一言既出，驷马难追。怎么翻译 看王宝强怎么用英语翻译一言既出驷马难追，好搞笑
\u4e00\u8a00\u65e2\u51fa\uff0c\u9a77\u9a6c\u96be\u8ffd\uff0c\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u4e00\u4e0b\u51e0\u79cd\u90fd\u5bf9
a real man never goes back on his words
A word spoken is an arrow let fly
\u201c\u4e00\u8a00\u65e2\u51fa\u9a77\u9a6c\u96be\u8ffd\u201d\u8bd1\u6210
\u201cOne word go jiajiajia\u201d
\u201c\u4e00\u8a00\u65e2\u51fa\u9a77\u9a6c\u96be\u8ffd\u201d\u8bd1\u6210
\u201cOne word go jiajiajia\u201d
希望我的回答对您有帮助，有问题可以追问。
满意请及时采纳，谢谢！
如过仅作为谚语“一言既出，驷马难追”精确的翻译是："A
word
spoken
is
past
recalling."
如果在特定意境中可以理解为：be
thoughtful
and
careful
what
comes
out
of
mouth,the
word
once
spoken
can
never
be
recalled.
以上翻译希望对你有所帮助，望采纳，谢谢！
The
word
once
spoken
can
never
be
with
drawn
一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指男子话说出口，就不能再收回，一定要算数。
出
处
：《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。”
《邓析子·转辞》：“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。”
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩锛屾剰鎬濇槸涓鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆傘愭嫾闊炽憏墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨 銆愬嚭澶勩1銆佹槬绉嬄烽倱鏋愩婇倱鏋愬瓙路杞緸銆嬶細鈥滀竴瑷鑰岄潪锛岄┓椹笉鑳借拷锛涗竴瑷鑰屾ワ紝椹烽┈涓嶈兘鍙娿傗濈櫧璇濋噴涔夛細涓鍙ヨ瘽璇村緱涓嶅锛屽洓...
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩锛屾剰鎬濇槸涓鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆傘愭嫾闊炽憏墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨 銆愬嚭澶勩1銆佹槬绉嬄烽倱鏋愩婇倱鏋愬瓙路杞緸銆嬶細鈥滀竴瑷鑰岄潪锛岄┓椹笉鑳借拷锛涗竴瑷鑰屾ワ紝椹烽┈涓嶈兘鍙娿傗濈櫧璇濋噴涔夛細涓鍙ヨ瘽璇村緱涓嶅锛屽洓...
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩鐨勬剰鎬濇槸锛氶┓椹紝鍙ゆ椂鐢ㄥ洓鍖归┈鎷変竴杈嗚溅銆備竴鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鐨勮溅涔熻拷涓嶄笂銆傚舰瀹硅瘽宸茶鍑哄彛锛屾病娉曞啀鏀跺洖銆備竴瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩界殑鎷奸煶鏄痽墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨锛屽嚭澶勶紝銆婅璇烽娓娿嬶細鈥滃か瀛愪箣璇村悰瀛愪篃锛岄┓涓嶅強鑸屻傗 銆婇倱鏋愬瓙路杞緸銆嬶細鈥滀竴瑷鑰...
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭,椹烽┈闅捐拷y墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨 涓枃瑙ｉ噴 - 鑻辨枃缈昏瘧 涓瑷鏃㈠嚭,椹烽┈闅捐拷鐨勪腑鏂囪В閲 浠ヤ笅缁撴灉鐢辨眽鍏告彁渚涜瘝鍏歌В閲 銆愯В閲娿戯細涓鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆傘愬嚭鑷戯細銆婅璇烽娓娿嬶細鈥滃か瀛愪箣璇村悰瀛愪篃锛岄┓涓嶅強...
绛旓細涓鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚鐢峰瓙璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆 鍑 澶 锛氥婅璇烽娓娿嬶細鈥滃か瀛愪箣璇村悰瀛愪篃锛岄┓涓嶅強鑸屻傗 銆婇倱鏋愬瓙路杞緸銆嬶細鈥涓瑷鑰岄潪锛岄┓椹涓嶈兘杩斤紱涓瑷鑰屾ワ紝椹烽┈涓嶈兘鍙娿傗
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩 [y墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨]鍩烘湰閲婁箟 涓鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆傚嚭 澶 銆婅璇烽娓娿嬶細鈥滃か瀛愪箣璇村悰瀛愪篃锛岄┓涓嶅強鑸屻傗 銆婇倱鏋愬瓙路杞緸銆嬶細鈥滀竴瑷鑰岄潪锛岄┓椹笉鑳借拷锛涗竴瑷鑰屾ワ紝椹烽┈涓嶈兘鍙娿
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭椹烽┈闅捐拷鎰忔濓細鏄竴鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿涓瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩锛堟嫾闊硑墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨锛夋槸涓鍒欐潵婧愪簬涓浗鍙や唬鏂囦汉浣滃搧鐨勬眽璇垚璇傝鎴愯鏈鏃╁嚭鑷厛绉β峰瓟瀛愬紵瀛愬強鍐嶄紶寮熷瓙銆婅璇烽娓娿嬨備竴瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩界殑鎰忔濇槸涓鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓...
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭锛岄┓椹毦杩鈥斺斾竴鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆傚笇鏈涙垜鐨勫洖绛斿鎮ㄦ湁甯姪锛屾湁闂鍙互杩介棶銆傛弧鎰忚鍙婃椂閲囩撼锛岃阿璋紒
绛旓細涓瑷鏃㈠嚭椹烽┈闅捐拷鐨勫嚭澶勬槸濡備笅锛氫竴瑷鏃㈠嚭椹烽┈闅捐拷鏄竴涓父瑙佺殑鎴愯.锛屽嚭鑷婅璇烽娓娿嬶紝鎰忔濇槸璇村嚭涓鍙ヨ瘽锛屽洓鍖归┈閮借拷涓嶅洖鏉ワ紝琛ㄧず璇磋瘽瑕佽皑鎱庛佹厧閲嶏紝涓嶈兘杞绘槗椋熻█銆備笅闈㈡槸涓浜涘叧浜庤繖涓垚璇殑璇︾粏淇℃伅鍜屾嫇灞曡祫鏂欍備竴瑷鏃㈠嚭椹烽┈闅捐拷鐨勫嚭澶勶細銆婅璇烽娓娿嬶細瀛愭洶锛氬か瀛愪箣璇村悰瀛愪篃.锛岄┓涓嶅強鑸屻備竴瑷鏃㈠嚭...
绛旓細鎷奸煶锛歽墨 y谩n j矛 ch奴锛宻矛 m菐 n谩n zhu墨瑙ｉ噴锛氫竴鍙ヨ瘽璇村嚭浜嗗彛锛屽氨鏄涓婂洓鍖归┈鎷夌殑杞︿篃闅捐拷涓娿傛寚璇濊鍑哄彛锛屽氨涓嶈兘鍐嶆敹鍥烇紝涓瀹氳绠楁暟銆傚嚭澶勶細銆婅璇烽娓娿嬶細鈥滃か瀛愪箣璇村悰瀛愪篃锛岄┓涓嶅強鑸屻傗 銆婇倱鏋愬瓙路杞緸銆嬶細鈥涓瑷鑰岄潪锛岄┓椹涓嶈兘杩斤紱涓瑷鑰屾ワ紝椹烽┈涓嶈兘鍙娿傗濅緥鍙ワ細澶т笀澶...
