广东的白话和香港的白话有区别吗？ 广东话和香港话有区别吗？
\u9999\u6e2f\u7684\u7ca4\u8bed\u548c\u5e7f\u4e1c\u7684\u7ca4\u8bed\u6709\u533a\u522b\u5417\uff1f\u9999\u6e2f\u7ca4\u8bed\u548c\u5e7f\u5dde\u7ca4\u8bed\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c\uff1f
\u9996\u5148\u662f\u97f5\u6bcd\u4e0d\u540c\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u9999\u6e2f\u8bdd\u4e2d\u7684\u97f5\u6bcd\u662f\u5e7f\u5dde\u8bdd\u6240\u6ca1\u6709\u7684\uff1b\u5176\u6b21\u662f\u5e7f\u5dde\u8bdd\u6709\u9ad8\u5e73\u53d8\u8c03\u548c\u4e24\u4e2a\u9634\u5e73\u8c03\uff0c\u9999\u6e2f\u8bdd\u4e00\u822c\u53ea\u6709\u9ad8\u5e73\u53d8\u8c03\uff1b\u4e0d\u8fc7\u4e24\u5730\u8bed\u8a00\u6700\u5927\u7684\u533a\u522b\u5728\u4e8e\u8bcd\u6c47\u5dee\u5f02\uff0c\u6709\u5b66\u8005\u62ff\u300a\u5b9e\u7528\u5e7f\u5dde\u8bdd\u5206\u7c7b\u8bcd\u5178\u300b\u4f5c\u8bed\u6599\u4f5c\u8fc7\u5206\u6790\uff0c\u7a57\u6e2f\u4e24\u5730\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u5dee\u5f02\u7684\u8bcd\u6709839\u4e2a\uff0c\u5360\u6574\u90e8\u8bcd\u5178\u768412.34%\u3002\u4e4b\u524d\u5e7f\u5dde\u8bdd\u53d7\u666e\u901a\u8bdd\u5f71\u54cd\uff0c\u800c\u9999\u6e2f\u8bdd\u53d7\u82f1\u8bed\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u540e\u6765\u5219\u4e92\u76f8\u5f71\u54cd\u3002
\u5916\u6765\u8bcd\u7684\u97f3\u8bd1\u6216\u610f\u8bd1\u3002\u4f8b\u5982:\u201cChelsea\u201d\u548c\u201cArsenal\u201d\uff0c\u5e7f\u5dde\u8bdd\u53eb\u201c\u5207\u5c14\u897f\u201d\u548c\u201c\u963f\u68ee\u7eb3\u201d\uff0c\u9999\u6e2f\u8bdd\u53eb\u201c\u8f66\u8def\u58eb\u201d\u548c\u201c\u963f\u4ed9\u5974\u201d\uff1b\u201cstereo(stereo phony)\u201d,\u5e7f\u5dde\u8bdd\u53eb\u201c\u7acb\u4f53\u58f0\u201d\uff0c\u9999\u6e2f\u8bdd\u53eb\u201c\u8eab\u5386\u58f0\u201d\uff1b\u201claser\u201d\uff0c\u5e7f\u5dde\u8bdd\u53eb\u201c\u6fc0\u5149\u201d\uff0c\u9999\u6e2f\u8bdd\u53eb\u201c\u956d\u5c04\u201d\u3002
\u53e4\u8bed\u8bcd\u7684\u626c\u5f03\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u201c\u7956\u4e0a\u7684\u798f\u6cfd\u201d\uff0c\u5e7f\u5dde\u4eba\u6ca1\u6709\u4e13\u95e8\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u5219\u53eb\u201c\u7236\u836b\u201d\uff1b\u201c\u4e0a\u8bfe\u201d\uff0c\u5e7f\u5dde\u8bdd\u5c31\u53eb\u201c\u4e0a\u8bfe\u201d\uff0c\u800c\u9999\u6e2f\u8bdd\u53eb\u201c\u4e0a\u5802\u201d\uff1b\u201c\u516c\u5b89\u8b66\u5bdf\u201d\uff0c\u5e7f\u5dde\u8bdd\u53eb\u201c\u8b66\u5bdf\u201d\uff0c\u9999\u6e2f\u8bdd\u53eb\u201c\u5dee\u4eba\u201d\u3002\u8fd8\u6709\u5c31\u662f\u5f7c\u6b64\u65b0\u9020\u7684\u8bcd\u8bed\u3002\u4f8b\u5982\u9999\u6e2f\u65b9\u9762\u7684\u201c\u91d1\u9c7c\u7f38\uff08\u80a1\u7968\u4ea4\u6613\u573a\u6240\uff09\u201d\u3001\u201c\u8349\u6839\u9636\u5c42\uff08\u5e95\u5c42\u6c11\u4f17\uff09\u201d\u3001\u201c\u5927\u54e5\u5927\uff08\u65e9\u671f\u7684\u65e0\u7ebf\u7535\u8bdd\uff09\u201d\u548c\u201c\u6587\u5458\uff08\u79d8\u4e66\u6216\u4ece\u4e8b\u6587\u5b57\u5de5\u4f5c\u7684\u4eba\u5458\uff09\u201d\u201c\u6536\u76ae\u201d\u201c\u4e8c\u6253\u516d\u201d\u7b49\u7b49\uff1b\u5e7f\u5dde\u65b9\u9762\u7684\u201c\u5927\u56e2\u7ed3\uff08\u5341\u5706\u9762\u503c\u7684\u4eba\u6c11\u5e01\uff09\u201d\u3001\u201c\u8f66\u95f4\u91d1\u9c7c\uff08\u5de5\u5382\u91cc\u7ecf\u5e38\u6e38\u624b\u597d\u95f2\u7684\u4eba\uff09\u201d\u548c\u201c\u6258\u5927\u811a\uff08\u963f\u8c00\u5949\u627f\uff09\u201d\u7b49\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u7ca4\u8bed\uff0c\u53c8\u79f0\u4f5c\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u3001\u5e7f\u5e9c\u8bdd\uff0c\u4fd7\u79f0\u767d\u8bdd\uff0c\u6d77\u5916\u79f0\u5510\u8bdd\uff0c \u662f\u4e00\u79cd\u6c49\u85cf\u8bed\u7cfb\u6c49\u8bed\u65cf\u7684\u58f0\u8c03\u8bed\u8a00\uff0c\u4e2d\u56fd\u4e03\u5927\u65b9\u8a00\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e5f\u662f\u6c49\u65cf\u5e7f\u5e9c\u6c11\u7cfb\u7684\u6bcd\u8bed\u3002
\u7ca4\u8bed\u6e90\u4e8e\u53e4\u4ee3\u53e4\u8d8a\u8bed\u878d\u5408\u4e2d\u539f\u96c5\u8a00\uff0c\u5177\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u4e5d\u58f0\u516d\u8c03\uff0c\u8f83\u5b8c\u7f8e\u5730\u4fdd\u7559\u53e4\u6c49\u8bed\u7279\u5f81\u3002\u7ca4\u8bed\u5728\u4e2d\u56fd\u5cad\u5357\u7684\u5e7f\u4e1c\u3001\u5e7f\u897f\u3001\u6d77\u5357\u3001\u9999\u6e2f\u3001\u6fb3\u95e8\u4ee5\u53ca\u6d77\u5916\u534e\u4eba\u793e\u533a\u5982\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u5409\u9686\u5761\u3001\u8d8a\u5357\u80e1\u5fd7\u660e\u5e02\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6089\u5c3c\u3001\u58a8\u5c14\u672c\u3001\u5723\u8bde\u5c9b\uff0c\u7f8e\u56fd\u7ebd\u7ea6\u3001\u4e09\u85e9\u5e02\uff0c\u52a0\u62ff\u5927\u6e29\u54e5\u534e\u3001\u591a\u4f26\u591a\u7b49\u5904\u5e7f\u6cdb\u6d41\u884c\u3002\u5e7f\u4e1c\u4f7f\u7528\u7ca4\u8bed\u7684\u4eba\u53e3\u5927\u7ea6\u67096700\u4e07\u3002\u5168\u7403\u5c06\u8fd1\u67091.2\u4ebf\u4eba\u53e3\u4f7f\u7528\u7ca4\u8bed\u3002
\u9999\u6e2f\u8bdd\uff0c\u7ca4\u8bed\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u6e90\u81ea\u7ca4\u8bed\u5e7f\u5e9c\u7247\u7684\u5e7f\u5dde\u8bdd\uff0c\u4e0e\u5e7f\u5dde\u8bdd\u9ad8\u5ea6\u63a5\u8fd1\u3002\u4e3a\u4e2d\u56fd\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u5e38\u89c1\u7684\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5b57\u3002\u76ee\u524d\u9999\u6e2f\u5730\u533a\u7684\u6cd5\u5b9a\u8bed\u6587\u662f\u4e2d\u6587\u548c\u82f1\u6587\uff0c\u800c\u5730\u533a\u653f\u5e9c\u7684\u8bed\u6587\u653f\u7b56\u662f\u300c\u4e24\u6587\u4e09\u8bed\u300d\uff0c\u5373\u4e66\u9762\u4e0a\u4f7f\u7528\u4e2d\u6587\u767d\u8bdd\u6587\u548c\u82f1\u6587\u3001\u53e3\u8bed\u4e0a\u4f7f\u7528\u5e7f\u5dde\u8bdd\u3001\u666e\u901a\u8bdd\u548c\u82f1\u8bed\u3002\u9999\u6e2f\u534e\u88d4\u4eba\u53e3\u4e2d\u4e3b\u8981\u4f7f\u7528\u5e7f\u5dde\u8bdd\uff0c\u800c\u975e\u534e\u88d4\u4eba\u53e3\u5219\u591a\u4ee5\u82f1\u8bed\u4f5c\u4ea4\u9645\u8bed\u3002\u9999\u6e2f\u5927\u90e8\u5206\u5c45\u6c11\u90fd\u5e76\u975e\u672c\u5730\u539f\u5c45\u6c11\uff0c\u800c\u662f\u6e90\u81ea\u73e0\u6c5f\u4e09\u89d2\u6d32\u4e00\u5e26\u7684\u79fb\u6c11\u3002\u800c\u4ece\u4e0d\u5c11\u5185\u5730\u3001\u4ee5\u81f3\u4e16\u754c\u5404\u5730\u8fc1\u5c45\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u4f1a\u628a\u81ea\u5df1\u6545\u4e61\u7684\u8bed\u8a00\u5e26\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u53e6\u5916\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u4e5f\u53d7\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6f6e\u6d41\u6240\u5f71\u54cd\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u6240\u542c\u6240\u89c1\u7684\u8bed\u8a00\u8fdc\u4e0d\u6b62\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7ca4\u8bed \u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9999\u6e2f\u8bdd
例如香港说“使用”时说“屎用”读“SI YONG”
广东白话是说“洗用”。
“新加坡”香港读“升加坡”
我地白话读番“新加坡”。
香港用的吾系英文粤语，系用英文代替中文。比如讲“请别挂机”他们会讲“HOLD住条LINE先，吾该”。
如果楼主讲的广东的白话吾系特指纯正的广州话，那就大不相同了。因为广东省约有21个市，就广州和佛山这么近，说的话都有不同，起码调不同，另一个是方言不同。
广州人说的“通菜”，佛山人叫“瓮菜”；
广州人说的“青瓜”，佛山人叫“黄瓜”；
广州人说的“茄瓜”，佛山人叫“矮瓜”；等等。
潮汕话最难于听得明白。
所以一般地白话指的就是广州话。
粤语，又叫广东话、广州话、广府话、粤方言、白话，英文名叫Cantonese (或 Yue)，主要通行于广东省大部、广西省东南部、香港、澳门、以及一些海外华人华侨社区。
广东话包括有很多种的，如：吴川话、蛋家话、潮州话；所处的地域不同也有不同的方言，如： 广州方言、南番顺方言、罗广方言、香港方言；粤语也有分几种，如：邕浔粤语(南宁话)、梧州粤语(梧州话)、勾漏粤语(玉林话)、钦廉粤语(钦廉话)等等。
香港粤语
香港粤语（又叫港式粤语或香港话，相对于港式英语），以前香港对当地的粤语口语并没有正式的名称，通常沿用广东民间的叫法：广州话、省城话、白话，而香港官方只称粤语。1970年代之前，当地粤语混合了多种地区的粤语口音，如“妈姐”按顺德音叫成“马姐”，但倾向以广州话为准。于1980年代开始，“广东话”被香港政府作为当地粤语口语的标准称谓，而广州话、省城话、白话等名称则逐渐退出正规场合。以前习惯称粤语做广东话的人主要是外省移民（包括台湾），他们将广府人的粤语称为广东话，同时人们学习香港的广东话时明显带有懒音。
香港粤语口音标准源自广州话，加入了香港本地文化，慢慢地形成为一套具有香港特色、以口语为主的语言。香港又是英国殖民地，因此出现很多外语词汇，香港人亦习惯中英混合使用。粤语是香港的法定语言之一，政府内部沟通以及发布消息常以广州话与英语为主，广播媒体一般设有粤语频道。虽然港式粤语使用者众多及覆盖面很广，不过港式粤语只当作一种广州话口语变体，即使香港有所谓粤语正音运动，但仍未作为口音标准。
粤语保留不少已在现代标准汉语消失的古汉语词汇，例如：
渠：即“他”之意，今又作“佢”，‘渠所谓小令， 盖市井所唱小曲也。’明王骥德《曲律》
寻日：“昨天”之意，“寻日寻花花不语 （程垓，宋词）”
几时：“何时”之意，“明月几时有（宋词苏轼《水调歌头》）”
求祈：－要求]神佛\祈福的口码，多由祖辈留下，不必经过思考，随便说说，应酬过后便算。
求祈讲，事旦噏，随口噏；不经大脑的说话。
謦欬：“聊天”之意，现在多用同音字写作“倾偈”
崖广：原意为“悬崖上的小屋”，引申为“危险”之意，今常用近音字“牙烟”表示
英语等外来词汇
广州地区由于历史原因，很多词汇受到英语影响，如称：球为“波”（Ball），小商店为“士多”（Store），出租车为“的士”（Taxi）...。但这些词在内地却很少见到，以至于慢慢发展到，成为珠江地区特有的词汇，但“的士”一词，已几乎蔓延全国，由过去说“截出租车”到现在流行说“打的”。
视频：
有空请看佛山电视台的粤语文化节目《粤讲粤过瘾》之《地踎》
http://www.tudou.com/programs/view/INehyKnNK_k/
有空请看我在百在空间的写日志：《擒青、扮蟹、郇嘢》
http://hi.baidu.com/%B9%E3%B6%AB141/blog/item/4fd7aad0f7461dc3a9ec9afc.html
主要的区别还是在口音上，客家人，潮州人，口音有区别的。
有差别，讲只好简单嘅，“别走”粤语系“咪走”、白话系“某走”。
基本上是一样的
绛旓細鍙戦煶锛骞夸笢鐪佸唴鐨勫箍涓滆瘽鏈夊緢寰堝緢澶氱鍙ｉ煶锛岄櫎鍗村湴鏂瑰彛闊筹紝棣欐腐鍙ｉ煶鍜屽箍宸炲彛闊虫病鏈夊垎鍒紝浣嗛娓汉鎳掗煶姣旇緝澶氥傜敤璇嶏細姣忎釜鍦版柟閮芥湁鑷繁涓濂楃殑鏈湴鐢ㄨ瘝锛岄娓汉璇磋瘽鍠滄甯﹁嫳鏂囷紝鏈変簺璇嶈鎴栧彞瀛愬洜搴斿悇鑷彂灞涓嶅悓锛屼細鏈変簺寰惈鎰忎笂鐨勫垎鍒紝浣嗘棩璇磋瘽鍙互璇翠竴妯′竴鏍枫
绛旓細棣欐腐璇枃:瀹氫箟涓洪娓父瑙佺殑璇█鍜屾枃瀛椼傜洰鍓棣欐腐鐨娉曞畾璇枃锛堜笉绉颁綔銆屽畼鏂硅瑷銆嶏級鏄腑鏂囧拰鑻辨枃锛岃屾斂搴滅殑璇枃鏀跨瓥鏄屼袱鏂囦笁璇嶏紝鍗充功闈笂浣跨敤涓枃鐧借瘽鏂囧拰鑻辨枃銆佸彛璇笂浣跨敤骞垮窞璇濓紙淇楃О骞夸笢璇濇垨绮よ锛夈佹櫘閫氳瘽鍜岃嫳璇傞娓崕瑁斾汉鍙ｄ腑涓昏浣跨敤骞夸笢璇濓紝鑰岄潪鍗庤浜哄彛鍒欏浠ヨ嫳璇綔浜ら檯璇傞娓ぇ閮ㄥ垎灞呮皯閮...
绛旓細鈥滄柊鍔犲潯鈥棣欐腐璇烩滃崌鍔犲潯鈥濇垜鍦扮櫧璇濊鐣滄柊鍔犲潯鈥濄傞娓敤鐨勫惥绯昏嫳鏂囩菠璇紝绯荤敤鑻辨枃浠ｆ浛涓枃銆傛瘮濡傝鈥滆鍒寕鏈衡濅粬浠細璁测淗OLD浣忔潯LINE鍏堬紝鍚捐鈥濄傚鏋滄ゼ涓昏鐨骞夸笢鐨勭櫧璇鍚剧郴鐗规寚绾鐨勫箍宸炶瘽锛岄偅灏卞ぇ涓嶇浉鍚屼簡銆傚洜涓哄箍涓滅渷绾︽湁21涓競锛屽氨骞垮窞鍜屼經灞辫繖涔堣繎锛岃鐨勮瘽閮鏈変笉鍚锛岃捣鐮佽皟涓嶅悓锛屽彟...
绛旓細棣欐腐浠ュ墠灏辨槸灞炰簬骞夸笢鐪佺殑锛岄娓瘽鍏跺疄灏辨槸骞夸笢璇濓紝涓嶈繃绋嶇◢鏈夌偣鍖哄埆锛岄娓汉璇寸菠璇細鏈夌偣鎳掗煶锛屾垨鑰呮湁浜涜瘝璇敤娉涓嶅悓锛屼絾鏄繖绉嶅尯鍒笉绠楀緢澶с傝繖灏卞儚鍥涘窛浜洪兘璇村洓宸濊瘽锛屼絾鏄垚閮戒汉鐨勫洓宸濊瘽鍜岀坏闃充汉鐨勫洓宸濊瘽缁嗚妭涓婁細鏈変簺鍖哄埆銆
绛旓細浠庤闊冲鏉ヨ锛骞夸笢璇濊繖涓О鍛兼槸閿欒鐨勶紙灏界鏈夊緢澶氫汉杩欎箞鍙紝灏界杩棣欐腐涔熻繖涔堝彨锛夛紝骞夸笢璇濆簲璇ュ彨鍋氬箍宸炶瘽锛堜笁妤艰瀵逛簡锛夛紝鏈鍑嗙‘鐨勫彨娉曟槸鈥滃箍宸為煶鈥濓紝鍏ㄤ腑鍥界殑鏂板崕涔﹀簵閲岄潰閮芥湁鍗栦竴閮ㄥ緢鐣呴攢鐨勫伐鍏蜂功鍙仛銆婂箍宸為煶瀛楀吀銆嬶紙缁濆涓嶅彨骞夸笢璇濆瓧鍏告垨骞垮窞璇濆瓧鍏革級銆傚箍涔夌殑骞垮窞璇濅篃鍙屽箍搴滆瘽銆嶃併鐧借瘽銆嶏紝...
绛旓細鎴戜滑鎵璇寸殑绮よ瀹為檯涓婁富瑕佹槸鎸囩殑骞垮窞鐨勭櫧璇锛屽寘鎷箍宸炲懆杈圭殑澶х墖鍦板尯閮芥槸璇寸殑鍚屼竴绉嶈瑷锛岃屽皯閮ㄥ垎鍒欒瀹㈠鏂硅█鎴栨疆姹曟柟瑷锛堝疄闄呬笂灏辨槸闂藉崡璇濓級銆棣欐腐璇濆綋鐒跺氨鏄箍宸炵櫧璇濓紝鍙笉杩囧彛闊虫垨寮鸿皟鐣鏈夊樊鍒鑰屽凡锛屽氨鏄悓鏍峰湪骞垮窞鍛ㄨ竟鍦板尯锛屾瘮濡傝寕鍚嶈鐨勪篃鏄箍宸炶瘽锛屼絾鏄湪寮鸿皟涓婁笌骞垮窞甯傚尯涔熸湁浜涘井宸埆銆傝繖涓槸寰...
绛旓細绮よ绠浠嬶細绮よ锛屽張鍙箍涓滆瘽銆佸箍宸炶瘽銆佸箍搴滆瘽銆佺菠鏂硅█銆鐧借瘽锛岃嫳鏂囧悕鍙獵antonese (鎴 Yue)锛屼富瑕侀氳浜骞夸笢鐪澶ч儴銆佸箍瑗跨渷涓滃崡閮ㄣ棣欐腐銆佹境闂ㄣ佷互鍙婁竴浜涙捣澶栧崕浜哄崕渚ㄧぞ鍖恒備袱鑰呭彂闊筹細骞夸笢璇濓紝閫氬父鎴戜滑鏄互骞垮窞璇濅綔涓烘爣鍑嗭紝鍙戦煶姣旇緝纭紝鎶戞壃椤挎尗寰堝己鐑堛傝岄娓汉閭ｈ竟璇寸殑绮よ锛屽垯姣旇緝娓╄蒋锛岃捣浼忔病鏈夐偅涔堝ぇ...
绛旓細骞夸笢绮よ灏辨槸鎸囨垜浠ぇ闄嗕紶缁熺殑骞夸笢鍗庢腐婢崇菠璇拰鎴戜滑鐨勫ぇ闄嗗箍涓滆瘽绋嶅井鏈変竴浜涘樊寮傦紝浣嗘槸閮藉彲浠ュ惉鎳傜殑
绛旓細棣欐腐浜鸿鐨勬槸姝ｅ畻绮よ锛屽張鍚骞夸笢璇濓紝鑰岀湡姝ｇ殑骞夸笢浜猴紝鍙湁骞垮窞鍜岀彔娴疯鐨勬槸姝ｅ畻鐨勭菠璇紝鍏跺畠鍦版柟璁茬殑閮芥槸瀹㈠璇濆拰鏈湴璇濓紝鍜屽箍涓滆瘽閮藉緢鎺ヨ繎鐨勶紝褰撶劧骞夸笢浜哄崄鏈夊叓涔濋兘浼氳绮よ銆
绛旓細骞夸笢璇鍜岄娓璇濋兘灞炰簬绮よ锛屽彧鏄煶璋冧細鏈変簺璁宸埆锛屼絾鏄瘮杈冪粏寰紝涓嶅奖鍝嶄氦娴併傚洜涓轰袱鍦拌窛绂绘瘮杈冭繎銆傝屽彴婀剧殑瀹樻柟璇█鏄浗璇紝灏辨槸鏅氳瘽锛屼絾鐢变簬涓ゅ哺闅旂浜嗗崐涓笘绾紝鍙版咕鐨勬櫘閫氳瘽鍜屽ぇ闄鐨勬湁涓鐐瑰樊寮傦紝浣嗘槸涔熶笉褰卞搷浜ゆ祦銆傝嚦浜庡彴婀剧殑鏈湴鏂硅█锛屼汉鏁版渶澶氱殑鏄椊鍗楄锛屼篃绉扳滃彴璇濓紝鐒跺悗鏈夌櫨鍒嗕箣鍗佸乏鍙崇殑浜鸿...
