\u4e2a\u65b9\u9762\u8868\u8fbe\u4e86\u5085\u96f7\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u6df1\u523b\u4f53\u609f\uff0c\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6bb7\u6bb7\u671f\u671b\uff1b\u4ee5\u4e24\u79cd\u4e0d\u540c\u98ce\u683c\u5c55\u73b0\u51fa\u5085\u96f7\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u6df1\u60c5\u7236\u7231\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u97f3\u4e50\u827a\u672f\u7684\u771f\u5207\u611f\u53d7\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u4e66\u5f00\u59cb\u4e8e1954\u5e74\u5085\u806a\u79bb\u5bb6\u7559\u5b66\u6ce2\u5170\uff0c\u7ec8\u7ed3\u81f31966\u5e74\u5085\u96f7\u592b\u5987\u201c\u6587\u9769\u201d\u4e2d\u4e0d\u582a\u51cc\u8fb1\uff0c\u53cc\u53cc\u81ea\u5c3d\u3002\u5341\u4e8c\u5e74\u901a\u4fe1\u6570\u767e\u5c01\uff0c\u8d2f\u7a7f\u7740\u5085\u806a\u51fa\u56fd\u5b66\u4e60\u3001\u6f14\u594f\u6210\u540d\u5230\u7ed3\u5a5a\u751f\u5b50\u7684\u6210\u957f\u7ecf\u5386\uff0c\u4e5f\u6620\u7167\u7740\u5085\u96f7\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3001\u670b\u53cb\u4ea4\u5f80\u4ee5\u53ca\u5085\u96f7\u4e00\u5bb6\u7684\u547d\u8fd0\u8d77\u4f0f\u3002\u5085\u96f7\u592b\u5987\u975e\u5e38\u7ec6\u5fc3\uff0c\u513f\u5b50\u7684\u4fe1\u90fd\u59a5\u5584\u6536\u85cf\uff0c\u91cd\u70b9\u5185\u5bb9\u5219\u5206\u7c7b\u6284\u5f55\u6210\u518c\u3002
\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u4fe1\u66f4\u56e0\u5085\u96f7\u4e00\u5bb6\u5728\u65f6\u4ee3\u60b2\u5267\u4e2d\u7684\u547d\u8fd0\u53d8\u5e7b\u5e26\u6709\u60b2\u51c9\u7684\u611f\u67d3\u529b\uff0c\u5085\u96f7\u5728\u5199\u7ed9\u513f\u5b50\u7684\u6700\u540e\u4e00\u5c01\u4fe1\u4e2d\u6c89\u91cd\u5730\u8bf4\uff0c\u201c\u751f\u6d3b\u4e2d\u56f0\u96be\u91cd\u91cd\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4e0d\u65ad\u81ea\u6211\u6539\u9020\uff0c\u5411\u4e00\u5207\u4f20\u7edf\u3001\u8d44\u672c\u4e3b\u4e49\u7684\u3001\u975e\u9a6c\u514b\u601d\u4e3b\u4e49\u7684\u601d\u60f3\u3001\u611f\u60c5\u4e0e\u4e60\u4fd7\u4f5c\u6597\u4e89\uff0c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u629b\u5f03\u6240\u6709\u7684\u4eba\u751f\u89c2\u548c\u65e7\u7684\u793e\u4f1a\u51c6\u5219\u3002\u201d
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66
\u4e94\u56db\u8fd0\u52a8\u65f6\uff0c\u4ed6\u53c2\u52a0\u5728\u8857\u5934\u7684\u6f14\u8bb2\u6e38\u884c\u3002\u5317\u4f10\u6218\u4e89\u65f6\u4ed6\u53c8\u53c2\u52a0\u5927\u540c\u5927\u5b66\u9644\u4e2d\u5b66\u6f6e\uff0c\u5728\u56fd\u6c11\u515a\u902e\u6355\u7684\u5a01\u80c1\u548c\u6050\u5413\u4e4b\u4e0b\uff0c\u88ab\u5be1\u6bcd\u5f3a\u8feb\u907f\u79bb\u4e61\u4e0b\u3002
1927\u5e74\u51ac\u79bb\u6caa\u8d74\u6cd5\uff0c\u5728\u5df4\u9ece\u5927\u5b66\u6587\u79d1\u542c\u8bfe\uff1b\u540c\u65f6\u4e13\u653b\u7f8e\u672f\u7406\u8bba\u548c\u827a\u672f\u8bc4\u8bba\u30021931\u5e74\u6625\u8bbf\u95ee\u610f\u5927\u5229\u65f6\uff0c\u66fe\u5728\u7f57\u9a6c\u6f14\u8bb2\u8fc7\u300a\u56fd\u6c11\u519b\u5317\u4f10\u4e0e\u5317\u6d0b\u519b\u9600\u6597\u4e89\u7684\u610f\u4e49\u300b\uff0c\u731b\u70c8\u62a8\u51fb\u5317\u6d0b\u519b\u9600\u7684\u53cd\u52a8\u7edf\u6cbb\u3002\u7559\u5b66\u671f\u95f4\u6e38\u5386\u745e\u58eb\u3001\u6bd4\u5229\u65f6\u3001\u610f\u5927\u5229\u7b49\u56fd\u3002
1931\u5e74\u79cb\u56de\u56fd\u540e\uff0c\u5085\u96f7\u81f4\u529b\u4e8e\u6cd5\u56fd\u6587\u5b66\u7684\u7ffb\u8bd1\u4e0e\u4ecb\u7ecd\u5de5\u4f5c\uff0c\u8bd1\u4f5c\u4e30\u5bcc\uff0c\u884c\u6587\u6d41\u7545\uff0c\u6587\u7b14\u4f20\u795e\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6001\u5ea6\u4e25\u8c28\u3002\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\u4f5c\u8005\u7ed9\u513f\u5b50\u5199\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u5bb6\u4e66\u3002
\u6587\u7ae0\u7b80\u4ecb\uff1a
\u300a\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\u300b\u662f2018\u5e74\u8bd1\u6797\u51fa\u7248\u793e\u91cd\u65b0\u51fa\u7248\u7684\u56fe\u4e66\uff0c\u4f5c\u8005\u662f\u5085\u96f7\u3001\u6731\u6885\u99a5\uff0c\u7f16\u8005\u662f\u5085\u654f\u3002\u300a\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\u300b\u6700\u65e9\u51fa\u7248\u4e8e1981\u5e74\uff0c\u300a\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\u300b\u7684\u51fa\u7248\u662f\u5f53\u65f6\u8f70\u52a8\u6027\u7684\u6587\u5316\u4e8b\u4ef6\uff0c\u4e09\u5341\u591a\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u7545\u9500\u4e0d\u8870\u3002\u5b83\u662f\u5085\u96f7\u592b\u5987\u57281954\u5e74\u52301966\u5e745\u6708\u671f\u95f4\u5199\u7ed9\u5085\u806a\u548c\u513f\u5ab3\u5f25\u62c9\u7684\u5bb6\u4fe1\uff0c\u7531\u6b21\u5b50\u5085\u654f\u7f16\u8f91\u800c\u6210\u3002
\u8fd9\u4e9b\u5bb6\u4e66\u5f00\u59cb\u4e8e1954\u5e74\u5085\u806a\u79bb\u5bb6\u7559\u5b66\u6ce2\u5170\uff0c\u7ec8\u7ed3\u81f31966\u5e74\u5085\u96f7\u592b\u5987\u201c\u6587\u9769\u201d\u4e2d\u4e0d\u582a\u51cc\u8fb1\uff0c\u53cc\u53cc\u81ea\u5c3d\u3002\u5341\u4e8c\u5e74\u901a\u4fe1\u6570\u767e\u5c01\uff0c\u8d2f\u7a7f\u7740\u5085\u806a\u51fa\u56fd\u5b66\u4e60\u3001\u6f14\u594f\u6210\u540d\u5230\u7ed3\u5a5a\u751f\u5b50\u7684\u6210\u957f\u7ecf\u5386\uff0c\u4e5f\u6620\u7167\u7740\u5085\u96f7\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u3001\u670b\u53cb\u4ea4\u5f80\u4ee5\u53ca\u5085\u96f7\u4e00\u5bb6\u7684\u547d\u8fd0\u8d77\u4f0f\u3002\u5085\u96f7\u592b\u5987\u975e\u5e38\u7ec6\u5fc3\uff0c\u513f\u5b50\u7684\u4fe1\u90fd\u59a5\u5584\u6536\u85cf\uff0c\u91cd\u70b9\u5185\u5bb9\u5219\u5206\u7c7b\u6284\u5f55\u6210\u518c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5185\u5bb9\u7b80\u4ecb\uff1a
\u8fd9\u672c\u4e66\u95ee\u4e16\u4ee5\u6765\uff0c\u5bf9\u4eba\u4eec\u7684\u9053\u5fb7\u3001\u601d\u60f3\u3001\u60c5\u64cd\u3001\u6587\u5316\u4fee\u517b\u7684\u542f\u8fea\u4f5c\u7528\u65e2\u6df1\u4e14\u8fdc\u3002\u300a\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\u300b\u83b7\u5f97\u8fc7\u5168\u56fd\u9996\u5c4a\u4f18\u79c0\u9752\u5e74\u8bfb\u7269\u4e00\u7b49\u5956\uff0c\u8fd8\u88ab\u5217\u4e3a\u5927\u578b\u4e1b\u4e66\u300a\u767e\u5e74\u767e\u79cd\u4f18\u79c0\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u56fe\u4e66\u300b\u4e4b\u4e00\u3002
\u636e\u7edf\u8ba120\u591a\u5e74\u95f4\u5b83\u7684\u53d1\u884c\u91cf\u7d2f\u8ba1\u5df2\u8fbe110\u4e07\u518c\uff0c\u8fd9\u8db3\u4ee5\u8bc1\u660e\u5176\u5f71\u54cd\u4e4b\u5927\u3002\u662f\u4e00\u672c\u201c\u5145\u6ee1\u7740\u7236\u7231\u7684\u82e6\u5fc3\u5b64\u8be3\u3001\u5455\u5fc3\u6ca5\u8840\u7684\u6559\u5b50\u7bc7\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u201c\u6700\u597d\u7684\u827a\u672f\u5b66\u5f92\u4fee\u517b\u8bfb\u7269\u201d\uff0c\u66f4\u662f\u65e2\u5e73\u51e1\u53c8\u5178\u578b\u7684\u8fd1\u4ee3\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u7684\u6df1\u523b\u5199\u7167\uff0c\u662f\u53ef\u4ee5\u4f7f\u6211\u4eec\u66f4\u597d\u63d0\u9ad8\u81ea\u8eab\u4fee\u517b\u7684\u4e00\u672c\u597d\u4e66\uff0c\u66f4\u503c\u5f97\u7236\u6bcd\u548c\u5b69\u5b50\u8bfb\u4e00\u8bfb\u3002
\uff08\u672c\u4e66\u7531\u5de5\u5b66\u9662\u674e\u4ef2\u9633\u535a\u58eb\u3001\u5218\u5fe0\u535a\u58eb\u4ee5\u53ca\u5e7f\u5dde\u4e2d\u5c71\u5927\u5b66\u6587\u5b66\u7cfb\u6559\u6388\u9648\u5b50\u8f69\u63a8\u8350\uff09\u672c\u4e66\u4e3a\u4e66\u4fe1\u4f53\u3002 \u300a\u5085\u96f7\u5bb6\u4e66\u300b\u2014\u2014\u82e6\u5fc3\u5b64\u8be3\u7684\u6559\u5b50\u7bc7\uff1a\u51dd\u805a\u7740\u5085\u96f7\u5bf9\u7956\u56fd\u3001\u5bf9\u513f\u5b50\u6df1\u539a\u7684\u7231\u3002\u4fe1\u4e2d\u9996\u5148\u5f3a\u8c03\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5e74\u8f7b\u4eba\u5982\u4f55\u505a\u4eba\u3001\u5982\u4f55\u5bf9\u5f85\u751f\u6d3b\u7684\u95ee\u9898\u3002
\u5085\u96f7\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u5386\u73b0\u8eab\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4ee5\u53ca\u81ea\u8eab\u7684\u4eba\u751f\u7ecf\u9a8c\u6559\u5bfc\u513f\u5b50\u5f85\u4eba\u8981\u8c26\u865a\uff0c\u505a\u4e8b\u8981\u4e25\u8c28\uff0c\u793c\u4eea\u8981\u5f97\u4f53\uff1b\u9047\u56f0\u5883\u4e0d\u6c14\u9981\uff0c\u83b7\u5927\u5956\u4e0d\u9a84\u50b2\uff1b\u8981\u6709\u56fd\u5bb6\u548c\u6c11\u65cf\u7684\u8363\u8fb1\u611f\uff0c\u8981\u6709\u827a\u672f\u3001\u4eba\u683c\u7684\u5c0a\u4e25\uff0c\u505a\u4e00\u4e2a\u201c\u5fb7\u827a\u517c\u5907\u3001\u4eba\u683c\u5353\u8d8a\u7684\u827a\u672f\u5bb6\u201d\u3002
\u540c\u65f6\uff0c\u5bf9\u513f\u5b50\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5085\u96f7\u4e5f\u8fdb\u884c\u4e86\u6709\u76ca\u7684\u5f15\u5bfc\uff0c\u5bf9\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\u5982\u4f55\u52b3\u9038\u7ed3\u5408\uff0c\u6b63\u786e\u7406\u8d22\uff0c\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u6b63\u786e\u5904\u7406\u604b\u7231\u5a5a\u59fb\u7b49\u95ee\u9898\uff0c\u90fd\u50cf\u826f\u5e08\u76ca\u53cb\u4e00\u6837\u63d0\u51fa\u610f\u89c1\u548c\u5efa\u8bae\u3002\u62f3\u62f3\u7231\u5b50\u4e4b\u5fc3\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\u3002
傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤而弃世，悲壮的走完了一生。傅雷的悲壮弃世，不但是对发生在中国大地上的那场荒谬绝伦的"文化大革命"的最强烈的控诉，同时也充分显示了有良知和正义感的人文知识分子的尊严。
“永远的傅雷先生”活动年谱
日期：年谱
⊙1921年，考入上海徐汇公学（天主教教会学校）读初中。
⊙
⊙ 1924年，因反迷信反宗教，言辞激烈，为徐汇公学开除。仍以同等学历考入上海大同大学附属中学。”
⊙
⊙ 1925年，在大同大学附中参加“五卅”运动，上街游行讲演，控诉帝国主义的血腥暴行。9月习作短篇小说《梦中》，发表于次年1月《北新周刊》第13、14期。
⊙
⊙ 1926年，在北伐胜利的鼓舞下，与同学姚之训等带头参加反学阀运动，大同校董吴稚晖下令逮捕，母亲为安全起见，强行送子回乡。8月写短篇小说《回忆的一幕》，发表于次年1月《小说世界》第15卷第4期。秋后以同等学历考入上海持志大学读一年级。
⊙
⊙ 1928年，到达马赛港，次日抵巴黎，途中写《法行通信）15篇（1月2日至2月9日），陆续发表于当年《贡献旬刊》第1、2卷各期。后为文学家曹聚仁所推重，编入《名家书信集》。本年开始留法四年。为学法文，试译都德的短篇小说和梅里美的《嘉尔曼》，均未投稿。开始受罗曼·罗兰影响，热爱音乐。
⊙
⊙ 1929年，在瑞士莱芒湖畔，译《圣扬乔而夫的传说》，载于次年出版的《华胥社文艺论集》。是为最初发表的译作。 9月返回巴黎后，就投人休养中开始翻译的丹纳《艺术论》第1编第1章，并撰写《译者弁言》，载于《华胥社文艺论集》。
⊙
⊙ 1930年，撰写《塞尚》一文，载同年10月《东方杂志》第27卷，第19号。
⊙
⊙ 1931年，译屠格涅夫等散文诗四首，以“小青”、“萼子”等笔名发表于1932年10月至1933年1月的《艺术旬刊》。译《贝多芬传》，后应上海《国际译报》编者之嘱，节录精要，改称《贝多芬评传》，刊于该《译报》1934年第1期。11月与刘海粟合编《世界名画集》，并为第2集撰写题为《刘海粟》的序文。由中华书局出版。受聘于上海美术专科学校，任校办公室主任，兼教美术史及法文。编写美术史讲义，一部分发表于《艺术旬刊》。译法国Paul Gsell《罗丹艺术论》一书，作为美术讲义，未正式出版，仅油印数百份。
⊙
⊙ 1932年，与留法期间认识的庞薰琹和在上海美专认识的倪贻德，出于对现实的不满，意欲为改变现状有所作为结成“决澜社”，公开发表《决澜社宣言》。傅雷在《宣言》上签了名。并与倪贻德合编《艺术旬刊》，由美专出版。9月筹备并主持“决澜社”第三次画展，即庞薰琹个人画展。9月为庞薰琹个人画展写短文《薰琹的梦》，刊于同月《艺术旬刊》第1卷第3期。10月译George Lecomte文章《世纪病》，刊于同月28日《晨报》。10月至次年5月为《时事新报》“星期学灯”专栏，撰写《现代法国文艺思潮》、《研究文学史的新趋向》、《乔治·萧伯纳评传》、《从“工部局中国音乐会”说到中国音乐与戏剧底前途》和《现代青年的烦闷》等5文；并翻译《高尔基文学生涯四十周年》、《精神被威胁了》和《一个意想不到的美国》三篇。为《艺术旬刊》撰写《现代中国艺术之恐慌》、《文学对于外界现实底追求》等文章四篇；美术史讲座十一讲：世界文艺动态十八则；以“萼君”、“萼子”、“小青”等笔名译短诗五首；以“狂且”笔名译拉洛倏夫谷格言二十六则；以“疾风”笔名译斐列浦·苏卜《夏洛外传》十二章。
⊙
⊙ 1933年，所译《夏洛外传》全书付印，冠有《卷头语》及《译者序》。9月以“自己出版社”名义自费出版。9月母亲病故。坚决辞去美专职务。
⊙
⊙ 1934年，撰写所译罗曼·罗兰《弥盖朗琪罗传》的《译者弁言》。全书于次年9月由商务印书馆出版。又译Paul Hazard长文《今日之伦敦》，连载于《国际译报》1934年第6卷第5、6期。6月将在美专任教时编写的美术史讲义整理、补充为《世界美术名作二十讲》（未发表），1985年由香港三联书店出版。6月《罗曼·罗兰致译者书》为所译《托尔斯泰传》的代序。全书于次年11月由商务印书馆出版。秋与叶常青合办《时事汇报》周刊，任总编辑。“半夜在印刷所看拼版，是为接触印刷出版事业之始。3个月后，以经济亏损而停刊”。
⊙
⊙ 1935年，3月应滕固之请，去南京“中央古物保管委员会”任编审科科长四个月。以笔名“傅汝霖”编译《各国文物保管法规汇编》一部。6月由该委员会出版。6月译《米勒》，作为序文刊于王济远选辑的《米勒素描集》（商务印书馆出版）。7月撰写所译莫罗阿《人生五大问题》的《译者弁言》。全书于次年3月由商务印书馆出版。9月写《雨果的少年时代》一文，发表于12月出版的《中法大学月刊》第8卷第2期。12月为所译莫罗阿《恋爱与牺牲》撰写《译者序》。全书于次年8月由商务印书馆出版。
⊙
⊙ 1936年，4月译毕莫罗阿《服尔德传》，写有《译者附识》。由商务印书馆出版。
⊙
⊙ 1937年，所译罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》第1卷由商务印书馆出版，冠有《译者献词》。7月应福建省教育厅之约，去福州为“中等学校教师暑期讲习班”讲美术史大要。
⊙
⊙ 1941年，2月所译《约翰·克利斯朵夫》第2、3、4卷由商务印书馆出版。第2卷冠有《译者弁言》。
⊙
⊙ 1942年，1月翻译英国罗素《幸福之路》，并撰写《译者并言》。该书于1947年1月由上海南国出版社出版。3月重译《贝多芬传》，并写《译者序》，以所撰《贝多芬的作品及其精神》一文作为附录。全书于1946年4月由上海骆驼书店出版。4月翻译法国杜哈曼《文明》。
⊙
⊙ 1944年，1月与裘柱常、顾飞、张菊生、叶玉甫、陈叔通、邓秋枚、高吹万、秦曼青等共同署名发起在沪举办“黄宾虹八秩诞辰书画展览会”，并刊印《黄宾虹先生山水画册》和《黄宾虹画展特刊》，特刊上以笔名“移山”，撰写介绍黄宾虹绘画之《观画答客问》。2月翻译巴尔扎克《亚尔培·萨伐龙》，1946年5月由骆驼书店出版。4月以笔名“迅雨”写《论张爱玲小说》，对张爱玲创作的发展趋向提出了精当中肯的批评。文章刊于柯灵所编《万象》5月号。12月翻译巴尔扎克《高老头》。1946年8月由骆驼书店出版。
⊙
⊙ 1945年，9月与周煦良合编《新语》半月刊，共出五期，因邮局扣发停刊。10月至次年5月分别以“疾风”、“迅雨”、“移山”、“风”、“雷”等笔名，为《新语》写文艺政治文章十六篇，翻译政论两篇；为《周报》写政论两篇；为《民主》写书评一篇；为《文汇报》写政论二篇。12月为柯灵主编的《周报》积极提供材料，出版《昆明血案实录》。
⊙
⊙ 1947年，“痛改”杜哈曼《文明》的译稿，并写《译者弁言》及《作者略传》。5月由南国出版社出版。4月翻译斯诺《美苏关系检讨》，生活书店以知识出版社名义刊印两百本。译者代序《我们对美苏关系的态度》先连载于4月24、25日《文汇报》。7月写《所谓反美亲苏》一文，刊于储安平主编的《观察》第2卷第24期。
⊙
⊙ 1948年，受英国文化协会之托，翻译牛顿《英国绘画》，由商务印书馆出版。8月巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》译竣于庐山枯岭。由三联书店出版。
⊙
⊙ 1951年，译毕巴尔扎克《贝姨》，写有《译者弃言》。8月由上海平明出版社出版。7月重译《高老头》。9月为《高老头》撰写《重译本序》。全书于10月由平明出版社出版。
⊙
⊙ 1952年，2月巴尔扎克《邦斯舅舅》译毕。5月由平明出版社出版。9月《约翰·克利斯朵夫》重译本第1册由平明出版社出版。
⊙
⊙ 1953年，2月《约翰·克利斯朵夫》重译本第2册出版。3月《约翰·克利斯朵夫》重译本第3册出版。6月《约翰·克利斯朵夫》重译本第4册出版。全书出齐。7月译毕梅里美《嘉尔曼》（附《高龙巴》）。9月由平明出版社出版。
⊙
⊙ 1954年，译毕巴尔扎克《夏倍上校》（附《奥诺丽纳》、《禁治产》）。3月由平明出版社出版。8月北京召开文学翻译工作会议，因放不下手头工作，未参加。所写长篇书面意见《关于整顿及改善文艺翻译工作的意见》，列为会议参考文件。8月译华服尔德《老实人》（附《天真汉》）。次年2月由人民文学出版社出版。9月20日华东美术家协会为黄宾虹在上海举办个人画展，开幕式座谈会上就国画与西画问题作一发言。
⊙
⊙ 1955年，2月译波兰杰维茨基《关于表达萧邦作品的一些感想》。3月译法国Camille Bellaique《莫扎特》中之一节《莫扎特的作品不像他的生活，而像他的灵魂》。4月译毕巴尔扎克《于絮尔·弥罗埃》。次年11月由人民文学出版社出版。5月译罗曼·罗兰《论莫扎特》。刊于《外国名作曲家研究》第2集。
⊙
⊙ 1956年，写《萧邦的少年时代》和《萧邦的壮年时代》。（未发表）。2月写关于知识分子文章三篇，发表于《人民日报》和《文汇报》。3月译毕服尔德《查第格》及其他七个短篇。11月由人民文学出版社出版。4月下旬参加政协视察团视察郊区农业生产合作社，并于5月执笔写《第一阶段郊区农业生产合作社视察报告》。6月去安徽参观合肥淮南煤矿、佛子岭水库、梅山水库。执笔写出《政协上海市委安徽省建设事业参观团第一组总结报告》。7月为纪念莫扎特诞辰二百周年，写《独一无二的艺术家莫扎特》，发表于同年《文艺报》第14期。 8月担任《文汇报》社外编委。11月所写《与傅聪谈音乐》一文，连载于《文汇报》。 12月写《评＜春种秋收＞》，载于次年《文艺月报》1月号。自本年至翌年7月撰写有关知识分子问题，整风问题，文艺界出版界问题的文章十二篇，刊于《文汇报》。
⊙
⊙ 1957年元旦《文汇报》载所写短文《闲话新年》。5月写《翻译经验点滴》，载《文艺报》第10期。
⊙
⊙ 1958年，译毕巴尔扎克《赛查·皮罗多盛衰记》。6月为所译《赛查·皮罗多盛衰记》撰写《译者序》。全书于 1978年9月作为遗译，由人民文学出版社出版。译丹纳《艺术哲学》，至次年5月译毕；并撰写《译者序》，精选插图104幅。全书于1963年1月由人民文学出版社出版。
⊙
⊙ 1959年，翻译巴尔扎克《搅水女人》。1月为《搅水女人》写《译者序》。全书于1962年11月由人民文学出版社出版。1月底抄录编译的《音乐笔记》，寄傅聪作学习参考。
⊙
⊙ 1961年，译毕巴尔扎克《都尔的本堂神甫》、《比哀兰德》，并撰《译者序》。全书于1963年1月由人民文学出版社出版。
⊙
⊙ 1963年，因《高老头》拟收入“外国文学名著丛书”，特在重译本基础上再次重改修订，并撰写《译者序》11页，译序于十年浩劫中失散。
⊙
⊙ 1964年，译完巴尔扎克《幻灭》三部曲，于8月改完誊清寄出，附有《译者序》，序文佚失于十年浩劫中。该书于1978年3月作为遗译由人民文学出版社出版。
⊙
⊙ 1965年，第四次修改并誊写巴尔扎克《猫儿打球号》。此稿在十年浩劫中失散，迄今未找到。
⊙
⊙ 1966年，十年浩劫伊始，即惨遭迫害，在人格和尊严备受凌辱的情况下，与夫人朱梅馥愤而弃世。
⊙
⊙ 1979年，由上海市文学艺术界联合会和中国作家协会上海分会主办，隆重举行傅雷朱梅馥追悼会，柯灵致悼词，郑重宣布：1958年划为右派分子是错误的，应予改正；十年浩劫中所受诬陷迫害，一律平反昭雪，彻底恢复政治名誉。
2 《傅雷家书》是将我国著名文学翻译家、文艺评论家傅雷写给儿子的书信编篡而成的一本集子，摘编了傅雷先生1954年至1966年6月的186封书信，最长的一封信长达七千多字。字里行间，充满了父亲对儿子的挚爱、期望，以及对国家和世界的高尚情感。
傅雷说，他给儿子写的信有好几种作用：一，讨论艺术；二，激发青年人的感想；三，训练傅聪的文笔和思想；四，做一面忠实的“镜子”。信中的内容，除了生活琐事之外，更多的是谈论艺术与人生，灌输一个艺术家应有的高尚情操，让儿子知道“国家的荣辱、艺术的尊严”，做一个“德艺俱备，人格卓越的艺术家”。
爱子之情本是人之常情，而傅雷对傅聪的爱却没有沦为那种庸俗的温情脉脉，而是始终把道德与艺术放在第一位，把舐犊之情放在第二位。正如他对傅聪童年严格的管教，虽然不为常人所认同，但确乎出自他对儿子更为深沉的爱。可以说，傅雷夫妇作为中国父母的典范，一生苦心孤诣，呕心沥血培养的两个孩子：傅聪——著名钢琴大师、傅敏——英语特级教师,是他们先做人、后成“家”,超脱小我,独立思考，因材施教等教育思想的成功体现。
该书由于是父亲写给儿子的家书，是写在纸上的家常话,因此如山间潺潺清泉，碧空中舒卷的白云，感情纯真、挚朴，令人动容。
该书是一本优秀的青年思想修养读物，是素质教育的经典范本。这本书问世以来，对人们的道德、思想、情操、文化修养的启迪作用既深且远。《傅雷家书》获过全国首届优秀青年读物一等奖，还被列为大型丛书《百年百种优秀中国文学图书》之一。及至目前，它在20多年间的发行量累计已达110万册，这足以证明其影响之大。《傅雷家书》是一本“充满着父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也是“最好的艺术学徒修养读物”；更是既平凡又典型的的近代中国知识分子的深刻写照。对我们学生来说,更值得一读。
3 傅聪，一九三四年三月十日生于上海一个充满艺术气氛和学术精神的家族，父亲傅雷为著名学者、艺术评论家和文学翻译家。傅聪童年时代断断续续的上过几年小学，主要在家由父亲督教。八岁半开始学钢琴，九岁师从意大利指挥家和钢琴家、李斯特的再传弟子梅·百器。一九四六年梅·百器去世后，基本上是自学，一九四七年就读上海大同附中。一九四八随父母迁居昆明，先后就读于昆明粤秀中学和云南大学外文系，中断了学琴。一九五一年只身返回早一年回到上海的父母身边，跟苏联籍钢琴家勃隆斯丹夫人学琴一年，因老师迁居加拿大，又迫不得已勤奋自学。一九五三年与上海交响乐队合作，弹奏贝多芬《第五钢琴协奏曲》，获得巨大成功。同年，在罗马尼亚布加斯特举办的《第四届世界青年联欢节》的钢琴比赛中获得第三名。一九五四年赴波兰留学，师从著名音乐学者、钢琴比赛中获第三名。一九五四年赴波兰留学，师从著名音乐学学者、钢琴教育家杰维茨基教授，并于一九五五年三月获《第五届萧邦国际钢琴比赛》第三名和《玛祖卡》最优奖。一九五八年深秋以优异的成绩于华沙国立音乐学院提前毕业。一九五八年底，由于历史的原因被迫移居英国伦敦。一九七九年四月，应邀回国参加父母的平反昭雪大会和骨灰安放仪式。八十年代，年年回国演出和讲学，一九八二年先后被聘为中央和上海两所音乐学院的兼职教授；一九八三年香港大学颁发予他荣誉博士学位。
一九五九年初，傅聪在伦敦皇家节日大厅首次登台，与著名指挥家朱利成功合作。自此傅聪的足迹遍布五大洲，只身驰聘于国际音乐舞台近五十余年，获得“钢琴诗人”之美名。已故德国作家、诗人、音乐学者、评论家和诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞，撰文赞颂傅聪，称“从技法来看，傅聪的确表现得完美无瑕。较诸科尔托或鲁宾斯坦毫不逊色。但是我所吸到的不仅是完美的演奏，而是真正的萧邦。”
绛旓細銆鍌呴浄瀹朵功銆嬬殑鍐欎綔鑳屾櫙 杩欎袱灏佸涔︽槸鍌呴浄鍦1954骞村拰1955骞村啓缁欎粬鍎垮瓙鍌呰仾鐨勩傚倕鑱綋鏃跺湪鍥藉瀛︿範闊充箰銆傚倕闆烽氳繃瀹朵功杩欑褰㈠紡锛屽叧蹇冨拰鏁欒偛鍎垮瓙锛岀粰鍎垮瓙鏅烘収鍜岄紦鑸烇紝鍚屾椂浣撶幇浜嗗倕闆峰鍎垮瓙鐨勯潚鏄ヤ箣蹇冨拰鑸愮妸涔嬫儏銆傝鏂囧彲閫夊彇鐨勪袱鍒欏涔︼紝鍒嗚櫧鍐欎簬鍎垮瓙娑堟矇鑻﹂椃鍜屾鍠滄垚鍔熺殑鏃跺欙紝浠庝袱涓柟闈㈣〃杈句簡鍌呴浄瀵逛汉鐢熺殑...
绛旓細杩欎袱灏瀹朵功鏄鍌呴浄鍦1954骞村拰1955骞村啓缁欎粬鍎垮瓙鍌呰仾鐨勩傚倕鑱綋鏃跺湪鍥藉瀛︿範闊充箰銆傚倕闆烽氳繃瀹朵功杩欑褰㈠紡锛屽叧蹇冨拰鏁欒偛鍎垮瓙锛岀粰鍎垮瓙鏅烘収鍜岄紦鑸烇紝鍚屾椂浣撶幇浜嗗倕闆峰鍎垮瓙鐨勯潚鏄ヤ箣蹇冨拰鑸愮妸涔嬫儏銆傝鏂囧彲閫夊彇鐨勪袱鍒欏涔︼紝鍒嗚櫧鍐欎簬鍎垮瓙娑堟矇鑻﹂椃鍜屾鍠滄垚鍔熺殑鏃跺欙紝浠庝袱涓柟闈㈣〃杈句簡鍌呴浄瀵逛汉鐢熺殑娣卞埢浣撴偀锛屽鍎垮瓙鐨勬娈锋湡鏈...
绛旓細璇ヤ功鐢变簬鏄埗浜插啓缁欏効瀛愮殑瀹朵功,鏄啓鍦ㄧ焊涓婄殑瀹跺父璇,鍥犳濡傚北闂存胶娼烘竻娉,纰х┖涓垝鍗风殑鐧戒簯,鎰熸儏绾湡銆佹寶鏈,浠や汉鍔ㄥ銆 璇ヤ功鏄竴鏈紭绉鐨勯潚骞存濇兂淇吇璇荤墿,鏄礌璐ㄦ暀鑲茬殑缁忓吀鑼冩湰銆傝繖鏈功闂笘浠ユ潵,瀵逛汉浠殑閬撳痉銆佹濇兂銆佹儏鎿嶃佹枃鍖栦慨鍏荤殑鍚开浣滅敤鏃㈡繁涓旇繙銆傘鍌呴浄瀹朵功銆嬭幏杩囧叏鍥介灞婁紭绉闈掑勾璇荤墿涓绛夊,杩樿鍒椾负澶у瀷...
绛旓細瀵规垜浠鐢熸潵璇,鏇村煎緱涓璇汇傦紙鏈功鐢卞伐瀛﹂櫌鏉庝徊闃冲崥澹佸垬蹇犲崥澹互鍙婂箍宸炰腑灞卞ぇ瀛︽枃瀛︾郴鏁欐巿闄堝瓙杞╂帹鑽愩傦級鏈功涓轰功淇′綋銆--- 銆鍌呴浄瀹朵功銆嬬殑鍐欎綔鑳屾櫙 杩欎袱灏佸涔︽槸鍌呴浄鍦1954骞村拰1955骞村啓缁欎粬鍎垮瓙鍌呰仾鐨勩傚倕鑱綋鏃跺湪鍥藉瀛︿範闊充箰銆傚倕闆烽氳繃瀹朵功杩欑褰㈠紡锛屽叧蹇冨拰鏁欒偛鍎垮瓙锛岀粰鍎垮瓙鏅烘収鍜岄紦鑸烇紝鍚屾椂浣撶幇...
绛旓細杩欎袱灏瀹朵功,鍒嗗埆鍐欎簬鍎垮瓙娑堟矇鑻﹂椃鍜屾鍠滄垚鍔熺殑鏃跺,浠庝袱涓柟闈㈣〃杈句簡鍌呴浄瀵逛汉鐢熺殑娣卞埢浣撴偀銆佸鍎垮瓙鐨勬娈锋湡鏈;浠ヤ袱绉嶄笉鍚岀殑椋庢牸灞曠幇浜嗗倕闆峰鍎垮瓙鐨勮垚鐘婃繁鎯,浠ュ強瀵归煶涔愯壓鏈殑鐪熷垏鎰熷彈銆傜涓灏佸涔,鍐欎簬鍎垮瓙绮剧娑堟矇鏃,鍔濇叞浠栧浣曢潰瀵规劅鎯呯殑鍒涗激,瀛︿細娉扮劧澶勪箣;绗簩灏佷俊,鍐欏湪鍎垮瓙鍙栧緱浜嗗法澶ф垚鍔熴佽椴滆姳涓...
绛旓細銆鍌呴浄瀹朵功銆嬫槸涓閮ㄥ緢鐗规畩鐨勪功銆傚畠鏄倕闆锋濇兂鐨勬姌鍏夛紝鐢氳嚦鍙互璇存槸鍌呴浄姣曠敓鏈閲嶈鐨勮憲浣滐紝鍥犱负銆婂倕闆峰涔︺嬫槸缁欎粬涓庡効瀛愪箣闂寸殑涔︿俊锛屼綋鐜颁簡浣滀负鐖朵翰鐨勪粬瀵瑰効瀛愯嫤蹇冨璇ｃ傘婂倕闆峰涔︺嬬櫨鍒嗕箣鐧惧湴浣撶幇浜嗕功涓棤澶勪笉浣撶幇鐨勬祿娴撶殑鐖剁埍锛屾垨璁告瘡涓埗浜插浠栫殑瀛╁瓙閮界柤鐖辨湁鍔狅紝浣嗘槸锛屽湪鐤肩埍鐨勫悓鏃讹紝涔熶笉蹇樺鍏...
绛旓細杩欎袱灏瀹朵功,鍒嗗埆鍐欎簬鍎垮瓙娑堟矇鑻﹂椃鍜屾鍠滄垚鍔熺殑鏃跺,浠庝袱涓柟闈㈣〃杈句簡鍌呴浄瀵逛汉鐢熺殑娣卞埢浣撴偀銆佸鍎垮瓙鐨勬娈锋湡鏈;浠ヤ袱绉嶄笉鍚岀殑椋庢牸灞曠幇浜嗗倕闆峰鍎垮瓙鐨勮垚鐘婃繁鎯,浠ュ強瀵归煶涔愯壓鏈殑鐪熷垏鎰熷彈銆傜涓灏佸涔,鍐欎簬鍎垮瓙绮剧娑堟矇鏃,鍔濇叞浠栧浣曢潰瀵规劅鎯呯殑鍒涗激,瀛︿細娉扮劧澶勪箣;绗簩灏佷俊,鍐欏湪鍎垮瓙鍙栧緱浜嗗法澶ф垚鍔熴佽椴滆姳涓...
绛旓細杩欎袱灏瀹朵功鏄鍌呴浄鍦1954骞村拰1955骞村啓缁欎粬鍎垮瓙鍌呰仾鐨勩傚倕鑱綋鏃跺湪鍥藉瀛︿範闊充箰銆傚倕闆烽氳繃瀹朵功杩欑褰㈠紡锛屽叧蹇冨拰鏁欒偛鍎垮瓙锛岀粰鍎垮瓙鏅烘収鍜岄紦鑸烇紝鍚屾椂浣撶幇浜嗗倕闆峰鍎垮瓙鐨勯潚鏄ヤ箣蹇冨拰鑸愮妸涔嬫儏銆傛偁鎮犲瞾鏈堬紝鑼尗澶ф捣锛屼竴灏佸皝瀹朵功鎶婄埗瀛愮殑蹇冪揣绱х殑鑱旂郴鍦ㄤ竴璧凤紝鍌呴浄閫氳繃瀹朵功杩欑褰㈠紡锛屽叧蹇冨拰鏁欒偛鍎垮瓙锛岀粰鍎垮瓙鏅烘収鍜岄紦鑸炪
绛旓細杩欎袱灏瀹朵功鏄鍌呴浄鍦1954骞村拰1955骞村啓缁欎粬鍎垮瓙鍌呰仾鐨勩傚倕鑱綋鏃跺湪鍥藉瀛︿範闊充箰銆傚倕闆烽氳繃瀹朵功杩欑褰㈠紡锛屽叧蹇冨拰鏁欒偛鍎垮瓙锛岀粰鍎垮瓙鏅烘収鍜岄紦鑸烇紝鍚屾椂浣撶幇浜嗗倕闆峰鍎垮瓙鐨勯潚鏄ヤ箣蹇冨拰鑸愮妸涔嬫儏銆傝鏂囧彲閫夊彇鐨勪袱鍒欏涔︼紝鍒嗚櫧鍐欎簬鍎垮瓙娑堟矇鑻﹂椃鍜屾鍠滄垚鍔熺殑鏃跺欙紝浠庝袱涓柟闈㈣〃杈句簡鍌呴浄瀵逛汉鐢熺殑娣卞埢浣撴偀锛屽鍎垮瓙鐨勬娈锋湡鏈...
绛旓細銆鍌呴浄瀹朵功銆嬫槸灏嗘垜鍥借憲鍚嶆枃瀛︾炕璇戝銆佹枃鑹鸿瘎璁哄鍌呴浄鍐欑粰鍎垮瓙鐨勪功淇＄紪绾傝屾垚鐨勪竴鏈泦瀛愶紝鎽樼紪浜嗗倕闆峰厛鐢1954骞磋嚦1966骞6鏈堢殑186灏佷功淇★紝鏈闀跨殑涓灏佷俊闀胯揪涓冨崈澶氬瓧銆傚瓧閲岃闂达紝鍏呮弧浜嗙埗浜插鍎垮瓙鐨勬寶鐖便佹湡鏈涳紝浠ュ強瀵瑰浗瀹跺拰涓栫晫鐨勯珮灏氭儏鎰熴 鍌呴浄璇达紝浠栫粰鍎垮瓙鍐欑殑淇℃湁濂藉嚑绉嶄綔鐢細涓銆佽璁鸿壓鏈紱浜...
