急找苏联歌曲《红莓花儿开》最早、最老版本的歌词!!歌曲的第一句是：“红莓花儿开在野外小河旁......”。 红梅花儿开 歌词
\u6025\u627e\u82cf\u8054\u6b4c\u66f2\u300a\u7ea2\u8393\u82b1\u513f\u5f00\u300b\u6700\u65e9\u3001\u6700\u8001\u7248\u672c\u7684\u6b4c\u8bcd!!\u6b4c\u66f2\u7684\u7b2c\u4e00\u53e5\u662f\uff1a\u201c\u7ea2\u8393\u82b1\u513f\u5f00\u5728\u91ce\u5916\u5c0f\u6cb3\u65c1\u201d\u3002\u597d\u5427\uff0c\u6211\u662f\u505a\u4efb\u52a1\u7684
\u300a\u7ea2\u6885\u82b1\u513f\u5f00\u300b
\u586b \u8bcd\uff1a\u4f0a\u8428\u79d1\u592b\u65af\u57fa
\u8c31 \u66f2\uff1a\u675c\u90a3\u8036\u592b\u65af\u57fa
\u4e2d\u56fd\u9996\u5531\uff1a\u7f57\u5929\u5a75
\u7530\u91ce\u5c0f\u6cb3\u8fb9\uff0c \u7ea2\u8393\u82b1\u513f\u5f00
\u6709\u4e00\u4f4d\u5c11\u5e74\uff0c \u771f\u4f7f\u6211\u5fc3\u7231
\u53ef\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u5bf9\u4ed6\u8868\u767d
\u6ee1\u6000\u7684\u5fc3\u8179\u8bdd\u513f\uff0c \u6ca1\u6cd5\u8bb2\u51fa\u6765
\u6ee1\u6000\u7684\u5fc3\u8179\u8bdd\u513f\uff0c \u6ca1\u6cd5\u8bb2\u51fa\u6765
\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u6869\u4e8b\u60c5\u4e00\u70b9\u4e0d\u77e5\u9053
\u5c11\u5973\u4e3a\u4ed6\u601d\u5ff5\uff0c \u5929\u5929\u5728\u5fc3\u7126
\u6cb3\u8fb9\u7ea2\u8393\u82b1\u4e3a\u4ed6\u5df2\u7ecf\u51cb\u8c22\u4e86
\u5c11\u5973\u7684\u601d\u5ff5\uff0c \u4e00\u70b9\u6ca1\u51cf\u5c11
\u5c11\u5973\u7684\u601d\u5ff5\uff0c \u4e00\u70b9\u8393\u82b1\u513f\u5f00
\u6709\u4e00\u4f4d\u5c11\u5e74\uff0c \u771f\u4f7f\u6211\u5fc3\u7231
\u53ef\u662f\u6211\u4e0d\u80fd\u5bf9\u4ed6\u8868\u767d
\u6ee1\u6000\u7684\u5fc3\u8179\u8bdd\u513f\uff0c \u6ca1\u6cd5\u8bb2\u51fa\u6765
\u6ee1\u6000\u7684\u5fc3\u8179\u8bdd\u513f\uff0c \u6ca1\u6cd5\u8bb2\u51fa\u6765
\u5c11\u5973\u7684\u601d\u5ff5\uff0c \u5929\u5929\u5728\u589e\u957f
\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u59d1\u5a18\uff0c \u600e\u4e48\u5bf9\u4ed6\u8bb2
\u6ca1\u6709\u52c7\u6c14\u8bc9\u8bf4\u5c3d\u5728\u5f77\u5fa8
\u6211\u7684\u5fc3\u4e0a\u4eba\u513f\u4f60\u81ea\u5df1\u53bb\u731c\u60f3
\u6211\u7684\u5fc3\u4e0a\u4eba\u513f\u4f60\u81ea\u5df1\u53bb\u731c\u60f3
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u7ea2\u6885\u82b1\u513f\u5f00\u300b\u662f\u4e00\u9996\u4fc4\u56fd\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u539f\u540d\u300a\u7ea2\u8393\u82b1\u513f\u5f00\u300b\uff0c\u7531\u4f0a\u8428\u79d1\u592b\u65af\u57fa\u4f5c\u8bcd\uff0c\u675c\u90a3\u8036\u592b\u65af\u57fa\u8c31\u66f2\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5c11\u5973\u5bf9\u5fc3\u4e0a\u4eba\u7684\u601d\u5ff5\u4e4b\u60c5\u3002
\u8fd9\u9996\u6b4c\u4e5f\u662f\u7535\u5f71\u300a\u5e78\u798f\u751f\u6d3b\u300b\u7684\u63d2\u66f2\uff0c\u7535\u5f71\u548c\u6b4c\u66f2\u5747\u83b71951\u5e74\u65af\u5927\u6797\u6587\u827a\u5956\u91d1\u3002
\u5728\u56fd\u5185\uff0c\u6b4c\u624b\u683c\u683c\u66fe\u7ffb\u5531\u8fc7\u6b64\u66f2\uff0c\u683c\u683c\u6f14\u5531\u7248\u300a\u7ea2\u8393\u82b1\u513f\u5f00\u300b\u8fd8\u88ab\u592e\u89c6\u97f3\u4e50\u9891\u9053\u65e5\u64ad\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u8282\u76ee\u300a\u7cbe\u5f69\u97f3\u4e50\u6c47\u300b\u6240\u6536\u5f55 \u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7ea2\u6885\u82b1\u513f\u5f00
正确歌词是田野小河边红莓花儿开。
红莓花儿开
歌手：伊萨科夫斯基
作词：伊萨科夫斯基
作曲：杜那耶夫斯基
歌词：
Ой, цветёт калина в поле у ручья，Парня молодого полюбилая.
田野小河边红莓花儿开，有一位少年真使我喜爱
Парня полюбила на свою беду，Не могу открыться, слова я не найду!
心中热烈爱情使我都痛苦，满怀的心腹话儿没法讲出来
Он живёт, не знает ничего о том，Что одна дивчина думает о нём.
他对这桩事情一点也不知道，有位年轻的姑娘对他日夜想
У ручья с калины облетает цвет，А любовь девичья не проходит, нет!
河边红莓花儿已经凋谢了，少女的思念一点儿没减少
А любовь девичья с каждым днём сильней，Как же мне решиться рассказать о ней?
少女的思念天天在增长，我是一位姑娘怎么对他讲
Я хожу, не смея волю дать словам，Милый мой, хороший, догадайся сам!
没有勇气诉说尽在彷徨，让我爱的心上人自己去猜想
扩展资料：
《红莓花儿开》 是一首苏联歌曲，由伊萨科夫斯基作词，杜那耶夫斯基谱曲，表达了少女对心上人的思念之情。
这首歌也是苏联电影《幸福的生活》的插曲，电影和歌曲均获1951年斯大林文艺奖金。在国内，歌手格格曾翻唱过此曲 ，格格演唱版《红莓花儿开》还被央视音乐频道日播流行音乐节目《精彩音乐汇》所收录。
参考资料：百度百科——红莓花儿开
田野小河边红莓花儿开
有一位少年真使我喜爱
心中热恋爱情是否多痛苦
满怀的心腹话儿没法讲出来
他对这桩事情一点也不知道
有位年轻的姑娘为他日夜想
河边红莓花儿已经凋谢了
少女的思念一点儿没减少
少女的思念天天在增长
我是一个姑娘怎么对他讲
没有勇气诉说我尽在彷徨
让我们的心上人儿自己去猜想
啊 ~~啊~~
让我们的心上人儿自己去猜想
一样的，这只是不同的翻译。
Ой, цветёт калина в поле у ручья
Парня молодого полюбилая.
Парня полюбила на свою беду
Не могу открыться, слова не найду!
Он живет, не знает ничего о том,
Что одна дивчина думает о нем.
У ручья с калины облетает цвет,
А любовь девичья не проходит, нет!
А любовь девичья с каждым днем сильней.
Как же мне решиться рассказать о ней?
Я хожу, не смея волю дать словам...
Милый мой, хороший, догадайся сам!
绛旓細姝ｇ‘姝岃瘝鏄敯閲庡皬娌宠竟绾㈣帗鑺卞効寮銆傜孩鑾撹姳鍎垮紑 姝屾墜锛氫紛钀ㄧ澶柉鍩 浣滆瘝锛氫紛钀ㄧ澶柉鍩 浣滄洸锛氭潨閭ｈ跺か鏂熀 姝岃瘝锛毿炐, 褑胁械褌褢褌 泻邪谢懈薪邪 胁 锌芯谢械 褍 褉褍褔褜褟锛屝熜把薪褟 屑芯谢芯写芯谐芯 锌芯谢褞斜懈谢邪褟.鐢伴噹灏忔渤杈圭孩鑾撹姳鍎垮紑锛屾湁涓浣嶅皯骞寸湡浣挎垜鍠滅埍 袩邪褉薪褟 锌...
绛旓細銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鏄竴棣鑻忚仈姝屾洸锛岀敱浼婅惃绉戝か鏂熀浣滆瘝锛屾潨閭ｈ跺か鏂熀璋辨洸锛岃〃杈句簡灏戝コ瀵瑰績涓婁汉鐨勬濆康涔嬫儏銆傝繖棣栨瓕涔熸槸鑻忚仈鐢靛奖銆婂垢绂忕殑鐢熸椿銆嬬殑鎻掓洸锛岀數褰卞拰姝屾洸鍧囪幏1951骞存柉澶ф灄鏂囪壓濂栭噾銆傚湪鍥藉唴锛屾瓕鎵嬫牸鏍兼浘缈诲敱杩囨鏇 锛屾牸鏍兼紨鍞辩増銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬭繕琚ぎ瑙嗛煶涔愰閬撴棩鎾祦琛岄煶涔愯妭鐩婄簿褰╅煶涔愭眹銆嬫墍鏀跺綍銆傘...
绛旓細鏉庤胺涓銆傜粡鏌ヨ缃戞槗浜戦煶涔愬彲鐭ワ紝绾㈣帗鑺卞効寮姝屾洸鍘熷敱鏄潕璋蜂竴銆銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鏄竴棣鑻忚仈姝屾洸锛岀敱浼婅惃绉戝か鏂熀浣滆瘝锛屾潨閭ｈ跺か鏂熀璋辨洸锛岃〃杈句簡灏戝コ瀵瑰績涓婁汉鐨勬濆康涔嬫儏銆
绛旓細姝岃瘝鈥滆鎴戜滑鐨勫績涓婁汉鑷繁鍘荤寽鎯斥濆嚭鑷銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆銆傘婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬫槸涓棣栦縿鍥界殑姝屾洸锛岀敱浼婅惃绉戝か鏂熀浣滆瘝锛屾潨閭ｈ跺か鏂熀璋辨洸锛岃〃杈句簡灏戝コ瀵瑰績涓婁汉鐨勬濆康涔嬫儏銆傝繖棣栨瓕涔熸槸鐢靛奖銆婂垢绂忕敓娲汇嬬殑鎻掓洸锛岀數褰卞拰姝屾洸鍧囪幏1951骞存柉澶ф灄鏂囪壓濂栭噾銆傛瓕鍚嶏細銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬩腑鍥介鍞憋細缃楀ぉ濠 浣滆瘝锛氫紛钀ㄧ澶柉鍩 浣滄洸锛...
绛旓細1銆併婂杸绉嬭帋銆嬨婂杸绉嬭帋銆嬶紝浣滀簬1938骞达紝鐢辨皯璋ｆ瓕鎵嬩附鍩洪泤路椴佹柉鍏拌濞冮娆℃紨鍞憋紝椹壒缁绰峰媰鍏板垏灏斾綔鏇诧紝绫冲搱浼婂皵路浼婅惃绉戝か鏂熀浣滆瘝锛屾槸涓棣栦簩鎴樻椂鑻忚仈缁忓吀姝屾洸銆傛槸浣滆呭媰鍏板垏灏旂敤璇椾汉浼婅惃绉戝か鏂熀鐨勪竴棣栨姃鎯呰瘲鍐欐垚鐨勩2銆銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬨婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鐢变紛钀ㄧ澶柉鍩轰綔璇嶏紝鏉滈偅鑰跺か鏂熀璋辨洸锛岃〃杈句簡灏戝コ瀵瑰績涓婁汉鐨...
绛旓細绾㈣帗鑺卞効寮 銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鐢变紛钀ㄧ澶柉鍩轰綔璇嶏紝鏉滈偅鑰跺か鏂熀璋辨洸锛岃〃杈句簡灏戝コ瀵瑰績涓婁汉鐨勬濆康涔嬫儏銆傝繖棣栨瓕涔熸槸鑻忚仈鐢靛奖銆婂垢绂忕殑鐢熸椿銆嬬殑鎻掓洸锛岀數褰卞拰姝屾洸鍧囪幏1951骞存柉澶ф灄鏂囪壓濂栭噾銆備縿璇増銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬮夎嚜浜氬巻灞卞痉缃楀か绾㈡棗姝岃垶鍥㈢増銆傝鍥㈣妯″凡杈惧埌300澶氫汉锛岃鍏涓鸿嫃鑱斿巻鍙叉渶鎮犱箙銆佽妯℃渶瀹忓ぇ銆佺骇鍒渶...
绛旓細銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鏄竴棣鑻忚仈姝屾洸锛岀敱浼婅惃绉戝か鏂熀浣滆瘝锛屾潨閭ｈ跺か鏂熀璋辨洸锛岃〃杈句簡灏戝コ瀵瑰績涓婁汉鐨勬濆康涔嬫儏銆傝繖棣栨瓕涔熸槸鑻忚仈鐢靛奖銆婂垢绂忕殑鐢熸椿銆嬬殑鎻掓洸锛岀數褰卞拰姝屾洸鍧囪幏1951骞存柉澶ф灄鏂囪壓濂栭噾銆傚湪鍥藉唴锛屾瓕鎵嬫牸鏍兼浘缈诲敱杩囨鏇诧紝鏍兼牸婕斿敱鐗堛婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬭繕琚ぎ瑙嗛煶涔愰閬撴棩鎾祦琛岄煶涔愯妭鐩婄簿褰╅煶涔愭眹銆嬫墍鏀跺綍銆4銆...
绛旓細1銆佹瓕璇嶏細鐢伴噹灏忔渤杈绾㈣帗鑺卞効寮 鏈変竴浣嶅皯骞寸湡浣挎垜鍠滅埍 蹇冧腑鐑儓鐖辨儏浣挎垜閮界棝鑻 婊℃鐨勫績鑵硅瘽鍎挎病娉曡鍑烘潵 浠栧杩欐々浜嬫儏涓鐐逛篃涓嶇煡閬 鏈変綅骞磋交鐨勫濞樺浠栨棩澶滄兂 娌宠竟绾㈣帗鑺卞効宸茬粡鍑嬭阿浜 灏戝コ鐨勬濆康涓鐐瑰効娌″噺灏 灏戝コ鐨勬濆康澶╁ぉ鍦ㄥ闀 鎴戞槸涓浣嶅濞樻庝箞瀵逛粬璁 娌℃湁鍕囨皵璇夎灏藉湪褰峰鲸 璁╂垜鐖辩殑蹇冧笂浜...
绛旓細銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鏄竴棣栦縿鍥界殑姘戞瓕锛岀敱浼婅惃绉戝か鏂熀浣滆瘝锛屾潨閭ｈ跺か鏂熀璋辨洸锛屽畠鏄鍓嶈嫃鑱鐢靛奖銆婂垢绂忕敓娲汇嬬殑涓棣栨彃鏇层4銆併婁笁濂楄溅銆嬨婁笁濂楄溅銆嬭〃鐜颁簡椹溅澶繁鍙楁鍑岀殑鎮叉儴鐢熸椿銆傚綋鏃讹紝淇勭綏鏂湴骞夸汉绋锛屼氦閫氫笉渚匡紝椹溅鎴愪簡浜轰滑閲嶈鐨勪氦閫氬伐鍏凤紝鑰岄┈杞﹀か鐨勭敓娲讳篃鏍煎婕傛硦銆傚湪姝屾洸銆涓夊杞︺嬩腑锛岄┈杞﹀か濂旀尝鍦ㄥ瘋瀵...
绛旓細1銆併婂杸绉嬭帋銆嬭繖棣姝屾洸鍒涗綔浜1938骞达紝鐢辨皯璋ｆ瓕鎵嬩附鍩洪泤路椴佹柉鍏拌濞冮娆℃紨鍞便傞┈鐗圭淮路鍕冨叞鍒囧皵浣滄洸锛岀背鍝堜紛灏斅蜂紛钀ㄧ澶柉鍩轰綔璇嶃傚畠鏄竴棣栧湪浜屾垬鏈熼棿骞夸负娴佷紶鐨鑻忚仈缁忓吀姝屾洸锛屽叾鏃嬪緥浼樼編锛屾繁寰椾汉浠枩鐖便傝鏇叉槸鍕冨叞鍒囧皵鏍规嵁浼婅惃绉戝か鏂熀鐨勮瘲浣滄墍璋卞啓銆2銆銆婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆嬨婄孩鑾撹姳鍎垮紑銆鐨勬瓕璇嶇敱浼婅惃绉戝か鏂熀鍒涗綔锛...
