四方之民归之，若水归下也 。“若”什么意思？出自那篇文章。 翻译 寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水归下也。
\u201c\u53e4\u4e4b\u8d24\u541b,\u56db\u65b9\u4e4b\u6c11\u5f52\u4e4b,\u82e5\u6c34\u4e4b\u5f52\u4e0b\u4e5f\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u53e4\u4ee3\u8d24\u660e\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u56db\u65b9\u7684\u8001\u767e\u59d3\u90fd\u6765\u5f52\u9644\u4ed6\uff0c\u5c31\u50cf\u6c34\u5f80\u4f4e\u5904\u6d41\u4e00\u6837\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u52fe\u8df5\u706d\u5434\u300b
\u516c\u5143\u524d496\u5e74(\u5468\u656c\u738b\u4e8c\u5341\u56db\u5e74)\uff0c\u5434\u738b\u9616\u95fe\u653b\u8d8a\u5175\u8d25\u800c\u4ea1\uff0c\u6b7b\u524d\u5631\u5176\u5b50\u592b\u5dee\u590d\u4ec7\u3002\u592b\u5dee\u7ec3\u5175\u4e09\u5e74\uff0c\u4e8e\u516c\u5143\u524d494\u5927\u8d25\u8d8a\u5175\uff0c\u8d8a\u51e0\u4ea1\u3002
\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u9886\u4e94\u5343\u6b8b\u5175\u9000\u5b88\u4f1a\u7a3d\uff0c\u5916\u793a\u5f31\u6c42\u548c\u4e8e\u5434\uff0c\u5185\u53d6\u5341\u5e74\u751f\u805a\u3001\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\u4e4b\u7b56\u3002\u5e76\u5229\u7528\u592b\u5dee\u7684\u5f31\u70b9\uff0c\u732e\u51fa\u897f\u65bd\u3002\u52fe\u8df5\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\uff0c\u897f\u65bd\u5fcd\u8fb1\u8d1f\u91cd\uff0c\u4ee5\u8eab\u62a5\u56fd\uff0c\u7ec8\u4e8e\u706d\u6389\u4e86\u5434\u56fd\u3002
\u52fe\u8df5\uff1a
\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5(\u7ea6\u524d520\u5e74\u2015\u524d465\u5e74)\uff0c\u59d2\u59d3\uff0c\u53c8\u540d\u9e20\u6d45\u3001\u83fc\u6267\uff0c\u590f\u79b9\u540e\u88d4\uff0c\u8d8a\u738b\u5141\u5e38\u4e4b\u5b50\uff0c\u6625\u79cb\u672b\u5e74\u8d8a\u56fd\u56fd\u541b\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5143\u5e74(\u524d496\u5e74)\u5373\u4f4d\uff0c\u540c\u5e74\u5728\u6a87\u674e\u5927\u8d25\u5434\u5e08\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4e09\u5e74(\u524d494\u5e74)\uff0c\u88ab\u5434\u519b\u8d25\u4e8e\u592b\u6912\uff0c\u88ab\u8feb\u5411\u5434\u6c42\u548c\u3002\u4e09\u5e74\u540e\u88ab\u91ca\u653e\u56de\u8d8a\u56fd\uff0c\u8fd4\u56fd\u540e\u91cd\u7528\u8303\u8821\u3001\u6587\u79cd\uff0c \u5367\u85aa\u5c1d\u80c6\u4f7f\u8d8a\u56fd\u56fd\u529b\u6e10\u6e10\u6062\u590d\u8d77\u6765\u3002
\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5341\u4e94\u5e74(\u524d482\u5e74)\uff0c\u5434\u738b\u592b\u5dee\u5174\u5175\u53c2\u52a0\u9ec4\u6c60\u4e4b\u4f1a\uff0c\u4ee5\u5f70\u663e\u6b66\u529b\u7387\u7cbe\u9510\u800c\u51fa\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u6293\u4f4f\u673a\u4f1a\u7387\u5175\u800c\u8d77\uff0c\u5927\u8d25\u5434\u5e08\u3002\u592b\u5dee\u4ed3\u5352\u4e0e\u664b\u56fd\u5b9a\u76df\u800c\u8fd4\uff0c\u4e0e\u52fe\u8df5\u8fde\u6218\u60e8\u8d25\uff0c\u4e0d\u5f97\u5df2\u4e0e\u8d8a\u8bae\u548c\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u5341\u4e5d\u5e74(\u524d478\u5e74)\uff0c\u52fe\u8df5\u518d\u5ea6\u7387\u519b\u653b\u6253\u5434\u56fd\uff0c\u5728\u7b20\u6cfd\u4e4b\u6218"\u4e09\u6218\u4e09\u6377"\u5927\u8d25\u5434\u519b\u4e3b\u529b\u3002\u8d8a\u738b\u52fe\u8df5\u4e8c\u5341\u56db\u5e74(\u524d473\u5e74)\uff0c\u7834\u5434\u90fd\uff0c\u8feb\u4f7f\u592b\u5dee\u81ea\u5c3d\uff0c\u706d\u5434\u56fd\u79f0\u9738\uff0c\u4ee5\u5175\u6e21\u6dee\uff0c\u4f1a\u9f50\u3001\u5b8b\u3001\u664b\u3001\u9c81\u7b49\u8bf8\u4faf\u4e8e\u5f90\u5dde(\u4eca\u5c71\u4e1c\u6ed5\u5dde\u5357)\uff0c\u8fc1\u90fd\u7405\u740a\uff0c\u6210\u4e3a\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u6700\u540e\u4e00\u4f4d\u9738\u4e3b\u3002
\u7531\u4e8e\u5176"\u5367\u85aa\u5c1d\u80c6"\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u52fe\u8df5\u5728\u4eca\u5929\u7684\u4e2d\u56fd\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e0d\u60e7\u6015\u5931\u8d25\u4e0e\u5c48\u8fb1\uff0c\u6562\u4e8e\u62fc\u640f\u7684\u52b1\u5fd7\u6977\u6a21\u5f62\u8c61\u3002
\u539f\u6587\u7247\u6bb5\uff1a
\u52fe\u8df5\u4e4b\u5730\uff0c\u5357\u81f3\u4e8e\u53e5\u65e0\uff0c\u5317\u81f3\u4e8e\u5fa1\u513f\uff0c\u4e1c\u81f3\u4e8e\u911e\uff0c\u897f\u81f3\u4e8e\u59d1\u8511\uff0c\u5e7f\u8fd0\u767e\u91cc\uff0c\u4e43\u81f4\u5176\u7236\u6bcd\u6606\u5f1f\u800c\u8a93\u4e4b\uff0c\u66f0:"\u5be1\u4eba\u95fb\uff0c\u53e4\u4e4b\u8d24\u541b\uff0c\u56db\u65b9\u4e4b\u6c11\u5f52\u4e4b\uff0c\u82e5\u6c34\u4e4b\u5f52\u4e0b\u4e5f\u3002\u4eca\u5be1\u4eba\u4e0d\u80fd\uff0c\u5c06\u5e05\u4e8c\u4e09\u5b50\u592b\u5987\u4ee5\u8543\u3002"\u4ee4\u58ee\u8005\u65e0\u53d6\u8001\u5987\uff0c\u4ee4\u8001\u8005\u65e0\u53d6\u58ee\u59bb;\u5973\u5b50\u5341\u4e03\u4e0d\u5ac1\uff0c\u5176\u7236\u6bcd\u6709\u7f6a;\u4e08\u592b\u4e8c\u5341\u4e0d\u53d6\uff0c\u5176\u7236\u6bcd\u6709\u7f6a\u3002\u5c06\u514d\u8005\u4ee5\u544a\uff0c\u516c\u4ee4\u533b\u5b88\u4e4b\u3002\u751f\u4e08\u592b\uff0c\u4e8c\u58f6\u9152\uff0c\u4e00\u72ac;\u751f\u5973\u5b50\uff0c\u4e8c\u58f6\u9152\uff0c\u4e00\u8c5a;\u751f\u4e09\u4eba\uff0c\u516c\u4e0e\u4e4b\u6bcd;\u751f\u4e8c\u5b50\uff0c\u516c\u4e0e\u4e4b\u9969\u3002\u5f53\u5ba4\u8005\u6b7b\uff0c\u4e09\u5e74\u91ca\u5176\u653f;\u652f\u5b50\u6b7b\uff0c\u4e09\u6708\u91ca\u5176\u653f;\u5fc5\u54ed\u6ce3\u846c\u57cb\u4e4b\u5982\u5176\u5b50\u3002\u4ee4\u5b64\u5b50\u3001\u5be1\u5987\u3001\u75be\u75b9\u3001\u8d2b\u75c5\u8005\uff0c\u7eb3\u5ba6\u5176\u5b50\u3002\u5176\u8fbe\u58eb\uff0c\u6d01\u5176\u5c45\uff0c\u7f8e\u5176\u670d\uff0c\u9971\u5176\u98df\uff0c\u800c\u6469\u5389\u4e4b\u4e8e\u4e49\u3002\u56db\u65b9\u4e4b\u58eb\u6765\u8005\uff0c\u5fc5\u5e99\u793c\u4e4b\u3002\u52fe\u8df5\u8f7d\u7a3b\u4e0e\u8102\u4e8e\u821f\u4ee5\u884c\u3002\u56fd\u4e4b\u5b7a\u5b50\u4e4b\u6e38\u8005\uff0c\u65e0\u4e0d\u54fa\u4e5f\uff0c\u65e0\u4e0d\u6b60\u4e5f:\u5fc5\u95ee\u5176\u540d\u3002\u975e\u5176\u8eab\u4e4b\u6240\u79cd\u5219\u4e0d\u98df\uff0c\u975e\u5176\u592b\u4eba\u4e4b\u6240\u7ec7\u5219\u4e0d\u8863\u3002\u5341\u5e74\u4e0d\u6536\u4e8e\u56fd\uff0c\u6c11\u4ff1\u6709\u4e09\u5e74\u4e4b\u98df\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u52fe\u8df5\u7684\u5730\u76d8\uff0c\u5357\u5230\u53e5\u65e0\uff0c\u5317\u5230\u5fa1\u513f\uff0c\u4e1c\u5230\u911e\uff0c\u897f\u5230\u59d1\u8511\uff0c\u571f\u5730\u9762\u79ef\u957f\u5bbd\u8fbe\u767e\u91cc\u3002\u53c8\u62db\u96c6\u4ed6\u7684\u7236\u8f88\u5144\u5f1f\u548c\u4ed6\u7684\u5144\u5f1f\u53d1\u8a93\u8bf4:"\u6211\u542c\u8bf4\uff0c\u53e4\u4ee3\u8d24\u660e\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u56db\u65b9\u7684\u8001\u767e\u59d3\u90fd\u6765\u5f52\u9644\u4ed6\uff0c\u5c31\u50cf\u6c34\u5f80\u4f4e\u5904\u6d41\u4e00\u6837\u3002\u73b0\u5728\u6211\u65e0\u80fd\uff0c\u5c06\u7387\u9886\u4f60\u4eec\u592b\u5987\u4eec\u7e41\u884d\u751f\u606f\u3002"\u4e8e\u662f\u4e0b\u4ee4:\u9752\u58ee\u5e74\u4e0d\u51c6\u5a36\u8001\u5e74\u5987\u4eba\uff0c\u8001\u5e74\u4e0d\u80fd\u5a36\u9752\u58ee\u5e74\u7684\u59bb\u5b50;\u5973\u5b69\u5b50\u5341\u4e94\u5c81\u8fd8\u4e0d\u51fa\u5ac1\uff0c\u5979\u7684\u7236\u6bcd\u6709\u7f6a;\u7537\u5b50\u4e8c\u5341\u5c81\u8fd8\u4e0d\u5a36\u59bb\u751f\u5b50\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u6bcd\u540c\u6837\u6709\u7f6a\u3002\u5feb\u8981\u5206\u5a29\u7684\u4eba\u8981\u62a5\u544a\uff0c\u516c\u5bb6\u6d3e\u533b\u751f\u5b88\u62a4\u3002\u751f\u4e0b\u7537\u5b69\uff0c\u516c\u5bb6\u5956\u52b1\u4e24\u58f6\u9152\uff0c\u4e00\u6761\u72d7;\u751f\u4e0b\u5973\u5b69\uff0c\u516c\u5bb6\u5956\u52b1\u4e24\u58f6\u9152\uff0c\u4e00\u5934\u732a;\u751f\u4e09\u80de\u80ce\uff0c\u516c\u5bb6\u7ed9\u914d\u5907\u4e00\u540d\u4e73\u6bcd;\u751f\u53cc\u80de\u80ce\uff0c\u516c\u5bb6\u53d1\u7ed9\u5403\u7684\u3002\u5ae1\u957f\u5b50\u6b7b\u4e86\uff0c\u51cf\u514d\u4e09\u5e74\u7684\u8d4b\u7a0e;\u5eb6\u5b50(\u59be\u6240\u751f\u7684\u5b69\u5b50)\u6b7b\u4e86\uff0c\u51cf\u514d\u4e09\u4e2a\u6708\u7684\u8d4b\u7a0e:\u57cb\u846c\u7684\u65f6\u5019\u8fd8\u4e00\u5b9a\u8981\u54ed\u6ce3\uff0c\u5c31\u50cf\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u513f\u5b50(\u6b7b\u4e86)\u4e00\u6837\u3002\u8fd8\u4e0b\u4ee4\u8001\u800c\u65e0\u59bb\u7684\u4eba\u3001\u5be1\u5987\u3001\u60a3\u75c5\u7684\u4eba\u3001\u8d2b\u82e6\u548c\u91cd\u75c5\u7684\u4eba\uff0c\u7531\u516c\u5bb6\u51fa\u94b1\u4f9b\u517b\u6559\u80b2\u4ed6\u4eec\u7684\u5b50\u5973\u3002\u90a3\u4e9b\u660e\u667a\u7406\u4e4b\u58eb\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u4f4f\u5b85\u6253\u626b\u6e05\u6d01\uff0c\u7ed9\u4ed6\u4eec\u7a7f\u6f02\u4eae\u7684\u8863\u670d\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u5403\u9971\u996d\uff0c\u800c\u5207\u78cb\u78e8\u783a\u4e49\u7406\u3002\u524d\u6765\u6295\u5954\u56db\u65b9\u4e4b\u58eb\uff0c\u4e00\u5b9a\u5728\u5e99\u5802\u4e0a\u4e3e\u884c\u5bb4\u4eab\uff0c\u4ee5\u793a\u5c0a\u91cd\u3002\u52fe\u8df5\u4eb2\u81ea\u7528\u8239\u8f7d\u6765\u7a3b\u8c37\u548c\u8089\u3002\u8d8a\u56fd\u672a\u4ed5\u800c\u6e38\u5b66\u5e74\u8f7b\u4eba\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u4f9b\u7ed9\u996e\u98df\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u7ed9\u6c34\u559d\u7684:\u4e00\u5b9a\u8981\u95ee\u4ed6\u53eb\u4ec0\u4e48\u540d\u5b57\u3002\u4e0d\u662f\u81ea\u5df1\u4eb2\u81ea\u8015\u79cd\u6240\u5f97\u7684\u5c31\u4e0d\u5403\uff0c\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u592b\u4eba\u4eb2\u81ea\u7ec7\u7684\u5e03\u5c31\u4e0d\u7a7f\u3002\u8fd9\u6837\u8fde\u7eed\u5341\u5e74\uff0c\u56fd\u5bb6\u4e0d\u6536\u8d4b\u7a0e\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u90fd\u5b58\u6709\u8db3\u591f\u4e09\u5e74\u5403\u7684\u7cae\u98df\u3002
\u6715\uff08\u541b\u738b\u81ea\u79f0\uff09\u542c\u8bf4\u53e4\u4ee3\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u4eba\u6c11\u90fd\u50cf\u6c34\u5f80\u4f4e\u5904\u6d41\u4e00\u6837\u5730\u5f52\u987a\u4e8e\u4ed6
“若”：如同、好像的意思。
出自——先秦佚名《勾践灭吴》。
原文节选：勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
译文：勾践的地盘，南到句无，北到御儿，东到鄞，西到姑蔑，土地面积长宽达百里。又招集他的父辈兄弟和他的兄弟发誓说："我听说，古代贤明的国君，四方的老百姓都来归附他，就像水往低处流一样。
扩展资料：
人物介绍
越王勾践（约公元前520年―公元前465年），姒姓，本名鸠浅，古时华夏文字不同，音译成了勾践，又名菼执，夏禹后裔，越王允常之子，春秋末年越国国君，《荀子·王霸》》认定的春秋五霸之一 。
公元前496年，越王勾践即位，同年，在檇李大败吴师。越王勾践三年（公元前494年），被吴军败于夫椒，被迫向吴求和。
勾践回国后， 时刻不忘受辱的情景。勾践在自己的屋里挂了一只苦胆，每顿饭都要尝尝苦味，提醒自己：不能忘了在吴国的苦难和耻辱经历！他身着粗布，顿顿粝食，跟百姓一起耕田播种。勾践夫人带领妇女养蚕织布，发展生产。
勾践夫妻与百姓同甘共苦，激励了全国上下齐心努力，奋发图强，早日灭吴雪耻。勾践又采用大臣建议，贿赂吴王，麻痹对方；收购吴国粮食，使之粮库空虚；赠送木料，耗费吴国人力物力兴建宫殿；散布谣言，离间吴国君臣，施用美人计，消磨夫差精力，使其不问政事，杀害伍子胥。
越王勾践还出台了促进越国人口增加的法令。通过一系列发展生产与提升军队战斗力的措施来使越国富国强兵，具备了伐吴复仇的能力。
越王勾践十五年（公元前482年），吴王夫差兴兵参加黄池之会，以彰显武力率精锐而出。越王勾践抓住机会率兵而起，大败吴师。夫差仓卒与晋国定盟而返，与勾践连战惨败，不得已与越议和。越王勾践十九年（公元前478年），勾践再度率军攻打吴国，在笠泽之战三战三捷大败吴军主力。
越王勾践二十四年（公元前473年），破吴都，迫使夫差自尽，灭吴称霸，以兵渡淮，会齐、宋、晋、鲁等诸侯于徐州（今山东滕州南），迁都琅琊，成为春秋时期最后一位霸主。
因其“卧薪尝胆”的典故，勾践如今已经成为中华民族不惧怕失败与屈辱，敢于拼搏的楷模形象。
参考资料来源：百度百科—勾践
“若”：如同、好像的意思。
出处：先秦佚名《勾践灭吴》。
原文节选：勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里，乃致其父母昆弟而誓之，曰：“寡人闻，古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。
译文：勾践的地盘，南到句无，北到御儿，东到鄞，西到姑蔑，土地面积长宽达百里。又招集他的父辈兄弟和他的兄弟发誓说："我听说，古代贤明的国君，四方的老百姓都来归附他，就像水往低处流一样。
扩展资料
《勾践灭吴》记述的是春秋末期吴越争战的著名历史事件。越王勾践在与吴王夫差的战争中被击败后，以各种屈辱的条件向吴国求和。
夫差没有听从伍子胥的忠告，却听信了被越国贿赂的太宰豁的谗言，准许了越国的求和，使勾践获得了喘息的机会。勾践卧薪尝胆，励精图治，在经过了“十年生聚、十年教训”的长期准备之后，率领军队进攻吴国，吴国因此而亡 。
文章一落笔直写勾践。勾践失败后，正率五千残兵退守于会稽山上。这时的他，是一位失败后痛定思痛、盼望雪耻复国的君主。
全文分三部分，紧紧围绕勾践誓雪国耻这一主要的性格特征展开描写。首先写勾践同吴国求和，突出了他痛下决心、希望东山再起的一面。其次，写勾践为打败吴国所进行的多方面的准备。最后，写勾践出征灭吴，一举获胜。作者虽从请战开始，但重点依然落到勾践雪耻复仇这一点上。
参考资料来源：百度百科-勾践灭吴
如同 好像 的意思吧。人民都像水往低处流一样地归顺于他(贤明的君主)。
勾践复国——国 语
勾践说于国人曰：「寡人不知其力之不足也，又与大国执雠，以暴露百姓之骨于中原，此则寡人之罪也，寡人请更。」于是葬死者，问伤者，养生者，吊有忧，贺有喜，送往者，迎来者，去民之所恶，补民之不足，然后卑事夫差，宦士三百人于吴，其身亲为夫差前马。
勾践之地，南至于句无，北至于御儿，东至于鄞，西至于姑蔑，广运百里。乃致其父母昆弟而誓之曰：「寡人闻古之贤君，四方之民归之，若水之归下也。 今寡人不能，将帅二、三子夫妇以蕃。」令壮者无取老妇，令老者无娶壮妻。女子十七不嫁，其父母有罪；丈夫二十不娶，其父母有罪。将免者以告，公令医守之。生丈夫，二壶酒、一犬；生女子，二壶酒、一豚；生三人，公与之母；生二人，公与之饩。当室者死，三年释其政；支子死，三月释其政；必哭泣葬埋之如其子。令孤子、寡妇、疾疹、贫病者，纳宦其子。其达士，洁其居，美其服，饱其食，而摩厉之于义。四方之士来者，必庙礼之，勾践载稻与脂于舟以行，国之孺子之游者，无不哺也，无不歠也，必问其名。非其身之所种则不食，非其夫人之所织则不衣。十年不收于国，民俱有三年之食。
扩展阅读：寡人闻古之贤君四方之民归之翻译 ... 言天下之事行四方之风 ... 四方之士来者 必庙礼之 ... 有觉德行四方归之 ... 地无四方 民无异国 翻译 ... 形四方之风谓之何义 ... 四方诸夷皆限山隔海 ... 四方实事不过一碗烟火 ... 四方之民襁负其子而至 ...
