王维的《渭城曲》 渭城曲的意思是什么
\u738b\u7ef4\u6e2d\u57ce\u66f2\u7684\u610f\u601d\u6e2d\u57ce\u671d\u96e8\u6d65\u8f7b\u5c18\uff0c\u5ba2\u820d\u9752\u9752\u67f3\u8272\u65b0\u3002
\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c\u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u3002
\u8bd1\u8bd7:
\u6e2d\u57ce\u65e9\u6668\u4e00\u573a\u6625\u96e8\u6cbe\u6e7f\u4e86\u8f7b\u5c18\uff0c\u5ba2\u820d\u5468\u56f4\u9752\u9752\u7684\u67f3\u6811\u683c\u5916\u6e05\u65b0\u3002\u8001\u670b\u53cb\u8bf7\u4f60\u518d\u5e72\u4e00\u676f\u996f\u522b\u9152\u5427\uff0c\u51fa\u4e86\u9633\u5173\u897f\u8def\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u8001\u53cb\u4eba\u3002
\u9898\u89e3:
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u9001\u522b\u7684\u540d\u66f2\u3002\u4e00\u9898\u4f5c\u300a\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u300b\u3002\u8d74\u5b89\u897f\u5fc5\u7ecf\u9633\u5173\uff0c\u5373\u4eca\u7518\u8083\u6566\u714c\u3002\u8bd7\u7684\u9996\u4e8c\u53e5\u70b9\u660e\u9001\u522b\u7684\u65f6\u4ee4\u3001\u5730\u70b9\u3001\u666f\u7269\uff1b\u4e09\u3001\u56db\u53e5\u5199\u60dc\u522b\u3002\u524d\u4e24\u53e5\u4e3a\u9001\u522b\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u6101\u90c1\u7684\u73af\u5883\u6c14\u6c1b\uff0c\u540e\u4e24\u53e5\u518d\u5199\u9891\u9891\u529d\u9152\uff0c\u4f9d\u4f9d\u79bb\u60c5\u3002 \u6b64\u8bd7\u540e\u6765\u88ab\u7f16\u5165\u4e50\u5e9c\uff0c\u5e7f\u4e3a\u4f20\u8bf5\uff0c\u6210\u4e3a\u996f\u522b\u7684\u540d\u66f2\u3002\u6216\u540d\u300a\u9633\u5173\u66f2\u300b\uff0c\u6216\u540d\u300a\u9633\u5173\u4e09\u53e0\u300b\u3002\u767d\u5c45\u6613\u300a\u5bf9\u9152\u4e94\u9996\u300b\u4e4b\u4e00\u6709\uff1a \u201c\u76f8\u9022\u4e14\u83ab\u63a8\u8f9e\u9189\uff0c\u542c\u5531\u300a\u9633\u5173\u300b\u7b2c\u56db\u58f0\u201d\u53e5\uff0c\u4e14\u6ce8\u660e\u201c\u7b2c\u56db\u58f0\u5373\u2018\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\u2019\u3002\u201d \u6240\u8c13\u300a\u9633\u5173\u4e09\u53e0\u300b\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u548f\u5531\u65f6\uff0c\u9996\u53e5\u4e0d\u53e0\uff0c\u5176\u4ed6\u4e09\u53e5\u90fd\u518d\u5531\u3002\u7136\u800c\uff0c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u4ec5\u6709\u672b\u53e5\u91cd\u53e0\u4e09\u5531\u3002\u6309\u767d\u4e50\u5929\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u7b2c\u56db\u58f0\u201d\uff0c\u5219\u5e94\u662f\u9996\u53e5\u4e0d\u53e0\uff0c\u5176\u4ed6\u4e09\u53e5\u91cd\u53e0\u3002\u4e0d\u7136\u201c\u529d\u541b\u201d\u4e00\u53e5\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e3a\u201c\u7b2c\u56db\u58f0\u201d\u3002
\u300a\u6e2d\u57ce\u66f2\u300b\u539f\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u738b\u7ef4\u5728\u9001\u522b\u53cb\u4eba\u53bb\u8fb9\u7586\u65f6\u5199\u4e0b\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u8a00\u7edd\u53e5\uff0c\u5b83\u63cf\u5199\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u6700\u6709\u666e\u904d\u6027\u7684\u79bb\u522b\uff0c\u6ca1\u6709\u7279\u6b8a\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u800c\u81ea\u6709\u6df1\u631a\u7684\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f7f\u5b83\u9002\u5408\u4e8e\u7edd\u5927\u591a\u6570\u79bb\u7b75\u522b\u5e2d\u6f14\u5531\uff0c\u6210\u4e3a\u6700\u6d41\u884c\u3001\u4f20\u5531\u6700\u4e45\u7684\u53e4\u66f2\u3002\u73b0\u4ee3\u827a\u4eba\u7ae5\u4e3d\u6709\u4e00\u5f20\u540c\u540d\u97f3\u4e50\u4e13\u8f91\u300a\u6e2d\u57ce\u66f2\u300b\uff0c\u6536\u5f55\u4e8613\u9996\u73b0\u4ee3\u6b4c\u66f2\uff0c\u4ee5\u53e4\u5178\u66f2\u98ce\u6f14\u7ece\u4e86\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u6240\u63cf\u7ed8\u7684\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\u3002
《渭城曲》渭城朝雨浥轻尘，（2）
客舍青青柳色新。（3）
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。（4）[3]
作品注释
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥：润湿。
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。[3] 作品译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。
清和节当春，渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！霜夜与霜晨。遄行，遄行，长途越渡关津，惆怅役此身。历苦辛，历苦辛，历历苦辛，宜自珍，宜自珍。 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！依依顾恋不忍离，泪滴沾巾，无复相辅仁。感怀，感怀，思君十二时辰。参商各一垠，谁相因，谁相因，谁可相因，日驰神，日驰神。 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人！芳草遍如茵。旨酒，旨酒，未饮心先已醇。载驰骃，载驰骃，何日言旋轩辚，能酌几多巡！ 千巡有尽，寸衷难泯，无穷的伤感。楚天湘水隔远滨，期早托鸿鳞。尺素申，尺素申，尺素频申，如相亲，如相亲。噫！从今一别，两地相思入梦频，闻雁来宾。
璃焕。
王维《渭城曲》诗意画[2] 渭城曲（1）
渭城朝雨浥轻尘，（2）
客舍青青柳色新。（3）
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。（4）[3]
编辑本段
注释译文
作品注释
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥：润湿。
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。[3] 作品译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。[3]
《渭城曲》
唐 王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更饮一杯酒，
西出阳关无故人。
《渭城曲》原是唐代诗人王维在送别友人去边疆时写下的一首七言绝句，它描写的是一种最有普遍性的离别，没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，成为最流行、传唱最久的古曲。现代艺人童丽有一张同名音乐专辑《渭城曲》，收录了13首现代歌曲，以古典曲风演绎了诗歌中所描绘的惜别之情。
唐·王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《渭城曲》
渭城朝雨浥轻尘，（2）
客舍青青柳色新。（3）
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。（4）[3]
作品注释
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥：润湿。
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
（4）阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。[3] 作品译文
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，
客舍周围青青的柳树格外清新。
老朋友请你再干一杯饯别酒吧，
出了阳关西路再也没有老友人。
绛旓細娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸嶅懆鍥撮潚闈掔殑鏌虫爲鏍煎娓呮柊銆傝佹湅鍙嬭浣犲啀骞蹭竴鏉ク鍒厭鍚э紝鍑轰簡闃冲叧瑗胯矾鍐嶄篃娌℃湁鑰佸弸浜恒傘愯瘎鏋愩戯細杩欐槸涓棣栭佸埆鐨勫悕鏇层備竴棰樹綔銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬨傝荡瀹夎タ蹇呯粡闃冲叧锛屽嵆浠婄敇鑲冩暒 鐓屻傝瘲鐨勯浜屽彞鐐规槑閫佸埆鐨勬椂浠ゃ佸湴鐐广佹櫙鐗;涓夈佸洓鍙ュ啓鎯滃埆銆傚墠涓ゅ彞涓洪佸埆鍒涢 涓涓剚閮...
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婃腑鍩庢洸銆浣滆吢鐜嬬淮锛氭腑鍩庢湞闆ㄦ俯杞诲皹瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆2銆佺炕璇戯細娓呮櫒鐨勫井闆ㄦ箍娑︿簡娓煄鍦伴潰鐨勭伆灏,棣嗛┛闈掑爞鐡﹁垗鏌虫爲鐨勬灊鍙剁繝瀚╀竴鏂般傜湡璇氬湴濂夊姖鎴戠殑鏈嬪弸鍐嶅共锛-鏉編閰,鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒傝祻鏋愶細杩欐槸涓棣栭佸埆鐨勫悕鏇层備竴棰樹綔銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ...
绛旓細杩欓璇楁墍鎻忓啓鐨勬槸涓绉嶆渶鏈夋櫘閬嶆х殑绂诲埆銆傚畠娌℃湁鐗规畩鐨勮儗鏅紝鑰岃嚜鏈夋繁鎸氱殑鎯滃埆涔嬫儏锛岃繖灏变娇瀹冮傚悎浜庣粷澶у鏁扮绛靛埆甯紨鍞憋紝鍚庢潵缂栧叆涔愬簻锛屾垚涓烘渶娴佽锛屼紶鍞辨渶涔呯殑姝屾洸銆銆婃腑鍩庢洸銆浣滆咃細鐜嬬淮 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傘愭敞瑙ｃ戯細1銆佹腑鍩庯細灏辨槸鍜搁槼锛岀幇浠...
绛旓細鍞惵鐜嬬淮 娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝 瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般 鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛 瑗垮嚭闃冲叧鏃犳晠浜恒傛敞閲 锛1銆佹腑鍩庢洸锛氬彟棰樹綔銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬶紝鎴栧悕銆婇槼鍏虫洸銆嬫垨銆婇槼鍏充笁鍙犮銆 2銆佹腑鍩庯細鍦ㄤ粖闄曡タ鐪佽タ瀹夊競瑗垮寳锛屽嵆绉︿唬鍜搁槼鍙ゅ煄銆傛单锛坹矛锛夛細娑︽箍銆 3銆佸鑸嶏細鏃呴銆傛煶鑹诧細鏌虫爲璞″緛绂诲埆銆 4銆侀槼鍏筹細...
绛旓細銆婃腑鍩庢洸 / 閫佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬩綔鑰咃細鐜嬬淮銆佹湞浠ｏ細鍞 1銆佸師鏂囷細娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆2銆佺櫧璇濊瘧鏂囷細娓呮櫒鐨勫井闆ㄦ箍娑︿簡娓煄鍦伴潰鐨勭伆灏橈紝绌烘皵娓呮柊锛屾梾鑸嶆洿鍔犻潚缈犮傜湡璇氬湴濂夊姖鎴戠殑鏈嬪弸鍐嶅共涓鏉編閰掞紝鍚戣タ鍑轰簡闃冲叧灏遍毦浠ラ亣鍒版晠鏃т翰浜恒3銆佽祻鏋愶細姝よ瘲浠モ滄腑鍩庢洸鈥...
绛旓細銆婃腑鍩庢洸銆锛堝張鍚嶃婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬶級鐨勪綔鑰呮槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮銆傘婃腑鍩庢洸銆嬪叏璇楀涓嬶細娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細娓呮櫒鐨勭粏闆ㄦ墦婀夸簡娓煄鐨勬诞灏橈紱闈掔爾缁跨摝鐨勬梾搴楀拰鍛ㄥ洿鐨勬煶鏍戦兘鏄惧緱鏍煎娓呮柊鏄庢湕銆傝浣犲啀楗竴鏉鍒殑閰掑惂锛涘洜涓轰綘绂诲紑闃冲叧涔嬪悗锛屽湪...
绛旓細qu脿n j奴n g猫ng j矛n y墨 b膿i ji菙 锛寈墨 ch奴 y谩ng gu膩n w煤 g霉 r茅n 鍔 鍚 鏇 灏 涓 鏉 閰掞紝 瑗 鍑 闃 鍏 鏃 鏁 浜恒銆婃腑鍩庢洸銆璇戞枃鍙婂嚭澶勶細璇戞枃锛氭竻鏅ㄧ殑寰洦婀挎鼎浜嗘腑鍩庡湴闈㈢殑鐏板皹锛岄椹块潚鍫傜摝鑸嶆煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傜湡璇氬湴濂夊姖鎴戠殑鏈嬪弸鍐嶅共涓鏉編閰...
绛旓細鎰忔濇槸娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸嶅懆鍥存煶鏍戠殑鏋濆彾缈犲涓鏂般傚嚭鑷銆婃腑鍩庢洸銆锛屾槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆傚叏璇椾互娲楀敖闆曢グ銆佹槑鏈楄嚜鐒惰瑷鎶掑彂鍒儏锛屽啓寰楁儏鏅氦铻嶏紝闊靛懗娣辨案锛屽叿鏈夊緢寮虹殑鑹烘湳鎰熸煋鍔涳紝钀芥垚涔嬪悗渚胯浜烘姭浠ョ寮︼紝娈峰嫟浼犲敱锛屽苟鎴愪负娴佷紶鍗冨彜鐨勫悕鏇层傚叏璇楀涓嬶細娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭腑鍩庢棭鏅ㄤ竴鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸嶅懆鍥撮潚闈掔殑鏌虫爲鏍煎娓呮柊銆傚嚭澶勶細鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆婃腑鍩庢洸銆銆傚師鏂囪妭閫夛細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傝瘧鏂囷細鑰佹湅鍙嬭浣犲啀骞蹭竴鏉ク鍒厭鍚э紝鍑轰簡闃冲叧瑗胯矾鍐嶄篃娌℃湁鑰佸弸浜恒傚垱浣滆儗鏅 姝よ瘲鏄帇缁撮佹湅鍙嬪幓瑗垮寳杈圭枂鏃朵綔鐨勮瘲锛屽悗鏈変箰浜鸿氨鏇诧紝鍚嶄负鈥滈槼鍏...
绛旓細浣滃搧娉ㄩ噴 锛1锛夋腑鍩庢洸锛氬彟棰樹綔銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬶紝鎴栧悕銆婇槼鍏虫洸銆嬫垨銆婇槼鍏充笁鍙犮銆傦紙2锛夋腑鍩庯細鍦ㄤ粖闄曡タ鐪佽タ瀹夊競瑗垮寳锛屽嵆绉︿唬鍜搁槼鍙ゅ煄銆傛单锛氭鼎婀裤傦紙3锛夊鑸嶏細鏃呴銆傛煶鑹诧細鏌虫爲璞″緛绂诲埆銆傦紙4锛夐槼鍏筹細鍦ㄤ粖鐢樿們鐪佹暒鐓岃タ鍗楋紝涓鸿嚜鍙よ荡瑗垮寳杈圭枂鐨勮閬撱俒3]銆浣滃搧璇戞枃 娓煄鏃╂櫒涓鍦烘槬闆ㄦ簿婀夸簡杞诲皹锛屽鑸...
