中文名字翻译成日文 中文名字翻译成日语
\u4e2d\u6587\u59d3\u540d\u600e\u6837\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\uff1f\u4e2d\u6587\u59d3\u540d\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u6587\u628a\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u6587\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u5c31\u53ef\u4ee5\u3002
\u6bd4\u5982\u540d\u5b57\u4e3a\u9a6c\u7965\uff1a\u9a6c\u5b57\u65e5\u8bed\u97f3\u8bfb\u662f\uff08\u9a6c\u3070\uff09 \u7965\u5b50\u65e5\u8bed\u97f3\u8bfb\u662f\uff08\u7965\u3057\u3087\u3046\uff09\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u5c06\u4e2d\u6587\u540d\u5b57\u8f6c\u6362\u6210\u65e5\u8bed\u540d\u5b57\u540e\uff0c\u540d\u5b57\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u4ee5\u97f3\u8bfb\u4e3a\u4e3b\uff0c\u5047\u5982\u6709\u4e9b\u6c49\u5b57\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7f3a\u5931\u4e0d\u5b58\u5728\u6216\u6ca1\u6709\u97f3\u8bfb\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u624d\u4f1a\u7528\u8bad\u8bfb\u3002
\u65e5\u8bed\u91cc\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e00\u822c\u90fd\u4f1a\u6709\u4e24\u79cd\u8bfb\u6cd5\uff0c\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u97f3\u8bfb\u201d\uff08\u97f3\u8aad\u307f\uff0f\u304a\u3093\u3088\u307f\uff09\uff0c\u53e6\u4e00\u79cd\u53eb\u505a\u201c\u8bad\u8bfb\u201d\uff08\u8bad\u8aad\u307f\uff0f\u304f\u3093\u3088\u307f\uff09\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u65e5\u672c\u5b9e\u65bd\u7b80\u5316\u6c49\u5b57\u540e\uff0c\u5bf9\u4eba\u540d\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u4e5f\u516c\u5e03\u4e86\u300a\u4eba\u540d\u7528\u6c49\u5b57\u300b\u4ee5\u4e3a\u89c4\u8303\uff0c\u4f46\u4e0d\u5f3a\u8feb\uff0c\u53ef\u7531\u4eba\u6c11\u81ea\u884c\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u662f\u5426\u6539\u7528\u65b0\u7684\u7b80\u5316\u5b57\u5199\u6cd5\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4e9b\u89c9\u5f97\u7b14\u753b\u591a\u4e0d\u597d\u5199\u7684\u4eba\u4fbf\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002
\u4f8b\u5982\u59d3\u201c\u6f81\u8c37\u201d\u7684\u4eba\u5f88\u591a\u90fd\u6539\u4e3a\u201c\u6e0b\u8c37\u201d\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u4e0d\u8fc7\u4e5f\u6709\u4e0d\u5c11\u4f8b\u5916\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u5e83\u201d\u548c\u201c\u5e7f\u201d\u5c31\u662f\u76f8\u53cd\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u8f83\u591a\u4eba\u7ee7\u7eed\u4f7f\u7528\u7b14\u753b\u591a\u7684\u201c\u5e7f\u201d\uff0c\u50cf\u201c\u5e7f\u672b\u51c9\u5b50\u201d\u5373\u662f\u6709\u540d\u7684\u4f8b\u5b50\u4e4b\u4e00\uff1b
\u4e00\u822c\u6587\u4e66\u53ca\u5a92\u4f53\u4e0a\u56e0\u5f53\u7528\u6c49\u5b57\u7684\u89c4\u8303\u591a\u4f1a\u4ee5\u7b80\u5b57\u201c\u5e83\u672b\u201d\u51fa\u73b0\uff0c\u4f46\u5176\u5b9e\u6237\u7c4d\u4e0a\u767b\u5f55\u7684\u5199\u6cd5\u662f\u201c\u5e7f\u672b\u201d\u3002\u4e0d\u8fc7\u53ef\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u5199\u6cd5\u7684\u4eba\u6c11\u4ec5\u9650\u4e8e\u81ea\u53e4\u5373\u751f\u957f\u4e8e\u65e5\u672c\u7684\u5bb6\u65cf\uff0c\u300a\u4eba\u540d\u7528\u6c49\u5b57\u300b\u89c4\u8303\u9881\u5e03\u540e\u624d\u5f52\u5316\u7684\u4eba\u6c11\u5219\u4e00\u5f8b\u4f7f\u7528\u7b80\u5316\u5b57\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e2d\u6587\u8bd1\u540d
\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u8c61\u4eba\u540d\u548c\u5730\u540d\u5728\u65e5\u6587\u5f53\u4e2d\uff0c\u90fd\u5c5e\u4e8e\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\uff0c\u800c\u4e13\u6709\u540d\u8bcd\u5728\u65e5\u6587\u5f53\u4e2d\uff0c\u8bfb\u97f3\u5f80\u5f80\u5927\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u8c61\u4f60\u8bf4\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u6709\u97f3\u8bfb\u6709\u8bad\u8bfb\u3002\u5916\u4eba\u5728\u5b66\u65e5\u6587\uff0c\u5f80\u5f80\u4ed6\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u7528\u97f3\u8bd1\u5c31\u53ef\u4ee5\uff0c\u4e0d\u7ba1\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u8fd8\u662f\u5916\u56fd\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u6c49\u5b57\u7684\u53ef\u7528\u7247\u5047\u540d\uff0c\u6709\u6c49\u5b57\u7684\u5f53\u7136\u53ef\u7528\u7e41\u4f53\u5b57\u3002\u4f46\u5f80\u5f80\u4ee4\u4eba\u5934\u75bc\u7684\u5374\u662f\u53d1\u97f3\u3002
\u4e0d\u7528\u8bf4\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\u8bfb\u4e0d\u51c6\uff0c\u5c31\u8fde\u65e5\u672c\u4eba\u81ea\u5df1\u4e5f\u641e\u4e0d\u6e05\u695a\u8be5\u8bfb\u4ec0\u4e48\u624d\u662f\u6b63\u786e\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u7684\u7535\u53f0\u4e5f\u597d\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48\u6d3b\u52a8\u4e5f\u597d\uff0c\u4e3b\u529e\u65b9\u5f80\u5f80\u8981\u6c42\u53c2\u52a0\u4eba\u5458\u6ce8\u660e\u81ea\u5df1\u59d3\u540d\u7684\u8bfb\u6cd5\u3002
\u97f3\u8bfb\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u7684\u53d1\u97f3\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u8bfb\u97f3\u76f8\u4f3c\u7684\uff0c\u6bd4\u5982\u7406\u7531\uff0c\u65e5\u6587\u4e5f\u8bfb\u7406\u7531\u3002
\u8bad\u8bfb\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u72ec\u81ea\u521b\u9020\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u5f80\u5f80\u6bd4\u8f83\u9ebb\u70e6\u3002\u5c24\u5176\u662f\u65e5\u672c\u4eba\u7684\u59d3\u540d\u66f4\u662f\u4e94\u82b1\u516b\u95e8\uff0c\u8bfb\u97f3\u5404\u5f02\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a\u8fd8\u6709\u59d3\u6211\u5b59\u5b50\u3001\u6211\u59bb\u5b50\u7c7b\u4f3c\u5947\u602a\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u4f60\u8bf4\u5c31\u8fd9\u6837\u7684\u59d3\u540d\uff0c\u522b\u8bf4\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u5c31\u83b2\u4ed6\u4eec\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u90fd\u5934\u75bc\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e9b\u5728\u5b66\u4e60\u65e5\u6587\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u591a\u5c11\u4e86\u89e3\u70b9\u5c31\u53ef\uff0c\u522b\u82b1\u8d39\u5f88\u5927\u7684\u7cbe\u529b\u5728\u8fd9\u65b9\u9762\u3002
ちょう めい
chyo u me i
拼音：qiao mie -
李 凤
り ほう
ri ho u
拼音：li ho -
周 娟
しゅう えん
syu e n
拼音：xiu - en
媛 子
ひめ こ 或 えん こ
hi me ko 或 e n ko
拼音：hi mie ko 或 en ko
一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，不管是中国人还是外国人，没有汉字的可用片假名，有汉字的当然可用繁体字。但往往令人头疼的却是发音。
不用说我们中国人读不准，就连日本人自己也搞不清楚该读什么才是正确的，因此，在日本的电台也好还是什么活动也好，主办方往往要求参加人员注明自己姓名的读法。
音读，其实就是我国古代汉语的发音，有很多读音相似的，比如理由，日文也读理由。
训读是日本人独自创造的读音，往往比较麻烦。尤其是日本人的姓名更是五花八门，读音各异，比如：还有姓我孙子、我妻子类似奇怪的姓名，你说就这样的姓名，别说我们中国人，就莲他们国家的人都头疼。所以，这些在学习日文的同时，多少了解点就可，别花费很大的精力在这方面。
丁 明
ちょう めい
chyou mei
周 娟
しゅう けん
shyuo ken
媛 子
ひめ こ 或 えん こ
hi me ko 或 e n ko
李 凤
り ほう
ri hou
【颇多所致宽广东省
中文人名译为日文人名，通常采用日文汉字，其读音一般采用音读，也有直接用日文发音来模拟中文发音的。
这里要注意的是，网页的UTF-8字符集会自动将繁体字改为简体汉字，不符合日文汉字要求，只得将就一下了。例如：
鲁迅→鲁（注：繁体字即日文汉字）迅 →（读音）ろしん
当中文汉字不是日本当用汉字时，可用平假名或片假名来替代中文汉字。例如：
赤婷婷→赤テイテイ→せきていてい
日文名的写法虽然可用中文名“赤婷婷”，但考虑到“婷”字不是日本当用汉字，则用其读音：てい，以便认读。
绛旓細涓庡悕瀛楃殑姹夊瓧娌℃湁浠讳綍鍏崇郴鐨勮闊,涔熷氨鏄 鍗充究鍚嶅瓧鏄紶涓,鏉庨懌瀹,鍚嶅瓧鐨勮闊充篃鍙互鏄叓鍢庣墮璺 鑻嶄簳绌 鏉惧矝鑿滆彍瀛愪箣绫荤殑 鎬讳箣 涓枃鍚嶅瓧缈昏瘧鎴鏃ヨ娌℃湁寰堝闄愬埗 浠ユ柟渚夸负涓 椤轰究鎻愪竴鍙 闊╁浗浜哄悕瀛楄櫧鐒朵篃鏈夋眽瀛 浣嗘槸浠栦滑涓嶄互鏃ユ枃姹夊瓧鐨勫彂闊充负瀹樻柟鍙戦煶 浠ラ煩鍥藉彂闊崇殑鏃ユ湰鍙戦煶涓哄畼鏂瑰彂闊 鏂伴椈鐢佃绛変篃鏄姝 ...
绛旓細绉嬫湰 AKI MOTO 銈偔銉儓 銇傘亶銈傘仺 璺笇 ROKI 銉偔 銈嶃亶 鍙粈涔堝笇鐨鍚嶅瓧寰堝锛屼絾鏄緢灏戞湁浜哄彨璺笇锛氳鍙傝冧笅鍒楀悕瀛楃湅鐪嬪笇鎬庝箞璇伙細浜滃笇涔 銇傘亶銇 akino 甯岃壇 銇嶃倛銇 kiyoshi 寮ュ笇 銇裤亶 miki 闃冲笇 銇倠銇 haruki 瀛ｅ笇 銇嶃亶 kiki 鐭ュ笇 銇嬨仛銇 kazuki 鐪熷笇 銇俱亶 maki 鍙嬪笇 銈嗐亶 yuki 甯屽吀 ...
绛旓細鏃ユ湰銇с伅銆佸熀鏈殑銇仼銇°倝銇眽瀛椼仺銈備汉鍚嶃伀銇敤銇勩伨銇涖倱銆傘伨銇熴佽瑾伩銆屻亪銇炽仚銆嶃伅澶嶉洃銇剰鍛炽亴銇傘倞銇俱仚銇屻佸熀鏈殑銇伅銆屽紓褰伄銈傘伄銆佹墿銆嶃仹銇欍備汉鍚嶃伀銇傘仐銇︺亜銇俱仜銈撱傘屻亪銇炽仚銆嶃伅绁炪仹銈傘亗銈娿併屻亪銇炽仚銆嶃伀銇岃洯瀛愩嶃仺銇勩亞濮撱伅銇傘倠銇仹銇欍亴・・・銆屻亪銇...
绛旓細鎶涓枃鍚嶅瓧杞崲鎴愭棩鏂涓殑姹夊瓧灏卞彲浠ャ傛棩璇噷姣忎釜姹夊瓧涓鑸兘浼氭湁涓ょ璇绘硶锛屼竴绉嶅彨鍋氣滈煶璇烩濓紙闊宠銇匡紡銇娿倱銈堛伩锛夛紝鍙︿竴绉嶅彨鍋氣滆璇烩濓紙璁銇匡紡銇忋倱銈堛伩锛夈傚皢涓枃鍚嶅瓧杞崲鎴愭棩璇悕瀛楀悗锛屽悕瀛楁眽瀛楅兘鏄互闊宠涓轰富锛屽亣濡傛湁浜涙眽瀛楀湪鏃ヨ涓己澶变笉瀛樺湪鎴栨病鏈夐煶璇荤殑鎯呭喌涓嬶紝鎵嶄細鐢ㄨ璇汇傛棩璇噷姣忎釜姹夊瓧...
绛旓細鍒橈細銈娿倕銇(ryu u)娌涳細銇亜(ha i)鑺革細銇掋亜(ge i)鍙傝冭祫鏂欙細鍔夋矝鑺
绛旓細寮犲嚡 骞充划鍚嶏細銇°倗銇嗐亴銇 銇°倗銇嗐亱銇 鐗囦划鍚嶏細ﾁｮｳｶﾞｲ ﾁｮｳｶｲ缃楅┈闊筹細chao kai/tyo u ka i
绛旓細鏈堝濮 銇ゃ亶銈 銇层倎 tsu ki yo hi me 鍏充簬鏈堝杩樻湁涓绉嶅彜浠ｈ娉曘仱銇忋倛銇层倎锛坱su ku yo hi me锛夊紭 銇层倣銇 hi ro shi 浣滀负浜哄悕锛岃繖涓繕鏈夊埆鐨勫彂闊筹紝渚嬪锛氥伈銈(hiro)銆併伈銈嶃個(hiromu)銆併亰(o)銆併伩銇(mitsu)澶╃┖ 銇︺倱銇忋亞 te n ku u 浣滀负浜哄悕锛岃繕鏈夊埆鐨勫彂闊筹紝渚嬪锛氥亗銇俱仢銈(amasora)銆...
绛旓細闄 銇°倱 CHIN 鏅 銇椼倱 SHIN 涓枃鎷熼煶 閽 鏂 鍙傝冭祫鏂欙細闄虫櫒
绛旓細涓枃锛氱帇鐜 骞冲亣鍚嶏細銇娿亞/銆銈屻亜 鐗囧亣鍚嶏細銈偊銆銉偆 缃楅┈闊筹細ou rei 姹夊瓧璋愰煶锛氬摝 鍕 涓枃鍚嶅瓧鍦ㄦ棩璇噷鍙渶鍐欏嚭涓枃绻佷綋瀛楀氨鍙互浜嗐傛棩鏈汉鍙悕瀛楀彧鍙 濮+妗 鏁呮涓鑸細鍙綘 鐜嬨仌銈
绛旓細鍚存尟杈 銇 銇椼倱 銇嶏紙go sin ki)瀛欐棴鍑 銇濄倱 銇嶃倗銇 銇屻亜(son kyoku gai)鏈卞嚖闃 銇椼倕 銇汇亞 銈堛亞(syu hou you)鏉ㄥ叴瀹 銈堛亞 銇撱亞 銇(you kou u)
