硬读《随园诗话》（5）
二《随园诗话》原文：
杨诚斋 曰：“从来天分低拙之人，好谈 格调 ，而不解 风趣 。何也?格调是空架子，有 腔口 易描；风趣专写 性灵 ，非天才不办。”余深爱其言。须知有 性情 ，便有 格律 ；格律不在性情外。 《三百篇》 半是劳人思妇率意言情之事；谁为之格，谁为之律？而今之谈格调者，能出其范围否？况 皋 、 禹 之歌,不同乎《三百篇》；《 国风 》之格，不同乎《 雅 》、《 颂 》：格岂有一定哉？ 许浑 云：“吟诗好似成仙骨，骨里无诗莫浪吟。”诗在骨不在格也。
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。绍兴二十四年（1154年），杨万里登进士第，历仕高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，曾任国子博士、广东提点刑狱、太子侍读、秘书监等职，官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯。开禧二年（1206年），杨万里病逝，年八十。获赠光禄大夫，谥号“文节”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
格调，在此处指诗歌的格律声调。
风趣，“风趣”一词最早出现于南北朝时期，其内涵多指风尚志趣，也可指风味情趣，它作为美学范畴确立在宋代，宋以后文论家对“风趣”展开了理论探讨。出自《辞海》中解释为：风尚志趣，也指风味情趣，后多指语言、文章幽默诙谐的趣味。
腔口，方言，实指腔调。腔，本指音乐、歌曲或戏曲中成系统的曲调子，亦指诗词文章的声律格调。腔口，在本处意谓固定的格式。
性灵，此处指人的精神、性情、情感。《晋书·乐志上》：“夫性灵之表，不知所以发於咏歌；感动之端，不知所以关於手足。”唐 孟郊 《怨别》诗：“沉忧损性灵，服药亦枯槁。”唐 陆希声 《山居即事》诗：“不是幽栖矫性灵，从来无意在羶腥。”清 秋瑾 《精卫石》弹词第一回：“只有英雄忠义辈，肉身虽死性灵存。”
性情，指人的禀性和气质;性格,脾气。《易·乾》：“利贞者，性情也。”孔颖达疏：“性者，天生之质，正而不邪；情者，性之欲也。”唐元稹《遣行》诗之九：“见说巴风俗，都无汉性情。”南朝梁锺嵘《诗品·总论》：“气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。”唐杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》：“由来意气合，直取性情真。”清顾炎武《日知录·古人用韵无过十字》：“诗主性情，不贵奇巧。”清·黄宗羲《柳敬亭传》：说书虽小技，然必句性情，习方俗，如优孟摇头而歌，而后可以得志。
格律，指一系列中国古代诗歌独有的，在创作时的格式、音律等方面所应遵守的准则。中国古代近体诗、词在格律上要求严格，诗、赋、词、曲等有关于字数、句数、对偶、平仄、押韵等方面的格式和规则。外国诗歌也有自己的格律。格，通俗来讲就是格式、格局，主形；律，即音律，主韵。其他如古体诗、现代诗歌、欧化诗歌等则没有确定的、严格的格律要求。
三百篇，是中国文学史上最早的诗歌总集《诗经》的篇数，也是《诗经》的代称。《诗经》大约成书于春秋中期，起初叫做《诗》，孔子曾多次提到这个名称，如：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪’”。“诵《诗》三百，授之以政，不达；使于四方，不能专对。虽多，亦奚以为？”司马迁用的也是这个名称，如：“《诗》三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。”因为后来传世的版本中共记载有三百一十一首，为了叙述方便，就称作“诗三百”。之所以改称《诗经》，是由于汉武帝以《诗》《书》《礼》《易》《春秋》为五经的缘故。
皋陶（gāo yáo），中国上古传说中的人物， 皋陶出生地一般有两个说法，一传为山西洪洞县皋陶村人，二传为山东曲阜人。上古时期伟大的政治家、思想家、教育家，被史学界和司法界公认为中国司法鼻祖。皋陶是与尧、舜、大禹齐名的“上古四圣”之一，葬之于六（Lù），禹据其功德，封皋陶后裔于英、六一带（今安徽六安地区），故亦被尊为六安国始祖皋陶是一位贤臣，传说中生于尧帝统治的时候，曾经被舜任命为掌管刑法的“士”，以正直闻名天下。皋陶的主要功绩有制定刑法和教育，帮助尧舜和大禹推行“五刑”、“五教”。用独角兽獬豸治狱，坚持公正；刑教兼施，要求父义、母慈、兄友、弟恭、子孝，使社会和谐，天下大治。
禹，姓姒，名文命 （也有禹便是名的说法）。史称大禹、帝禹，为夏后氏首领、夏朝开国君王。禹是黄帝的玄孙、颛顼的孙子 （但也有说法认为禹应为颛顼六世孙）。其父名鲧，被帝尧封于崇，为伯爵，世称“崇伯鲧”或“崇伯”，其母为有莘氏之女脩己。 相传，禹治理黄河有功，受舜禅让而继承帝位。在诸侯的拥戴下，禹王正式即位，以阳城为都城，一说以平阳为都城（或在安邑或在晋阳），国号夏。并分封丹朱于唐，分封商均于虞。禹是夏朝的第一位天子，因此后人也称他为夏禹。他是中国古代传说时代与尧、舜齐名的贤圣帝王，他最卓著的功绩，就是历来被传颂的治理滔天洪水，又划定中国版图为九州。后人称他为大禹。禹死后安葬于会稽山上（今浙江绍兴），仍存禹庙、禹陵、禹祠。从夏启开始历代帝王大都来禹陵祭祀他。
国风，《诗经》的一部分。大抵是周初至春秋间各诸侯国华夏族民间诗歌。《国风》大部分作品是汉族劳动人民的集体创作，是《诗经》中的精华。
雅，《诗经》的组成部分之一。其中包括《小雅》74篇，《大雅》31篇，共105篇，合称“二雅”。《雅》诗大部分是奴隶主贵族上层社会举行各种典礼或宴会时演唱的乐歌。《小雅》的大部分作品出自各级贵族之手，其中也有一部分是民间歌谣，《大雅》几乎全是贵族作品。《雅》诗一般篇幅都较长，如《大雅·抑》长达12章，144句，468字。句法、用韵都较整齐，布局谨严，组织完密。《雅》诗的语言一般不如《风》诗通俗易懂，且多抽象议论。
颂，《诗经》的组成部分。包括《周颂》31篇，《鲁颂》4篇，《商颂》5篇，共40篇，合称“三颂”。《颂》主要是周王和诸侯用于祭祀或其他重大典礼的乐歌，其内容多宣扬天命，赞颂祖先的功德。《颂》诗多空洞抽象的说教，缺乏形象性和韵律美，也极少运用比、兴手法。
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。其一生不作古诗，专攻律体；五七律尤多，句法圆熟工稳，声调平仄自成一格，即所谓“丁卯体”。题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，故有“许浑千首湿”之称。后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首湿，杜甫一生愁”评价之。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
本人翻译：
南宋诗人杨万里说：“从来天分偏低且又笨拙的诗人，写诗总是好谈诗词的格律韵调，而不了解写诗的真谛在于风尚情趣。为什么会这样呢？因为格律韵调是个空架子，有了这个格式模板，就容易往里面填充内容了，依葫芦画瓢罢了。而具有风尚情趣的作品，则必须写出人的思想、情感、灵魂，要做到这些，不是天才办不到。”我深深信服他说的这句话。我们必须知道，有了真性情，就有了格律。格律不在性情之外。《诗经》三百篇，一半以上是劳苦之人思念妻子的率性直言之作。有谁为他规定格式？又有谁为他设定音韵音调？当今那些动不动就谈格律腔调的人，写诗作词有谁能超过他们的范围呢？更何况皋陶、大禹时期的诗歌，不同于《诗经》。而《诗经》里《国风》的格式也不同于《二雅》与《三颂》。格式怎么会是一成不变的呢？唐朝诗人许浑说：“吟诗好似成仙骨，骨里无诗莫浪吟。”好诗，是存在于诗人骨子里的真情感，是从诗人心底里流出来的美好意韵，而绝不存在于诗词格律之中。
绛旓細鍗楁湞姊侀敽宓樸婅瘲鍝伮锋昏銆:鈥滄皵涔嬪姩鐗,鐗╀箣鎰熶汉,鏁呮憞鑽℃ф儏,褰㈣鑸炲拸銆傗濆攼鏉滅敨銆婅禒鐜嬩簩鍗佸洓渚嶅尽濂戝洓鍗侀煹銆:鈥滅敱鏉ユ剰姘斿悎,鐩村彇鎬ф儏鐪熴傗濇竻椤剧値姝︺婃棩鐭ュ綍路鍙や汉鐢ㄩ煹鏃犺繃鍗佸瓧銆:鈥滆瘲涓绘ф儏,涓嶈吹濂囧阀銆傗濇竻路榛勫畻缇层婃煶鏁涵浼犮:璇翠功铏藉皬鎶,鐒跺繀鍙ユф儏,涔犳柟淇,濡備紭瀛熸憞澶磋屾瓕,鑰屽悗鍙互寰楀織銆 鏍煎緥,鎸囦竴绯诲垪...
绛旓細2. 闅忓洯璇楄瘽鍏ㄦ枃 缈昏瘧 HeChun nest to YuYun: "sand island bamboo, rugao, sex of self-value aloof; not test unsold, then abandoned his book, footprint all over the world. The push the person that weigh, but Mr.." With its "autumn," cloud: " *** all court people Yi...
绛旓細鍘熸枃锛氫綑灏戣传涓嶈兘涔颁功锛岀劧濂戒箣鍒囥傛瘡杩囦功鑲嗭紝鍨傛稁缈婚槄锛涜嫢浠疯吹涓嶈兘寰楋紝澶滆緞褰㈣姊﹀瘣銆傛浘浣滆瘲鏇帮細鈥滃【杩滄剚杩囧競锛屽璐ⅵ涔颁功銆傗濆強浣滃畼鍚庯紝璐功涓囧嵎锛岀炕涓嶆殗璇荤煟銆傛湁濡傚皯鏃剁墮榻垮潥寮猴紝璐笉寰楅锛涜“骞寸弽缇炴弧鍓嶏紝鑰岄娇鑴辫吂鏋滐紝涓嶈兘椁嶉カ锛屼负鍙徆涔燂紒鍋惰涓滃潯銆婃潕姘忓北鎴胯棌涔﹁銆嬶紝鐢氳█灏戞椂寰椾功...
绛旓細1.璋佺煡閬撹鏋氬彜璇楅殢鍥瘲璇濈殑鍘熸枃鍜岃瘧鏂,澶氳阿銆婇殢鍥瘲璇濄骞翠唬:娓 浣滆:琚佹灇 椋炰簯鍊氬搏蹇冨父鍦, 鏄庢湀娌夋江褰变笉娴併傛槑鏈堟湁鎯呭簲璇嗘垜, 骞村勾鐩歌鍦ㄤ粬涔° 璇戞枃:椋炰簯渚濆倣鐫杩滃北蹇冧竴鐩撮兘鍦,鏄庢湀娌夎惤娓呮江鍊掑奖涓嶆浘娴佽蛋銆傛槑鏈堝鑻ユ湁鎯呭簲璇ヨ寰楁垜浜,骞村勾閮藉湪寮備埂鐪嬭瀹冦 鎵╁睍璧勬枡:琚佹灇(1716-1797)娓呬唬璇椾汉銆佹暎鏂囧銆...
绛旓細1.涓嬮潰鏄銆婇殢鍥瘲璇濄涓殑涓娈佃瘽,鎴戣涓嶆噦 鍏厓鍓684骞,鎭か浜哄洖闄堝浗鎺翰,璺繃钄″浗,椤轰究鍘绘帰鏈涗负钄′警澶汉鐨勫濮,璋佺煡钄′警绔熷湪鎺ラ鐨勫甯笂璋冩垙鎭か浜恒傛伅澶汉鐩涙掍箣涓嬪洖鍒颁簡鎭浗,灏嗘浜嬪憡璇変簡鎭警銆傛伅渚笌妤氭枃鐜嬪瘑璋嬪浘钄,妤氬浗鍑哄叺淇樿檹浜嗚敗渚傝敗渚垯璁捐鎶ュ鎭警銆備粬鏋佸姏鍚戞鐜嬬О璧炴伅澶汉鐨勭編璨,濂借壊鐨勬鐜嬩互...
绛旓細銆婇殢鍥瘲璇濄-琚佹灇 椋炰簯渚濆搏蹇冨父鍦紝鏄庢湀娌夋江褰变笉娴併傛槑鏈堟湁鎯呭簲璇嗘垜锛屽勾骞寸浉瑙佸湪浠栦埂銆傝瘧鏂囷細椋炰簯渚濆倣鐫杩滃北蹇冧竴鐩撮兘鍦紝鏄庢湀娌夎惤娓呮江鍊掑奖涓嶆浘娴佽蛋銆傛槑鏈堝鑻ユ湁鎯呭簲璇ヨ寰楁垜浜嗭紝骞村勾閮藉湪寮備埂鐪嬭瀹冦
绛旓細鈥濅簩浜轰笉鐩歌瘑锛岃屼簩璇楃浉浼硷紝涓斿悓鐢ㄢ滃叓搴氣濋煹锛屼害濂囥傛郸鏇存湁浣冲彞浜戯細鈥滄棫濉旀湭鍊炬祦姘存姳锛屽宄版鍊掍贡浜戞壎銆傗濆張锛氣滈唹鍚庝笉鐭ュ綊璺櫄锛岀帀浜烘壎鐫涓婅姳楠傗1.鏅撹 瀹㈢▼鏃犳檹璧凤紝鐮存檽璺ㄩ┐琛屻傛畫鏈堝拷鍫曟按锛屾潙楦″垵鏈夊０銆傚競妗ラ湝娓愭粦锛岄噹搴楃伀寰槑銆備笉灏戝菇灞呰咃紝楂樼湢姊︿笉鎯娿傛敞锛氶鑱旀劅瑙変笉浣筹紝鐮存檽...
绛旓細鏈杩戝伔闂查槄璇绘竻浠ｈ鐗х殑銆婇殢鍥瘲璇濄銆傝繖鐪熸槸涓鏈ソ涔︺傚叾濂藉湪浜庢敹闆嗕簡浠栧悓鏃朵唬璁稿鍚嶄笉瑙佺粡浼犵殑灏忎汉鐗╃殑璇楁瓕锛屽拸鐗╋紝鎶掓儏锛屽拸鍙茬瓑锛屽苟缁欎簣浜嗙簿杈熺殑娉ㄨВ鍜岀嫭閬撶殑璧忔瀽锛岃浜鸿鏉ユ洿鍔犺祻蹇冩偊鐩傚涓嬮潰杩欓鎻忓啓鏂版煶鐨勮瘲锛岄潪甯稿舰璞￠肩湡銆傛湁銆婃柊鏌炽嬩竴寰嬩簯锛氣滀簩鏈堥煻鍏夊獨锛屾槬椋庡鏌虫潯銆傚惈鐑熷垵浣滄侊紝娉￠湶...
