“蚌方出曝，而鹬啄其肉——渔者得而并禽之”，这一段话如何翻译？ 蚌方出曝，而鹬啄其肉。蚌合而钳其喙。 鹬曰：“今日不雨，明日...
\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u5927\u6982\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a
\u868c\u521a\u5f20\u5f00\u53cc\u58f3\u5c31\u88ab\u9df8\u54ac\u4f4f\u5b83\u7684\u8089,\u800c\u868c\u4e5f\u7acb\u523b\u5408\u8d77\u53cc\u58f3\u5939\u4f4f\u9df8\u7684\u5634.\u9df8\u8bf4\uff1a\u4eca\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\u3001\u660e\u5929\u4e5f\u4e0d\u4e0b\u96e8\u5c31\u4f1a\u6709\u6b7b\u6389\u7684\u868c.
\u868c\u4e5f\u8bf4\uff1a\u4f60\u4eca\u5929\u51fa\u4e0d\u53bb\u3001\u660e\u5929\u51fa\u4e0d\u53bb,\u5c31\u4f1a\u6709\u6b7b\u6389\u7684\u9df8.\u4e24\u4e2a\u4e92\u4e0d\u76f8\u8ba9,\u6e14\u592b\u4fbf\u5c06\u4e24\u4e2a\u4e00\u8d77\u6293\u8d70\u4e86.
\u8fd9\u5c31\u662f\u9df8\u868c\u76f8\u4e89,\u6e14\u7fc1\u5f97\u5229\u7684\u7531\u6765.
\u868c\u65b9\u51fa\u66dd\uff0c\u800c\u9e6c\u5544\u5176\u8089\uff0c\u868c\u5408\u800c\u7b9d\u5176\u5599\u3002\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u96e8\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u868c\uff01\u2019\u868c\u4ea6\u8c13\u9e6c\u66f0\uff1a\u2018\u4eca\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u660e\u65e5\u4e0d\u51fa\uff0c\u5373\u6709\u6b7b\u9e6c\uff01\u2019\u4e24\u8005\u4e0d\u80af\u76f8\u820d\uff0c\u6e14\u8005\u5f97\u800c\u5e76\u79bd\u4e4b\u3002
\u65b9\u2014\u2014\u521a\u521a\u3002
\u3000\u3000\u868c\u2014\u2014\u8d1d\u7c7b\uff0c\u8f6f\u4f53\u52a8\u7269\u6709\u4e24\u4e2a\u692d\u5706\u5f62\u4ecb\u58f3\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f00\u95ed
\u3000\u3000\u66dd\u2014\u2014\u6652\u3002
\u3000\u3000\u652f\u2014\u2014\u652f\u6301\uff0c\u5373\u76f8\u6301\u3001\u5bf9\u5cd9
\u3000\u3000\u9e6c\u2014\u2014\u4e00\u79cd\u6c34\u9e1f\uff0c\u7fbd\u6bdb\u5448\u8336\u8910\u8272\uff0c\u5634\u548c\u817f\u90fd\u7ec6\u957f\uff0c\u5e38\u5728\u6d45\u6c34\u8fb9\u6216\u6c34\u7530\u4e2d\u6355\u98df\u5c0f\u9c7c\u3001\u6606\u866b\u3001\u6cb3\u868c\u7b49\u3002
\u3000\u3000\u7b9d\u2014\u2014\u540c\u201c\u94b3\u201d\uff0c\u628a\u4e1c\u897f\u5939\u4f4f\u7684\u610f\u601d
\u3000\u3000\u5599\u2014\u2014\u5634\uff0c\u4e13\u6307\u9e1f\u517d\u7684\u5634\u3002
\u3000\u3000\u96e8\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e0b\u96e8\u3002
\u3000\u3000\u5373\u2014\u2014\u5c31\uff0c\u90a3\u5c31\u3002
\u3000\u3000\u8c13\u2014\u2014\u5bf9\u2026\u2026\u8bf4\u3002
\u3000\u3000\u820d\u2014\u2014\u653e\u5f03\u3002
\u3000\u3000\u76f8\u820d\u2014\u2014\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\u3002
\u3000\u3000\u5e76\u2014\u2014\u4e00\u8d77\uff0c\u4e00\u9f50\uff0c\u4e00\u540c\u3002
\u3000\u3000\u79bd\u2014\u2014\u540c\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\uff0c\u6293\u4f4f\u3002
\u3000\u3000\u4e14\u2014\u2014\u5c06\u8981\u3002
\u3000\u3000\u5f0a\u2014\u2014\u5f0a\u75c5\uff1b\u5bb3\u5904\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75b2\u5f0a\u7684\u610f\u601d\u3002
\u3000\u3000\u79bd\u2014\u2014\u901a\u201c\u64d2\u201d\uff0c\u6355\u6349\u3002
\u3000\u3000\u6050\u2014\u2014\u62c5\u5fc3\u3002
\u3000\u3000\u4e3a\u2014\u2014\u66ff\uff0c\u7ed9
\u4e00\u53ea\u6cb3\u868c\u6b63\u4ece\u6c34\u91cc\u51fa\u6765\u6652\u592a\u9633\uff0c\u4e00\u53ea\u9e6c\u98de\u6765\u5544\u5b83\u7684\u8089\uff0c\u6cb3\u868c\u9a6c\u4e0a\u95ed\u62e2\uff0c\u5939\u4f4f\u4e86\u9e6c\u7684\u5634\u3002\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u660e\u5929\u4e0d\u4e0b\u96e8\uff0c\u5c31\u4f1a\u5e72\u6b7b\u4f60\u3002\u2019\u6cb3\u868c\u4e5f\u5bf9\u9e6c\u8bf4\uff1a\u2018\u4eca\u5929\u4f60\u7684\u5634\u4e0d\u53d6\uff0c\u660e\u5929\u4f60\u7684\u5634\u4e0d\u53d6\uff0c\u5c31\u4f1a\u997f\u6b7b\u4f60\u3002\u2019\u4e24\u4e2a\u4e0d\u80af\u4e92\u76f8\u653e\u5f03\uff0c\u7ed3\u679c\u4e00\u4e2a\u6e14\u592b\u628a\u5b83\u4eec\u4fe9\u4e00\u8d77\u6349\u8d70\u4e86\u3002
蚌刚出来曝晒，鹬便啄它的肉，（蚌立马合上夹住鹬的嘴，两者不肯想让）最后渔人擒住并得到两物。
鹬蚌相争，渔夫得利，忆得当年小学生课本也曾经教过。1977年恢复高考，其中一题以此古文释成现语。
绛旓細鍘熸枃锛铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲銆傝殞鍚堣岄挸鍏跺枡銆 楣洶锛氣滀粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗 铓屼害璋撻宫鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣傗 涓よ呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇寰楄屽苟鎿掍箣銆傝瘧鏂囷細涓鍙渤铓屾浠庢按閲屽嚭鏉ユ檼澶槼锛屼竴鍙宫椋炴潵鍟勫畠鐨勮倝锛屾渤铓岄┈涓婇棴鎷紝澶逛綇浜嗛宫鐨勫槾銆傞宫璇达細鈥樹粖澶╀笉涓嬮洦锛屾槑澶...
绛旓細涓鍙渤铓屾寮犲紑澹虫檼澶槼锛岋紙蹇界劧锛夐鏉ヤ竴鍙楣楦燂紝浼稿槾鍘鍟瀹冪殑鑲夛紝娌宠殞鎬ュ繖鍚堣捣涓ゅ紶澹崇揣绱у湴閽充綇楣笩鐨勫槾宸淬傞宫楦熻锛氣滀粖澶╀笉涓嬮洦锛屾槑澶╀笉涓嬮洦锛屽氨浼氭湁姝铓岃倝锛堟剰鎬濇槸锛氫綘灏变細骞叉锛夈傗濇渤铓岃锛氣滐紙鎴戯級浠婂ぉ涓嶆斁浣狅紝鏄庡ぉ涓嶆斁浣狅紝灏变細鏈夋楣笩锛堟剰鎬濇槸锛氫綘灏变細楗挎锛夈傗濓紙浜庢槸涓や釜璋佷篃涓嶈偗鏉...
绛旓細铓屽垰鍑烘潵鏇濇檼锛岄宫渚垮晞瀹冪殑鑲夛紝锛堣殞绔嬮┈鍚堜笂澶逛綇楣殑鍢达紝涓よ呬笉鑲兂璁╋級鏈鍚庢笖浜烘搾浣忓苟寰楀埌涓ょ墿銆傦紙涓锛夊叏鏂囷細楣殞鐩镐簤铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗濊殞浜﹁皳楣洶锛氣滀粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣傗濅袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇寰楄屽苟绂戒箣銆傦紙浜...
绛旓細铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇寰楄屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼楋紝鑷ｆ亹寮虹Е涔嬩负娓斿か涔熴傛晠鎰跨帇涔嬬啛璁′箣涔燂紒鈥濇儬鐜嬫洶锛氣滃杽銆傗濅箖姝傝瘧鏂囷細璧靛浗灏嗚鍑...
绛旓細缈昏瘧锛氶宫楦熷拰娌宠殞閮戒笉鑲斁寮瀵鏂癸紝娓旂縼姣笉璐瑰姏灏辨妸楣笩鍜屾渤铓岄兘鎶撲綇浜嗐傚嚭鑷婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥浜屻嬨備竴銆佸師鏂囷細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘达紝铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣屾嫅鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋...
绛旓細楣殞鐩镐簤 璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘达紝铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣岃帿杩囩敇鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶃娓旇寰楄屽苟鎿掍箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼椼傝嚕鎭愬己绉︿箣涓烘笖鐖...
绛旓細璧典笖浼愮嚂銆傝嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ヨ繃鏄撴按锛铓屾柟鍑烘洕鑰岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣屾嫅鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣傗欎袱鑰呬笉鑲浉鑸锛屾笖鑰寰楄屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼楋紝鑷ｆ亹寮虹Е涔嬩负娓旂埗涔熴傛晠鎰跨帇涔嬬啛璁...
绛旓細铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇寰楄屽苟绂戒箣銆傛柟鈥斺斿垰鍒氥傝殞鈥斺旇礉绫伙紝杞綋鍔ㄧ墿鏈変袱涓き鍦嗗舰浠嬪３锛屽彲浠ュ紑闂 鏇濃斺旀檼銆傛敮鈥斺旀敮鎸侊紝鍗崇浉鎸併佸宄 楣斺斾竴绉嶆按楦燂紝缇芥瘺...
绛旓細楣殞鐩镐簤鐨勫師鏂囧拰璇戞枃锛氬師鏂囷細璧典笖浼愮嚂锛岃嫃浠ｄ负鐕曡皳鎯犵帇鏇帮細鈥滀粖鑰呰嚕鏉ワ紝杩囨槗姘淬铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥樹粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓岋紒鈥欒殞浜﹁皳楣洶锛氣樹粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣紒鈥欎袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇寰楄屽苟绂戒箣銆備粖璧典笖浼愮嚂锛岀嚂璧典箙鐩告敮锛屼互寮婂ぇ浼椼傝嚕...
绛旓細鈥濆畠浠兘涓嶈偗浜掔浉鏀惧純锛屾笖澶湅瑙佷簡锛屽氨鎶婂畠浠咯涓璧锋崏璧颁簡銆傚師鏂囷細铓屾柟鍑烘洕锛岃岄宫鍟勫叾鑲锛岃殞鍚堣岀疂鍏跺枡銆傞宫鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ笉闆紝鏄庢棩涓嶉洦锛屽嵆鏈夋铓屻傗濊殞鏇帮細鈥滀粖鏃ヤ笉鍑猴紝鏄庢棩涓嶅嚭锛屽嵆鏈夋楣傗濅袱鑰呬笉鑲浉鑸嶏紝娓旇寰楄屽苟绂戒箣銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鎴樺浗鏃舵湡鍒樺悜銆婃垬鍥界瓥銆嬩腑鐨勩婅殞鏂瑰嚭鏇濄嬨
