高手帮我翻译下这个句子:But by 30, the prickly Jobs was unceremoniously booted from Apple, in 1985.
one was the apple created by jobs.\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e00\u4e2a\u662f\u7531\u4e54\u5e03\u65af\u521b\u9020\u7684\u82f9\u679c\u3002
\u53f2\u8482\u592b\u3001\u4e54\u5e03\u65af\u662f\u4e2a\u4eba\u8ba1\u7b97\u673a\u65f6\u4ee3\u7684\u5148\u9a71\u8005\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e5f\u662f\u82f9\u679c\u7535\u8111\u7684\u521b\u59cb\u4eba\u3002\u4ed6\u662f\u4fe1\u606f\u65f6\u4ee3\u7684\u5de8\u64d8\u3002\u8fd9\u91cc\u5217\u4e3e\u51fa\u4e00\u4e9b\u4ed6\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u8d21\u732e\u3002
\u5b66\u4e60\u662f\u4e00\u4ef6\u6109\u5feb\u7684\u4e8b\uff01 (*^__^*)
\u8bf7\u53ca\u65f6\u91c7\u7eb3\uff0c\u591a\u8c22\uff01
(希望楼下有更好的翻译)
但是1985年,在30岁时,难缠的乔布斯被苹果公司无礼地赶走了!
但是在30岁时,易怒的乔布斯被苹果公司无礼的赶了出来,就在1985年。
绛旓細浣嗗湪浠30宀侊紝涔熷氨鏄1985骞寸殑鏃跺欙紝鏁忔劅鐨勪箶甯冩柉鍗磋鏃犵ぜ鍦拌涪鍑轰簡鑻规灉鍏徃銆傦紙甯屾湜妤间笅鏈夋洿濂界殑缈昏瘧锛
绛旓細I can't make worthy men of you,but缈昏瘧涓猴細鎴戜笉鑳戒娇浣犳垚涓哄煎緱灏婃暚鐨勪汉锛屼絾鏄
绛旓細鍍忛偅鏃剁殑璁稿鍐滄皯涓鏍凤紝浠栫殑鐖哥埜William甯屾湜浠栫殑澶у効瀛愬府鍔╀粬涓璧风粡钀ュ啘鍦猴紝浣唄enry瀵瑰啘鍦哄伐浣滃苟涓嶆劅鍏磋叮銆備粬灏戒粬鍙兘鍋氫簡姣忎欢鍙互閬垮厤瀹冿紙缁忚惀鍐滃満锛夌殑浜嬨
绛旓細铏界劧鎴戜笉鑳藉府浣犳垚涓烘澃鍑虹殑浜虹墿,浣嗘槸鎴戝彲浠ュ府浣犲仛涓涓湡瀹炵殑鑷垜.
绛旓細褰撴渶鍚庝竴涓煶绗﹀搷璧凤紝鎯冲康鐢讳笂浜嗕紤姝㈢锛屽啀缇庡ソ鐨鍙ュ瓙涔熷啓涓嬩簡鍙ュ彿銆傜劧鑰岋紝杩骞朵笉棰勭ず鐫缁撴潫锛岃屾槸浠h〃鐫鍙︿竴涓編濂界殑寤剁画 When the last note sounded,Miss drew pause,then a better sentence also wrote.However,this does not portend the end,but represents a better continuity 濡傛灉璇寸埍浣犲彲浠...
绛旓細I would choose to work first if i can't be gain admission to XXX this time, because my current family finacial conditions cannot afford to let me continue my exams.But i will continue to pursue a master degree after i have saved enough money and experience by working for ...
绛旓細I am with you, I love you hard, tough and tell you,[涓嶆槸Italy锛屾槸tell锛屼綘鎵撻敊浜哴 but you do not believe that,鎴戝拰浣狅紝鐖卞緱濡傛鍥伴毦锛屽鎯冲憡璇変綘锛屼絾鏄綘浠庝笉鐩镐俊銆侷 also said that it is only to deceive young people,鎴戞浘璇磋繃杩鍙兘楠楅獥灏忓鍎 I feel a thorough, But let me...
绛旓細I would choose to work first if i can't be gain admission to XXX this time, because my current family finacial conditions cannot afford to let me continue my exams.But i will continue to pursue a master degree after i have saved enough money and experience by working for ...
绛旓細When you are young, you may want several love experiences.骞磋交鐨勬椂鍊欙紝涔熻浣犲緢鎯虫湁鎭嬬埍鐨勪綋楠屻But as timegoes on, you will realize that if you really love someone, the wholelife will not be enough.浣嗘槸鏃堕棿涔呬簡锛屼綘浼氭剰璇嗗埌锛屽鏋滅湡鐖变竴涓汉锛岀鍏朵竴鐢熸亹鎬曢兘涓嶈冻浠ヨ〃杈惧濂圭殑鐖便俌...
绛旓細Know you are reaching out to another person.Not with a handout,but a handup.瑕佺煡閬撲綘鏄湪鍚戝彟澶栦竴涓汉浼稿嚭鎻村姪涔嬫墜锛屼笉鏄柦鑸嶏紝鑰屾槸婵鍔便