探讨延伸。阅读《关雎》和《蒹葭》回答问题。1、《关雎》和《蒹葭》两首诗歌大量运用了重章叠句的表达方 《关雎》和《蒹葭》这两首诗在内容上有何异同
\u9605\u8bfb\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u300a\u5173\u96ce\u300b\u548c\u300a\u84b9\u846d\u300b\uff0c\u56de\u7b54\u4e0b\u9762\u7684\u95ee\u9898\u30021\u3001\u8bf5\u8bfb\u8fd9\u4e24\u9996\u8bd7\uff0c\u7b80\u8981\u8bf4\u8bf4\u5b83\u4eec\u5404\u81ea\u6240\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u4e3b1\u3001 \u300a\u5173\u96ce\u300b\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u7684\u601d\u5ff5\u3001\u8ffd\u6c42\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8868\u8fbe\u4ed6\u6c42\u4e4b\u4e0d\u5f97\u7684\u75db\u82e6\u548c\u6c42\u800c\u5f97\u4e4b\u7684\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\u3002 2\u3001\u300a\u5173\u96ce\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e3b\u8981\u8fd0\u7528\u4e86\u201c\u5174\u201d\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u3002\u5982\u672c\u8bd7\u5f00\u5934\u201c\u5173\u5173\u96ce\u9e20\uff0c\u5728\u6cb3\u4e4b\u6d32\u201d\uff0c\u5b83\u539f\u662f\u8bd7\u4eba\u501f\u773c\u524d\u666f\u7269\u53d1\u7aef\u7684\u8bdd\uff0c\u4f46\u6c34\u9e1f\u548c\u9e23\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u55bb\u7537\u5973\u6c42\u5076\uff0c\u6216\u7537\u5973\u95f4\u548c\u8c10\u6069\u7231\u3002\u548c\u4e0b\u6587\u201c\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u541b\u5b50\u597d\u9011\u201d\u610f\u4e49\u4e0a\u53d1\u751f\u5173\u8054\u3002\u672c\u8bd7\u7684\u8d77\u5174\u4e4b\u5999\u6b63\u5728\u4e8e\u8bd7\u4eba\u60c5\u8da3\u4e0e\u81ea\u7136\u666f\u7269\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u7684\u5951\u5408\uff0c\u4e5f\u5373\u4e00\u76f4\u4e3a\u4eba\u4eec\u6240\u4e50\u9053\u7684\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002 3\u3001\u666f\u8bed\u60c5\u8bed\u3002\u8bd7\u5f00\u7bc7\u4fbf\u5411\u8bfb\u8005\u5c55\u793a\u4e86\u4e00\u4e2a\u51c4\u6e05\u7684\u753b\u9762\uff1a\u4e00\u4e2a\u665a\u79cb\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u5929\u8272\u6726\u80e7\uff0c\u7b3c\u7f69\u5728\u6668\u96fe\u4e2d\u7684\u662f\u4e00\u671b\u65e0\u9645\u7684\u6cbe\u5e26\u9732\u73e0\u7684\u82a6\u82c7\u3002\u4e00\u6761\u6cb3\u6d41\uff0c\u873f\u8712\u800c\u53bb\u3002\u671b\u8fdc\u5904\uff0c\u662f\u4e00\u5757\u5c0f\u5c0f\u7684\u6c99\u6d32\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u5e45\u8427\u745f\u7684\u665a\u79cb\u6668\u5149\u56fe\uff0c\u70d8\u6258\u4e3b\u4eba\u516c\u51c4\u607b\u7684\u60c5\u611f\u3002\u8bd7\u7684\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e09\u7ae0\u91c7\u7528\u91cd\u7ae0\u56de\u590d\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u53cd\u590d\u548f\u5531\u3002\u4f46\u666f\u7269\u53c8\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u9996\u7ae0\u201c\u767d\u9732\u4e3a\u971c\u201d\uff0c\u9732\u51dd\u4e3a\u971c\uff0c\u662f\u62c2\u6653\u65f6\uff1b\u4e8c\u7ae0\u201c\u767d\u9732\u672a\u550f\u201d\uff0c\u592a\u9633\u9732\u9762\uff0c\u5929\u5df2\u5927\u4eae\uff1b\u672b\u7ae0\u201c\u767d\u9732\u672a\u5df2\u201d\uff0c\u9633\u5149\u7167\u5c04\uff0c\u9732\u6c34\u5feb\u5e72\u3002\u4e09\u5e45\u4e0d\u540c\u65f6\u95f4\u7684\u665a\u79cb\u6668\u5149\u56fe\uff0c\u6e32\u67d3\u70d8\u6258\u51fa\u4e3b\u4eba\u516c\u4e45\u4e45\u4f2b\u7acb \u8fdc\u671b\u800c\u59cb\u7ec8\u4e0d\u80fd\u89c1\u9762\u7684\u60c6\u6005\u5fc3\u60c5\uff0c\u800c\u4e3b\u4eba\u516c\u8fd9\u79cd\u5fc3\u60c5\u968f\u7740\u6668\u5149\u753b\u9762\u7684\u91cd\u53e0\uff0c\u663e\u5f97\u8d8a\u6765\u8d8a\u6025\u5207\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u51c4\u5a49\u3002\u8fd9\u7bc7\u8bd7\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u8fbe\u5230\u4e86\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u5883\u5730\u3002 \uff08\u610f\u601d\u5bf9\u5373\u53ef\uff09
\u300a\u5173\u96ce\u300b\u662f\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u9996\u7231\u60c5\u8bd7\u3002\u7740\u91cd\u5199\u4e86\u4e00\u4e2a\u7537\u5b50\u5bf9\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u7684\u601d\u5ff5\u3001\u8ffd\u6c42\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8868\u8fbe\u4ed6\u6c42\u4e4b\u4e0d\u5f97\u7684\u75db\u82e6\u548c\u6c42\u800c\u5f97\u4e4b\u7684\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\u3002\u300a\u84b9\u846d\u300b\u662f\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u201c\u79e6\u98ce\u201d\u4e2d\u7684\u4e00\u9996\u7231\u60c5\u8bd7\u3002\u5c31\u6574\u9996\u8bd7\u800c\u8a00\uff0c\u51e0\u4e2a\u7ae0\u8282\u7ed3\u6784\u76f8\u540c\uff0c\u53ea\u662f\u6362\u4e86\u51e0\u4e2a\u8bcd\u8bed\u800c\u5df2\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u8bd7\u6b4c\u7684\u97f5\u5473\u3002\u5c31\u6bcf\u7ae0\u800c\u8a00\uff0c\u524d\u56db\u53e5\u90fd\u662f\u63cf\u5199\u4e86\u4e00\u79cd\u51c4\u6e05\u800c\u82cd\u51c9\u7684\u666f\u8272\uff0c\u8fd9\u79cd\u666f\u8272\u886c\u6258\u51fa\u4eba\u7269\u5fc3\u4e2d\u7684\u7a7a\u865a\u3001\u60c6\u6005\u4e4b\u60c5\uff1b\u800c\u540e\u56db\u53e5\u5199\u51fa\u8bd7\u4eba\u5bf9\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u7684\u4e0a\u4e0b\u5bfb\u6c42\uff0c\u5374\u53c8\u5bfb\u800c\u4e0d\u89c1\uff0c\u8fd9\u5f53\u4e2d\u65e2\u6709\u8bd7\u4eba\u7684\u6005\u60d8\u4e4b\u60c5\uff0c\u53c8\u6709\u8bd7\u4eba\u5bf9\u4f0a\u4eba\u7684\u6df1\u5207\u601d\u5ff5\u3002 \u5173\u96ce\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e3b\u8981\u8fd0\u7528\u4e86"\u5174"\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u3002\u5982\u672c\u8bd7\u5f00\u5934"\u5173\u5173\u96ce\u9e20\uff0c\u5728\u6cb3\u4e4b\u6d32"\uff0c\u5b83\u539f\u662f\u8bd7\u4eba\u501f\u773c\u524d\u666f\u7269\u53d1\u7aef\u7684\u8bdd\uff0c\u4f46\u6c34\u9e1f\u548c\u9e23\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u55bb\u7537\u5973\u6c42\u5076\uff0c\u6216\u7537\u5973\u95f4\u548c\u8c10\u6069\u7231\u3002\u548c\u4e0b\u6587"\u7a88\u7a95\u6dd1\u5973\uff0c\u541b\u5b50\u597d\u9011'\u610f\u4e49\u4e0a\u53d1\u751f\u5173\u8054\u3002\u672c\u8bd7\u7684\u8d77\u5174\u4e4b\u5999\u6b63\u5728\u4e8e\u8bd7\u4eba\u60c5\u8da3\u4e0e\u81ea\u7136\u666f\u7269\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u7684\u5951\u5408\uff0c\u4e5f\u5373\u4e00\u76f4\u4e3a\u4eba\u4eec\u6240\u4e50\u9053\u7684\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002
\u5728\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u4e0a\uff0c\u300a\u84b9\u846d\u300b\u6bd4\u300a\u5173\u96ce\u300b\u201c\u5174\u201d\u7684\u7279\u70b9\u66f4\u52a0\u7a81\u51fa\u3002\u201c\u84b9\u846d\u201d\u201c\u6c34\u201d\u548c\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u7684\u5f62\u8c61\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\uff0c\u7528\u505a\u8d77\u5174\u7684\u4e8b\u7269\u4e0e\u6240\u8981\u63cf\u7ed8\u7684\u5bf9\u8c61\u5f62\u6210\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u827a\u672f\u4e16\u754c\u3002\u5f00\u5934\u5199\u79cb\u5929\u6c34\u8fb9\u82a6\u82c7\u4e1b\u751f\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u201c\u6258\u8c61\u4ee5\u660e\u4e49\u201d\uff0c\u5177\u6709\u201c\u8d77\u60c5\u201d\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u56e0\u4e3a\u82a6\u82c7\u4e1b\u751f\uff0c\u53c8\u5728\u5929\u5149\u6c34\u8272\u7684\u6620\u7167\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5fc5\u7136\u4f1a\u5448\u73b0\u51fa\u4e00\u79cd\u8ff7\u832b\u7684\u5883\u754c\uff0c\u8fd9\u5c31\u4ece\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u663e\u793a\u4e86\u8bd7\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u5fc3\u4e2d\u7684\u90a3\u4e2a\u201c\u6726\u80e7\u7684\u7231\u201d\u7684\u5883\u754c\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u8ddf\u201c\u4f0a\u4eba\u201d\u5e76\u65e0\u4ea4\u5f80\uff0c\u751a\u81f3\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u5bf9\u65b9\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u80fd\u591f\u8fdc\u671b\uff0c\u4fbf\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u3002\u201c\u6726\u80e7\u201d\u548c\u201c\u8ddd\u79bb\u201d\u6b63\u662f\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u52a8\u4eba\u4e4b\u5904\u3002\uff09
| 1、 重章叠句的形式，即重复的几章节，意义和字面只有少数的改变。如《蒹葭》全篇三章十二句，只变动了十几个字，不但写出了芦苇茂盛的状态，爱情道路的曲折绵长，伊人虽近在咫尺，但又遥不可及的痛苦心情，而且通过不断重复的旋律，表现出诗人对爱情的执著追求，似乎有一种合唱、轮唱的味道。（《关雎》中“关关”（叠字）形容鸟叫声，“窈窕”（叠韵）表现淑女向美丽，“参差”（双声）描绘水草的犬态，“辗转”（叠韵）刻画出因相思而不能人眠的情状，既有和谐的声音，又有生动的形象。《蒹葭》中的“苍苍”、“萋萋”、“采采”（叠字）形容芦苇茂盛的样子，为下文“溯洄从之”、“溯游从之”作了辅垫，渲染了气氛。） 2、《关雌》着重于叙事，而《蒹葭》却没有明确的故事，《蒹葭》比《关雌》的情感韵 味更浓郁些。在艺术手法上，《蒹葭》比《关雌》“兴”的特点更加突出。“蒹葭”“水”和“伊人”的形象交相辉映，浑然一体，用作起兴的事物与所要描绘的对象形成一个完整的艺术境界。 （意思对即可） |
绛旓細锛銆婂叧闆庛涓滃叧鍏斥濓紙鍙犲瓧锛夊舰瀹归笩鍙０锛屸滅獔绐曗濓紙鍙犻煹锛夎〃鐜版窇濂冲悜缇庝附锛屸滃弬宸濓紙鍙屽０锛夋弿缁樻按鑽夌殑鐘侊紝鈥滆緱杞濓紙鍙犻煹锛夊埢鐢诲嚭鍥犵浉鎬濊屼笉鑳戒汉鐪犵殑鎯呯姸锛屾棦鏈夊拰璋愮殑澹伴煶锛屽張鏈夌敓鍔ㄧ殑褰㈣薄銆銆婅捁钁銆嬩腑鐨勨滆媿鑻嶁濄佲滆悑钀嬧濄佲滈噰閲団濓紙鍙犲瓧锛夊舰瀹硅姦鑻囪寕鐩涚殑鏍峰瓙锛屼负涓嬫枃鈥滄函娲勪粠涔嬧濄佲滄函娓...
绛旓細鍏抽泿銆鍑鸿嚜銆婅瘲缁•鍥介•鍛ㄥ崡銆嬶紝鏄婅瘲缁忋嬬殑棣栫瘒锛屽畠鏄弽鏄犱竴涓潚骞村涓浣嶅璨岀編涓藉濞樼殑鐖辨厱鍜岃拷姹傦紝鍐欎粬姹傝屼笉寰楃殑鐥涜嫤鍜屾兂璞℃眰鑰屽緱涔嬬殑鍠滄偊銆傚畠鏄垜鍥界埍鎯呰瘲涔嬬銆備笉浠呭弽鏄犵殑鏄护浜哄枩闂讳箰瑙佺殑鐖辨儏棰樻潗锛岃繕鍏锋湁鐙埌鐨勮壓鏈壒鑹层銆婅捁钁銆嬪叏璇椾笁绔狅紝姣忕珷鍙崲鍑犱釜瀛楋紝杩欎笉浠呭彂鎸ヤ簡...
绛旓細鐩稿悓鐐癸細1銆銆婂叧闆庛嬪拰銆婅捁钁銆嬮兘灞炰簬銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勨滃浗椋庘濓紝閮芥槸褰撴椂鐨勬皯姝岋紱2銆侀兘杩愮敤浜嗏滃叴鈥濈殑鎵嬫硶锛屽熸櫙鎶掓儏锛屾墭鐗╁瘎鎰忥紱3銆侀兘澶ч噺浣跨敤閲嶇珷鍙犲彞鐨勮壓鏈舰寮忥紝鍙嶅鍜忓敱锛4銆佸湪璇█褰㈠紡涓婂ぇ澶氬洓瑷涓鍙ワ紝浜屼簩鎷嶏紝涓鑸殧鍙ョ敤闊碉紝浣嗗苟涓嶆嫎娉ワ紝鑰屾槸瀵屼簬鍙樺寲锛涖婂叧闆庛嬫槸鍥涜█璇楋紝銆婅捁钁嬫槸鍥涜█璇...
绛旓細鎵浠ュ晩锛屽コ瀛╁瓙浠紝鍦ㄨ杩藉鐨勮繃绋嬩腑鎴戜滑瑕佸仛浠〃缇庡ソ銆佹煍缇庝慨闀裤佸績鐏电編濂姐佸潥璐為珮娲併佸嫟鍔宠兘骞层佹厧閲嶇粏鑷寸殑濂冲瓙锛岃繖鏍风殑濂冲瓙锛銆婂叧闆庛绉颁箣涓衡滄窇濂斥濓紝銆婅捁钁銆嬩腑绉颁箣涓衡滀紛浜衡濓紝杩欐牱鐨勫コ瀛愶紝鎵嶄笉鑷充簬琚埍鎯呭啿鏄忓ご鑴戯紝澶卞幓鑷垜銆備笁銆佷繚鎸佺伒榄傞珮璐靛湴鍘荤埍浠栦汉 鑷彜灏戝勾澶氶挓鎯咃紝灏戝コ澶氱煖鎸併傝繖涓ら璇...
绛旓細1銆 銆婂叧闆庛鍐欎簡涓涓敺瀛愬涓涓コ瀛愮殑鎬濆康銆佽拷姹傝繃绋嬶紝琛ㄨ揪浠栨眰涔嬩笉寰楃殑鐥涜嫤鍜屾眰鑰屽緱涔嬬殑鍠滄偊涔嬫儏銆 2銆併婂叧闆庛嬭繖棣栬瘲涓昏杩愮敤浜嗏滃叴鈥濈殑鑹烘湳鎵嬫硶銆傚鏈瘲寮澶粹滃叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床鈥濓紝瀹冨師鏄瘲浜哄熺溂鍓嶆櫙鐗╁彂绔殑璇濓紝浣嗘按楦熷拰楦ｏ紝涔熷彲浠ュ柣鐢峰コ姹傚伓锛屾垨鐢峰コ闂村拰璋愭仼鐖便傚拰涓嬫枃鈥滅獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙...
绛旓細钂硅懎,鍏跺疄鏄竴绉嶆牴妞嶅湪缇庡ソ鎯宠薄閲岀殑鑽,灏卞涓栦笂鏈棤鍑ゅ嚢杩欑楦熷効涓鑸,铏界劧鍙槸鑽,浣嗗嵈鎷ユ湁鍑￠棿鎵鏈夎姳鍎挎棤鍙瘮鎷熺殑娓呴泤鍜岀編鑹炽傛棤璁轰换浣曠殑涔︽湰鏁欑涔﹂噷鎶婂畠涓鐩磋В閲婁负鑺﹁媷鎴栨槸姘磋竟鐨勮姦鑻囦粈涔堢殑,钂硅懎閮藉彧鑳藉瓨娲诲湪銆婅瘲缁忋嬬殑椋樻负娴极閲,涓栭棿鏈病鏈夈傝繖绉嶈崏,鏄鐖辨儏鏈杩戠殑鑽夈傝繖鏍风殑杩,骞堕潪寰楀埌,涔熶笉鏄嫢鏈,鑰屾槸...
绛旓細鍦ㄥ唴瀹逛笂锛屻婂叧闆庛嬩晶閲嶅彊浜嬶紝璁茶堪浜嗕富浜哄叕浠庣埍涓娾滅獔绐曟窇濂斥濈殑鏁呬簨锛岃屻婅捁钁嬫病鏈夋槑鏄剧殑鏁呬簨;鍦ㄧ粨鏋勪笂锛銆婂叧闆庛嬪拰銆婅捁钁銆嬮兘閲囩敤浜嗛噸绔犲彔鍜忕殑鎵嬫硶锛屼絾鏄婅捁钁嬬殑鈥滃叴鈥濇洿绐佸嚭锛岀敱鈥滆捁钁濄佲滄按鈥濆拰鈥滀紛浜衡濈殑褰㈣薄寤烘瀯鍑轰竴涓祽鐒朵竴浣撶殑鑹烘湳鎯呭銆傘婅捁钁嬬殑鐨勫垱浣滆儗鏅 銆婅捁钁嬪嚭鑷婅瘲缁忋...
绛旓細銆婂叧闆庛鐨勫師璇 銆婂叧闆庛嬪叧鍏抽泿楦狅紝鍦ㄦ渤涔嬫床銆傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸娴佷箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆傛眰涔嬩笉寰楋紝瀵ゅ瘣鎬濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸閲囦箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆傚弬宸崌鑿滐紝宸﹀彸鑺间箣銆傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆傘婅捁钁嬬殑鍘熻瘲 銆婅捁钁嬭捁钁鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿傛墍璋撲紛浜猴紝鍦...
绛旓細鍦ㄥ唴瀹规儏鎰熶笂锛屻婂叧闆庛嬫槸涓棣栫埍鎯呰瘲锛岃杩颁簡鐢峰瓙杩芥眰濂冲瓙鏃剁殑澶嶆潅蹇冪华;銆婅捁钁嬫病鏈夋槑鏄剧殑鏁呬簨锛岀敤璞″緛鎬х殑鎰忚薄琛ㄧ幇涓讳汉鍏缇庡ソ浜嬬墿鐨勬墽钁楀嵈杩芥眰涓嶅緱鐨勬儐鎬呭績鎯呫傚湪琛ㄧ幇褰㈠紡涓婏紝銆婂叧闆庛嬪拰銆婅捁钁銆嬮兘閲囩敤浜嗏滃叴鈥濅互鍙婇噸绔犲彔鍜忕殑鎵嬫硶锛岃屻婅捁钁嬬殑鈥滃叴鈥濇洿绐佸嚭锛岃瘲姝屼腑鐨勬剰璞℃洿鏈﹁儳鏇村叿鏈夎薄寰佹ф剰鍛...
绛旓細1銆銆婂叧闆庛涓璇楅噸鍦ㄥ彊浜嬶紝鎴戜滑鍙互娓呮櫚鐨勭湅鍒板皬浼欏瓙浠庣埍涓婄獔绐曟窇濂冲悗杩芥眰濂癸紝杩芥眰涓嶅埌鍙堝湪骞绘兂涓緱鍒板ス杩欐牱涓鏉＄嚎绱2銆銆婅捁钁銆嬪嵈娌℃湁鏄庣‘鐨勬晠浜嬶紝绗竴绔犲氨鍐欏埌涓讳汉鍏殧姘磋繙鏈涳紝浼婁汉姝ｅ濮楄屾潵锛屼豢浣涘氨鍦ㄤ笉杩滃鐨勬按涓檰鍦颁笂锛岃嫢鍗宠嫢绂汇傚悗闈袱绔犳槸鍓嶉潰鐨勫弽澶嶅拸鍙癸紝绐佸嚭杩藉鐨勮壈闄╀笌婕暱锛屾覆鏌撲富浜哄叕...
