译解一下
\u8bd1\u89e3\u4e00\u4e0b\u6279\u4ea2\u6363\u865a\uff1a\u6487\u5f00\u654c\u4eba\u5145\u5b9e\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u51b2\u51fb\u654c\u4eba\u7a7a\u865a\u7684\u5730\u65b9\u3002\u6279\uff0c\u6392\u9664\u3001\u6487\u5f00\u3002\u4ea2\uff0c\u5145\u6ee1\u3002
\u5f62\u683c\u52bf\u7981\uff1a(\u654c\u4eba)\u5c40\u52bf\u53d1\u751f\u4e86\u88ab\u963b\u904f\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u5bf9\u539f\u6765\u7684\u8fdb\u653b\u8ba1\u5212\u5fc5\u7136\u6709\u6240\u987e\u5fcc\u3002\u683c\uff0c\u88ab\u963b\u904f\u3002\u7981\uff0c\u987e\u5fcc\u3002
\u540e\u9762\u4e00\u53e5\u662f\uff0c\u654c\u4eba\u5bf9\u6211\u65b9\u6709\u6240\u987e\u5fcc\uff0c\u4fbf\u8981\u56de\u53bb\u91cd\u65b0\u5b89\u6392\u8ba1\u5212\uff0c\u5219\u8fd9\u6b21\u51fa\u5175\u89e3\u6563\uff08\u5373\u64a4\u9000\uff09\u3002\u81ea\u4e3a\uff1a\u654c\u4eba\u81ea\u5df1\u81ea\u52a8\u3002\u89e3\uff1a\u64a4\u9000\uff0c\u89e3\u6563\u3002\u8033\uff1a\u8bed\u6c14\u52a9\u8bcd\uff0c\u65e0\u5b9e\u610f\u3002
\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u7684\u5fc3\u601d\u6765\u63e3\u5ea6\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u7684\u5fc3\u601d\uff0c\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u5ac9\u5992\u8d24\u80fd\u7684\u5fc3\u662f\u4e0d\u53ef\u6539\u53d8\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u7834\u574f\uff08\u4ed6\uff09\u624d\u9ad8\u5174\u3002\u800c\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u538c\u6076\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u66f4\u91cd\u3002\u4e00\u5b9a\u8981\u6d88\u706d\u6389\u5929\u4e0b\u6240\u6709\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u624d\u4f1a\u9ad8\u5174\u3002\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u548c\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u5b9e\u5728\u50cf\u6c34\u548c\u706b\u4e00\u6837\u4e0d\u80fd\u76f8\u5bb9\uff0c\u5982\u679c\u76f8\u5bb9\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u5c31\u4e0d\u662f\u9053\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u7684\u4eba\u4e86\uff0c\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u5c31\u4e0d\u662f\u9053\u5fb7\u4f4e\u4e0b\u7684\u4eba\u4e86\uff0c\u6b63\u5f53\u7684\u52bf\u529b\u5c31\u4f1a\u6d88\u901d\uff0c\u4e0d\u6b63\u5f53\u7684\u52bf\u529b\u5c31\u8981\u589e\u957f\u3002
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。案：同“碗”，青玉碗，盛酒之具也，唐人诗多引用之。如李白诗：侍笔黄金台，传觞青玉案。杜甫诗：试吟青玉案，莫羡紫罗囊。
这是汉朝张衡《四愁诗》中最后一首中的句子。
四愁诗 （之四）
张衡
我所思兮在雁门，欲往从之雪纷纷，侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。
【译文】
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，无奈塞上大雪纷纷（令我不得前往雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣绸缎。（我）拿什么来报答她呢？（我有）青玉制的碗。但是道路悠远无法到达，使我一再叹息，为何（我）总是不能释怀，总是忧愁怨恨呢？
美人送给我锦绣段（即锦段，亦作“锦缎”。丝织品，表面有彩色花纹。）。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
绛旓細銆愯瘧鏂囥戞垜鎵鎬濆康鐨勭編浜哄湪闆侀棬锛屾兂杩介殢锛堟垜锛夋墍鎬濆康鐨勪汉锛屾棤濂堝涓婂ぇ闆悍绾凤紙浠ゆ垜涓嶅緱鍓嶅線闆侀棬锛夈備晶韬悜鍖楁湜鐪兼唱娌炬箍浜嗚。宸俱傜編浜洪佺粰鎴戦敠缁ｇ桓缂庛傦紙鎴戯級鎷夸粈涔堟潵鎶ョ瓟濂瑰憿锛燂紙鎴戞湁锛夐潚鐜夊埗鐨勭銆備絾鏄亾璺偁杩滄棤娉曞埌杈撅紝浣挎垜涓鍐嶅徆鎭紝涓轰綍锛堟垜锛夋绘槸涓嶈兘閲婃锛屾绘槸蹇ф剚鎬ㄦ仺鍛紵
绛旓細鈥 璇嶈鍒嗚В 璇鐨勮В閲 璇 锛堣瘧锛 矛 鎶婁竴绉嶈瑷鏂囧瓧渚濈収鍘熶箟 鏀瑰彉 鎴愬彟涓绉嶈瑷鏂囧瓧锛氳瘧鏈傝瘧鏂囥傝瘧娉ㄣ傝瘧钁椼傝瘧鍒躲傝瘧闊炽傚彛璇戙傜瑪璇戙傛剰璇戙傜洿璇戙傜炕璇戙 閮ㄩ 锛氳疇锛 瑙ｇ殑瑙ｉ噴 瑙 臎 鍓栧紑锛屽垎寮锛 瑙ｅ墫 銆傚垎瑙ｃ傜摝瑙ｃ傝В浣撱 鎶婃潫缂氱潃銆佺郴鐫鐨 涓滆タ 鎵撳紑 锛氳В寮銆傝В鐢插綊鐢般傝В...
绛旓細鍚庨潰涓鍙ユ槸锛屾晫浜哄鎴戞柟鏈夋墍椤惧繉锛屼究瑕佸洖鍘婚噸鏂板畨鎺掕鍒掞紝鍒欒繖娆″嚭鍏佃В鏁ｏ紙鍗虫挙閫锛夈傝嚜涓猴細鏁屼汉鑷繁鑷姩銆傝В锛氭挙閫锛岃В鏁ｃ傝筹細璇皵鍔╄瘝锛屾棤瀹炴剰銆
绛旓細鎰忔濇槸璇,灏界鏃呴斾細寰堣緵鑻,鎴戜篃涓嶄細鍦ㄤ箮,鏋鐨勬爲鏈ㄧ煶鍥犱负娌′汉渚濋檮.瀛ゅ兓鐨勬ф牸楂樿秴鐨勬墠鑳芥墠鑳芥湁纭曟灉,浣嗘槸瀛ょ嫭鐨勬梾閫旂浉浼寸殑浜哄嵈娌℃湁.
绛旓細杩欐槸鏄熸湡鍏備竴濡傚線甯革紝杩欐槸绻佸繖鐨勪竴骞达紝涓衡6澶╁簲鍔冲姩鍜屾偍鐨勬墍鏈夊伐浣溾濊鐪熷寰呭綋骞淬
绛旓細1.寰堜箙浠ュ墠鍙戠敓鍦ㄤ綘鐖朵翰韬笂鐨勪笉鏄綘鐨勯敊銆倃ay back,寰堜箙浠ュ墠鐨勬剰鎬濓紝淇グhappen to銆2.鎴戝皢闄峰叆瀛ょ珛鏃犳彺鐨勫鍦般俫o out on a limb,瀛ょ珛鏃犳彺鐨勬剰鎬濄侷 am gonna= I am going to.
绛旓細reflect upon 鍥哄畾鎼厤锛屾剰鎬濇槸 鎬濈储 涓诲彞in solitary grandeur it seemed to reflect upon those six hundred years + during which 寮曞鐨勪粠鍙 缈昏瘧锛 鍦ㄥ鐙殑闆勪紵涓紝瀹冿紙鎴戠寽鏄煇寤虹瓚锛変技涔庡湪鎬濈储杩欏叚鐧惧勾锛屽湪杩欐湡闂村畠鍒嗕韩浜嗛箍鐗逛腹鍠勮壇鐨勪汉浠殑鍠滄掑搥涔愩
绛旓細杩欎釜鎶ュ憡鍙戠幇骞磋交鐨勫啘鍚嶄富瑕佸叧娉ㄧ殑鏄幏鍙栧埄鐩娿傝繖鏄洓骞翠腑鐨勭鍥涙锛岄偅浜涜鎻愰棶鑰呰璧氬彇鍒╃泭鏄粬浠渶鍏虫敞鐨勩傚湪绗簲骞村勾杞荤殑鍐滄槑璇村浗闄呰锤鏄撳鑾峰彇鍒╃泭寰堥噸瑕併備粬浠腑寰堝浜鸿澧炲姞鍐滀骇鍝佸嚭鍙ｉ噺鏄編鍥芥斂搴滆兘甯姪鍐滄皯鏈閲嶈鐨勫繖銆傞偅涓や釜鐭閮芥槸鈥滆幏鍙栧埄鐩娾濈殑鎰忔 鑷充簬鍏朵粬璇硶鐜拌薄涓昏鏄竴浜涗粠鍙 ...
绛旓細銈勩倞閬傘亽銈嬫槸涓涓崟璇嶏紝鏄寚鍋氭垚浜嬫儏鐨勬剰鎬濄傚鏋滆瑙ｉ噴缁嗕竴鐐圭殑璇濓紝鏄倓銈嬶紝鍋氱殑鎰忔濄
绛旓細1銆佷俊涓嶈冻鐒夛紝鏈変笉淇＄剦銆璇戣В锛氳瘹淇′笉瓒筹紝灏变細澶卞幓淇′换銆2銆佷笂鍠勮嫢姘达紝姘村杽鍒╀竾鐗╄屼笉浜夈傝瘧瑙ｏ細鏈鍠勮壇鐨勫搧鎬у鍚屾按涓鏍凤紝姘存槸澶╁湴闂村杽鐨勬瀬鑷达紝缁欎竾鐗╂彁渚涙粙鍏伙紝鑰岃嚜宸卞嵈瀹夊眳鍏朵笅鑰屼笉涓庝箣浜 銆3銆佸ぉ闀裤佸湴涔咃紝澶╁湴鎵浠ヨ兘闀夸笖涔呰咃紝浠ュ叾涓嶈嚜鐢燂紝鏁呰兘闀跨敓銆傝瘧瑙ｏ細澶╁湴闀夸箙锛屽ぉ鍦颁箣鎵浠ヨ兘闀夸箙锛...
