英语二翻译,多翻译啦单词的意思会扣分吗 英语单词翻译多个,翻译一个扣分吗
2011\u5e74 \u5168\u56fd\u7814\u7a76\u751f\u82f1\u8bed\u4e8c\u8003\u8bd5 \u6211\u505a\u7ffb\u8bd1\u9898\u76ee\u7684\u65f6\u5019\u628a\u6700\u540e\u6ca1\u6709\u5212\u7ebf\u7684\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e5f\u7ffb\u8bd1\u4e86 \u4f1a\u5012\u6263\u5206\u5417 \u4f1a\u5f71\u54cd\u4e0d\u4f1a\u5012\u6263\u5206\u7684\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5224\u5377\u662f\u770b\u4f60\u6253\u51fa\u4e86\u591a\u5c11\u91c7\u5206\u70b9\uff0c\u8ddf\u91c7\u5206\u70b9\u6ca1\u5173\u7cfb\u7684\u5224\u5377\u4eba\u5458\u770b\u90fd\u4e0d\u4f1a\u770b\u7684\uff0c\u653e\u5fc3\u3002
\u90a3\u8981\u770b\u4f60\u5728\u7b54\u9898\u5377\u4e0a\u662f\u600e\u4e48\u5199\u7684\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u4f4d\u7f6e\u5199\u5bf9\u4e86\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u80af\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u5012\u6263\u5206\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u8be5\u5f97\u5206\u4e5f\u90fd\u4f1a\u5f97\u5230\u3002
\u7ffb\u8bd1\u591a\u4e2a\uff0c\u4f60\u53ea\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e2a\u5f53\u7136\u6263\u5206\u3002
不会倒扣分的，翻译判卷是看你打出了多少采分点，跟采分点没关系的判卷人员看都不会看的，放心。那要看你在答题卷上是怎么写的了，如果位置写对了的话，那肯定不会倒扣分的，而且该得分也都会得到。Catti考试英译汉中将一个出现多次单词翻译错了，按照一次出错扣分。这一点不会有太大影响，评分主要看整体翻译质量和完整性；三级的话没有明显错误，达意了，通顺了基本上就及格了；二级要求会稍严格点，对表达的地道与否、意思是否凝练等也会量分的。
在考试前可以复习Catti二级和Catti三级近五年的考试真题，二级翻译存在一定的难度，但是，这个难度仅仅对于翻译经验不多的新手算是个难度；但对于自由翻译而言，是比较基本的，难度也比较小，但在考试前也要注意复习回顾。
扩展资料：
Catti相较于自由翻译从翻译公司处承接到的翻译测试题与其目标客户的正式稿件，二级只能被划归为实战翻译中涉及：时政、公文、经济、环保、财经和科技领域等等若干领域的翻译入门级流派。
Catti二级从未考过纯文学、纯医学或纯法律类的翻译考题，甚至，连合同类的简单考题都没有入场记录。而自由翻译在现实翻译稿件中遇到的稿件类型几乎不是专业标书，就是专业合同。
绛旓細Catti鑰冭瘯鑻辫瘧姹変腑灏嗕竴涓嚭鐜板娆鍗曡瘝缈昏瘧閿欎簡锛屾寜鐓т竴娆″嚭閿欐墸鍒嗐傝繖涓鐐逛笉浼氭湁澶ぇ褰卞搷锛岃瘎鍒嗕富瑕佺湅鏁翠綋缈昏瘧璐ㄩ噺鍜屽畬鏁存э紱涓夌骇鐨勮瘽娌℃湁鏄庢樉閿欒锛岃揪鎰忎簡锛岄氶『浜嗗熀鏈笂灏卞強鏍间簡锛涗簩绾ц姹備細绋嶄弗鏍肩偣锛屽琛ㄨ揪鐨勫湴閬撲笌鍚︺鎰忔鏄惁鍑濈粌绛変篃浼氶噺鍒嗙殑銆傚湪鑰冭瘯鍓嶅彲浠ュ涔燙atti浜岀骇鍜孋atti涓夌骇杩戜簲骞寸殑鑰冭瘯鐪...
绛旓細2. have a cold 鎰熷啋3. have a stomachache 鑳冪柤4. have a sore back鑳岀柤5. have a sore throat鍠夊挋鐤6. have a fever鍙戠儳7. lie down and rest韬轰笅浼戞伅8. hot tea with honey 鍔犺湝鐨勭儹鑼9. see a dentist 鐪嬬墮鍖10. drink lots of water澶氬枬姘11. lots of 璁稿12. have a toothache鐗欑柤13. T...
绛旓細鏄寚鑻辫浜岃銆傛牴鎹笓涓氬浣嶇爺绌剁敓閫夋嫈鐗圭偣鍜屽煿鍏昏姹傦紝鍒濊瘯澶栧浗璇缃滆嫳璇紙浜岋級鈥濅緵19涓笓涓氬浣嶇被鍒腑鐨勯儴鍒嗕笓涓氱被鍒娇鐢紝鍘熺粺鑰冣滆嫳璇濇洿鍚嶄负鈥滆嫳璇紙涓锛夆濓紝闄ょ户缁緵缁熻冧娇鐢ㄥ锛岄儴鍒嗗鑻辫姘村钩瑕佹眰杈冮珮鐨勪笓涓氬浣嶇被鍒篃浣跨敤鈥滆嫳璇紙涓锛夆濄傛湰涔︿负銆婅嫳璇紙浜岋級鑰冭瘯澶х翰銆嬨傝嫳璇竴鑰冪敓搴旇兘鎺屾彙...
绛旓細涓嶆槸锛岃嫳璇簩缈昏瘧涓嶆槸鍐欎簡灏辨湁鍒锛岀炕璇姝ｇ‘鎵嶆湁鍒嗭紝濡傛灉鍙ュ瓙璇戞枃鏄庢樉鎵洸浜嗗師鏂鐨勬剰鎬濓紝璇ュ彞寰楀垎鏈澶氫笉瓒呰繃0.5鍒嗭紝濡傛灉鑰冪敓灏变竴涓鐩彁渚涗簡涓や釜鎴栦袱涓互涓婄殑璇戞枃锛岃嫢鍧囨纭紝缁欏垎锛涜嫢鍏朵腑涓涓瘧娉曟湁閿欙紝鎸夐敊璇瘧鏂囩粰鍒嗐傝嫳璇簩缈昏瘧鐨勮姹傦細鑰冩煡鑰冪敓鐞嗚В鎵缁欒嫳璇瑷鏉愭枡骞跺皢鍏惰瘧鎴愭眽璇殑鑳藉姏銆傝...
绛旓細鏍规嵁鑻辫浜岀炕璇戦鏄暣绡囩炕璇銆傚鏋滃彧鏄炕璇戝鍑犱釜鍗曡瘝锛屾槸娌℃湁鍒嗘暟鐨勩傞渶瑕佹妸鏁寸瘒鐨勫ぇ姒傛剰鎬濈炕璇戝嚭鏉ワ紝鑰佸笀鎵嶈兘缁欏垎銆
绛旓細鑰冪爺鑻辫浜岀殑缈昏瘧閮ㄥ垎涓昏鍖呮嫭鑻辫瘧姹夊拰姹夎瘧鑻变袱閮ㄥ垎銆備互涓嬫槸涓浜涘涔犲缓璁細1.璇嶆眹绉疮锛缈昏瘧鐨鍩虹鏄璇嶆眹锛鎵浠ヨ澶氳鍗曡瘝锛灏ゅ叾鏄竴浜涘父瑙佺殑涓撲笟璇嶆眹銆傚彲浠ラ氳繃鍋氳瘝姹囬鏉ヨ蹇嗗拰宸╁浐銆2.璇硶鐭ヨ瘑锛氱炕璇戜腑浼氱敤鍒颁竴浜涜娉曠煡璇嗭紝濡傛椂鎬併佽鎬併佽櫄鎷熻姘旂瓑锛屾墍浠ヨ瀵硅繖浜涜娉曠煡璇嗚繘琛屽涔犮3.闃呰鐞嗚В锛氱炕璇...
绛旓細涓轰簡鍋氬埌鍑嗙‘瀹屾暣锛屽彲浠ュ厛閫愬瓧缈昏瘧锛堝氨鏄師鏂囧瓧瀛楀璇戯級涓轰簡鍋氬埌閫氶『锛屾牴鎹叏鏂囪绡囨潵璇嶈璋冩暣銆侀『搴忚皟鏁淬傜炕璇戣涓婂ぇ瀹跺鐨勫彞瀛愬垎鏋愶紝鏈変袱涓洰鐨勶細1.涓轰簡鐪嬫噦鐨勬剰鎬锛堣繖涓鐐规垜浠鑻辫浜鐨勫悓瀛︿笉鐢ㄥ鎬曪紝150璇嶇殑灏忕煭鏂囦腑鐪熸寰堥毦鐨勫鏉傚彞鏈澶氬氨1-2鍙ワ級2.鐭ラ亾濡備綍鏉ヨ搴忚皟鏁达紝姣斿澶у甯歌鐨勫畾璇粠鍙...
绛旓細鍗曡瘝鏄笉涓鏍枫鑻辫浜鍜岃嫳璇竴棣栧厛鏍规湰涓嶆槸鍚屼竴鏈功锛屽叾娆″唴瀹逛笉涓鏍凤紝鍗曡瘝涔熶笉浼氬畬鍏ㄤ竴鏍枫1. 鑻辫涓瑕佹眰鑰冪敓搴旇兘鎺屾彙5500宸﹀彸鐨勮瘝姹囦互鍙婄浉鍏宠瘝缁勩傞櫎鎺屾彙璇嶆眹鐨鍩烘湰鍚箟澶栵紝鑰冪敓杩樺簲鎺屾彙璇嶆眹涔嬮棿鐨勮瘝涔夊叧绯伙紝濡傚悓涔夎瘝銆佽繎涔夎瘝銆佸弽涔夎瘝绛夛紱鎺屾彙璇嶆眹涔嬮棿鐨勬惌閰嶅叧绯伙紝濡傚姩璇嶄笌浠嬭瘝銆佸舰瀹硅瘝涓庝粙璇嶃佸舰瀹硅瘝...
绛旓細鑻辫浜岀炕璇戝崟璇閿欎簡浼氭墸鍒嗐傛牴鎹冪爺鑻辫鐩稿叧瑙勫畾锛屽湪缈昏瘧棰樻椂鏄寜鐓ф纭巼缁欏垎锛岀炕璇閿欑殑涓寰嬫墸鎺夌浉搴斿垎鏁般
绛旓細缈昏瘧鑻辫涓鏄竴绡囨枃绔犳寫鍑5鏈闀挎渶闅剧殑鍙ュ瓙缈昏瘧锛涓旀枃绔犲鍋忓悜瀛︽湳鎬э紱鑻辫浜屾槸涓涓皬鐭枃锛岄毦鍙ヤ笉澶氾紝鍐呭澶у鏄晠浜嬨3銆佸垎鍊间笉鍚屻傝嫳璇竴鐨勭炕璇戦毦涓斿彧鏈10鍒嗭紝浣滄枃30鍒嗭紱鑻辫浜岀炕璇15鍒嗭紝浣滄枃25銆備笉绠℃槸鑻辫浜屽拰鑻辫涓锛屽涔犺捣鏉ヤ竴瀹氳璁茬┒鏂规硶鎵嶈兘杈惧埌浜嬪崐鍔熷嶇殑鏁堢巼锛屽鏋滆兘鏈変竴涓笓涓氱殑澶栨暀鑰佸笀...
