《尚书》原文及翻译
《尚书》原文及翻译如下：
多方，即众多诸侯方国之意。《书序》云：“成王归自奄，在宗周，诰庶邦，作《多方》。”
淮夷和奄国叛乱之后，成王亲征平定淮夷和奄国。回到镐京之后，各国诸侯都前来朝会，周公即代替成王向不臣服周王朝统治的各国君臣发布诰命，史官记之，名为《多方》。
本篇强调天命，认为商灭周兴都是天命。天命不可违，周王朝的统治亦不可抗拒。于是，告诫各个诸侯国国君要服从周王朝的统治，不要叛乱，任何反叛都是违背天命、大逆不道的行径。
成王归自奄，在宗周，诰庶邦，作《多方》。惟五月，丁亥，王来自奄，至于宗周。周公曰：“王若曰：猷！告尔四国多方惟尔殷侯尹民，我惟大降尔命，尔罔不知。洪惟图天之命，弗永寅念于祀，惟帝降格于夏。
有夏诞厥逸，不肯戚言于民，乃大淫昏，不克终日劝于帝之迪，乃尔攸闻。厥图帝之命，不克开于民之丽，乃大降罚，崇乱有夏。
因甲于内乱，不克灵承于旅，罔丕惟进之恭，洪舒于民。亦惟有夏之民叨_日钦，劓割夏邑。天惟时求民主，乃大降显休命于成汤，刑殄有夏。〖翻译〗
“惟天不畀纯，乃惟以尔多方之义民，不克永于多享；惟夏之恭多士，大不克明保享于民，乃胥惟虐于民，至于百为，大不克开。乃惟成汤克以尔多方简，代夏作民主。
慎厥丽，乃劝；厥民刑，用劝；以至于帝乙，罔不明德慎罚，亦克用劝；要囚殄戮多罪，亦克用劝；开释无辜，亦克用劝。今至于尔辟，弗克以尔多方享天之命，呜呼！〖翻译〗
“王若曰：诰告尔多方，非天庸释有夏，非天庸释有殷乃惟尔辟以尔多方大淫，图天之命屑有辞。乃惟有夏图厥政，不集于享，天降时丧，有邦间之。乃惟尔商后王逸厥逸图厥政，不蠲_，天惟降时丧。“惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。
天惟五年须暇之子孙，诞作民主，罔可念听。天惟求尔多方，大动以威，开厥顾天。惟尔多方罔堪顾之。惟我周王灵承于旅，克堪用德，惟典神天。天惟式教我用休，简畀殷命，尹尔多方。〖翻译〗
“今我曷敢多诰，我惟大降尔四国民命。尔曷不忱裕之于尔多方？尔曷不夹介_我周王，享天之命？今尔尚宅尔宅，畋尔田，尔曷不惠王熙天之命？“尔乃迪屡不静，尔心未爱。尔乃不大宅天命，尔乃屑播天命，尔乃自作不典，图忱于正。
我惟时其教告之，我惟时其战要囚之，至于再，至于三。乃有不用我降尔命，我乃其大罚殛之！非我有周秉德不康宁，乃惟尔自速辜！〖翻译〗
“王曰：呜呼！猷，告尔有方多士暨殷多士。今尔奔走臣我监五祀，越惟有胥伯小大多正，尔罔不克臬。“自作不和，尔惟和哉！尔室不睦，尔惟和哉！尔邑克明，尔惟克勤乃事。尔尚不忌于凶德，亦则以穆穆在乃位，克阅于乃邑谋介。
“尔乃自时洛邑，尚永力畋尔田，天惟畀矜尔。我有周惟其大介赉尔，迪简在王庭，尚尔事，有服在大僚。〖翻译〗
“王曰：呜呼！多士，尔不克劝忱我命，尔亦则惟不克享，凡民惟曰不享尔乃惟逸惟颇，大远王命，则惟尔多方探天之威，我则致天之罚，离逖尔土。“王曰：我不惟多诰，我惟祗告尔命。“又曰：时惟尔初！不克敬于和，则无我怨。”〖翻译〗
绛旓細灏氫功娲寖鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂 鎯熷崄鏈変笁绁锛岀帇璁胯浜庣畷浜嗐傜帇涔冭█鏇帮細鈥滃憸鍛硷紒绠曞瓙锛屾儫澶╅槾楠樹笅姘戯紝鐩稿崗鍘ュ眳锛屾垜涓嶇煡鍏跺綕浼︽敻鍙欍傗濈畷瀛愪箖瑷鏃ワ細鈥滄垜闂诲湪鏄旓紝椴ч櫥娲按锛屾暴闄堝叾浜旇銆傚笣涔冮渿鎬掞紝涓嶇晙娲寖涔濈暣锛屽綕浼︽敻鏂併傞钵鍒欐疀姝伙紝绂逛箖鍡ｅ叴銆傚ぉ涔冮敗绂规椽鑼冧節鐣达紝褰濅鸡鏀稿彊銆傗滃垵涓鏇颁簲琛岋紝娆′簩...
绛旓細灏氫功鐩樺簹涓鍘熸枃鍙婅瘧鏂濡備笅锛氬師鏂囷細鐩樺簹杩佷簬娈凤紝姘戜笉閫傛湁灞咃紝鐜囧悂浼楁垰鍑虹煝瑷鏇帮細鎴戠帇鏉ワ紝鏃㈢埌瀹呬簬鍏癸紝閲嶆垜姘戯紝鏃犲敖鍒樸備笉鑳借儱鍖′互鐢燂紝鍗滅ń鏇板叾濡傚彴锛熷厛鐜嬫湁鏈嶏紝鎭皑澶╁懡锛屽吂鐘逛笉甯稿畞锛涗笉甯稿帴閭戯紝浜庝粖浜旈偊銆備粖涓嶆壙浜庡彜锛岀綌鐭ュぉ涔嬫柇鍛斤紝鐭ф洶鍏跺厠浠庡厛鐜嬩箣鐑堬紵鑻ラ鏈ㄤ箣鏈夌敱铇楋紝澶╁叾姘告垜鍛...
绛旓細灏氫功鐩樺簹涓鍘熸枃鍙婅瘧鏂濡備笅锛氬師鏂囷細鐩樺簹浜旇縼锛屽皢娌讳撼娈凤紝姘戝挩鑳ユㄣ備綔銆婄洏搴銆涓夌瘒銆傜洏搴氳縼浜庢锛屾皯涓嶉傛湁灞咃紝鐜囧悂浼楁垰鍑猴紝鐭㈣█鏇帮細銆屾垜鐜嬫潵锛屽嵆鐖板畢浜庡吂锛岄噸鎴戞皯锛屾棤灏藉垬銆備笉鑳借儱鍖′互鐢燂紝鍗滅ń锛屾洶鍏跺鍙?鍏堢帇鏈夋湇锛屾仾璋ㄥぉ鍛斤紝鍏圭姽涓嶅父瀹;涓嶅父鍘ラ倯锛屼簬浠婁簲閭︺備粖涓嶆壙浜庡彜锛岀綌鐭ュぉ涔嬫柇鍛...
绛旓細鏀跺幓銆婅瘲銆嬨婁功銆鐧惧涔嬭浠ユ剼鐧惧锛屼娇澶╀笅鏃犱互鍙ら潪浠娿傚鐨囦笁鍗佷竷骞村崄鏈堬紝鍑烘父浼氱ń锛岃嚦娌欎笜锛岀梾鐢氾紝浠よ档楂樹负涔﹁祼鍏瓙鎵惰嫃鏇帮細鈥滀互鍏靛睘钂欐伂锛屼笌涓т細鍜搁槼鑰岃懍銆"涔﹀凡灏侊紝鏈巿浣胯咃紝濮嬬殗宕┿備功鍙婄幒鐨嗗湪璧甸珮鎵锛岀嫭瀛愯儭浜ャ佷笧鐩告潕鏂佽档楂樺強骞稿鑰呬簲鍏汉鐭ュ鐨囧穿锛屼綑缇よ嚕鐨嗚帿鐭ヤ篃銆備簬鏄箖鐩镐笌璋嬶紝...
绛旓細灏氫功澶敳涓鍘熸枃 澶敳鏃㈢珛锛屼笉鏄庯紝浼婂肮鏀捐妗愩備笁骞村褰掍簬浜筹紝鎬濆焊锛屼紛灏逛綔銆婂お鐢銆涓夌瘒銆傛儫鍡ｇ帇涓嶆儬浜庨樋琛★紝浼婂肮浣滀功鏇帮細銆屽厛鐜嬮【璜熷ぉ涔嬫槑鍛斤紝浠ユ壙涓婁笅绁炵銆傜ぞ绋峰畻搴欙紝缃斾笉绁楄們銆傚ぉ鐩戝帴寰凤紝鐢ㄩ泦澶у懡锛屾姎缁ヤ竾鏂广傛儫灏硅含鍏嬪乏鍙冲帴杈燂紝瀹呭笀锛岃倖鍡ｇ帇涓曟壙鍩虹华銆傛儫灏硅含鍏堣浜庤タ閭戝锛岃嚜鍛ㄦ湁缁堛
绛旓細浠ヤ笅鏄灏氫功鐗ц獡鍘熸枃鍙婄炕璇锛氬師鏂囷細鏃剁敳瀛愭槯鐖斤紝鐜嬫湞鑷充簬鍟嗛儕鐗ч噹锛屼箖瑾撱傜帇宸︽潠榛勯捄锛屽彸绉夌櫧鏃勪互楹撅紝鏇帮細閫栫煟锛岃タ鍦熶箣浜恒傜帇鏇帮細鍡!鎴戝弸閭﹀啟鍚涘尽浜嬶紝鍙稿緬銆佸徃閭撱佸徃绌猴紝浜氭梾銆佸笀姘忥紝鍗冨か闀裤佺櫨澶暱锛屽強搴革紝铚銆佺緦銆侀銆佸井銆佸崲銆佸江銆佹慨浜恒傜О灏旀垐锛屾瘮灏斿共锛岀珛灏旂煕锛屼簣鍏惰獡銆傜帇鏇帮細鍙や汉鏈夎█鏇帮細...
绛旓細2007-03-31 銆婂皻涔β峰悤鍒戙嬫庝箞缈昏瘧 9 2022-05-27 銆婂皻涔﹀懆涔﹀悤鍒戙嬬殑鍘熸枃 2006-01-08 銆婂悤鍒戙(鑺傞)鐨勮瘧鏂 1 2022-09-30 銆婂皻涔︺嬪師鏂囧強缈昏瘧 2022-10-25 鍒戣祻蹇犲帤涔嬭嚦璁哄師鏂囧強缈昏瘧 2022-07-05 銆婂皻涔︺嬩箣銆婂懆涔β峰悤鍒1銆 2010-01-25 鍚曞垜鐨勪富瑕佸唴瀹 2 2022-07-02 鍒戣祻蹇犲帤涔嬭嚦璁哄師...
绛旓細銆婂皻涔路铏炰功路鑸滃吀銆 铏炶垳渚у井,灏ч椈涔嬭仾鏄,灏嗕娇鍡ｄ綅,鍘嗚瘯璇搁毦,浣溿婅垳鍏搞嬨 (璇戞枃:铏炶垳鍑鸿韩瀵掑井,灏у笣鍚浠栬仾鎱с佹槑浜嬬悊,璐よ兘鏈夋墠骞,灏嗚垳绔嬩负鍌ㄥ悰,鍑嗗灏嗗ぉ涓嬪叡涓讳箣浣嶇璁╃粰鑸,鑸滀篃閫氳繃灏у笣闀挎椂闂寸殑鑰冮獙銆傚彶瀹樹綔浜嗐婅垳鍏銆璁板綍浜嗚垳甯濈户浣嶅墠鍚庣殑浜嬭抗銆) 鏇拌嫢绋藉彜,甯濊垳鏇伴噸鍗,鍗忎簬甯濄傛禋鍝叉枃鏄,娓╂伃鍏佸,鐜...
绛旓細灏氫功鍚曞垜鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸皻涔﹀悤鍒戠殑鍘熸枃 鍚曞懡绌嗙帇璁璧庡垜锛屼綔銆婂悤鍒戙嬨傛儫鍚曞懡锛岀帇浜浗鐧惧勾锛岃勮崚锛屽害浣滃垜锛屼互璇樺洓鏂广傜帇鏇帮細鈥滆嫢鍙ゆ湁璁紝铓╁挨鎯熷浣滀贡锛屽欢鍙婁簬骞虫皯锛岀綌涓嶅瘒璐硷紝楦变箟锛屽ジ瀹勶紝澶烘敇锛岀煫铏斻傝嫍姘戝紬鐢ㄧ伒锛屽埗浠ュ垜锛屾儫浣滀簲铏愪箣鍒戞洶娉曘傛潃鎴棤杈滐紝鐖板娣负鍔撱佸埖銆佹銆侀互銆
绛旓細灏氫功鐗ц獡鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細姝︾帇鎴庤溅涓夌櫨涓わ紝铏庤床涓夌櫨浜猴紝涓庡彈鎴樹簬鐗ч噹锛屼綔銆婄墽瑾銆銆傛椂鐢插瓙鏄х埥锛岀帇鏈濊嚦浜庡晢閮婄墽閲庯紝涔冭獡銆傜帇宸︽潠榛勯捄锛屽彸绉夌櫧鏃勪互楹撅紝鏇帮細銆岄栫煟锛岃タ鍦熶箣浜猴紒銆嶇帇鏇帮細銆屽棢锛佹垜鍙嬮偊鍐㈠悰寰′簨锛屽徃寰掋佸徃閭撱佸徃绌猴紝浜氭梾銆佸笀姘忥紝鍗冨か闀裤佺櫨澶暱锛屽強搴革紝铚銆佺緦銆侀銆佸井銆佸崲...
