日语翻译。。。年终总结的几句话。 求懂日语的翻译几句话。

\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e0b\u9762\u51e0\u53e5\u8bdd

\u308f\u305f\u3057\u306f\u9a6c\u9e7f\u3060\u304b\u3089\u3002\uff08watashi ha baka dakara\uff09
\u3000\u5934\u306e\u4e2d\u306b\u6f5c\u3093\u3067\u3044\u308b\u3001\u6bdb\u7cf8\u3092\u5dfb\u304f\u8bb0\u5fc6\u3092\u601d\u3044\u51fa\u305b\u308b\u304b\uff1f\uff1f\uff08atama no naka ni hisondeiru keito womaku kioku wo omoidaseruka\uff09
\u3000\u6211\u304c\u672a\u6765\u306f\u68a6\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\uff08waga milai ha yumejanai\uff09
\u3000\u5e0c\u671b\u5bf9\u697c\u4e3b\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\uff0c\u4ee5\u4e0a...

\u53ef\u80fd\u4e0d\u662f\u7279\u522b\u51c6\u5427\uff0c\u4e0d\u8fc7\u8fd9\u662f\u6211\u6240\u7406\u89e3\u7684\u610f\u601d\uff0c\u60a8\u5c31\u5f53\u53c2\u8003\u5427\uff01
\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u4e00\u7eea\u306b\u5199\u771f\u3092\u3068\u308d\u3046\u3068\u3057\u305f\u304b\u3063\u305f\u3093\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u62d2\u5426\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u304b\u308c\u3089\u306f\u5199\u771f\u3092\u64ae\u3063\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u304c\u79ef\u6781\u7684\u3067\u3059\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u306f\u6a2a\u6d5c\u99c5\u3067\u3000\u3001\u3042\u308b\u99c5\u5458\u3092\u983c\u3093\u3067\u3001\u4e00\u7eea\u306b\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u3002

说句实话中文意思的逻辑有点小乱,
在尊重LZ的意图的基础上进行了一点点小更改
以下为日文,在其下附了中文对照,请共同参考:

【日语】
仕事における反省するところが几つかあると思っております。
例えとして偶にケアレースミスのところもあります。
特に资料作成に技术や知识のこれからの猛勉强も必要だと感じております。

勿论、言语の勉强にも日本语の口语は引き続けて强化しようと考えてており、
そのほか、更にリスニングとスピーキングの能力を向上する为に
毎日NHKの(日本语の)ニュースを见る予定です。

【中文】
我认为在工作上需要反省的地方有几处,
比如说工作中有偶尔疏忽的地方。
特别是在资料(文案)制作上,我感觉到接下来需要努力学习更多的技术和知识。

当然,在语言的学习上,也会继续强化口语,
另外,计划每天看看NHK的日语新闻
来进一步提高日语的听说能力。

比较抱歉做了这样的改动,请参考,如果有任何不妥之处请联络,可以商量解决。祝好运!

为了适合日语的表现习惯,略有变化,请原谅。以下是翻译:
仕事に対しては、色々な反省点がと思います。例えば、偶にケアレースミスのことがあります、特にドキュメントを作成する时のケースは多かったです。技术的にも、日本语的にも、引き続き强化しなければいけないことはまだ沢山あると思います。日本语の学习について、特にリスニングとスピーキングを向上させるために、私は毎日NHKの日本のニュースを见るつもりです。

仕事には多くの不足がありまして、例えばあまり真面目でないことや、特にファイル の制作のほうにその
造り方が绝えずに强めなければいけないことや、日本语で话す能力も绝えずに强めなければいけないことなどです。日本语の勉强することに対して、毎日NHKの日本语のニュース番组を见まして、自分の日本语の闻き取りと话す能力を高めます。

仕事の中でいろいろな不足がありまして、例えば仕事にまだ不周到です。特にあるドキュメントの制作では技术は高める必要があります。そして、口语も向上し続けます。日本语の勉强に対して、毎日私はNHKのニュースを见て、自分の闻き取る能力と会话能力を高めます。

私、仕事にはいろいろな不足があります。たとえば、仕事をする时、たまにミスがあります。ファイルを作るには技术がまた下手です。日本语を话せるの能力は、今、まあまあです。
日本语の学びに対して、私は毎日テレビで日本のNHKの新闻を见ます、そして、日本语の闻き取りと话すの能力を高める。

  • 鏃ヨ骞寸粓鎬荤粨缈昏瘧?鐫鎬!!
    绛旓細鐨嗐仌銈撱仺銇俱仧1骞淬伄鍙嬪ソ鐨勩仾浠樸亶鍚堛亜銆併伨銇熶粏銇簝銇勮閲庛佺煡璇嗐倰澧楄繘銇椼仸銆佸銇忋伄銈傘伄銈掍範銇嗙銇敓娲汇佷粫浜嬨伀瀵俱仐銇︺佷汉鐢熴伀瀵俱仐銇︺伨銇熸柊銇椼亜璁よ瘑銇ㄧ悊瑙銆傘亾銇撱仹銇裤倱銇伀蹇冦亱銈夋劅璋㈡寚瀵.鍚勯儴闂ㄣ仺涓鍚屻伅绉併伄浠曚簨銇笂銇敮鎸併仺鍔┿亼銇劅璋仐銇俱仚銆傞厤鍚堛仹銆併伩銈撱仾銇銇粫浜嬩笂銇笉瓒炽佷粖銇粖骞...
  • 鏃ヨ缈昏瘧銆傘傘骞寸粓鎬荤粨鐨勫嚑鍙ヨ瘽銆
    绛旓細浠曚簨銇亰銇戙倠鍙嶇渷銇欍倠銇ㄣ亾銈嶃亴鍑犮仱銇嬨亗銈嬨仺鎬濄仯銇︺亰銈娿伨銇銆備緥銇堛仺銇椼仸鍋躲伀銈便偄銉兗銈广儫銈广伄銇ㄣ亾銈嶃倐銇傘倞銇俱仚銆傜壒銇祫鏂欎綔鎴愩伀鎶鏈倓鐭ヨ瘑銇亾銈屻亱銈夈伄鐚涘媺寮恒倐蹇呰銇犮仺鎰熴仒銇︺亰銈娿伨銇欍傚嬁璁恒佽█璇伄鍕夊己銇倐鏃ユ湰璇伄鍙h銇紩銇嶇稓銇戙仸寮哄寲銇椼倛銇嗐仺鑰冦亪銇︺仸銇娿倞銆併仢銇伝銇嬨佹洿銇儶銈广儖...
  • 姹鍑犲彞姣曚笟寰屽拰鏃ユ枃鑰佸笀璇鐨勮瘽銆傝鏄鏃ユ枃鐨,瑕佹湁涓枃缈昏瘧鐨銆 璋㈣阿!
    绛旓細涓缁伀杩囥仈銇椼仧銇撱伄涓骞撮棿銆佺煡璇嗐仺鎶銈掓暀銇堛仸銇忋倢銇熴仩銇戙仒銈冦仾銇忋仸銆佸疅鎰熴倐銇椼仸銇勩仧銆傚湪鎴戜滑涓璧峰害杩囩殑杩欎竴骞撮噷锛屾偍涓嶅厜鏁欎細鎴戠煡璇嗗拰鎶宸э紝鎴戜滑杩樹竴璧峰疄璺 绉併伄鍒濄倎銇︺伅鍏堢敓銇樊銇椾笂銇掋仧銇仹銆佹案杩溿伀瑕氥亪銇︺亰銇嶃伨銇欍傛垜鐨勭涓娆$粰浜嗘偍锛屾垜浼氭案杩滆寰楁偍鐨 銇撱倢銇嬨倝銈傜銇裤仧銇勩伀銆佺煡璇...
  • 姹傚姪!缈昏瘧涓嬮潰鐨勫嚑鍙ユ棩璇,椤轰究缁欎竴鍙ュ伐浣滀腑鐨勬棩璇煭鍙,瑕佹敞濂藉亣鍚...
    绛旓細1.閬典粠鑷繁鍛借繍鐨勭巼鐪熷緢閲嶈銆傝嫢浠庝腑鎰熷彈鍒板揩涔愬拰瀹夊績锛屼究浼氫骇鐢熺湡姝g殑浜虹敓浠峰銆2.鍗充娇浠庣浉鍚岀殑缁忚惀鐞嗗康鍑哄彂锛屽叿浣撶殑缁忚惀鏂瑰紡涔熸槸鏃犻檺鐨勩備繚鎸佷綇鍩烘湰鐨勭悊蹇碉紝鍏呭垎鍙戞尌鑷垜鐨勭嫭鐗归鏍煎惂锛3.鐜板湪锛屼笉鍙槸杩欎竴鐬棿銆傜灏藉叏鍔涜繃濂芥瘡涓鐬棿锛岀Н绱殑杩囩▼锛屼究鏄垱閫犲嚭鍏呭疄鐨勪汉鐢燂紝鍒涢犲嚭璺冨姩鐨勮繃绋嬨4.浜虹敓涓...
  • 缈昏瘧鍑犲彞鏃ヨ
    绛旓細1.浠婂勾鍗冲皢楂樹腑姣曚笟銆備粖骞达紙銇撱仺銇楋級銇珮鏍★紙銇撱亞銇娿亞锛夈倰鍗掍笟锛堛仢銇ゃ亷銈囥亞锛夈仚銈嬭杈硷紙銇裤亾銇匡級銇с仚銆2.浠庝簨涓庢棩璇湁鍏崇殑鐭ヨ瘑銆備粠浜嬬煡璇嗭紵鏄粠浜嬪伐浣滃惂锛熸棩鏈锛堛伀銇汇倱銇旓級銇惡锛堛仧銇氥仌锛夈倧銈嬩粫浜嬶紙銇椼仈銇級銈掋仐銇熴亜銆3.涓轰腑鏃ュ弸濂藉鐚嚭鑷繁鐨勪竴浠藉姏閲忋傛棩涓弸濂斤紙銇仯銇°倕銇嗐倖銇嗐亾銇...
  • 甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖鍑犲彞璇,鏃ヨ鐨
    绛旓細鏃ユ湰銇祵娓堢櫤灞曘仩銇戙仹銇仾銇勩伄銇с伅銆佷汉鏂囩瀛︾爺绌躲伄鍒嗛噹銇亰銇戙倠寮恒仌銇ㄥ悓銇樸仹銇欍傜銇笇鏈涖倰鍗佸垎銇椿鐢ㄣ仐銇﹀媺寮恒仚銈嬫満浼氥倰鐞嗚В銇欍倠銇伅銆佹棩鏈伄瀛︽湳鐮旂┒銇繁銇曘伅銆佹棩鏈伄瀛﹁呫伄鐮旂┒銇炽倰鍊俱亼銈嬨伄銇佹棩鏈枃瀛︺伄鎰忚銇佸涔犮伄鍒嗛噹銇亰銇戙倠鏃ユ湰鏂囧銇鑰呫偪銈ゃ儣銈堛倞瀹岀挧銇儲銉嬨兗銈仾姒傚康銈勬柟娉...
  • 鏃ヨ缈昏瘧鈥滀綘瑕佹槸鑳藉府鎴鎬荤粨涓涓,鎴戜細寰堟劅璋綘鐨勩傛垜鎯虫崲宸ヤ綔浜嗐傗
    绛旓細2锛庢垚缁╁拰缂虹偣銆傝繖鏄鎬荤粨鐨涓績銆傛荤粨鐨勭洰鐨勫氨鏄鑲畾鎴愮哗锛屾壘鍑虹己鐐广傛垚缁╂湁鍝簺锛屾湁澶氬ぇ锛岃〃鐜板湪鍝簺鏂归潰锛屾槸鎬庢牱鍙栧緱鐨勶紱缂虹偣鏈澶氬皯锛岃〃鐜板湪鍝簺鏂归潰锛屾槸浠涔堟ц川鐨勶紝鎬庢牱浜х敓鐨勶紝閮藉簲璁叉竻妤氥3锛庣粡楠屽拰鏁欒銆傚仛杩囦竴浠朵簨锛屾讳細鏈夌粡楠屽拰鏁欒銆備负渚夸簬浠婂悗鐨勫伐浣滐紝椤诲浠ュ線宸ヤ綔鐨勭粡楠屽拰鏁欒杩涜鍒嗘瀽銆...
  • 姹傚墠杈堝府蹇欐妸杩鍑犲彞璇璇戞垚鏃ヨ!璋㈣阿浜!
    绛旓細1.xx銇曘倱銇搴с倰闂汇亜銇熴倝銆鏈綋銇亜銈嶃亜銈嶅媺寮恒伀銇倞銇俱仐銇熴傚墠銇仧銇忋仌銈撳垎銇嬨倝銇亱銇c仧銇撱仺銈掔煡銇c仸 澶氥亸銇湡瀹熺殑銇ф柊銇椼亜銉°儍銈汇兗銈搞倰鎵嬨伀鍏ャ倢銇︺銇撱伄銉併儯銉炽偣銇仺銇︺倐鎰熻阿銇椼仸銇勩伨銇欍2.褰笺伅浜层仐銇忋仸銉︺兗銉偄銇屻亗銈嬩汉銇с仚銇屻佽嫢銇忋仸榄呭姏鐨勩伀瑙併亪銇俱仚銆3.銈勩仯銇便倞浼氱ぞ...
  • 鐢鏃ヨ甯繖缈昏瘧鍑犲彞璇濂藉悧?
    绛旓細4 銆傘仺鎬濄倧銈屻倠銇屻佽繎銇勫皢鏉ャ伀閫傚繙銇椼伨銇欍5 銆傚郊銈夈伄銇熴倎銇併儣銉伄鏁村悎鎬с仹銇亸銆侀儴灞嬨倰寮鐧轰腑銇с仚銆6 銆傚郊濂炽伄姣嶄翰銇岀梾姘椼伄銇熴倎銆佸郊濂炽伄涓栬瘽銈掋仐銇亼銈屻伆銇倝銇亜銆佽嚜瀹呫伀銇勩伨銇欍7 銆傘仢銇椼仸鏈鍒濄伄銉愩偣鍦颁笅閴勩佽溅銇嬨倝闄嶃倞銆佸緬姝┿仹绾20鍒嗐佸悎璁30鍒嗐亱銇濄亾銈夈仩銈堛傚姞鍒嗘妸 ...
  • 璇锋噦鏃ヨ鐨楂樻墜甯繖缈昏瘧鍑犲彞璇!鎬ユユ!!!
    绛旓細1,绉侊紙銈忋仧銇楋級銇幇锛堛亽銈擄級鍦紙銇栥亜锛変繚锛堛伝锛夐櫤锛堛亼銈擄級浼氾紙銇屻亜锛夌ぞ锛堛仐銈冿級銇嫟锛堛仱銇級銈併仸銇勩伨銇欍亴銆佺幇鍦ㄥぇ锛堛仧銇勶級澶夛紙銇搞倱锛夈伀灏憋紙銇椼倕銇嗭級鑱岋紙銇椼倗銇忥級闅撅紙銇倱锛夈伄鏃讹紙銇橈級浠o紙銇犮亜锛夈仹銇欍2銆併仼銇嗐亱銇撱倢銈掞純锛冦伀鎵嬶紙銇︼級娓★紙銈忋仧锛夈仐銇︺亸銇犮仌銇勩併倛銈嶃仐銇忋亰鎰匡紙...
  • 扩展阅读:免费的同声翻译软件 ... 免费语音翻译器 ... 免费的翻译器 ... 中文转日语转换器 ... 实时同声翻译app ... 百度日语翻译器 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 日语在线翻译中文转换 ... 日语视频同步翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网