庄子的列子御风的翻译 庄子的“无用”之辨怎么翻译?
\u5e84\u5b50\u7684\u300a\u5217\u5b50\u5fa1\u98ce\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\u5217\u5b50\u80fd\u9a7e\u98ce\u884c\u8d70\u3002
\u5217\u5b50\uff0c\u540d\u5fa1\u5bc7\uff0c\u6218\u56fd\u524d\u671f\u601d\u60f3\u5bb6\uff0c\u90d1\u56fd\u4eba\u3002\u601d\u60f3\u4e0a\u5d07\u5c1a\u865a\u65e0\u98d8\u6e3a\uff0c\u751f\u524d\u88ab\u79f0\u4f5c\u201c\u6709\u9053\u4e4b\u58eb\u201d\u3002\u53e4\u4e66\u4e2d\u6709\u4ed6\u5378\u98ce\u800c\u884c\u7684\u8bb0\u8f7d\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u6f47\u6d12\u7684\u4e00\u9762\u3002\u7136\u800c\u73b0\u5b9e\u4e2d\u7684\u5217\u5b50\u5219\u65f6\u5e38\u5904\u4e8e\u56f0\u987f\u4e4b\u4e2d\u3002\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u4e2d\u7559\u4e0b\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u8bb0\u8f7d\uff1a\u5b50\u5217\u5b50\u7a77\uff0c\u5bb9\u8c8c\u6709\u9965\u8272\u3002\u4f46\u4ed6\u7a77\u5f97\u975e\u5e38\u6709\u9aa8\u6c14\u3002\u5f53\u90d1\u56fd\u5927\u5b98\u5458\u6d3e\u4eba\u7ed9\u4ed6\u9001\u6765\u7cae\u98df\u65f6\uff0c\u4ed6\u575a\u51b3\u5730\u8f9e\u800c\u4e0d\u53d7\u3002\u5217\u5b50\u7684\u6765\u5386\uff1a\u5217\u5b50\u4e5f\u79f0\u5217\u5fa1\u5bc7\uff0c\u6216\u79f0\u5217\u5704\u5bc7\uff0c\u662f\u6218\u56fd\u65f6\u65e9\u671f\u9053\u5bb6\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002\u300a\u5386\u4e16\u771f\u4ed9\u4f53\u9053\u901a\u9274\u300b\u8bb0\u8ff0\u5217\u5b50\u662f\u90d1\u56fd\u4eba\uff0c\u4ed6\u5c45\u4f4f\u5728\u90d1\u56fd\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u65e0\u4eba\u77e5\u5176\u662f\u4f55\u4eba\u3002
\u201c\u4eba\u5207\u5207\u4e0d\u53ef\u81ea\u4ee5\u4e3a\u4e86\u4e0d\u8d77\u201d\uff0c\u5207\u5207\u4e0d\u53ef\u4ee5\u4e3a\u81ea\u5df1\u6709\u4e00\u70b9\u201c\u7528\u201d\u5c31\u6cbe\u6cbe\u81ea\u559c\u3001\u76ee\u7a7a\u4e00\u5207\uff0c\u5207\u4e0d\u53ef\u8ba4\u4e3a\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u67d0\u79cd\u6709\u7528\uff0c\u800c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u6bd4\u522b\u4eba\u66f4\u9ad8\u660e\u3001\u66f4\u9ad8\u8d35\uff0c\u6b8a\u4e0d\u77e5\uff0c\u522b\u4eba\u5982\u201c\u6563\u6728\u201d\u4e5f\u6709\u5176\u7528\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u6682\u65f6\u4e0d\u4e3a\u4eba\u77e5\u7f62\u4e86\u3002\u5e84\u5b50\u8ba4\u4e3a\uff0c\u7ad9\u5728\u5b87\u5b99\u5927\u9053\u7684\u9ad8\u5ea6\u770b\u5f85\u4e16\u95f4\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4e16\u95f4\u4e07\u6709\u7686\u5e73\u7b49\uff0c\u6bcf\u4e00\u7269\u3001\u6bcf\u4e00\u4eba\uff0c\u90fd\u6709\u5176\u5404\u81ea\u7684\u201c\u7528\u201d\u5373\u4ef7\u503c\uff0c\u90fd\u662f\u5927\u81ea\u7136\u6f14\u594f\u7684\u4e00\u4e2a\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u4e50\u5668\uff0c\u7f3a\u4e4f\u5176\u4e2d\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u201c\u4e50\u5668\u201d\uff0c\u5927\u81ea\u7136\u53ef\u80fd\u5c31\u5f88\u96be\u6f14\u7ece\u51fa\u548c\u8c10\u800c\u5b8f\u5927\u7684\u5929\u7c41\u4e4b\u97f3\u3002
\u65e0\u7528\u53ef\u4ee5\u5168\u751f\uff0c\u8ba9\u4eba\u6027\u5f97\u5230\u590d\u5f52\u3002\u5e84\u5b50\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u63d0\u9192\u4e16\u4eba\uff0c\u8ba9\u81ea\u5df1\u6210\u4e3a\u5bf9\u4e8e\u7edf\u6cbb\u8005\u800c\u8a00\u7684\u65e0\u7528\u4e4b\u4eba\uff0c\u53cd\u800c\u53ef\u4ee5\u6e38\u79bb\u4e8e\u7edf\u6cbb\u96c6\u56e2\u8d2a\u5a6a\u800c\u51f6\u9669\u7684\u89c6\u91ce\u4e4b\u5916\uff0c\u201c\u6e38\u620f\u6c61\u6e0e\u4e4b\u4e2d\u81ea\u5feb\uff0c\u65e0\u4e3a\u6709\u56fd\u8005\u6240\u7f81\u3002
所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。而宋荣子对这种人加以嘲笑。
宋荣子这个人，世上所有的人都称赞他，他并不因此就特别奋勉，世上所有的人都诽谤他，他也并不因此就感到沮丧。他认定了对自己和对外物的分寸，分辨清楚荣辱的界限，就觉得不过如此罢了。他对待人世间的一切，都没有拼命去追求。即使如此，他还是有未达到的境界。列子乘风而行，飘然自得，驾轻就熟。
十五天以后返回；他对于求福的事，没有拼命去追求。这样虽然免了步行，还是有所凭借的。倘若顺应天地万物的本性，驾驭着六气的变化，遨游于无穷的境地，他还要凭借什么呢？所以说：修养最高的人能任顺自然、忘掉自己，修养达到神化不测境界的人无意于求功，有道德学问的圣人无意于求名。
扩展资料
这篇文章巧用寓言故事，文笔变化多端，富于浪漫主义色彩，庄子所宣扬的主张是清静无为、以养天年。他对于世间的大小、贵贱、寿夭、是非、得失、荣辱等的解释是相对主义的。他对待社会和人生的思想态度，无论是消极的还是富有启发性的，对后世均有着深远的影响。
他厌恶那个“窃钩者诛，窃国者侯”的社会，拒绝与统治者合作，鄙视富贵利禄，否定鬼神的存在，都有着积极的意义，是值得肯定的。但是，他那种妄想逃避现实，追求无条件的精神自由的思想，这种思想无论在当时或现在，都是—种消极的、不可能实现的绝对主观唯心主义观点。
庄子 列子御风
翻译就是列子能驾风行走。
绛旓細璇戞枃锛鍒楀瓙鑳介┚椋庤璧帮紝閭ｆ牱瀛愬疄鍦ㄨ交鐩堢編濂斤紝鑰屼笖鍗佷簲澶╁悗鏂规墠杩斿洖锛屽垪瀛愬浜庡姹傚垢绂忎粠鏉ユ病鏈夋ュ繖蹇欑殑鏍峰瓙锛屼粬杩欐牱鍋氳櫧鐒跺厤闄や簡琛岃蛋鐨勫姵鑻︼紝鍙繕鏄湁鎵渚濆嚟銆
绛旓細鈥滃簞瀛愬垪瀛愬尽椋庣殑缈昏瘧鏄鍒楀瓙涔橀鑰岃鈥濓紝杩欎竴琛ㄨ堪涓嶄粎鎻忚堪浜嗗垪瀛愮殑琛屼负锛屾洿浼犺揪浜嗗簞瀛愮殑鍝插鎬濇兂銆傚畠榧撳姳浜轰滑杩芥眰涓庤嚜鐒剁殑鍜岃皭锛屽皧閲嶈嚜鐒惰寰嬶紝鎶婃彙澶ч亾锛屼粠鑰岃揪鍒拌秴鑴变笘淇椼佽拷姹傝嚜鐢辩殑澧冪晫銆傝繖绉嶆濇兂瀵逛簬浜轰滑鐞嗚В鑷劧銆佷汉鐢熶互鍙婂姹傜簿绁炲瘎鎵橀兘鍏锋湁閲嶈鎰忎箟銆
绛旓細缈昏瘧灏辨槸鍒楀瓙鑳介┚椋庤璧銆傚垪瀛愶紝鍚嶅尽瀵囷紝鎴樺浗鍓嶆湡鎬濇兂瀹讹紝閮戝浗浜恒傛濇兂涓婂磭灏氳櫄鏃犻娓猴紝鐢熷墠琚О浣溾滄湁閬撲箣澹濄傚彜涔︿腑鏈変粬鍗搁鑰岃鐨勮杞斤紝杩欐槸浠栨絿娲掔殑涓闈傜劧鑰岀幇瀹炰腑鐨勫垪瀛愬垯鏃跺父澶勪簬鍥伴】涔嬩腑銆傘婂簞瀛愩嬩腑鐣欎笅浜嗚繖鏍风殑璁拌浇锛氬瓙鍒楀瓙绌凤紝瀹硅矊鏈夐ゥ鑹层備絾浠栫┓寰楅潪甯告湁楠ㄦ皵銆傚綋閮戝浗澶у畼鍛樻淳浜虹粰浠...
绛旓細鎵浠ワ紝閭ｄ簺鎵嶆櫤鑳借儨浠讳竴瀹樼殑鑱屽畧锛岃涓鸿兘澶熷簢鎶や竴涔＄櫨濮撶殑锛屽痉琛岃兘鎶曞悎涓涓悰鐜嬬殑蹇冩剰鐨勶紝鑳藉姏鑳藉鍙栧緱鍏ㄥ浗淇′换鐨勶紝浠栦滑鐪嬪緟鑷繁锛屼篃鍍忎笂闈㈣鐨勯偅鍙皬楦熶竴鏍枫傝屽畫鑽ｅ瓙瀵硅繖绉嶄汉鍔犱互鍢茬瑧銆傚畫鑽ｅ瓙杩欎釜浜猴紝涓栦笂鎵鏈夌殑浜洪兘绉拌禐浠栵紝浠栧苟涓嶅洜姝ゅ氨鐗瑰埆濂嬪媺锛屼笘涓婃墍鏈夌殑浜洪兘璇借挨浠栵紝浠栦篃骞朵笉鍥犳灏辨劅鍒版伯涓с備粬...
绛旓細澶垪瀛愬尽椋庤岃锛屾碃鐒跺杽涔熺殑缈昏瘧鏄細鍒楀瓙涔橀鑰岃锛岄椋樼劧鍦拌寰楀緢濂姐傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婂簞瀛·閫嶉仴娓搞嬶紝鏄簞瀛愭墍鎻忕粯鐨勭悊鎯充腑鐨“鑷充汉”銆“绁炰汉”銆“鍦ｄ汉”鐨勫舰璞°傚簞瀛愰氳繃杩欎釜鏁呬簨锛屽憡璇夋垜浠嚜鐢变笌閫嶉仴骞朵笉鏄偅涔堣交鏄撳彲浠ュ緱鍒扮殑锛屽嵆渚挎槸閭ｄ簺鍦ㄦ垜浠湅鏉ュ凡缁忚秴鐒剁墿...
绛旓細杩欐槸鍦<<搴勫瓙>>涓杞界殑涓鍙ヨ瘽,鏄鍒楀瓙鍏锋湁椹寰￠鐨鑳藉姏,鍙互鍑熼鍔涘埌杈句竴涓湴鏂.
绛旓細1銆鍒楀瓙寰￠璋撴极娓镐粰鐣屻傚吀鍑恒搴勫瓙.閫嶉仴娓搞嬶細浼犺鏄ョ鏃堕儜鍥戒汉鍒楀尽瀵囷紝淇偧寰楅亾鎴愪粰锛岃兘澶熶箻椋庡湪澶╃┖閬ㄦ父銆傚畫.鑼冩垚澶с婂啀棰樼櫧鍌呰瘲銆嬶細鈥滃垪瀛愬尽椋庣姽鏈夊緟锛岄偣鐢熷惞寰嬪己鐢熸槬銆傗 2銆併婂垪瀛愬尽椋庛嬫槸姹夋棌鍙ょ惔鍚嶆洸锛岀敱鍗楀畫钁楀悕鐞村姣涙晱浠叉墍浼犱笘銆傚彟鏈夈婂垪瀛愬尽椋庛嬫槸鐢卞垱涓栦腑鏂囩殑濂充綔鑰呬簯鍑颁簬2013骞村彂琛ㄧ殑...
绛旓細鍒楀瓙寰￠鐨瑙ｉ噴锛熷垪瀛愬尽椋庣殑鍏告晠涓庡嚭澶 銆搴勫瓙路閫嶉仴娓搞嬶細鈥滃垪瀛愬尽椋庤岃锛屾碃鐒跺杽涔燂紝鏃湁浜旀棩鑰屽悗鍙嶃傗濆垪瀛愶紝鍚嶅尽瀵囥傚悗浠ユ鍏稿舰瀹逛粰浜轰箻椋庨娓;鎴栫敤浠ュ舰瀹逛箻杞﹂┈绛夐椹般傚攼路鏉ㄧ偗銆婃祽澶╄祴銆嬶細鈥滃垪瀛愪綍鏂瑰叜寰￠鑰屾湁寰咃紝甯堥棬浣曟湳鍏獙鐏岀櫥浠欍傗濇檵路婀涙柟鐢熴婇璧嬨嬶細鈥滅帇涔斾互涔嬫帶楣勶紝鍒楀瓙浠ヤ箣...
绛旓細搴勫瓙鐨銆鍒楀瓙寰￠銆嬬瘒鎻ず浜嗕竴绉嶈秴瓒婁笘淇楄鐭ョ殑澧冪晫銆傞偅浜涜韩灞呴珮浣嶃佹嫢鏈夋潈鍔涘拰褰卞搷鍔涚殑璐よ咃紝浠栦滑鐪嬪緟鑷繁鏃讹紝濡傚悓閭ｇ勘缈旂殑灏忛笩锛屼笉鎵х潃浜庤嚜韬殑鍦颁綅鍜屾垚灏便傚畫鑽ｅ瓙瀵规鎸佹湁鐙壒鐨勮瑙ｏ紝浠栦笉鍥犺禐瑾夎屾尟濂嬶紝涓嶅洜璇借挨鑰屾伯涓э紝浠栬兘鏄庤鲸鑽ｈ颈锛屾贰娉婂悕鍒╋紝瓒呯劧鐗╁锛屼絾浠嶆湁鎵鏈嚦鐨勫鍦般傚垪瀛愮殑鏁呬簨涓紝浠栦箻椋...
绛旓細铏界劧鐘规湁鏈爲涔鐨勭炕璇鏄細铏界劧杩欐牱锛屼粛鏈夋湭鑳芥爲绔嬬殑銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆搴勫瓙路閫嶉仴娓搞嬨傚師鏂囨槸锛氬か鍒楀瓙寰￠鑰岃锛屾碃鐒跺杽涔燂紝鏃湁浜旀棩鑰屽悗鍙嶃傚郊浜庤嚧绂忚咃紝鏈暟鏁扮劧涔熴傛铏藉厤涔庤锛岀姽鏈夋墍寰呰呬篃銆傛剰鎬濇槸锛氬垪瀛愪箻椋庨琛岋紝椋樼劧鑷湪锛岃繃浜嗗崄浜斿ぉ鍚庢墠杩斿洖銆備粬瀵逛簬瀵绘眰骞哥锛屾病鏈夋嫾鍛藉幓杩芥眰銆傝繖鏍疯櫧鐒...
