日语口语中的ちまう和ちゃう有什么区别？ ちゃう是てしまう的口语形式吗
\u3066\u3057\u307e\u3046\uff08\u3061\u3083\u3046\uff09\u548c \u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\uff08\u3061\u3083\u3063\u305f\uff09\u5728\u8bed\u610f\u4e0a\u6709\u4ec0\u4e48\u5dee\u522b\u5417\uff1f\u3010 \u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3011\u662f\u3010\u3066\u3057\u307e\u3046\u3011\u7684\u8fc7\u53bb\u5f62\u3001\u3010\u3066\u3057\u307e\u3046\u3011\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u4e88\u6d4b\u3001\u3010 \u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3011\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u4e8b\u5b9f\u3002
\u3010\u3061\u3083\u3046\u3011\u662f\u3010\u3066\u3057\u307e\u3046\u3011\u7684\u53e3\u8bed\u3001\u3010\u3061\u3083\u3063\u305f\u3011\u662f\u3010\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3011\u7684\u53e3\u8bed\u3002\u4f46\u3001\u610f\u601d\u4e0a\u662f\u4e00\u69d8\u7684\u3002\u53ea\u8bed\u6c17\u4e0a\u66f4\u968f\u610f\u3002
\u662f\u7684
\u4f8b\u5982\u5fd8\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f \u53e3\u8bed\u4e2d\u5c31\u662f\u5fd8\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f
ちゃう 是 口语 形式
绛旓細銇°們銇鏄 銇銇俱亞銆鐨勭畝鐣ュ舰寮 鏇鍙ｈ鍖
绛旓細1銆併仸銇椼伨銇/銇с仐銇俱亞=銇°伨銇/銇樸伨銇=銇°們銇/銇樸們銇嗐備篃灏辨槸璇淬仭銇俱亞鏄仐銇俱亞涓嶅畬鍏ㄧ殑绾﹂煶 2銆併仭銈冦仯銇°們銇ㄨ胺姝屼簡涓涓嬶紝鏄浜曞湴鍖虹殑涓绉嶆柟瑷锛屾剰鎬濅笌銆岀礌鏃┿亸銆嶃屻仌銇ｃ仌銇ㄣ嶅ぇ鑷寸浉鍚 3銆併仭銈冦亞锛堛仸銇椼伨銇嗭級涔︿笂甯歌鐨勬剰鎬濇湁琛ㄧず浜嬫儏瀹屼簡缁撴潫鎴栭仐鎲剧殑蹇冩儏锛屼絾杩欓噷鍙槸琛ㄧず涓绉嶄繌鐨殑璇...
绛旓細1. 銇°們銇 銇°們銇 閮芥槸鍙ｈ鐨鐢ㄦ硶, 娌℃湁鐗瑰埆鎰忔, 瀹冨墠杈圭殑鍙ュ瓙鏄師鏉ョ殑鍙ュ瓙, 璇磋瘽鐨勬椂鍊欎负浜嗗共鑴, 缁撳熬杈规垚杩欎簺璇嶄簡. 姣斿:椋熴伖銇 椋熴伖銇°們銇ｃ仧 銈勩仯銇︺仐銇俱仯銇 銈勩仯銇︺仭銇俱仯銇 2锛庛倛銇嗐伀锛 鍚庤竟璺熶竴涓彞瀛, 鍜屽墠杈逛竴鏍风殑涓浠朵簨鎯.銈堛亞銇 鍚庤竟璺熷悕璇, 鍜屽墠杈逛竴鏍风殑涓滆タ.銇倛銇...
绛旓細銇椼伨銇 杩炲湪鍔ㄨ瘝杩炵敤銇﹀舰涔嬪悗鐨勩庛仸銇椼伨銇嗐忎綔涓鸿ˉ鍔╁姩璇嶄箣鐢紝琛ㄧず缁撴灉锛堣屼笖澶氭暟鎸囦笉澶ソ鐨勭粨鏋滐級杩欑鏃跺欏湪骞磋交浜哄挨鍏舵槸濂虫х殑鍙ｈ涓銆庛仸銇椼伨銇嗐忎細鍙樻垚銆銇°們銇銆忥紝鏈変簺鐢锋т篃鏈夈銇°伨銇銆忔垨銆庛仒銇俱亞銆忚繖绉嶅彉鍖栥傦紙銆庛仭銇俱亞銆忓搴斻庛仸銇椼伨銇嗐忥紝銆庛仒銇俱亞銆忓搴斻庛仹銇椼伨銇嗐忋傦級鐜板湪瓒婃潵瓒...
绛旓細銇°伨銇 鏄仐銇俱亞鐨勯煶鍙 鐢风敤
绛旓細鍒濈骇鏃ヨ涓仭銈冦亞鏄〃绀洪仐鎲撅紝鍚庢倲銆 浣嗘槸绛変綘瀛﹀埌浜嗕竴绾у悗锛屽氨瑙夊緱涓嶆槸琛ㄧず閬楁喚鐨勬剰鎬濅簡銆 鍏跺疄鎴戜滑鍦鍙ｈ涓 閮借銇°們銇嗐 姣斿璇达細鎴戝幓鍋氥傛櫘閫氱殑搴旇璇淬偑銉亴銈勩倠 銈儸銇屻倓銇ｃ仭銈冦亞 銈儸銇屻倓銇ｃ仭銈冦亜銇俱仚 鎴戜滑浜ゅ線鍚 閮芥槸璇达細浠樸亶鍚堛仯銇°們銇嗐亱 鏄庢樉鍙互涓嶈〃绀洪仐鎲剧殑銆傚氨鏄櫘閫氱殑銇欍倠...
绛旓細"銇°們銇"鏄"銇︺仐銇俱亞"鐨勫彛璇舰."銇樸們銇"鐨勫彛璇舰鏄"銇с仐銇俱亞".杩欏彞璇濈殑瀹屾暣褰㈠紡鏄"椋熴伖銈夈亪銇︺仐銇俱亞".涓婇潰杩欎袱涓彛璇舰鍦鍙ｈ涓缁忓父鍙互鐪嬪埌,鍦ㄦ棩鏈汉鐨勫璇濅腑闅忓鍙.鏈夌┖鍙互澶氱湅鐪嬫棩鍓,閲岄潰鍏ㄦ槸娲荤敓鐢熺殑鍙ｈ,瀵规彁楂樿鎰熷緢鏈夊府鍔....
绛旓細"銇°們銇"="銇︺仐銇俱亞"銇°們銇嗘槸鍙ｈ鐢ㄦ硶锛屻仸銇椼伨銇嗘槸姝ｅ紡鐢ㄨ绠浣撲互鍙婅繛鎺ュ舰寮忥紝闇瑕佹暚浣撶殑鏃跺欏彲浠ュ彉鎴愩仸銇椼伨銇勩伨銇 渚嬨亪銇般傘傘傜函瀛愩伅銈傘亞瀹躲伀甯般仯銇︺仐銇俱亜銇俱仐銇熴傜函瀛愩伅銈傘亞瀹躲伀甯般仭銈冦亜銇俱仐銇熴傜湅娓呮娌★紝杩欎袱鍙ヤ綔涓哄彛璇槸瀹屽叏绛変环鐨勩傘仭銈冦亞鐩存帴鐢ㄥ湪鍔ㄨ瘝銇﹀舰鍚庨潰锛屼笉瑕佸姞銇﹀摝~...
绛旓細銇°們鏄竴绉鍙ｈ琛ㄨ揪鏂瑰紡锛屾湁涓ょ鎰忔濄1銆佸悓绛変簬锛氥仸銇 渚嬪锛氬媺寮恒伄鏃躲併儐銉儞銈掕銇°們銇勩亼銇亜銇仩锛/瀛︿範鐨勬椂鍊欎笉鍙互鐪嬬數瑙嗭紒灏辩瓑鍚屼簬锛氬媺寮恒伄鏃躲併儐銉儞銈掕銇︺伅銇勩亼銇亜銇仩锛2銆銇°們銇=銇︺仐銇俱亞 涓鑸潵璇翠笉浼氬嚭鐜般仭銈冦亞锛岃屾槸浠ュ叾杩囧幓寮忋仭銈冦仯銇熺殑褰㈠紡琛ㄧ幇鍑烘潵銆傚锛氥亗銇ｃ佽储甯冦伅...
绛旓細杩欎箞璇村鐨勩傘仭銈冦仯銇熷拰銇°伨銇ｃ仧涓鏍凤紝 鏄仸銇椼伨銇ｃ仧鐨勭渷鐣ャ傚師褰㈠嵆锛銇°們銇锛銇°伨銇 銇︺仐銇俱亞 鐢变簬鍙ｈ涓锛岃鐨勬瘮杈冨揩锛屻仸銇椼伨銇嗗線寰璇存垚銇°們銇嗐傘仹銇椼伨銇 寰寰璇存垚銇樸們銇 鎴栥仒銇俱亞銆傝娉曠敤娉曞涓 鈥︹︺仸銇椼伨銇 鎺ョ画锛歏銇﹀舰 鍔 銇︺仐銇俱亞 鎰忎箟锛欰锛庡仛瀹屸︹︺佸畬鎴愨︹︿緥鍙ワ細鈶犮伈...
