【200分汉译英】影视快评—“属于男人的夏天” 【200分汉译英】不要和老婆大人讲道理—关于出主意的对话
\u3010200\u5206\u6c49\u8bd1\u82f1\u3011\u6700\u641e\u7b11\u7684\u7231\u60c5\u6545\u4e8b\u2014\u201c\u4f60\u662f\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u5417?\u201d\u8bf7\u8fc7\u76ee:
\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5e0c\u671b\u5728\u77ed\u6682\u7684\u4eba\u751f\u4e2d\u80fd\u591f\u62e5\u6709\u4e00\u4efd\u771f\u7231\uff0c\u8fc7\u4e0a\u201c\u6267\u5b50\u4e4b\u624b\uff0c\u4e0e\u5b50\u5055\u8001\u201d\u7684\u5b8c\u7f8e\u751f\u6d3b\u3002
Everyone wishes that he could find a true love in his short life, so that he could spend the entire life with her.
\u82f1\u56fd\u4f26\u656630\u5c81\u5149\u68cd\u6c49\u827e\u4f26•\u5a01\u5c14\u65af\u7531\u4e8e\u4e00\u76f4\u6ca1\u6709\u627e\u5230\u610f\u4e2d\u4eba\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u60f3\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u79bb\u5947\u7684\u5f81\u5a5a\u65b9\u6cd5\uff1a\u4ed6\u521b\u529e\u4e86\u4e00\u4e2a\u201c\u4f60\u662f\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u5417\u201d\u7f51\u7ad9\uff0c\u5728\u5168\u7403\u8303\u56f4\u5185\u5f81\u6c42\u610f\u4e2d\u4eba\uff0c\u6ca1\u591a\u4e45\uff0c\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u5c31\u53d1\u751f\u4e86\u3002
Allen Wales, a bachelor living in London, couldn\u2019t find his the other half for 30 years of his life. One day he came up with an eccentric idea of finding his true love: he founded a website called \u201cAre you my wife?\u201d, looking for his true love worldwide. Soon enough, unexpected things happened.
\u5f81\u5a5a\u5bfb\u771f\u7231
Looking for the true love on internet
\u51fa\u4e8e\u5bf9\u4f26\u6566\u4f20\u7edf\u7ea6\u4f1a\u65b9\u5f0f\u7684\u538c\u5026\uff0c\u5a01\u5c14\u65af\u51b3\u5b9a\u901a\u8fc7\u7f51\u7edc\u5f81\u5a5a\u627e\u5bfb\u65b0\u5a18\u3002
Tired of London\u2019s traditional way of dating, Wales decided to look for his bride on internet.
\u4e3a\u6b64\uff0c\u5a01\u5c14\u65af\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4e00\u4e2a\u540d\u4e3a\u201c\u4f60\u662f\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u5417\u201d\u7684\u7f51\u7ad9\uff0c\u901a\u8fc7\u7f51\u7ad9\u5411\u5168\u4e16\u754c\u5973\u6027\u53d1\u51fa\u547c\u5401\uff0c\u627f\u8bfa\u4e3a\u627e\u5230\u771f\u7231\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u8d70\u904d\u4e16\u754c\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u613f\u610f\u505a\u5404\u79cd\u5c1d\u8bd5\u548c\u5192\u9669\u3002
Thus, he came up with a website called \u201cAre you my wife?\u201d. Through the website, he sent a message to the women all over the world that he is willing to go to any place in the world, and willing to do anything and take any adventure for the true love.
\u4ece\u53bb\u5e74\u590f\u5929\u5f00\u59cb\uff0c\u5a01\u5c14\u65af\u5148\u540e\u524d\u5f8013\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e0e53\u540d\u5973\u6027\u7ea6\u4f1a\uff0c\u6700\u7ec8\u5bfb\u5f97\u610f\u4e2d\u4eba\u3002
Ever since last summer, Wales has been to 13 countries and dated 53 ladies, and finally, he found his lady.
\u5a01\u5c14\u65af\u7684\u5bfb\u7231\u884c\u52a8\u5438\u5f15\u4e86\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5973\u6027\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u7684\u7535\u5b50\u90ae\u7bb1\u4e2d\u4fbf\u6536\u5230\u6765\u81ea\u5168\u4e16\u754c\u5927\u7ea61000\u5c01\u5973\u6027\u7684\u56de\u4fe1\u3002 \u4ee4\u4ed6\u9ad8\u5174\u5730\u8bf4\uff1a\u6211\u6536\u5230\u5927\u91cf\u56de\u4fe1\uff0c\u56e0\u6b64\u6709\u5f88\u5927\u6311\u9009\u4f59\u5730\u3002\u201d\u4f46\u4ee4\u4ed6\u82e6\u607c\u7684\u662f\uff0c\u8981\u5728\u6709\u9650\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u3001\u5728\u4f17\u591a\u6587\u5b57\u4fe1\u606f\u4e2d\u6311\u9009\u51fa\u5408\u9002\u7684\u7ea6\u4f1a\u5bf9\u8c61\u975e\u5e38\u56f0\u96be\u3002
Wales\u2019 website caught a lot of women\u2019s attention all over the world. Soon after the website was founded, his email account was filled with about 1000 emails from all over the world. He told us enthusiastically that: I received ample amount of emails, so I will have a great pool to choose from. But he also has a problem that finding the proper dating candidates from so many emails within a limited time will be very difficult.
\u56de\u4fe1\u7684\u5927\u591a\u6570\u5973\u5b50\u662f\u4e3a\u5bfb\u627e\u771f\u7231\uff0c\u4e00\u90e8\u5206\u4eba\u662f\u60f3\u4f53\u9a8c\u65b0\u5947\u548c\u5192\u9669\u7ecf\u5386\uff0c\u4f46\u4e5f\u6709\u4e2a\u522b\u4eba\u662f\u4e3a\u4e86\u94b1\u6216\u53d6\u5f97\u82f1\u56fd\u56fd\u7c4d\u3002\u5c3d\u7ba1\u5a01\u5c14\u65af\u7f51\u4e0a\u5f81\u5a5a\u7684\u65b9\u6848\u975e\u5e38\u6210\u529f\uff0c\u4ed6\u7684\u7ea6\u4f1a\u5374\u5e76\u975e\u4e00\u5e06\u98ce\u987a\u3002
Most women who replied to Wales\u2019 message were looking for their true love as well, some just wanted to experience some new stuff or take some adventures, but there were also few who were hoping for money or the English citizenship. Though Wales\u2019 website was very successful, but his dating trips weren\u2019t that smooth.
\u5168\u7403\u53bb\u7ea6\u4f1a
Let\u2019s go date all over the world
\u4ed6\u4e3a\u7ea6\u4f1a\u51e0\u4e4e\u8dd1\u904d\u4e16\u754c\u5404\u4e2a\u89d2\u843d\u3002\u4ed6\u5230\u8fc713\u4e2a\u56fd\u5bb6\uff0c\u5982\u7f8e\u56fd\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u6cd5\u56fd\u3001\u6cf0\u56fd\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b49\uff0c\u5148\u540e\u4e0e53\u540d\u5973\u6027\u7ea6\u4f1a\uff0c\u5176\u95f4\u4e0d\u4e4f\u4e3a\u535a\u5f97\u5bf9\u65b9\u82b3\u5fc3\u7684\u5192\u9669\u5c1d\u8bd5\u3002
For dating, he almost has been to every corner of the world. He has been to 13 countries, such as U.S., Hungary, France, Thailand, Australia and so on; he dated with 53 ladies; for numerous times he took wild adventure for capturing the ladies\u2019 hearts.
\u5a01\u5c14\u65af\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7ea6\u4f1a\u5bf9\u8c61\u739b\u5409\u8981\u6c42\u4ed6\u8df3\u5230\u516c\u56ed\u7684\u6e56\u4e2d\u4ee5\u793a\u8bda\u610f\uff1b\u53e6\u4e00\u5973\u5b50\u8981\u6c42\u4e0e\u5a01\u5c14\u65af\u5728\u8d4c\u573a\u4e2d\u8fdb\u884c\u8a79\u59c6\u65af•\u90a6\u5fb7\u5f0f\u7684\u7ea6\u4f1a\uff1b\u8fd8\u4e0e\u4e00\u4f4d\u6d6a\u6f2b\u5973\u5b50\u5219\u5e26\u5a01\u5c14\u65af\u5230\u4e00\u5904\u6c89\u8239\u5730\u70b9\u201c\u6d6a\u6f2b\u201d\u6f5c\u6c34\u3002
Maggie, Wales\u2019 first date, asked him to jump into the center of the lake in a park to show his sincerity,; the other date asked him to date in a casino like the recent James Bond movie \u2013 Casino Royal; another time, he went with a date to dive in a sea where there is ship wrecks.
\u4ed6\u7684\u7ea6\u4f1a\u7ecf\u5386\u53ef\u8c13\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\uff1a\u6f2b\u6e38\u6cd5\u56fd\u5df4\u9ece\u5927\u8857\u5c0f\u5df7\uff1b\u5728\u5308\u7259\u5229\u5e03\u8fbe\u4f69\u65af\u63a2\u9669\uff1b\u5728\u7f8e\u56fd\u829d\u52a0\u54e5\u6ed1\u51b0\uff1b\u4e0e\u5728\u52a0\u62ff\u5927\u6e29\u54e5\u534e\u6ed1\u96ea\u7b49\u7b49\u3002
His dating experience was rich and colorful: roaming around in the hidden streets of Paris; exploring and adventuring Budapest; skating in Chicago; and skiing in Vancouver, etc.
\u771f\u7231\u7ec8\u51fa\u73b0
Eventually, he found his true love
\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u5728\u5bfb\u5bfb\u89c5\u89c5\u4e2d\uff0c\u5a01\u5c14\u65af\u6700\u540e\u7ec8\u4e8e\u627e\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u4e2d\u4eba\u3002\u4f46\u4ee4\u4eba\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u627e\u904d\u4e86\u5927\u534a\u4e2a\u5730\u7403\uff0c\u6700\u540e\u7684\u610f\u4e2d\u4eba\u7adf\u7136\u5c31\u5728\u4f26\u6566\uff0c\u548c\u4ed6\u53ea\u76f8\u9694\u51e0\u82f1\u91cc\uff01\u636e\u6089\uff0c\u610f\u4e2d\u4eba\u662f\u662f\u4e00\u540d\u4f26\u6566\u5efa\u7b51\u7ecf\u7406\u3002
What\u2019s interesting is, after all these worldwide dates and searches, Wales finally found his true love, who turns out to be living in London, and she only lived a few miles away from him. According to the people who are familiar with the matter, she is a construction manager in London.
\u5f53\u4eca\u5e74\u521d\u4e24\u4eba\u5f00\u59cb\u7ea6\u4f1a\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f88\u5feb\u5c31\u4ea7\u751f\u4e86\u5316\u5b66\u53cd\u5e94\u3002\u4ed6\u548c\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u5973\u5b69\u7684\u7ea6\u4f1a\u90fd\u201c\u65e0\u75be\u800c\u7ec8\u201d\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u5df2\u7ecf\u7ed3\u675f\u4e86\u5168\u7403\u201c\u5f81\u59bb\u201d\u56db\u5904\u7ea6\u4f1a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u8981\u8003\u8651\u548c\u5973\u53cb\u8ba2\u5a5a\u3002
They started dating early this year, and chemistry came up between them really quickly. Before, he and other dates all got blown up in the end. But his time, after \u201chunting for wife around the world\u201d, he decided to get married with the current girlfriend.
\u8001\u5a46\uff1a\u54b1\u4eec\u51fa\u53bb\u73a9\u5427\u3002
Wife : Let's go out to have fun!
\u8001\u516c\uff1a\u597d\uff0c\u4f60\u8bf4\u53bb\u54ea\u513f\u5c31\u53bb\u54ea\u513f\u3002
Sure, we can go anywhere you want to go.
\u8001\u5a46\uff1a\u6211\u8981\u6709\u4e3b\u610f\u8fd8\u548c\u4f60\u8bf4\uff01
Why I need to ask you if I have a slightest idea!
\u8001\u516c\uff1a\u6211\u51fa\u7684\u4e3b\u610f\u4f60\u4ece\u6765\u90fd\u4e0d\u540c\u610f\u5440\u3002
But you never agree with what I've said
\u8001\u5a46\uff1a\u6211\u4e0d\u540c\u610f\u7684\u90a3\u53eb\u4ec0\u4e48\u4e3b\u610f\u5440\uff0c\u90a3\u53eb\u6577\u884d\uff01\u4f60\u5f97\u4e0d\u505c\u5730\u6709\u4e3b\u610f\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u6ee1\u610f\u4e3a\u6b62\u3002
What I disagreed your nonsense! You have to keep pump up good ideas until I'm satisfied.
On the television this year, programmes about women are rather low-keyed. This year belongs to men.
However, to regard them as men seems a bit unconvincing because some of them are only 18, which makes them a child in the eyes of most people. Therefore, no matter how irresistibly crying they were on the stage, we would not blame them. Never will men's crying be a sin, let alone the boys'.
But as the match went ahead, we were also able to find that the children were putting aside the childishness while getting mature, which was such a enjoyable process. They used to be arrogant, but now they are modest. They used to be strangers, but now they know how to care for others. They used to be unrestrained and unknown, but now they become generous and well-known.
Nothing is more perfect than this.
Admittedly, not every contestant is a child. Some of them have been through the mill, while some others are senior manager. There was even one whose identification left mysterious. There were quite many contestant of this kind, who can be called as a man. These men become younger because they participated in these competition which belongs to boys while the boys become men after they being honed and blowed.
Nothing is more encouraging than this.
Nevertheless, there was sth that we all detested in this show. Should we regard those who do face mask every day or play the woman as a man?
It'll take time to penetrate some problems. With more time may you be able to make your judgement more judicious.
When sb said thanks to the compere,
When a musical genious told his father that from that day on, he'd become responsible for the family,
When those good friends were saying that they would still be friend out of the stage
......
The essence of a man is to steel himself, is to enjoy challenges, is to laugh at the rumour then walk his own way.
Nothing is more respectful than this.
Hence, they were fighting like a man.
The year 2007 has a summer that belongs to men. That's because a group of men have tried to show themselves to the spectators. They are looking forward to their future. And so are we.
终于终于终于翻完了......
Summer in 2007 Blonging to Man
Unlike the previous year, girls are no longer the main theme on tv programme, this year comes to an era belonging to man!
It may not be suitable to call al of them "man", since some haven't reached the age of 18 yet. They are rather "boys". Therefore, we are used to seeing their tears--- it is just for a man to cry out, let alone these flower boys.
But as time passed, we have a precious opportunity to witness what makes a man. We find these boys learn to share, to care, to become increasingly open, and finally to be famous all over the country.
Nothing is more perfect than this.
Of course, there are also experienced contestants qualified to the name of "Man". In this boy competition, we find these men become more vigirous while those boys more mature.
Nothing is more encouraging than this.
But we also find some "unman" scene. Is a facial-mask covered man a man? Is a deliteratly lovely-like man a man?
Just Judgement of Man needs to be proved by time.
When he who says to the host "thank you"
When he who says to his father "From today on, let me shoulder the resposibility of this family"
When he who says to his friend "We are for ever and ever good brothers"
....
Man is the one who never surrender, who dare to challenge, and who care not what others say, but what he should do.
Nothing is more respectable than this. Because they are now "Fighting Like a Man".
Summer in 2007 belongs to Man, as they display before us what is True Man. What will their future be? They are expecting, and we are looking forward, with hope and confidence.
伤感的春雨确实翻得满好的，所以我把风格变了一下，看你喜欢哪一种吧
"Belong to a summer of man"
Have relation with girl on the television program of this year of all low-pitched get be able to.This year belongs to a man.
Saying them is mans to have some son to lead long apparently strong:Have of"just only 18 years old, in the most people eyes, they still kid, so, regardless they cry in the on the stage how to can't repress again, we can't blame and scold them, either, the man cry isn't all offense, besides boy?
But along with progress compete, we can also come in sight of a kid to escape from gradually immature,alignment mature process-this is a process that enjoys very much, seeing them from indulge to know 谦 to let, from unfamiliar arrive each other pass to shine on, from very careful arrive atmosphere calmly, from not known to public to ten thousand many focus attention ……
The nothing important is more more perfect than this process.
These contestants aren't all either is a kid, have already be a veteran warrior and also have a deluxe manager to Be from of,the more some and mysterious personage Be from of …… such contestant still has a lot, they all have already can call to be a man, these mans become younger because of attending to belong to the boy's sport, but boy then Be whetting the 炼 and shot to beat continuously under transmute a real man gradually.
The nothing important makes the person delighted more than this process.
The man's top of the show field also has some let the thing that the person can not get use to:Is the man who is an emergency mask everyday a man?Be like a kid similar act in pettish to pack lovely is a man?
Some problems, see pure is the demand is horary.Give some time more again, will let probably you of the judgment is more rational.
When so-and-so say a "thanks" to the hosts of time;
When a certain music brilliant scholar says time of"have support family since today of the heavy responsibility handed over to me" to the father;
When good friend's each other say"the pedestal descend us is still good brotherses" of time;
……
The man true colors be a gameness, be presume to accept a challenge, be the convection speech 蜚 language to laugh off, then walk immediately after the road that the oneself should walk.
Nothing important more more worthy of than this process respect.Because they positive elephant"the man fights so. "
In 2007, BE"belonged to a summer of man" because of have a helped a man to show them in public of elegant appearance, how in the future, their expectation, we also Be expect.
"Belong to summer of man"
Have relation with girl all on this year's television program low key get be able to.This year belongs to a man.
Saying them is apparently a man to have some son to lead long strong:Have of"just only 18 years old, in the most people eyes, they are still kids, so, regardless they cry in the on the stage how can't repress again, we can't blame and scold them, either, man's cry isn't all offense, besides boy?
But along with the progress of game, we can also see the kid escape from gradually immature, the alignment mature process-this be a process which enjoys very much and see them from indulge to know Qian to let, from unfamiliar arrive each other pass to shine on, from very careful arrive atmosphere calmly, from the not known to public arrive ten thousand many focus attention ……
The nothing important is more more perfect than this process.
These contestants' aring not all either is a kid and have already be a veteran warrior and also have a deluxe manager to Be from of, some mysterious personages be from of ……thus of the contestant still has a lot, they all have already can call to be a man, these mans become younger because of attending to belong to the boy's sport, but the boy then is continuously whetting Lian and shot to beat under transmute into a real man gradually.
The nothing important makes the person delighted more than this process.
The man's top of the show field also has some things which let the person can not get use to:Is the man who is an emergency mask everyday a man?Be like a kid similar act in pettish to pack lovely is a man?
Some problems, see pure is that the demand is horary.Give some time more again, probably will let you of the judgment be more rational.
When so-and-so say a "thanks" to the hosts of time;
When a certain music brilliant scholar says the time of"have support family since today of the heavy responsibility handed over to me" to the father;
When good friend each other says "set's descending us still keep being good brotherses" of time;
……
The man true colors is a gameness, be presume to accept a challenge, be the convection speech Fei language to laugh off, then immediately after walk oneself should walk of road.
The nothing important is than this process more worthy of respect.Because they positive elephant"the man fights so. "
In 2007, BE"belong to summer of man" because of have a helped a man to in public show them of elegant appearance, in the future how, their expectation, we also in the expectation.
对了 你可以去下载金山快译啊 很快的哦~
"Belong to a summer of man"
In this year television program, with the female student related alllow key may. This year belongs to the man. Said they are the man as if also a little forced: Some "only then onlyhas 18 years old, in majority person eye, they or child, therefore,how regardless of they again do cry on not to be possible to suppress,we cannot blame them, the man cries all is not the crime, much lessboy? But along with the competition progress, we also can see the childgradually has been separated from weakly, moves towards mature process- this is a process which enjoys very much, looked they from arrogantand wilful enough to understand modestly decline, from strangely looksafter to each other, from is cautiously calm to the atmosphere, fromremains obscure focuses attention on to Wan Zhong... ... Any has not been more perfect than this process. These contestants not all are the children, has has fought manybattles, also has the high-level administrative personnel familybackground, some mystical public figures family background... ... Suchcontestant also has very many, they all already were allowed to callwas the man, these men because participated belonged to boy's movementto change young under, but the boy and struck in the unceasingtempering hits gradually transforms the genuine man. Any has not let the person this process be gratified than. On man's Xiu field also has some to let the thing which the personcannot get used to seeing: Every day makes the surface membrane theman is not the man? Equally acts like a spoiled brat like the childinstalls lovably is not the man? Some questions, need to see clearly are the demand times. Again manyfor some time, perhaps can let your judgement reason. When someone to the director said "thanks" time; When some music talented person to the father said "started fromtoday, which to support the family the heavy responsibility gives me"the time; When between the good friend each other said "under we still are goodbrothers" time; ... ... The son true colors, are do not admit defeat, is dares to accept thechallenge, is closes with a smile to the rumors and slander, then thenwalks the road which oneself should walk. Any has not compared this process to be worth respecting. Because oftheir direct positive "man such fight. " In 2007, is "belongs to man's summer" because has group of menhas been outstanding their elegant demeanour in the presence of theeveryone, future how, did they anticipate, we also were anticipating.
就是这个了，希望你满意啊
Men belonging to the summer "this year's TV programs, and the girls had a low-key it. This year is the man. They said men seem to have a bit far-fetched : Some "was only 18 years old, in most people's eyes, they are still children, so Whether they cry so much longer in power, how can not control, we will not blame them, men crying is not the offense, not to mention boys? But with the progress of the competition, we were also able to see the children gradually from the naive, maturing process - which is a very enjoyment of the process to see them from the arrogant humility to know, from strangers to each other care, From calmly gingerly into the atmosphere from the unknown to the attention of many ... nothing more than the perfect process. These players are not children, it is supposed, but also senior management background, and some mysterious person descent ... so many athletes, they could have called the men, These men as belonging to boys participated in the campaign and more young, and the boys were constantly beaten and the temper under gradually evolved into a real man. Nothing more than the process even more gratifying. The men also show the market has had some people frown upon things : a day to do mask the men are not men? Like cling to as a child is not equipped lovely man? Some issues, to see takes time. To give more time, perhaps allow you to a more rational judgment. When certain pairs of presenters say "thank you" when; When a musical talent of her father said, "From today onwards, support a family on the heavy responsibility entrusted to me "time; When friends had each said "whisper We remain good brothers" of the time; ... looked but did not concede defeat, is to have the courage to accept the challenge is to rumor-mongering dismiss it with a smile. then proceeded to take its own which path to take. Nothing more than the process worthy of respect. Just because they are "the men did the fighting." 2007. "belongs to a man's summer" because of a gang of men publicly shown their style of the future, what they expect, We are anticipating.
绛旓細The Summer Belongs To Men On the television this year, programmes about women are rather low-keyed. This year belongs to men.However, to regard them as men seems a bit unconvincing because some of them are only 18, which makes them a child in the eyes of most people. Therefo...
