《桃 夭 》的原文，译文和赏析。 谁知道诗经《桃夭》的全文及翻译
\u8bd7\u7ecf\u2014\u2014\u300a\u6843\u592d\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u8d4f\u6790\uff01\uff01\u6025\u7528\uff01\uff01\u671b\u9ad8\u624b\u51fa\u62db\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\uff1b\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u3002
\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u6709\u8561\u5176\u5b9e\uff1b\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u3002
\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u5176\u53f6\u84c1\u84c1\uff1b\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5bb6\u4eba\u3002
\u6843\u592d\u7bc7\u8bd7\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u6843\u6811\u957f\u5f97\u591a\u9ebc\u58ee\u76db\uff0c\u82b1\u513f\u6735\u6735\u6b63\u9c9c\u7f8e\u3002
\u8fd9\u4f4d\u5973\u5b50\u51fa\u5ac1\u540e\uff0c\u5b9a\u80fd\u4f7f\u5bb6\u5ead\u548c\u987a\u3002
\u6843\u6811\u957f\u5f97\u591a\u9ebc\u58ee\u76db\uff0c\u679c\u5b9e\u7d2f\u7d2f\u7ed3\u6ee1\u679d\u3002
\u8fd9\u4f4d\u5973\u5b50\u51fa\u5ac1\u540e\uff0c\u5b9a\u80fd\u4f7f\u5bb6\u5ead\u7f8e\u6ee1\u3002
\u6843\u6811\u957f\u5f97\u591a\u9ebc\u58ee\u76db\uff0c\u7eff\u53f6\u8302\u76db\u5c55\u751f\u673a\u3002
\u8fd9\u4f4d\u5973\u5b50\u51fa\u5ac1\u540e\uff0c\u5b9a\u80fd\u4f7f\u5bb6\u4eba\u5e78\u798f\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u975e\u5e38\u6709\u540d\uff0c\u5373\u4fbf\u53ea\u8bfb\u8fc7\u5f88\u5c11\u51e0\u7bc7\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u822c\u4e5f\u90fd\u77e5\u9053\u201c\u6843\u4e4b\u5929\u5929\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u6211\u60f3\uff0c\u65e0\u975e\u6709\u8fd9\u6837\u51e0\u4e2a\u539f\u56e0\uff1a\u7b2c\u4e00\uff0c\u8bd7\u4e2d\u5851\u9020\u7684\u5f62\u8c61\u5341\u5206\u751f\u52a8\u3002\u62ff\u9c9c\u8273\u7684\u6843\u82b1\uff0c\u6bd4\u55bb\u5c11\u5973\u7684\u7f8e\u4e3d\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u5199\u5f97\u597d\u3002\u8c01\u8bfb\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u540d\u53e5\u4e4b\u540e\uff0c\u773c\u524d\u4f1a\u4e0d\u6d6e\u73b0\u51fa\u4e00\u4e2a\u8c61\u6843\u82b1\u4e00\u6837\u9c9c\u8273\uff0c\u8c61\u5c0f\u6843\u6811\u4e00\u6837\u5145\u6ee1\u9752\u6625\u6c14\u606f\u7684\u5c11\u5973\u5f62\u8c61\u5462\uff1f\u5c24\u5176\u662f\u201c\u707c\u707c\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u771f\u7ed9\u4eba\u4ee5\u7167\u773c\u6b32\u660e\u7684\u611f\u89c9\u3002\u5199\u8fc7\u300a\u8bd7\u7ecf\u901a\u8bba\u300b\u7684\u6e05\u4ee3\u5b66\u8005\u59da\u9645\u6052\u8bf4\uff0c\u6b64\u8bd7\u201c\u5f00\u5343\u53e4\u8bcd\u8d4b\u548f\u7f8e\u4eba\u4e4b\u7956\u201d\uff0c\u5e76\u975e\u8fc7\u5f53\u7684\u79f0\u8a89\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u77ed\u77ed\u7684\u56db\u5b57\u53e5\uff0c\u4f20\u8fbe\u51fa\u4e00\u79cd\u559c\u6c14\u6d0b\u6d0b\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u8fd9\u5f88\u53ef\u8d35\u3002\u201c\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\u3002\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\uff0c\u7ec6\u7ec6\u541f\u548f\uff0c\u4e00\u79cd\u559c\u6c14\u6d0b\u6d0b\u3001\u8ba9\u4eba\u5feb\u4e50\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u5145\u6ea2\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u3002\u201c\u5ae9\u5ae9\u7684\u6843\u679d\uff0c\u9c9c\u8273\u7684\u6843\u82b1\u3002\u90a3\u59d1\u5a18\u4eca\u671d\u51fa\u5ac1\uff0c\u628a\u6b22\u4e50\u548c\u7f8e\u5e26\u7ed9\u5979\u7684\u5a46\u5bb6\u3002\u201d\u4f60\u770b\uff0c\u591a\u4e48\u7f8e\u597d\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u7eea\uff0c\u8fd9\u79cd\u795d\u613f\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u4eba\u6c11\u7fa4\u4f17\u5bf9\u751f\u6d3b\u7684\u70ed\u7231\uff0c\u5bf9\u5e78\u798f\u3001\u548c\u7f8e\u7684\u5bb6\u5ead\u7684\u8ffd\u6c42\u3002\u7b2c\u4e09\u70b9\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u53cd\u6620\u4e86\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u601d\u60f3\uff0c\u4e00\u4e2a\u59d1\u5a18\uff0c\u4e0d\u4ec5\u8981\u6709\u8273\u5982\u6843\u82b1\u7684\u5916\u8c8c\uff0c\u8fd8\u8981\u6709\u201c\u5b9c\u5ba4\u201d\u3001\u201c\u5b9c\u5bb6\u201d\u7684\u5185\u5728\u7f8e\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u795d\u8d3a\u4eba\u65b0\u5a5a\uff0c\u4f46\u4e0d\u8c61\u4e00\u822c\u8d3a\u4eba\u65b0\u5a5a\u7684\u8bd7\u90a3\u6837\uff0c\u6216\u8005\u5938\u8000\u7537\u65b9\u5bb6\u4e16\u5982\u4f55\u663e\u8d6b\uff0c\u6216\u8005\u663e\u793a\u5973\u65b9\u966a\u5ac1\u5982\u4f55\u4e30\u76db\uff0c\u800c\u662f\u518d\u4e09\u518d\u56db\u5730\u8bb2\u201c\u5b9c\u5176\u5bb6\u4eba\u201d\uff0c\u8981\u4f7f\u5bb6\u5ead\u548c\u7f8e\uff0c\u786e\u5b9e\u9ad8\u4eba\u4e00\u7b49\u3002\u8fd9\u8ba9\u6211\u4eec\u60f3\u8d77\u5b54\u5b50\u79f0\u8d5e\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u7684\u8bdd\uff1a\u201c\u8bd7\u4e09\u767e\uff0c\u4e00\u8a00\u4ee5\u853d\u4e4b\uff0c\u66f0\u2018\u601d\u65e0\u90aa\u2019\u3002\u201d\uff08\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u4e3a\u653f\u300b\uff09\u5b54\u5b50\u7684\u8bdd\u5185\u5bb9\u5f53\u7136\u5341\u5206\u4e30\u5bcc\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u662f\u5426\u4e5f\u5305\u62ec\u4e86\u300a\u6843\u592d\u300b\u7bc7\u6240\u53cd\u6620\u51fa\u7684\u4e0a\u8ff0\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u601d\u60f3\u5462\uff1f\u9648\u5b50\u5c55\u5148\u751f\u8bf4\uff1a\u201c\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u8fd8\u770b\u89c1\u4e61\u6751\u4eba\u6c11\u4e3e\u884c\u5a5a\u793c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8981\u6b4c\u300a\u6843\u592d\u300b\u4e09\u7ae0\u2026\u2026\u3002\u201d\uff08\u300a\u56fd\u98ce\u9009\u8bd1\u300b\uff09\u8054\u7cfb\u5230\u8fd9\u9996\u8bd7\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u519c\u6c11\u5a36\u4eb2\u201c\u6b4c\u300a\u6843\u592d\u300b\u4e09\u7ae0\u201d\uff0c\u4fbf\u662f\u5f88\u53ef\u7406\u89e3\u7684\u4e86\u3002
\u300a\u6843\u592d\u300b\u7bc7\u7684\u5199\u6cd5\u4e5f\u5f88\u8bb2\u7a76\u3002\u770b\u4f3c\u53ea\u53d8\u6362\u4e86\u51e0\u4e2a\u5b57\uff0c\u53cd\u590d\u548f\u5531\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4f5c\u8005\u662f\u5f88\u4e3a\u7528\u5fc3\u7684\u3002\u5934\u4e00\u7ae0\u5199\u201c\u82b1\u201d\uff0c\u4e8c\u7ae0\u5199\u201c\u5b9e\u201d\uff0c\u4e09\u7ae0\u5199\u201c\u53f6\u201d\uff0c\u5229\u7528\u6843\u6811\u7684\u4e09\u53d8\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4e09\u5c42\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u601d\u3002\u5199\u82b1\uff0c\u662f\u5f62\u5bb9\u65b0\u5a18\u5b50\u7684\u7f8e\u4e3d\uff1b\u5199\u5b9e\uff0c\u5199\u53f6\uff0c\u4e0d\u662f\u8ba9\u8bfb\u8005\u60f3\u5f97\u66f4\u591a\u66f4\u8fdc\u5417\uff1f\u5bc6\u5bc6\u9ebb\u9ebb\u7684\u6843\u5b50\uff0c\u90c1\u90c1\u8471\u8471\u7684\u6843\u53f6\uff0c\u771f\u662f\u4e00\u6d3e\u5174\u65fa\u666f\u8c61\u554a\uff01
\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0d\u96be\u61c2\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u8574\u85cf\u7684\u9053\u7406\uff0c\u5374\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u63a2\u8ba8\u3002
\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u662f\uff0c\u4ec0\u4e48\u53eb\u7f8e\uff0c\u300a\u6843\u592d\u300b\u7bc7\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u5148\u79e6\u4eba\u7f8e\u7684\u89c2\u5ff5\u662f\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\uff1f\u201c\u6843\u4e4b\u592d\u5929\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\u201d\uff0c\u5f88\u7f8e\uff0c\u8273\u5982\u6843\u82b1\uff0c\u8fd8\u4e0d\u7f8e\u5417\uff1f\u4f46\u8fd9\u8fd8\u4e0d\u884c\uff0c\u201c\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\uff0c\u8fd8\u8981\u6709\u4f7f\u5bb6\u5ead\u548c\u7766\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u8fd9\u624d\u5b8c\u6ee1\u3002\u8fd9\u79cd\u7f8e\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u5f88\u4e3a\u6d41\u884c\u3002\u5173\u4e8e\u771f\u5584\u7f8e\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5728\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u5df2\u7ecf\u51fa\u73b0\u3002\u695a\u56fd\u7684\u4f0d\u4e3e\u5c31\u201c\u4f55\u4e3a\u7f8e\u201d\u7684\u95ee\u9898\u548c\u695a\u7075\u738b\u53d1\u751f\u4e86\u4e89\u8bba\u3002\u4f0d\u4e3e\u8bf4\uff1a\u201c\u592b\u7f8e\u4e5f\u8005\uff0c\u4e0a\u4e0b\u3001\u5185\u5916\u3001\u5927\u5c0f\u3001\u8fdc\u8fd1\u7686\u65e0\u5bb3\u7109\uff0c\u6545\u66f0\u7f8e\u3002\u82e5\u4e8e\u76ee\u89c2\u5219\u7f8e\uff0c\u7f29\u4e8e\u8d22\u7528\u5219\u532e\uff0c\u662f\u805a\u6c11\u5229\u4ee5\u81ea\u5c01\u800c\u7620\u6c11\u4e5f\uff0c\u80e1\u7f8e\u4e4b\u4e3a\uff1f\u201d\uff08\u300a\u56fd\u8bed\u00b7\u695a\u8bed\u300b\uff09\u5f88\u6e05\u695a\uff0c\u4f0d\u4e3e\u7684\u89c2\u70b9\u662f\u201c\u65e0\u5bb3\u5373\u662f\u7f8e\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u5584\u5c31\u662f\u7f8e\u3002\u800c\u4e14\u8981\u5bf9\u201c\u4e0a\u4e0b\u3001\u5185\u5916\u3001\u5927\u5c0f\u3001\u8fdc\u8fd1\u201d\u5404\u65b9\u9762\u90fd\u6709\u5206\u5bf8\u3001\u90fd\u65e0\u5bb3\u3002\u8fd9\u79cd\u89c2\u70b9\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u7279\u70b9\u662f\u5f3a\u8c03\u201c\u5584\u201d\u4e0e\u201c\u7f8e\u201d\u7684\u4e00\u81f4\u6027\uff0c\u4ee5\u5584\u4ee3\u66ff\u7f8e\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u8d4b\u4e88\u4e86\u7f8e\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u653f\u6cbb\u3001\u4f26\u7406\u610f\u4e49\u3002\u201c\u805a\u6c11\u5229\u4ee5\u81ea\u5c01\u800c\u7620\u6c11\u4e5f\uff0c\u80e1\u7f8e\u4e4b\u4e3a\uff1f\u201d\u90a3\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u7edf\u6cbb\u8005\u91cd\u8d4b\u539a\u655b\uff0c\u6d6a\u8d39\u4eba\u529b\u3001\u7269\u529b\uff0c\u7eb5\u6b32\u65e0\u5ea6\uff0c\u5c31\u4e0d\u662f\u7f8e\u3002\u5e94\u8be5\u8bf4\uff0c\u8fd9\u79cd\u89c2\u70b9\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u610f\u4e49\u3002\u4f46\u5b83\u5426\u5b9a\u4e86\u201c\u5584\u201d\u4e0e\u201c\u7f8e\u201d\u7684\u5dee\u522b\uff0c\u5426\u5b9a\u4e86\u7f8e\u7684\u76f8\u5bf9\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u5b83\u4e0d\u627f\u8ba4\u201c\u76ee\u89c2\u201d\u4e4b\u7f8e\uff0c\u662f\u5176\u4e25\u91cd\u5c40\u9650\u3002\u8fd9\u79cd\u7f8e\u7684\u89c2\u5ff5\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u867d\u7136\u4e5f\u6709\u5176\u5bf9\u7acb\u9762\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u201c\u76ee\u89c2\u201d\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u5584\u5373\u662f\u7f8e\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5728\u5148\u79e6\u7f8e\u5b66\u4e2d\u5e94\u8be5\u8bf4\u662f\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u7684\uff0c\u800c\u4e14\u5148\u79e6\u5112\u5bb6\u7684\u7f8e\u5b66\u89c2\u5ff5\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u6cbf\u7740\u8fd9\u4e2a\u65b9\u5411\u53d1\u5c55\u7684\u3002
\u5b54\u5b50\u4e5f\u6301\u7740\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u7f8e\u5b66\u89c2\u70b9\uff0c\u201c\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\uff0c\u4e00\u8a00\u4ee5\u853d\u4e4b\uff0c\u66f0\u2018\u601d\u65e0\u90aa\u2019\u201d\uff0c\u4ed6\u8d5e\u8d4f\u201c\u8bd7\u4e09\u767e\u201d\uff0c\u6839\u672c\u539f\u56e0\u662f\u56e0\u4e3a\u201c\u65e0\u90aa\u201d\u3002\u4ed6\u9ad8\u5ea6\u8bc4\u4ef7\u300a\u5173\u96ce\u300b\u4e4b\u7f8e\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u201c\u4e50\u800c\u4e0d\u6deb\uff0c\u54c0\u800c\u4e0d\u4f24\u201d\uff08\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u516b\u4f7e\u300b\uff09\uff0c\u5408\u4e8e\u5584\u7684\u8981\u6c42\u3002\u5728\u8bc4\u4ef7\u4eba\u65f6\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u6709\u5468\u516c\u4e4b\u624d\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4f7f\u9a84\u4e14\u541d\uff0c\u5176\u4f59\u4e0d\u8db3\u89c2\u4e5f\u5df2\u3002\u201d\uff08\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u6cf0\u4f2f\u300b\uff09\u5584\u4e0e\u7f8e\uff0c\u5584\u662f\u4e3b\u5bfc\u65b9\u9762\u3002\u751a\u81f3\u8fde\u9009\u62e9\u4f4f\u5904\uff0c\u5b54\u5b50\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u91cc\u4ec1\u4e3a\u7f8e\u3002\u201d\uff08\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u91cc\u4ec1\u300b\uff09\u4f4f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6709\u4ec1\u5fb7\u624d\u662f\u201c\u7f8e\u201d\u7684\u5730\u65b9\u3002\u53ef\u89c1\uff0c\u5b54\u5b50\u5173\u4e8e\u7f8e\u7684\u5224\u65ad\uff0c\u90fd\u662f\u4ee5\u5584\u4e3a\u524d\u63d0\u7684\u3002
\u4f46\u5b54\u5b50\u7684\u7f8e\u5b66\u89c2\uff0c\u6bd5\u7adf\u662f\u524d\u8fdb\u4e86\u3002\u5b83\u5df2\u7ecf\u4e0d\u540c\u4e8e\u4f0d\u4e3e\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u628a\u7f8e\u4e0e\u5584\u533a\u522b\u5f00\u6765\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e0d\u540c\u7684\u4e24\u4e2a\u6807\u51c6\u6765\u4f7f\u7528\u4e86\u3002\u201c\u5b50\u8c13\u300a\u97f6\u300b\uff1a\u2018\u5c3d\u7f8e\u77e3\uff0c\u53c8\u5c3d\u5584\u4e5f\u2019\uff1b\u8c13\u300a\u6b66\u300b\uff1a\u2018\u5c3d\u7f8e\u77e3\uff0c\u672a\u5c3d\u5584\u4e5f\u2019\u3002\u201d\uff08\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u516b\u4f7e\u300b\uff09\u5f53\u7136\uff0c\u901a\u8fc7\u5bf9\u300a\u97f6\u300b\u4e0e\u300a\u6b66\u300b\u7684\u8bc4\u4ef7\uff0c\u8fd8\u662f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u201c\u5c3d\u7f8e\u201d\u867d\u7136\u88ab\u8d4b\u4e88\u5728\u201c\u5c3d\u5584\u201d\u4e4b\u5916\u7684\u4e00\u4e2a\u76f8\u5bf9\u72ec\u7acb\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u4f46\u53ea\u662f\u201c\u5c3d\u7f8e\u201d\uff0c\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8bf4\u662f\u7f8e\uff0c\u201c\u5c3d\u5584\u201d\u624d\u662f\u6839\u672c\u3002
\u81f3\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u56de\u5934\u518d\u6765\u770b\u770b\u300a\u6843\u592d\u300b\u7bc7\uff0c\u5bf9\u5b83\u6240\u53cd\u6620\u7684\u7f8e\u5b66\u601d\u60f3\uff0c\u6050\u6015\u5c31\u66f4\u597d\u7406\u89e3\u4e86\u3002\u5728\u5f53\u65f6\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u89c2\u5ff5\u4e2d\uff0c\u8273\u5982\u6843\u82b1\u3001\u7167\u773c\u6b32\u660e\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u201c\u76ee\u89c2\u201d\u4e4b\u7f8e\uff0c\u8fd9\u8fd8\u53ea\u662f\u201c\u5c3d\u7f8e\u77e3\uff0c\u672a\u5c3d\u5584\u4e5f\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u5177\u5907\u4e86\u201c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\u7684\u54c1\u5fb7\uff0c\u624d\u80fd\u7b97\u5f97\u4e0a\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u5408\u683c\u7684\u65b0\u5a18\u3002
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u95ee\u9898\u968f\u4e4b\u800c\u6765\uff0c\u7f8e\u7684\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u201c\u8273\u5982\u6843\u82b1\u201d\uff0c\u8fd8\u8981\u201c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u7f8e\u4e0e\u5584\u4e4b\u7ed3\u5408\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u8ba4\u8bc6\u548c\u8bc4\u4ef7\u8fd9\u79cd\u89c2\u5ff5\u5462\uff1f\u5148\u79e6\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u628a\u5bb6\u5ead\u548c\u5a5a\u59fb\u770b\u5f97\u90a3\u4e48\u91cd\u8981\u5462\uff1f
\u628a\u5a5a\u59fb\u548c\u5bb6\u5ead\u770b\u5f97\u5341\u5206\u91cd\u8981\uff0c\u8fd8\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u53cd\u6620\u5728\u300a\u6843\u592d\u300b\u7bc7\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5728\u6574\u90e8\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u90fd\u6709\u53cd\u6620\u3002\u5728\u4e00\u5b9a\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u662f\u628a\u8fd9\u65b9\u9762\u7684\u5185\u5bb9\u653e\u5728\u5934\u7b49\u5730\u4f4d\u4e0a\u7684\u3002\u300a\u6843\u592d\u300b\u662f\u4e09\u767e\u96f6\u4e94\u7bc7\u7684\u7b2c\u516d\u7bc7\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u8bf4\u5b83\u5728\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u7684\u5730\u4f4d\u662f\u5f88\u4e3a\u7a81\u51fa\u7684\u3002\u5982\u679c\u6211\u4eec\u518d\u628a\u300a\u6843\u592d\u300b\u7bc7\u4e4b\u524d\u7684\u4e94\u7bc7\u5185\u5bb9\u6446\u4e00\u6446\uff0c\u5c31\u66f4\u53ef\u4ee5\u6e05\u695a\u5730\u770b\u51fa\uff0c\u5a5a\u59fb\u548c\u5bb6\u5ead\u95ee\u9898\uff0c\u5728\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e2d\u786e\u5b9e\u662f\u5360\u6709\u65e0\u4e0e\u4f26\u6bd4\u7684\u5730\u4f4d\u3002
\u4e09\u767e\u7bc7\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662f\u300a\u5173\u96ce\u300b\uff0c\u8bb2\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u9752\u5e74\u7537\u5b50\u7231\u4e0a\u4e86\u4e00\u4e2a\u7f8e\u4e3d\u7684\u59d1\u5a18\uff0c\u4ed6\u65e5\u591c\u601d\u6155\uff0c\u6e34\u671b\u4e0e\u5979\u7ed3\u4e3a\u592b\u59bb\u3002
\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u300a\u845b\u8983\u300b\uff0c\u5199\u5973\u5b50\u5f52\u5b81\uff0c\u56de\u5a18\u5bb6\u63a2\u671b\u7236\u6bcd\u524d\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u5199\u5979\u7684\u52e4\u3001\u4fed\u3001\u5b5d\u3001\u656c\u3002
\u7b2c\u4e09\u7bc7\u300a\u5377\u8033\u300b\uff0c\u5199\u4e08\u592b\u8fdc\u5f79\uff0c\u59bb\u5b50\u601d\u5ff5\u3002
\u7b2c\u4e94\u7bc7\u300a\u87bd\u65af\u300b\uff0c\u795d\u8d3a\u4eba\u591a\u751f\u5b50\u5973\u3002
\u7b2c\u516d\u7bc7\uff0c\u5373\u300a\u6843\u592d\u300b\uff0c\u8d3a\u4eba\u65b0\u5a5a\uff0c\u795d\u65b0\u5a18\u5b50\u201c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\u3002
\u4ee5\u4e0a\u662f\u4e09\u767e\u7bc7\u7684\u5934\u51e0\u7bc7\uff08\u9664\u6389\u7b2c\u56db\u7bc7\uff09\uff0c\u5b83\u4eec\u5199\u4e86\u604b\u7231\uff0c\u7ed3\u5a5a\uff0c\u592b\u59bb\u79bb\u522b\u7684\u601d\u5ff5\uff0c\u6e34\u671b\u591a\u5b50\uff0c\u56de\u5a18\u5bb6\u63a2\u4eb2\u7b49\u7b49\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u628a\u5a5a\u59fb\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u4e3b\u8981\u95ee\u9898\u90fd\u8c08\u5230\u4e86\u3002
\u4e00\u90e8\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\uff0c\u4e09\u767e\u96f6\u4e94\u7bc7\uff0c\u5f00\u5377\u5934\u51e0\u7bc7\u51e0\u4e4e\u5168\u90e8\u662f\u5199\u5a5a\u59fb\u5bb6\u5ead\u95ee\u9898\u7684\uff0c\u5c82\u4e0d\u4ee4\u4eba\u6df1\u601d\uff1f\u4e0d\u8bba\u662f\u8c01\u7f16\u8f91\u7684\u201c\u8bd7\u4e09\u767e\u7bc7\u201d\uff0c\u4e0d\u8bba\u5b54\u5b50\u662f\u5220\u8bd7\u4e86\u3001\u8fd8\u662f\u6574\u7406\u8bd7\u4e86\uff0c\u6291\u6216\u662f\u4e3a\u201c\u8bd7\u4e09\u767e\u7bc7\u201d\u4f5c\u4e86\u4e9b\u6b63\u4e50\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u90fd\u4e0d\u5bb9\u7f6e\u7591\u5730\u8bf4\u660e\u4e86\u4ed6\u4eec\u662f\u5341\u5206\u91cd\u89c6\u5a5a\u59fb\u548c\u5bb6\u5ead\u95ee\u9898\u7684\u3002
\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u600e\u6837\u8ba4\u8bc6\u548c\u8bc4\u8bba\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u5462\uff1f\u6625\u79cb\u6218\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u751f\u4ea7\u529b\u6c34\u5e73\u8fd8\u5f88\u4f4e\u4e0b\uff0c\u5bb6\u5ead\u662f\u793e\u4f1a\u7684\u6700\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\uff0c\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4ef0\u4ed7\u7740\u5bb6\u5ead\u8fce\u63a5\u56f0\u96be\uff0c\u6218\u80dc\u5929\u707e\uff0c\u4e89\u53d6\u5e78\u798f\u751f\u6d3b\uff0c\u5f53\u7136\u5e0c\u671b\u5bb6\u5ead\u548c\u7766\u3001\u56e2\u7ed3\u3002\u5a36\u4eb2\u662f\u4e00\u4ef6\u5927\u4e8b\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5173\u7cfb\u5230\u5bb6\u5ead\u672a\u6765\u7684\u524d\u9014\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u65b0\u4eba\u6700\u4e3b\u8981\u7684\u5e0c\u671b\u5c31\u662f\u201c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\u3002\u8fd9\u5f88\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u3002
\u4ece\u7edf\u6cbb\u8005\u65b9\u9762\u6765\u8bf4\uff0c\u5c31\u8981\u590d\u6742\u591a\u4e86\u3002\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u5927\u5b66\u300b\u5f15\u5230\u300a\u6843\u592d\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u5b9c\u5176\u5bb6\u4eba\uff0c\u800c\u540e\u53ef\u4ee5\u6559\u56fd\u4eba\u3002\u201d\u8fd9\u53ef\u771f\u662f\u4e00\u8bed\u9053\u7834\u3002\u5bb6\u5ead\u662f\u793e\u4f1a\u7684\u6700\u57fa\u672c\u5355\u4f4d\uff0c\u5bb6\u5ead\u7684\u5de9\u56fa\u4e0e\u5426\u4e0e\u793e\u4f1a\u7684\u5de9\u56fa\u4e0e\u5426\uff0c\u5173\u7cfb\u5341\u5206\u5bc6\u5207\u3002\u5230\u4e86\u6c49\u4ee3\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86\u201c\u4e09\u7eb2\u201d\uff08\u541b\u4e3a\u81e3\u7eb2\uff0c\u7236\u4e3a\u5b50\u7eb2\uff0c\u592b\u4e3a\u59bb\u7eb2\uff09\u201c\u4e94\u5e38\u201d\uff08\u541b\u81e3\u3001\u7236\u5b50\u3001\u592b\u5987\u3001\u5144\u5f1f\u3001\u670b\u53cb\u4e94\u79cd\u5173\u7cfb\uff09\u4e4b\u8bf4\u3002\u4e0d\u8bba\u201c\u4e09\u7eb2\u201d\uff0c\u8fd8\u662f\u201c\u4e94\u5e38\u201d\uff0c\u5b83\u4eec\u90fd\u4ee5\u592b\u5987\u5173\u7cfb\u4e3a\u6839\u672c\uff0c\u8ba4\u4e3a\u592b\u5987\u5173\u7cfb\u662f\u4eba\u4f26\u4e4b\u59cb\uff0c\u5176\u5b83\u7684\u56db\u79cd\u5173\u7cfb\u90fd\u662f\u7531\u6b64\u800c\u6d3e\u751f\u51fa\u6765\u7684\u3002\u5b8b\u4ee3\u7406\u5b66\u5bb6\u6731\u5609\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u5929\u5730\u7136\u540e\u6709\u4e07\u7269\uff0c\u6709\u4e07\u7269\u7136\u540e\u6709\u7537\u5973\uff0c\u6709\u7537\u5973\u7136\u540e\u6709\u592b\u5987\uff0c\u6709\u592b\u5987\u7136\u540e\u6709\u7236\u5b50\uff0c\u6709\u7236\u5b50\u7136\u540e\u6709\u541b\u81e3\uff0c\u6709\u541b\u81e3\u7136\u540e\u6709\u4e0a\u4e0b\uff0c\u6709\u4e0a\u4e0b\u7136\u540e\u793c\u4e49\u6709\u6240\u9519\u3002\u7537\u5973\u8005\uff0c\u4e09\u7eb2\u4e4b\u672c\uff0c\u4e07\u4e8b\u4e4b\u5148\u4e5f\u3002\u201d\uff08\u300a\u8bd7\u96c6\u4f20\u300b\u5377\u4e03\uff09\u4ece\u8fd9\u6bb5\u8bba\u8ff0\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u7edf\u6cbb\u8005\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90a3\u4e48\u91cd\u89c6\u5a5a\u59fb\u3001\u5bb6\u5ead\u95ee\u9898\u3002\u542c\u53e4\u4e50\u552f\u6050\u5367\uff0c\u542c\u90d1\u536b\u4e4b\u97f3\u800c\u4e0d\u77e5\u5026\u7684\u9b4f\u6587\u4faf\u6709\u4e00\u6bb5\u540d\u8a00\uff0c\u8bf4\u5f97\u5f88\u4e3a\u900f\u50fb\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5bb6\u8d2b\u5219\u601d\u826f\u59bb\uff0c\u56fd\u4e71\u5219\u601d\u826f\u76f8\u3002\u4e0a\u627f\u5b97\u5e99\uff0c\u4e0b\u542f\u5b50\u5b59\uff0c\u5982\u4e4b\u4f55\u53ef\u4ee5\u82df\uff0c\u5982\u4e4b\u4f55\u5176\u53ef\u4e0d\u614e\u91cd\u4ee5\u6c42\u4e4b\u4e5f\uff01\u201d\u201c\u5b9c\u5bb6\u201d\u662f\u4e3a\u4e86\u201c\u5b9c\u56fd\u201d\uff0c\u5728\u4ed6\u4eec\u773c\u91cc\uff0c\u201c\u5b9c\u5bb6\u201d\u4e0e\u201c\u5b9c\u56fd\u201d\u539f\u672c\u662f\u4e00\u56de\u4e8b\uff0c\u5f53\u7136\u4fbf\u88ab\u770b\u5f97\u5341\u5206\u91cd\u8981\u4e86\u3002
\u201c\u6843\u4e4b\u5929\u5929\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\u3002\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\uff0c\u4e0d\u8bba\u81ea\u53e4\u4ee5\u6765\u591a\u5c11\u89e3\u7ecf\u8005\u5c31\u300a\u6843\u592d\u300b\u4f5c\u8fc7\u591a\u5c11\u6587\u7ae0\uff0c\u4f46\u8c61\u5c0f\u6843\u6811\u90a3\u6837\u5e74\u8f7b\uff0c\u8c61\u6625\u65e5\u9a84\u9633\u4e0b\u6843\u82b1\u90a3\u6837\u9c9c\u8273\u3001\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c11\u5973\uff0c\u5374\u6c38\u8fdc\u6d3b\u5728\u8bfb\u8005\u5fc3\u91cc\u3002\u4eba\u4eec\u8877\u5fc3\u795d\u613f\u5979\uff1a\u201c\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u201d\u3002
\u300a\u6843\u592d\u300b
\u5148\u79e6\uff1a\u4f5a\u540d
\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\u3002
\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5ba4\u5bb6\u3002
\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u6709\u8561\u5176\u5b9e\u3002
\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5bb6\u5ba4\u3002
\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u5176\u53f6\u84c1\u84c1\u3002
\u4e4b\u5b50\u4e8e\u5f52\uff0c\u5b9c\u5176\u5bb6\u4eba\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u6843\u82b1\u6012\u653e\u5343\u4e07\u6735\uff0c\u8272\u5f69\u9c9c\u8273\u7ea2\u4f3c\u706b\u3002\u8fd9\u4f4d\u59d1\u5a18\u8981\u51fa\u5ac1\uff0c\u559c\u6c14\u6d0b\u6d0b\u5f52\u592b\u5bb6\u3002\u6843\u82b1\u6012\u653e\u5343\u4e07\u6735\uff0c\u679c\u5b9e\u7d2f\u7d2f\u5927\u53c8\u591a\u3002\u8fd9\u4f4d\u59d1\u5a18\u8981\u51fa\u5ac1\uff0c\u65e9\u751f\u8d35\u5b50\u540e\u55e3\u65fa\u3002\u6843\u82b1\u6012\u653e\u5343\u4e07\u6735\uff0c\u7eff\u53f6\u8302\u76db\u6c38\u4e0d\u843d\u3002\u8fd9\u4f4d\u59d1\u5a18\u8981\u51fa\u5ac1\uff0c\u9f50\u5fc3\u534f\u624b\u5bb6\u548c\u7766\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u6b64\u8bd7\u5f00\u7bc7\u7684\u201c\u6843\u4e4b\u592d\u592d\uff0c\u707c\u707c\u5176\u534e\u201d\u4e0d\u4ec5\u662f\u201c\u5174\u201d\u53e5\uff0c\u800c\u4e14\u542b\u6709\u201c\u6bd4\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6bd4\u55bb\u5bf9\u540e\u4e16\u5f71\u54cd\u5f88\u5927\u3002\u4eba\u4eec\u5e38\u8bf4\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7528\u82b1\u6bd4\u7f8e\u4eba\u7684\u662f\u5929\u624d\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u7528\u82b1\u6bd4\u7f8e\u4eba\u7684\u662f\u5eb8\u624d\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u7528\u82b1\u6bd4\u7f8e\u4eba\u7684\u662f\u8822\u624d\u3002
\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u90e8\u8bd7\u6b4c\u603b\u96c6\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u8fd9\u91cc\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7528\u82b1\u6765\u6bd4\u7f8e\u4eba\uff0c\u5e76\u4e0d\u4e3a\u8fc7\u3002\u81ea\u6b64\u4ee5\u540e\u7528\u82b1\u3001\u7279\u522b\u662f\u7528\u6843\u82b1\u6765\u6bd4\u7f8e\u4eba\u7684\u5c42\u51fa\u4e0d\u7a77\uff0c\u5982\u9b4f\u664b\u962e\u7c4d\u300a\u548f\u6000\u00b7\u6614\u65e5\u7e41\u534e\u5b50\u300b\uff1a\u201c\u592d\u592d\u6843\u674e\u82b1\uff0c\u707c\u707c\u6709\u8f89\u5149\u3002\u201d
\u5510\u4ee3\u5d14\u62a4\u300a\u9898\u90fd\u57ce\u5357\u5e84\u300b\uff1a\u201c\u53bb\u5e74\u4eca\u65e5\u6b64\u95e8\u4e2d\uff0c\u4eba\u9762\u6843\u82b1\u76f8\u6620\u7ea2\u3002\u201d\u5317\u5b8b\u9648\u5e08\u9053\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u00b7\u4f73\u4eba\u300b\u8bcd\uff1a\u201c\u7389\u8155\u6795\u9999\u816e\uff0c\u6843\u82b1\u8138\u4e0a\u5f00\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u7686\u5404\u6709\u7279\u8272\uff0c\u81ea\u7136\u4e0d\u80fd\u8d2c\u4e4b\u4e3a\u5eb8\u624d\u3001\u8822\u624d\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u65e0\u4e0d\u53d7\u5230\u300a\u5468\u5357\u00b7\u6843\u592d\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u5f71\u54cd\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u5f71\u54cd\u6709\u5927\u5c0f\uff0c\u8fd0\u7528\u6709\u5de7\u62d9\u800c\u5df2\u3002
\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5f62\u5bb9\u5973\u5b50\u9762\u8c8c\u59e3\u597d\u5e38\u7528\u201c\u9762\u82e5\u6843\u82b1\u201d\u201c\u8273\u5982\u6843\u674e\u201d\u7b49\u8bcd\u53e5\uff0c\u4e5f\u662f\u53d7\u5230\u4e86\u8fd9\u9996\u300a\u5468\u5357\u00b7\u6843\u592d\u300b\u7684\u542f\u53d1\uff0c\u800c\u201c\u4eba\u9762\u6843\u82b1\u201d\u66f4\u6210\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u7684\u4e00\u79cd\u7ecf\u5178\u610f\u5883\u3002
《国风·周南·桃夭》
先秦：佚名
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。
赏析：
《桃夭》，《诗经· 周南》第六篇。为先秦时代华夏族民歌。全诗三章，每章四句。是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。此诗以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言优美精炼。
不仅巧 妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。
对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
扩展资料
创作背景
关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《桃夭》，后妃之所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时，国无鳏民也。”以为与后妃君王有关。方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥，认为“此皆迂论难通，不足以发诗意也”。
现代学者一般不取《毛诗序》的观点，而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌，其性质就好像后世民俗婚礼上唱的“催妆词”。
也有人提出了新的说法，认为这首诗是先民进行驱鬼祭祀时的唱词，其内容是驱赶鬼神，使之回到归处，并祈求它赐福人间亲人。
参考资料来源：百度百科-国风·周南·桃夭
诗经·周南·桃夭》译注
题解：祝贺女子出嫁
原文 译文 注释
桃之夭夭1，
灼灼其华2。
之子于归3，
宜其室家4。
桃之夭夭，
有蕡其实5。
之子于归，
宜其家室。
桃之夭夭，
其叶蓁蓁6。
之子于归，
宜其家人。
桃花怒放千万朵，
色彩鲜艳红似火。
这位姑娘要出嫁，
喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，
果实累累大又多。
这位姑娘要出嫁。
早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，
绿叶茂盛永不落。
这位姑娘要出嫁，
齐心协手家和睦。
1.夭夭:花朵怒放的样子。
2.灼灼:花朵色彩鲜艳如火。华:同花。
3.之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。
4.宜:和顺、亲善。
5.蕡(fén 坟):肥大。有蕡即蕡蕡。
6.蓁(zhēn 真):叶子茂盛。
【赏析一】
美与善的统一--读《诗经·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
这首诗非常有名，即便只读过很少几篇《诗经》的人，一般也都知道“桃之天天，灼灼其华”。这是为什么呢？我想，无非有这样几个原因：第一，诗中塑造的形象十分生动。拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，实在是写得好。谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出一个象桃花一样鲜艳，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。第二，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。这很可贵。“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人快乐的气氛，充溢字里行间。“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。”你看，多么美好。这种情绪，这种祝愿，反映了人民群众对生活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。第三点，这首诗反映了这样一种思想，一个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。这首诗，祝贺人新婚，但不象一般贺人新婚的诗那样，或者夸耀男方家世如何显赫，或者显示女方陪嫁如何丰盛，而是再三再四地讲“宜其家人”，要使家庭和美，确实高人一等。这让我们想起孔子称赞《诗经》的话：“诗三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。”（《论语·为政》）孔子的话内容当然十分丰富，但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述这样一种思想呢？陈子展先生说：“辛亥革命以后，我还看见乡村人民举行婚礼的时候，要歌《桃夭》三章……。”（《国风选译》）联系到这首诗所表达的思想，农民娶亲“歌《桃夭》三章”，便是很可理解的了。
《桃夭》篇的写法也很讲究。看似只变换了几个字，反复咏唱，实际上作者是很为用心的。头一章写“花”，二章写“实”，三章写“叶”，利用桃树的三变，表达了三层不同的意思。写花，是形容新娘子的美丽；写实，写叶，不是让读者想得更多更远吗？密密麻麻的桃子，郁郁葱葱的桃叶，真是一派兴旺景象啊！
这首诗不难懂，但其中蕴藏的道理，却值得我们探讨。
一个问题是，什么叫美，《桃夭》篇所表达的先秦人美的观念是什么样的？“桃之夭天，灼灼其华”，很美，艳如桃花，还不美吗？但这还不行，“之子于归，宜其室家”，还要有使家庭和睦的品德，这才完满。这种美的观念，在当时社会很为流行。关于真善美的概念，在春秋时期已经出现。楚国的伍举就“何为美”的问题和楚灵王发生了争论。伍举说：“夫美也者，上下、内外、大小、远近皆无害焉，故曰美。若于目观则美，缩于财用则匮，是聚民利以自封而瘠民也，胡美之为？”（《国语·楚语》）很清楚，伍举的观点是“无害即是美”，也就是说，善就是美。而且要对“上下、内外、大小、远近”各方面都有分寸、都无害。这种观点最主要的特点是强调“善”与“美”的一致性，以善代替美，实际上赋予了美以强烈的政治、伦理意义。“聚民利以自封而瘠民也，胡美之为？”那意思是说，统治者重赋厚敛，浪费人力、物力，纵欲无度，就不是美。应该说，这种观点在政治上有一定的意义。但它否定了“善”与“美”的差别，否定了美的相对独立性，它不承认“目观”之美，是其严重局限。这种美的观念，在当时虽然也有其对立面，也有人注意到了“目观”之美，但这种善即是美的观点，在先秦美学中应该说是具有代表性的，而且先秦儒家的美学观念，主要是沿着这个方向发展的。
孔子也持着这样一种美学观点，“《诗》三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’”，他赞赏“诗三百”，根本原因是因为“无邪”。他高度评价《关雎》之美，是因为它“乐而不淫，哀而不伤”（《论语·八佾》），合于善的要求。在评价人时，他说：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”（《论语·泰伯》）善与美，善是主导方面。甚至连选择住处，孔子也说：“里仁为美。”（《论语·里仁》）住的地方，有仁德才是“美”的地方。可见，孔子关于美的判断，都是以善为前提的。
但孔子的美学观，毕竟是前进了。它已经不同于伍举的观点，已经开始把美与善区别开来，作为不同的两个标准来使用了。“子谓《韶》：‘尽美矣，又尽善也’；谓《武》：‘尽美矣，未尽善也’。”（《论语·八佾》）当然，通过对《韶》与《武》的评价，还是可以看出，“尽美”虽然被赋予在“尽善”之外的一个相对独立的地位，但只是“尽美”，还不能说是美，“尽善”才是根本。
至此，我们回头再来看看《桃夭》篇，对它所反映的美学思想，恐怕就更好理解了。在当时人的思想观念中，艳如桃花、照眼欲明，只不过是“目观”之美，这还只是“尽美矣，未尽善也”，只有具备了“宜其室家”的品德，才能算得上美丽的少女，合格的新娘。
第二个问题随之而来，美的具体内容不仅仅是“艳如桃花”，还要“宜其室家”，也就是美与善之结合，那么，我们应该怎样认识和评价这种观念呢？先秦人为什么把家庭和婚姻看得那么重要呢？
把婚姻和家庭看得十分重要，还不仅仅反映在《桃夭》篇中，可以说在整部《诗经》中都有反映。在一定意义上说，《诗经》是把这方面的内容放在头等地位上的。《桃夭》是三百零五篇的第六篇，不能不说它在《诗经》中的地位是很为突出的。如果我们再把《桃夭》篇之前的五篇内容摆一摆，就更可以清楚地看出，婚姻和家庭问题，在《诗经》中确实是占有无与伦比的地位。
三百篇的第一篇是《关雎》，讲的是一个青年男子爱上了一个美丽的姑娘，他日夜思慕，渴望与她结为夫妻。
第二篇《葛覃》，写女子归宁，回娘家探望父母前的心情，写她的勤、俭、孝、敬。
第三篇《卷耳》，写丈夫远役，妻子思念。
第五篇《螽斯》，祝贺人多生子女。
第六篇，即《桃夭》，贺人新婚，祝新娘子“宜其室家”。
以上是三百篇的头几篇（除掉第四篇），它们写了恋爱，结婚，夫妻离别的思念，渴望多子，回娘家探亲等等，可以说把婚姻生活中的主要问题都谈到了。
一部《诗经》，三百零五篇，开卷头几篇几乎全部是写婚姻家庭问题的，岂不令人深思？不论是谁编辑的“诗三百篇”，不论孔子是删诗了、还是整理诗了，抑或是为“诗三百篇”作了些正乐的工作，都不容置疑地说明了他们是十分重视婚姻和家庭问题的。
我们应该怎样认识和评论这个问题呢？春秋战国时期，生产力水平还很低下，家庭是社会的最基本单位，每个人都仰仗着家庭迎接困难，战胜天灾，争取幸福生活，当然希望家庭和睦、团结。娶亲是一件大事，因为它关系到家庭未来的前途，所以，对新人最主要的希望就是“宜其室家”。这很容易理解。
从统治者方面来说，就要复杂多了。《礼记·大学》引到《桃夭》这首诗时说：“宜其家人，而后可以教国人。”这可真是一语道破。家庭是社会的最基本单位，家庭的巩固与否与社会的巩固与否，关系十分密切。到了汉代，出现了“三纲”（君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲）“五常”（君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种关系）之说。不论“三纲”，还是“五常”，它们都以夫妇关系为根本，认为夫妇关系是人伦之始，其它的四种关系都是由此而派生出来的。宋代理学家朱嘉说：“有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇，有夫妇然后有父子，有父子然后有君臣，有君臣然后有上下，有上下然后礼义有所错。男女者，三纲之本，万事之先也。”（《诗集传》卷七）从这段论述，我们也可以看出统治者为什么那么重视婚姻、家庭问题。听古乐唯恐卧，听郑卫之音而不知倦的魏文侯有一段名言，说得很为透僻。他说：“家贫则思良妻，国乱则思良相。上承宗庙，下启子孙，如之何可以苟，如之何其可不慎重以求之也！”“宜家”是为了“宜国”，在他们眼里，“宜家”与“宜国”原本是一回事，当然便被看得十分重要了。
“桃之天天，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，不论自古以来多少解经者就《桃夭》作过多少文章，但象小桃树那样年轻，象春日骄阳下桃花那样鲜艳、美丽的少女，却永远活在读者心里。人们衷心祝愿她：“之子于归，宜其室家”。 (杨牧之)
【赏析二】
这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”朱熹《诗集传》云：“然则桃之有华(花)，正婚姻之时也。”可见周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。旧说如《毛序》等以为与后妃君王有关，为今人所不取。
全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。人们常说：第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。《诗经》是我国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如魏阮籍《咏怀诗》之十三：“天天桃李花，灼灼有辉光。”唐崔护《都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”宋陈师道《菩萨蛮》词：“玉腕枕香腮，桃花脸上开。”他们皆各有特色，自然不能贬之为庸才、蠢才，但他们无不受到《诗经》这首诗的影响，只不过影响有大小，运用有巧妙而已。这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天我们还能在农村的婚礼上看到。第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福，真是最美的比喻，最好的颂辞！朱熹《诗集传》认为每一章都是用的“兴”，固然有理，然细玩诗意，确是兴中有比，比兴兼用。全诗三章，每章都先以桃起兴，继以花、果、叶兼作比喻，极有层次：由花开到结果，再由果落到叶盛；所喻诗意也渐次变化，与桃花的生长相适应，自然浑成，融为一体。
诗人在歌咏桃花之后，更以当时的口语，道出贺辞。第一章云：“之子于归，宜其室家。”也就是说这位姑娘要出嫁，和和美美成个家。第二、三章因为押韵关系，改为“家室”和“家人”，其实含义很少区别。古礼男以女为室，女以男为家，男女结合才组成家庭。女子出嫁，是组成家庭的开始。朱熹《诗集传》释云：“宜者，和顺之意。室谓夫妇所居，家谓一门之内。”实际上是说新婚夫妇的小家为室，而与父母等共处为家。今以现代语释为家庭，更易为一般读者所了解。
本篇语言极为优美，又极为精炼。不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一“宜”字。一个“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。这个“宜”字，掷地有声，简直没有一个字可以代替。 (徐培均)
【寒砧记】蕡，此处指使“实”肥大起来。“有蕡其实”应译为“滋养桃子渐肥大”。
诗经·周南·桃夭》译注
题解：祝贺女子出嫁
原文 译文 注释
桃之夭夭1，
灼灼其华2。
之子于归3，
宜其室家4。
桃之夭夭，
有蕡其实5。
之子于归，
宜其家室。
桃之夭夭，
其叶蓁蓁6。
之子于归，
宜其家人。
注释:
行役劳顿者的途中忧思。
将：手扶车向前。大车：用牛拉的货车。只（音支）：恰巧。疧（音其）：忧病。
冥冥：昏暗。熲（音炯）：同炯。火光明亮。
雝：亦作壅，蔽。重：累也。即加厚之意。
译文
桃花怒放千万朵，
色彩鲜艳红似火。
这位姑娘要出嫁，
喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，
果实累累大又多。
这位姑娘要出嫁。
早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，
绿叶茂盛永不落。
这位姑娘要出嫁，
齐心协手家和睦。
1.夭夭:花朵怒放的样子。
2.灼灼:花朵色彩鲜艳如火。华:同花。
3.之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。
4.宜:和顺、亲善。
5.蕡(fén 坟):肥大。有蕡即蕡蕡。
6.蓁(zhēn 真):叶子茂盛。
【赏析一】
美与善的统一--读《诗经·桃夭》
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
这首诗非常有名，即便只读过很少几篇《诗经》的人，一般也都知道“桃之天天，灼灼其华”。这是为什么呢？我想，无非有这样几个原因：第一，诗中塑造的形象十分生动。拿鲜艳的桃花，比喻少女的美丽，实在是写得好。谁读过这样的名句之后，眼前会不浮现出一个象桃花一样鲜艳，象小桃树一样充满青春气息的少女形象呢？尤其是“灼灼”二字，真给人以照眼欲明的感觉。写过《诗经通论》的清代学者姚际恒说，此诗“开千古词赋咏美人之祖”，并非过当的称誉。第二，短短的四字句，传达出一种喜气洋洋的气氛。这很可贵。“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，细细吟咏，一种喜气洋洋、让人快乐的气氛，充溢字里行间。“嫩嫩的桃枝，鲜艳的桃花。那姑娘今朝出嫁，把欢乐和美带给她的婆家。”你看，多么美好。这种情绪，这种祝愿，反映了人民群众对生活的热爱，对幸福、和美的家庭的追求。第三点，这首诗反映了这样一种思想，一个姑娘，不仅要有艳如桃花的外貌，还要有“宜室”、“宜家”的内在美。这首诗，祝贺人新婚，但不象一般贺人新婚的诗那样，或者夸耀男方家世如何显赫，或者显示女方陪嫁如何丰盛，而是再三再四地讲“宜其家人”，要使家庭和美，确实高人一等。这让我们想起孔子称赞《诗经》的话：“诗三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’。”（《论语·为政》）孔子的话内容当然十分丰富，但其中是否也包括了《桃夭》篇所反映出的上述这样一种思想呢？陈子展先生说：“辛亥革命以后，我还看见乡村人民举行婚礼的时候，要歌《桃夭》三章……。”（《国风选译》）联系到这首诗所表达的思想，农民娶亲“歌《桃夭》三章”，便是很可理解的了。
《桃夭》篇的写法也很讲究。看似只变换了几个字，反复咏唱，实际上作者是很为用心的。头一章写“花”，二章写“实”，三章写“叶”，利用桃树的三变，表达了三层不同的意思。写花，是形容新娘子的美丽；写实，写叶，不是让读者想得更多更远吗？密密麻麻的桃子，郁郁葱葱的桃叶，真是一派兴旺景象啊！
这首诗不难懂，但其中蕴藏的道理，却值得我们探讨。
一个问题是，什么叫美，《桃夭》篇所表达的先秦人美的观念是什么样的？“桃之夭天，灼灼其华”，很美，艳如桃花，还不美吗？但这还不行，“之子于归，宜其室家”，还要有使家庭和睦的品德，这才完满。这种美的观念，在当时社会很为流行。关于真善美的概念，在春秋时期已经出现。楚国的伍举就“何为美”的问题和楚灵王发生了争论。伍举说：“夫美也者，上下、内外、大小、远近皆无害焉，故曰美。若于目观则美，缩于财用则匮，是聚民利以自封而瘠民也，胡美之为？”（《国语·楚语》）很清楚，伍举的观点是“无害即是美”，也就是说，善就是美。而且要对“上下、内外、大小、远近”各方面都有分寸、都无害。这种观点最主要的特点是强调“善”与“美”的一致性，以善代替美，实际上赋予了美以强烈的政治、伦理意义。“聚民利以自封而瘠民也，胡美之为？”那意思是说，统治者重赋厚敛，浪费人力、物力，纵欲无度，就不是美。应该说，这种观点在政治上有一定的意义。但它否定了“善”与“美”的差别，否定了美的相对独立性，它不承认“目观”之美，是其严重局限。这种美的观念，在当时虽然也有其对立面，也有人注意到了“目观”之美，但这种善即是美的观点，在先秦美学中应该说是具有代表性的，而且先秦儒家的美学观念，主要是沿着这个方向发展的。
孔子也持着这样一种美学观点，“《诗》三百，一言以蔽之，曰‘思无邪’”，他赞赏“诗三百”，根本原因是因为“无邪”。他高度评价《关雎》之美，是因为它“乐而不淫，哀而不伤”（《论语·八佾》），合于善的要求。在评价人时，他说：“如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”（《论语·泰伯》）善与美，善是主导方面。甚至连选择住处，孔子也说：“里仁为美。”（《论语·里仁》）住的地方，有仁德才是“美”的地方。可见，孔子关于美的判断，都是以善为前提的。
但孔子的美学观，毕竟是前进了。它已经不同于伍举的观点，已经开始把美与善区别开来，作为不同的两个标准来使用了。“子谓《韶》：‘尽美矣，又尽善也’；谓《武》：‘尽美矣，未尽善也’。”（《论语·八佾》）当然，通过对《韶》与《武》的评价，还是可以看出，“尽美”虽然被赋予在“尽善”之外的一个相对独立的地位，但只是“尽美”，还不能说是美，“尽善”才是根本。
至此，我们回头再来看看《桃夭》篇，对它所反映的美学思想，恐怕就更好理解了。在当时人的思想观念中，艳如桃花、照眼欲明，只不过是“目观”之美，这还只是“尽美矣，未尽善也”，只有具备了“宜其室家”的品德，才能算得上美丽的少女，合格的新娘。
第二个问题随之而来，美的具体内容不仅仅是“艳如桃花”，还要“宜其室家”，也就是美与善之结合，那么，我们应该怎样认识和评价这种观念呢？先秦人为什么把家庭和婚姻看得那么重要呢？
把婚姻和家庭看得十分重要，还不仅仅反映在《桃夭》篇中，可以说在整部《诗经》中都有反映。在一定意义上说，《诗经》是把这方面的内容放在头等地位上的。《桃夭》是三百零五篇的第六篇，不能不说它在《诗经》中的地位是很为突出的。如果我们再把《桃夭》篇之前的五篇内容摆一摆，就更可以清楚地看出，婚姻和家庭问题，在《诗经》中确实是占有无与伦比的地位。
三百篇的第一篇是《关雎》，讲的是一个青年男子爱上了一个美丽的姑娘，他日夜思慕，渴望与她结为夫妻。
第二篇《葛覃》，写女子归宁，回娘家探望父母前的心情，写她的勤、俭、孝、敬。
第三篇《卷耳》，写丈夫远役，妻子思念。
第五篇《螽斯》，祝贺人多生子女。
第六篇，即《桃夭》，贺人新婚，祝新娘子“宜其室家”。
以上是三百篇的头几篇（除掉第四篇），它们写了恋爱，结婚，夫妻离别的思念，渴望多子，回娘家探亲等等，可以说把婚姻生活中的主要问题都谈到了。
一部《诗经》，三百零五篇，开卷头几篇几乎全部是写婚姻家庭问题的，岂不令人深思？不论是谁编辑的“诗三百篇”，不论孔子是删诗了、还是整理诗了，抑或是为“诗三百篇”作了些正乐的工作，都不容置疑地说明了他们是十分重视婚姻和家庭问题的。
我们应该怎样认识和评论这个问题呢？春秋战国时期，生产力水平还很低下，家庭是社会的最基本单位，每个人都仰仗着家庭迎接困难，战胜天灾，争取幸福生活，当然希望家庭和睦、团结。娶亲是一件大事，因为它关系到家庭未来的前途，所以，对新人最主要的希望就是“宜其室家”。这很容易理解。
从统治者方面来说，就要复杂多了。《礼记·大学》引到《桃夭》这首诗时说：“宜其家人，而后可以教国人。”这可真是一语道破。家庭是社会的最基本单位，家庭的巩固与否与社会的巩固与否，关系十分密切。到了汉代，出现了“三纲”（君为臣纲，父为子纲，夫为妻纲）“五常”（君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种关系）之说。不论“三纲”，还是“五常”，它们都以夫妇关系为根本，认为夫妇关系是人伦之始，其它的四种关系都是由此而派生出来的。宋代理学家朱嘉说：“有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇，有夫妇然后有父子，有父子然后有君臣，有君臣然后有上下，有上下然后礼义有所错。男女者，三纲之本，万事之先也。”（《诗集传》卷七）从这段论述，我们也可以看出统治者为什么那么重视婚姻、家庭问题。听古乐唯恐卧，听郑卫之音而不知倦的魏文侯有一段名言，说得很为透僻。他说：“家贫则思良妻，国乱则思良相。上承宗庙，下启子孙，如之何可以苟，如之何其可不慎重以求之也！”“宜家”是为了“宜国”，在他们眼里，“宜家”与“宜国”原本是一回事，当然便被看得十分重要了。
“桃之天天，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，不论自古以来多少解经者就《桃夭》作过多少文章，但象小桃树那样年轻，象春日骄阳下桃花那样鲜艳、美丽的少女，却永远活在读者心里。人们衷心祝愿她：“之子于归，宜其室家”。 (杨牧之)
【赏析二】
这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。据《周礼》云：“仲春，令会男女。”朱熹《诗集传》云：“然则桃之有华(花)，正婚姻之时也。”可见周代一般在春光明媚桃花盛开的时候姑娘出嫁，故诗人以桃花起兴，为新娘唱了一首赞歌。旧说如《毛序》等以为与后妃君王有关，为今人所不取。
全诗分为三章。第一章以鲜艳的桃花比喻新娘的年青娇媚。人们常说：第一个用花比美人的是天才，第二个用花比美人的是庸才，第三个用花比美人的是蠢才。《诗经》是我国第一部诗歌总集，所以说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此以后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如魏阮籍《咏怀诗》之十三：“天天桃李花，灼灼有辉光。”唐崔护《都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”宋陈师道《菩萨蛮》词：“玉腕枕香腮，桃花脸上开。”他们皆各有特色，自然不能贬之为庸才、蠢才，但他们无不受到《诗经》这首诗的影响，只不过影响有大小，运用有巧妙而已。这里所写的是鲜嫩的桃花，纷纷绽蕊，而经过打扮的新嫁娘此刻既兴奋又羞涩，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的韵味。诗中既写景又写人，情景交融，烘托了一股欢乐热烈的气氛。这种场面，即使在今天我们还能在农村的婚礼上看到。第二章则是表示对婚后的祝愿。桃花开后，自然结果。诗人说它的果子结得又肥又大，此乃象征着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。第三章以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福，真是最美的比喻，最好的颂辞！朱熹《诗集传》认为每一章都是用的“兴”，固然有理，然细玩诗意，确是兴中有比，比兴兼用。全诗三章，每章都先以桃起兴，继以花、果、叶兼作比喻，极有层次：由花开到结果，再由果落到叶盛；所喻诗意也渐次变化，与桃花的生长相适应，自然浑成，融为一体。
诗人在歌咏桃花之后，更以当时的口语，道出贺辞。第一章云：“之子于归，宜其室家。”也就是说这位姑娘要出嫁，和和美美成个家。第二、三章因为押韵关系，改为“家室”和“家人”，其实含义很少区别。古礼男以女为室，女以男为家，男女结合才组成家庭。女子出嫁，是组成家庭的开始。朱熹《诗集传》释云：“宜者，和顺之意。室谓夫妇所居，家谓一门之内。”实际上是说新婚夫妇的小家为室，而与父母等共处为家。今以现代语释为家庭，更易为一般读者所了解。
本篇语言极为优美，又极为精炼。不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反覆用一“宜”字。一个“宜”字，揭示了新嫁娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。这个“宜”字，掷地有声，简直没有一个字可以代替。 (徐培均)
【寒砧记】蕡，此处指使“实”肥大起来。“有蕡其实”应译为“滋养桃子渐肥大”。
《诗经·周南·桃夭》简析
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
【注释】
夭夭：花朵怒放的样子。
灼灼：花朵色彩鲜艳如火;。
华：同花。
之子：这位姑娘。
于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿， 故称“归”。
宜：和顺、亲善。
蕡(fén)：肥大。有蕡即蕡蕡。
蓁(zhēn)：叶子茂盛。
【译文】
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，果实累累大又多。这位姑娘要出嫁。早生贵子后嗣旺。
桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。
扩展阅读：越南语在线翻译器 ... 孔子十翼原文加译文 ... 《桃花源记》原文 ... 桃花源记译文全解 ... 易经全文译文完整版 ... 桃花源记译文完整版 ... 《早春呈水部张十八员外》 ... 骂人是 二百五 的由来 ... 《照片里的故事》作文 ...
