举例说明同义词和同源词的区别
同义词是指在意思上和词性上一致或相近，而同源词是指在词根上一致，即是由一个词发展而来的，分别和这个词有某种关系， 同源词一般是指英文里边的，是指两个词的来源一样，或者是从一个词演变而来的，但意思可能不一样，这样才词叫同源词。
同义词
1、从感情色彩上进行辨析，也就是从词的褒贬义去辨析。如“顽强”与“顽固”，前者表示赞许，后者则表示憎恨。
2、从语意轻重上进行辨析。如“破坏”与“摧毁”，前者程度浅，后者程度深。
3、从范围大小上进行辨析。如“战争”与“战斗”，前者范围大，后者范围小。
4、从具体与概括的不同进行辨析。如“衣服”与“衬衫”，“衣服”是概括性的，指所有衣服，而“衬衫”是具体的，可以指长袖衬衫或短袖衬衫，男式衬衫或女式衬衫等。
5、从对象的不同去辨别。如“沉重”与“繁重”，都有分量重的意思，但“沉重”指精神或思想负担重，而“繁重”则指工作、任务的数量重。
6、还可以从普通话和方言来辨别。如“讨饭”与“乞丐”，分别是口头语与书面语；“爸爸”与“父亲”，分别是旧词与新词；如“薪水”与“工资”，分别是外来语与本民族词；如“盐”和“氯化钠”，分别是常用语和专业术语
7、可以从词语搭配进行辨别。如“发挥”与“发扬”。
8、缩减，清华大学和清华。
同源词
这些词的读音和字形往往也随之分化，由于语言的发展，都匀可能变得彼此很不相同，意义之间联系可能变得难以辨认，自得形体也随之变得彼此毫不相干。确定同源词，有三个必要的条件：
一、这些词的读音必须是相通的。所谓相通，是指在韵母方面，或是叠韵（属于同一韵部），或是对转（即韵母的主要 元音相同，韵尾有对应关系）。在声母方面，或是双声（声母相通，如柔软。）或是声母的发音部位相同
二、这些词的意义相同。相近或相关（即有一定的关联）。
三、有古代语言资料、训诂资料或字形为证，证明他们出自同一语源。
这三个条件缺一不可。只是读音相同，那只是同音字；只是意义相近或相同，那只是同义词；同源词必须是”声近义通” ，即同时具备第一、二两个条件。但只是具备这两个条件还不够。因为在同义词中也有读音偶然相同或相通而实际上并非同源的。所以还必须具备第三个条件，才能确定其同源。
同源词列举
“半”、“班”、“判”、“别”、“辨”、“片
半：《说文解字?半部》：“物中分也”。
班：《说文解字? 部》：“分瑞玉也”。
判：《说文解字?刀部》：“分也”。
别：《说文解字? 部》：“分解也”。
辨：《说文解字?刀部》：“判也”。
片：《说文解字?片部》：“判木也”。
都具有“分开”这个意义
另还有以下各种：
生 性 姓
包 胞 保 抱 褓
绛旓細鍚屼箟璇嶆槸鎸囧湪鎰忔濅笂鍜岃瘝鎬т笂涓鑷存垨鐩歌繎锛岃屽悓婧愯瘝鏄寚鍦ㄨ瘝鏍逛笂涓鑷锛屽嵆鏄敱涓涓瘝鍙戝睍鑰屾潵鐨勶紝鍒嗗埆鍜岃繖涓瘝鏈夋煇绉嶅叧绯伙紝 鍚屾簮璇嶄竴鑸槸鎸囪嫳鏂囬噷杈圭殑锛屾槸鎸囦袱涓瘝鐨勬潵婧愪竴鏍凤紝鎴栬呮槸浠庝竴涓瘝婕斿彉鑰屾潵鐨勶紝浣嗘剰鎬濆彲鑳戒笉涓鏍凤紝杩欐牱鎵嶈瘝鍙悓婧愯瘝銆傚悓涔夎瘝 1銆佷粠鎰熸儏鑹插僵涓婅繘琛岃鲸鏋愶紝涔熷氨鏄粠璇嶇殑瑜掕船涔...
绛旓細鍚屾簮璇鏄寚鍦ㄨ婧愪笂鏈夌浉鍚岃瘝鏍规垨鏉ユ簮鐨勮瘝璇紝瀹冧滑鍦ㄨ涔夊拰鐢ㄦ硶涓婃湁鐫涓瀹氱殑鍏宠仈銆備緥濡傦紝鈥滃鈥濆拰鈥滃搴濆氨鏄悓婧愯瘝锛屽畠浠兘鏈夊叧浜庡眳浣忓湴鐨勫惈涔夈鍚屼箟璇鏄寚鍏锋湁鐩稿悓鎴栫浉杩戠殑鎰忎箟鐨勮瘝璇紝瀹冧滑鍙互鍦ㄤ竴瀹氱▼搴︿笂浜掓崲浣跨敤锛屼絾鍦ㄥ叿浣撹澧冧腑鍙兘浼氭湁缁嗗井鐨勫樊鍒銆備緥濡傦紝鈥滃揩涔愨濆拰鈥滄剦蹇濆氨鏄悓涔夎瘝锛屽畠浠兘...
绛旓細鍙や唬姹夎涓悓婧愯瘝鐨勫惈涔夋槸鎸囦竴缁勮瘝锛屽畠浠簮鑷悓涓璇簮锛屽叿鏈夌浉浼肩殑璇煶鍜屾剰涔夈傝繖浜涜瘝閫氬父鍦ㄨ闊充笂鐩歌繎锛屾剰涔変笂鏈夎仈绯伙紝鍙嶆槧浜嗚瘝鐨勯煶涔夊叧绯荤殑鍐呭湪鑱旂郴銆傚悓婧愯瘝鐨勭‘瀹氶渶瑕佹弧瓒充袱涓潯浠讹細涓鏄闊崇浉鍚屾垨鐩歌繎锛屼簩鏄剰涔夌浉閫銆備緥濡傦紝鈥滅己鈥濆拰鈥滃喅鈥濋兘鎸団滄湁缂哄彛鈥濓紝瀹冧滑鍦ㄨ闊充笂鐩歌繎锛屾剰涔変笂鏈夎仈绯伙紝鍥犳鏄...
绛旓細璇嶅彨鏍硅瘝,鍦鍚屾簮璇涓,鐩存帴娲剧敓瀹璇嶇殑璇嶅彨婧愯瘝,濡傗滅珛鈥濇槸鈥滀綅鈥濈殑婧愯瘝銆傝劚绂诲紑璇嶇殑 涔﹀啓褰㈠紡鐨勫眬鍥胯屼互澹伴煶涓虹嚎绱,瀵绘壘鍚屾簮娲剧敓璇嶇殑闊充箟鏉ユ簮,鍒嗘瀽鍚屾簮娲剧敓璇嶇殑璇嶄箟鐗圭偣, 杩欓渶瑕佸仛涓ゆ柟闈㈢殑宸ヤ綔:鎺ㄦ簮鍜岀郴婧愩 鎺ㄦ簮鏄寚鍦ㄥ悓婧愯瘝涓‘瀹氭牴璇嶅拰婧愯瘝銆備綔涓轰竴绯诲垪娲剧敓璇嶆渶鏃╂簮澶寸殑鏍硅瘝鍦ㄧ悊璁轰笂鑲畾 鏄瓨鍦ㄧ殑,浣...
绛旓細鍚屾簮璇(Cognate words)锛屾湰鏄悓涓璇簮锛屽悗鏉ュ垎鍖栨垚鑻ュ共鎰忎箟鐩稿叧鑰屼笉瀹屽叏鐩稿悓鐨勮瘝銆傞煶涔夌浉鍏筹紝鐢卞悓涓璇簮瀛崇敓鐨勮瘝鎴栬瘝绱犮
绛旓細涓や釜璇嶆簮鐩稿悓鑰岃闊冲拰鎰忎箟涓嶅悓鐨璇嶈鍙仛鈥鍚屾簮寮備綋 璇嶁(etymological doublets)
绛旓細鍦ㄨ嫳璇腑鏌愪簺璇嶆湁涓ょ鎴栦袱绉嶄互涓婄殑褰㈠璇嶅舰寮忥紝瀹冧滑璇嶅舰鐩歌繎锛屼絾璇嶄箟涓嶅悓锛屽鏄撶敤閿欙紝涓嬮潰灏辨槸涓浜涜繖绫诲舰瀹硅瘝銆1)historic: famous in history, 鍘嗙殑 associated with past times 涓庤繃鍘绘椂浠ｆ湁鍏崇殑 a ~ event/speech/spot historical: belong to history 鍘嗙殑 a ~ people/novel/play/film/painting ...
绛旓細绗竴锛宱paque涓殑鍚庣紑aque涓巃quatic涓殑璇嶄腑aqu(aque)涓嶆槸鍚屾簮锛屽洜涓猴紝瀹冧滑鎵澶勭殑浣嶇疆涓嶄竴鏍凤紝鍓嶈呭睘浜庡悗缂锛岃屽悗鑰呭睘浜庤瘝涓傛瘮濡傦紝technique(鎶鏈)涓殑ique(鍏冮煶瀛楁瘝浜掓崲瑙勫緥)灞炰簬鍚庣紑锛岃宎quiculture锛堟按浜у吇娈栵級涓殑aqu鍒欏睘浜庤瘝涓紝琛ㄧず鈥滄按鈥濄傝瘝涓笌鍓嶇紑鍜屽悗缂鐨勫尯鍒鍦ㄨ璇炬垨鑰呰鍫傚綍闊充腑閮藉凡缁忓仛杩...
绛旓細electric 閫氬父鎸囦娇鐢ㄦ垨浜х敓鐢靛姏鐨勩俥lectrical 涓庢洿姒傛嫭鐨勫悕璇嶅锛宔quipment( 鐢靛櫒璁惧锛夊拰wiring(渚涚數绾胯矾锛変互鍙婁笌鐢垫湁鍏崇殑浜嬬墿鎼厤銆備笉杩囷紝鐜板湪涓よ鐨勫尯鍒骞朵笉鎬绘槸濡傛鏄庢樉銆俛n electric/electrical company 鐢靛姏鍏徃 an electric/electrical current 鐢垫祦 an electric/electrical shock 瑙︾數 鍙傝冭祫鏂欙細鐗涙触楂...
绛旓細鍚屾簮璇鏄敱鍚屼竴璇簮娲剧敓鍑烘潵鐨勶紝鍖呮嫭鏍璇嶅拰鍚屾簮娲剧敓璇嶃傛渶鏃╁紑濮嬫淳鐢熷嚭瀹璇嶇殑鍘熺敓璇嶅彨鏍硅瘝锛屽湪鍚屾簮璇嶄腑锛岀洿鎺ユ淳鐢熷畠璇嶇殑璇嶅彨婧愯瘝锛屽鈥滅珛鈥濇槸鈥滀綅鈥濈殑婧愯瘝銆傜‘瀹氬悓婧愯瘝锛屽繀椤诲叿澶囦互涓嬩簩涓潯浠 1�涓缁勮瘝蹇呴』璇煶鐩稿悓鎴栫浉杩 2�涓缁勮瘝蹇呴』鎰忎箟鐩搁氥傛墍璋撴剰涔夌浉閫氭槸涓缁勮瘝鍏锋湁鍏卞悓鐨...
