中文姓名怎样翻译成日文？ 如何把中文名字翻译成日语？
\u4e2d\u6587\u4eba\u540d\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u628a\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u5c06\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u8bed\u540d\u5b57\u540e\uff0c\u540d\u5b57\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u4ee5\u97f3\u8bfb\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4e9b\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7f3a\u5931\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u6ca1\u6709\u97f3\u8bfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u624d\u4f1a\u7528\u8bad\u8bfb\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\u6a21\u4eff\u6c49\u5b57\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u6309\u7167\u8fd9\u4e2a\u6c49\u5b57\u4ece\u4e2d\u56fd\u4f20\u5165\u65e5\u672c\u7684\u65f6\u5019\u7684\u8bfb\u97f3\u6765\u53d1\u97f3\u3002\u6839\u636e\u6c49\u5b57\u4f20\u5165\u7684\u65f6\u4ee3\u548c\u6765\u6e90\u5730\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u5927\u81f4\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u201c\u5510\u97f3\u201d\u3001\u201c\u5b8b\u97f3\u201d\u548c\u201c\u5434\u97f3\u201d\u7b49\u51e0\u79cd\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6c49\u5b57\u7684\u53d1\u97f3\u548c\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u540c\u4e00\u6c49\u5b57\u7684\u53d1\u97f3\u5df2\u7ecf\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u4e86\u3002\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\u7684\u8bcd\u6c47\u591a\u662f\u6c49\u8bed\u7684\u56fa\u6709\u8bcd\u6c47\u3002
\u97f3\u8bfb\u8bcd\u4f8b\uff1a\u9752\u5e74\uff08\u305b\u3044\u306d\u3093\uff09\u3001\u6280\u672f\uff08\u304e\u3058\u3085\u3064\uff09\u3001\u604b\u7231\uff08\u308c\u3093\u3042\u3044\uff09\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\u662f\u6309\u7167\u65e5\u672c\u56fa\u6709\u7684\u8bed\u8a00\u6765\u8bfb\u8fd9\u4e2a\u6c49\u5b57\u65f6\u7684\u8bfb\u6cd5\u3002
\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\u7684\u8bcd\u6c47\u591a\u662f\u8868\u8fbe\u65e5\u672c\u56fa\u6709\u4e8b\u7269\u7684\u56fa\u6709\u8bcd\u6c47\u7b49\u3002\u8bad\u8bfb\u8bcd\u6c47\uff1a\u9752\u3044\uff08\u3042\u304a\u3044\uff09\u3001\u672f\uff08\u3059\u3079\uff09\u3001\u604b\uff08\u3053\u3044\uff09\u3001\u597d\u304d\uff08\u3059\u304d\uff09\u4f46\u662f\u5c06\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u8bed\u540d\u5b57\u540e\uff0c\u540d\u5b57\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u4ee5\u97f3\u8bfb\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4e9b\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7f3a\u5931\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u6ca1\u6709\u97f3\u8bfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u624d\u4f1a\u7528\u8bad\u8bfb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d\uff0c\u53ef\u4ee5\u5206\u4e3a\u5b98\u65b9\u8bd1\u540d\u548c\u6c11\u95f4\u8bd1\u540d\u3002\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d\u5f80\u5f80\u53ea\u4f1a\u7528\u4e8e\u4e2d\u6587\u5730\u533a\u4e4b\u4e2d\uff0c\u800c\u4e0d\u6d89\u53ca\u539f\u672c\u7684\u5730\u533a\uff0c\u6240\u4ee5\u9664\u975e\u6709\u516c\u5e03\u7edf\u4e00\u7684\u8bd1\u540d\uff0c\u5426\u5219\u5404\u4e2a\u4e2d\u6587\u5730\u533a\u5219\u4f1a\u5206\u522b\u7ffb\u8bd1\uff0c\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u540d\u79f0\u6709\u591a\u4e2a\u8bd1\u540d\u7684\u60c5\u51b5\u51fa\u73b0\uff0c\u800c\u4e14\u5404\u5730\u7684\u8bd1\u540d\u5728\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u5f80\u5f80\u4e0d\u80fd\u4e92\u901a\u3002
\u5c31\u4e2d\u6587\u5730\u533a\u800c\u8a00\uff0c\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\uff08\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e\u3001\u65b0\u52a0\u5761\u53ca\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7b49\u6709\u4e13\u95e8\u7684\u5b98\u65b9\u673a\u6784\u548c\u5b98\u65b9\u6807\u51c6\uff0c\u800c\u9999\u6e2f\u5219\u4e3b\u8981\u9760\u5a92\u4f53\uff08\u5982\u9999\u6e2f\u7535\u53f0\u3001TVB\u3001ATV\u6216\u5176\u4ed6\u62a5\u520a\uff09\u4f7f\u7528\u7684\u7ca4\u8bed\u5e7f\u5dde\u97f3\u97f3\u8bd1\u6216\u7ea6\u5b9a\u4fd7\u6210\u7684\u53eb\u6cd5\u3002
2016\u5e746\u6708\uff0c\u5916\u8bed\u4e2d\u6587\u8bd1\u5199\u89c4\u8303\u90e8\u9645\u8054\u5e2d\u4f1a\u8bae\u4e13\u5bb6\u59d4\u5458\u4f1a\u6b63\u5f0f\u53d1\u5e03\u4e86\u7b2c\u56db\u627924\u7ec4\u63a8\u8350\u4f7f\u7528\u5916\u8bed\u8bcd\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d\uff0c\u5982PM10\u88ab\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u53ef\u5438\u6536\u9897\u7c92\u7269\uff0cIMF\u8bd1\u4e3a\u56fd\u9645\u8d27\u5e01\u57fa\u91d1\u7ec4\u7ec7\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d
中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
扩展资料：
日本实施简化汉字后，对人名中的汉字也公布了《人名用汉字》以为规范，但不强迫，可由人民自行提出申请是否改用新的简化字写法，所以有些觉得笔画多不好写的人便提出申请。
例如姓“澁谷”的人很多都改为“渋谷”的写法。不过也有不少例外，例如“広”和“广”就是相反的情况，较多人继续使用笔画多的“广”，像“广末凉子”即是有名的例子之一；
一般文书及媒体上因当用汉字的规范多会以简字“広末”出现，但其实户籍上登录的写法是“广末”。不过可自由选择写法的人民仅限于自古即生长于日本的家族，《人名用汉字》规范颁布后才归化的人民则一律使用简化字。
参考资料来源：百度百科-中文译名
中文姓名怎样翻译成日文？
这个问题有个原则
1 中文姓名翻成日文，第一是在日文中找到相应汉字的读音；
2 同一汉字，日文里会有多种读音，原则上还要参考通用的读法。比如中国姓“王”，
你可以翻成「ワン」，但是这个“王”在日语里读成「おう」已经成为公认的了。
那么如何参考这所谓的“通用”的或者是“公认”的呢？那就是要查找一些有名人姓名的读法了。可以在日文网上查，也可以在一些资料上查。个人推荐：日文的维基网，资料很多。
以上请参考
一般按日语的音读翻译，不按训读。
比如张三就是チョウ（张）サン（三）
李四就是リ（李）シ（四）
先把简体改成繁体，再到雅虎日本找日式发音及写法
查字典翻译。每个汉字都有发音的。
绛旓細3銆佹潕閼畤缈昏瘧涓烘棩璇鏄細銈娿亶銈撱亞
绛旓細涓枃濮撳悕缈昏瘧鎴愭棩鏂囨妸涓枃鍚嶅瓧杞崲鎴愭棩鏂囦腑鐨勬眽瀛楀氨鍙互銆傛瘮濡傚悕瀛椾负椹ゥ锛氶┈瀛楁棩璇煶璇绘槸锛堥┈銇帮級 绁ュ瓙鏃ヨ闊宠鏄紙绁ャ仐銈囥亞锛夈傛棩璇噷姣忎釜姹夊瓧涓鑸兘浼氭湁涓ょ璇绘硶锛屼竴绉嶅彨鍋氣滈煶璇烩濓紙闊宠銇匡紡銇娿倱銈堛伩锛夛紝鍙︿竴绉嶅彨鍋氣滆璇烩濓紙璁銇匡紡銇忋倱銈堛伩锛夈傚皢涓枃鍚嶅瓧杞崲鎴愭棩璇悕瀛楀悗锛屽悕瀛楁眽瀛楅兘鏄互闊...
绛旓細骞冲亣鍚 銇°倱銇°倱 缃楅┈闊 chin chin銆
绛旓細濡傛灉鏄腑鏂囧悕瀛楃炕璇戞垚鏃ユ枃鍚嶅瓧鐨勮瘽锛鐩存帴缈昏瘧灏卞彲浠ヤ簡銆傛眽瀛楃殑璇濊鎴愭棩璇殑鍙戦煶灏卞彲浠ヤ簡銆傛棩璇炕璇戞垚姹夎鐨勮瘽锛屼篃鏄洿鎺ョ炕璇戯紝璇绘垚姹夎锛屽鏋滄槸鍋囧悕鐨勬儏鍐典笅锛氭瘮濡傦細婊ㄨ捣姝 鐨勬鏃ヨ閲岄潰鏄亗銈嗐伩銆佹湰鏉ヤ笉鏄眽瀛楋紝鏍规嵁寰楀氨鏄粬鐨勫彂闊充笌鈥滄銈鈥濆樊涓嶅鍙栧緱锛岃繖鏍风殑鍋囧悕灏卞緱鏍规嵁姹夊瓧鐨勬剰涔夎嚜宸辨潵缈昏瘧浜 璐...
绛旓細褰細銇笺亞锛坆o u锛夌▼锛氥仸銇勶紙te i锛夋眽瀛楄皭闊锛氭尝甯 銇笺亞銇︺亜鏄棩璇钩鍋囧悕鐨勫啓娉曪紝浣嗘槸涓鑸啓鍚嶅瓧鐩存帴灏卞啓瀵瑰簲鐨勬眽瀛楋紝姣斿鈥滈┈鍓戔濆氨鍐欎綔椹墸锛屼笉鐢ㄥ啓鎴愬钩鍋囧悕鐨勩伆銇戙倱銆傚鏋滄妸骞冲亣鍚嶆崲鎴愮墖鍋囧悕锛屽氨鏄儨銈︺儐銈ゃ傗溿儜銉炽儧銉笺儊銉с兂銉併偋銉斥濇槸鍟ャ傘傘傗滃府鍚庢暡閽扁濓紝鍙戦煶鍍忚繖涓紝閭ｄ咯浜哄拷鎮犱綘...
绛旓細鏃ユ湰鍦ㄥ巻鍙蹭笂灞炴眽瀛楁枃鍖栧湀鍥藉, 缁濆ぇ澶氭暟涓枃姹夊瓧閮芥湁鐩稿搴旂殑鏃ユ枃姹夊瓧, 鍥犳,涓浗浜虹殑姹夊瓧濮撳悕鍦ㄦ棩璇噷涓鑸笉鐢 "缈昏瘧", 鍐欐垚鐩稿搴旂殑鏃ユ枃姹夊瓧灏辫浜, 鍦ㄥ康鐨勬椂鍊鐢ㄦ棩璇姹夊瓧闊宠鏉ュ康, 鐢ㄦ棩鏂囧亣鍚嶆潵鏍囨敞璇婚煶..澶у鏁扮殑鏃ユ枃姹夊瓧鍜屼腑鏂囩殑绻佷綋瀛楁槸涓鏍风殑. 鏃ユ湰鍦ㄨ繎鐜颁唬涔熷涓灏忛儴鍒嗘棩鏂囨眽瀛楀仛杩...
绛旓細鏉ㄥ啺鐞 璇戞枃锛氥銈堛亞銆銇层倗銇嗐銈娿倱锛堛儴銈︺銉掋儳銈︺銉兂锛夐儩妫 璇戞枃锛氥銇嬨亸銆銇笺亞锛堛偒銈銉溿偊锛
绛旓細涓鑸涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鎴愭棩璇鐨勬椂鍊欐槸灏嗕腑鏂囧悕瀛楃殑姹夊瓧鎸夌収鏃ヨ闊宠鐨勫彂闊充綔涓烘棩鏈悕瀛楃殑銆傛瘮濡備綘鐨勫悕瀛楅┈绁ョ殑椹瓧鏃ヨ闊宠鏄紙椹伆锛 绁ュ瓙鏃ヨ闊宠鏄紙绁ャ仐銈囥亞锛夈傛寜鐓т互涓婃柟娉曞叾涓や釜鍚嶅瓧搴旇鏄檲鐟滅幉 闄堬紙銇°倱锛夌憸锛堛倖锛夌幉锛堛倢銇勶級鐟滃瓧鍦ㄦ櫘閫氱殑鏃ユ枃杈撳叆娉曚腑鏄病鏈夌殑 寰楃敤鎵嬪啓鏂瑰紡杈撳叆褰壋钃 褰紙銇汇亞...
绛旓細涓 鏄 銇°倗銇 銈併亜 chyo u me i 鎷奸煶锛歲iao mie - 鏉 鍑 銈 銇汇亞 ri ho u 鎷奸煶锛歭i ho - 鍛 濞 銇椼倕銇 銇堛倱 syu e n 鎷奸煶锛歺iu - en 濯 瀛 銇层倎 銇 鎴 銇堛倱 銇 hi me ko 鎴 e n ko 鎷奸煶锛歨i mie ko 鎴 en ko 鍙傝冭祫鏂欙細鏉 槌 ...
绛旓細銈娿倕銇嗐銇嗐銇︺亜 ryuu u tei 鏉庡崜璞 銈娿銇熴亸銆銇斻亞 ri taku gou 鎴氫紵鏉 銇涖亶銆銇勩銇戙仱 seki i kestu 瀹嬩繆鏉 銇濄倱銆銇椼倕銈撱銇戙仱 sonn syunn kestu 钃濇枃鎯 銈夈倱銆銇躲倱銆銇戙亜 rann bunn kei 闄堟枃閽 銇°倱銆銇躲倱銆銇嬨亸 chin bunn kaku ...
