杜甫望岳原文翻译及赏析杜甫望岳原文翻译及赏析是怎样的
1、《望岳》原文
岱宗夫如何？齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。(曾同：层)
会当凌绝顶，一览众山小。
2、《望岳》翻译
五岳之首的泰山的怎么样？在齐鲁大地上，那苍翠的美好山色没有尽头。
大自然把神奇秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分界，晨昏迥然不同。
望着那升腾的层层云气，心胸摇荡；睁大眼睛远望归鸟回旋入山，眼角好像要裂开一样。
定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。
3、《望岳》赏析
这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，流露出了对祖国山河的热爱之情，表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概，以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。一二句写泰山山脉绵延辽阔；三四句写泰山雄峻磅礴；五六句写仔细远望，见群峰云生，仿佛有归鸟入谷。七八句想象将来登山所见景象，同时抒发自己的抱负。
首句“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是“到底怎么样呢？”“夫”字在古文中通常是用于句首的语气助词，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。可谓匠心独具。
接下来“齐鲁青未了”，它没有从海拔角度单纯形容泰山之高，而是别出心裁地写出自己的体验──在古代齐鲁两大国的国境外还能望见远远横亘在那里的泰山，以距离之远来烘托出泰山之高。泰山之南为鲁，泰山之北为齐，所以这一句描写出的地理特点，在写其他山岳时不能挪用。明代莫如忠《登东郡望岳楼》特别提出这句诗，并认为无人能继。
“造化钟神秀，阴阳割昏晓”两句是描写泰山的近景。一个“钟”字把天地万物一下写活了，整个大自然如此有情致，把神奇和秀美都给了泰山。山前向日的一面为“阳”，山后背日的一面为“阴”（山南水北为“阳”，山北水南为阴），由于山高，天色的一昏一晓被割于山的阴、阳面，所以说“割昏晓”。这本是十分正常的自然现象，可诗人妙笔生花，用一个“割”字，则写出了高大的泰山一种主宰的力量，这力量不是别的，泰山以其高度将山南山北的阳光割断，形成不同的景观，突出泰山遮天蔽日的形象。这里诗人此用笔使静止的泰山顿时充满了雄浑的力量，而那种“语不惊人死不休”的创作风格，也在此得到显现。
“荡胸生曾云，决眦入归鸟”两句，是写细望。见山中云气层出不穷，故心胸亦为之荡漾。“决眦”二字尤为为传神，生动地体现了诗人在这神奇缥缈的景观而前像着了迷似的，为了看够，因而使劲地睁大眼睛张望，故感到眼眶有似决裂。这情景使泰山迷人的景色表现得更为形象鲜明。“归鸟”是投林还巢的鸟，说明已是薄暮时分作者还未曾离去。其中蕴藏着诗人对祖国河山的热爱和对祖国山河的赞美之情。
最后“会当凌绝顶，一览众山小”两句，写诗人并不满足看岳而是想登上山顶一揽盛景的心情。此联号为绝响，再一次突出了泰山的高峻，写出了雄视一切的雄姿和气势，也表现出诗人的心胸气魄。“会当”是唐人口语，意即“一定要”。如果把“会当”解作“应当”，便欠准确，神气索然。众山的小和高大的泰山进行对比，表现出诗人不怕困难、敢于攀登绝顶、俯视一切的雄心和气概。这正是杜甫能够成为一个伟大诗人的关键所在，也是一切有所作为的人们所不可缺少的。这就是这两句诗一直为人们所传诵的原因。正因为泰山的崇高伟大不仅是自然的也是人文的，所以登上的极顶的想望本身，当然也具备了双重的含义。
全诗以诗题中的“望”字统摄全篇，句句写望岳，但通篇并无一个“望”字，而能给人以身临其境之感，可见诗人的谋篇布局和艺术构思是精妙奇绝的。这首诗寄托虽然深远，但通篇只见登览名山之兴会，丝毫不见刻意比兴之痕迹。若论气骨峥嵘，体势雄浑，更以后出之作难以企及。
绛旓細璇戞枃锛宸嶅敞鐨勬嘲灞憋紝鍒板簳濡備綍闆勪紵锛熻蛋鍑洪綈椴侊紝渚濈劧鍙閭ｉ潚闈掔殑宄伴《銆傜濂囪嚜鐒舵眹鑱氫簡鍗冪缇庢櫙锛屽北鍗楀北鍖楀垎闅斿嚭娓呮櫒鍜岄粍鏄忋傚眰灞傜櫧浜戯紝鑽℃钉鑳镐腑娌熷锛涚咯缈╁綊楦燂紝椋炲叆璧忔櫙鐪煎湀銆傚畾瑕佺櫥涓婃嘲灞遍《宄帮紝淇灠缇ゅ北锛岃豹鎯呮弧鎬銆傝祻鏋 銆婃湜宀炽嬪墠涓ゅ彞涓虹涓灞傦紝鐫鍔涘啓娉板北鐨勬暣浣撳舰璞°傗滃脖瀹楀か濡備綍锛岄綈椴侀潚鏈簡鈥濆脖瀹...
绛旓細璧忔瀽锛杩欓璇楅氳繃鎻忕粯娉板北闆勪紵纾呯ご鐨勬櫙璞★紝琛ㄨ揪浜嗚瘲浜轰笉鎬曞洶闅俱佹暍鏀椤跺嘲鐨勮豹鎯呭．蹇銆備竴浜屽彞鍐欐嘲灞卞北鑴夌坏寤惰窘闃旓紝涓夊洓鍙ユ専娉板北闆勫郴纾呯ご銆備簲鍏彞鏄粩缁嗚繙鏈涳紝瑙佺兢宄颁簯鐢燂紝浠夸經鏈夊綊楦熷叆璋枫備竷鍏彞鎯宠薄灏嗘潵鐧诲北鎵瑙佹櫙璞★紝鍚屾椂鎶掑彂鑷繁鐨勬姳璐熴備綔鍝佸師鏂 鏈涘渤 宀卞畻澶浣曪紵榻愰瞾闈掓湭浜嗐傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆
绛旓細璇戞枃 娉板北鍛碉紝浣犵┒绔熸湁澶氫箞瀹忎紵澹附锛 浣犳棦鎸烘嫈鑻嶇繝锛屽張妯法榻愰瞾涓ゅ湴銆 閫犵墿鑰呯粰浣狅紝闆嗕腑浜嗙懓涓藉拰绁炲锛 浣犻珮宄荤殑灞卞嘲锛屾妸鍗楀寳鍒嗘垚鏅ㄥ銆 鏈涘眰灞備簯姘斿崌鑵撅紝浠や汉鑳告鑽℃钉锛 鐪嬪綊楦熷洖鏃嬪叆灞憋紝浣夸汉鐪肩湺娆茬銆 鏈夋湞涓鏃ワ紝鎴戞昏鐧讳笂浣犵殑缁濋《锛 鎶婂懆鍥寸煯灏忕殑缇ゅ北浠紝涓瑙堟棤閬楋紒 璧忔瀽 ɐ...
绛旓細璧忔瀽 杩欓璇楁槸鏉滅敨闈掑勾鏃朵唬鐨勪綔鍝侊紝鍏呮弧浜嗚瘲浜洪潚骞存椂浠ｇ殑娴极涓 *** 銆傚叏璇楁病鏈変竴涓滄湜鈥濆瓧锛屽嵈绱х揣鍥寸粫璇楅鈥鏈涘渤鈥濈殑鈥滄湜鈥濆瓧鐫绗旓紝鐢辫繙鏈涘埌杩戞湜锛屽啀鍒板嚌鏈涳紝鏈鍚庢槸淇湜銆傝瘲浜烘弿鍐欎簡娉板北闆勪紵纾呯ご鐨勬皵璞★紝鎶掑彂浜嗚嚜宸卞媷浜庢攢鐧伙紝鍌茶涓鍒囩殑闆勫績澹織锛屾磱婧㈢潃钃媰鍚戜笂鐨勬湞姘斻傞鍙モ滃脖瀹楀か濡備綍锛熲濆啓...
绛旓細銆婃湜宀炽嬬殑浣滆呮槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨銆傚師鏂囷細宀卞畻澶浣曪紝榻愰瞾闈掓湭浜嗐傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓灞備簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆傝祻鏋愶細杩欓璇楁槸鏉滅敨闈掑勾鏃朵唬鐨勪綔鍝侊紝鍏呮弧浜嗚瘲浜洪潚骞存椂浠ｇ殑娴极涓庢縺鎯呫傚叏璇楁病鏈変竴涓滄湜鈥濆瓧锛屽嵈绱х揣鍥寸粫璇楅鈥滄湜宀斥濈殑鈥滄湜鈥濆瓧鐫绗旓紝鐢辫繙鏈涘埌杩戞湜锛屽啀...
绛旓細1銆璧忔瀽锛氬叏璇椾互璇楅涓殑鈥滄湜鈥濆瓧缁熸憚鍏ㄧ瘒锛屽彞鍙ュ啓鏈涘渤锛屼絾閫氱瘒骞舵棤涓涓滄湜鈥濆瓧锛岃岃兘缁欎汉浠ヨ韩涓村叾澧冧箣鎰燂紝鍙璇椾汉鐨勮皨绡囧竷灞鍜岃壓鏈瀯鎬濇槸绮惧濂囩粷鐨勩傝繖棣栬瘲瀵勬墭铏界劧娣辫繙锛屼絾閫氱瘒鍙鐧昏鍚嶅北涔嬪叴浼氾紝涓濇涓嶈鍒绘剰姣斿叴涔嬬棔杩广傝嫢璁烘皵楠ㄥ偿宓橈紝浣撳娍闆勬祽锛屾洿浠ュ悗鍑轰箣浣滈毦浠ヤ紒鍙娿2銆佸叧浜庝綔鑰咃細...
绛旓細鏈涘渤銆愯瘲鏂璧忔瀽銆戙婃湜宀炽嬫槸鐜板瓨鏉滆瘲涓勾浠ｆ渶鏃╃殑涓棣栥傝瘲浜哄埌浜嗘嘲灞辫剼涓嬶紝浣嗗苟鏈櫥灞憋紝鏁呴浣溿屾湜宀炽嶃傝瘲绡囨弿缁樹簡娉板北闆勪紵纾呯ご鐨勬皵璞★紝鎶掑彂浜嗚瘲浜哄悜寰鐧讳笂缁濋《鐨勫．蹇椼傝〃鐜颁簡涓绉嶆暍浜庤繘鍙栥佺Н鏋佸悜涓婄殑浜虹敓鎬佸害锛屾瀬瀵屽摬鐞嗘с傝瘲绡囨皵榄勫畯浼燂紝绗斿姏鍥婃嫭锛岄犺鎸烘嫈锛屽厖鍒嗘樉绀轰簡闈掑勾鏉滅敨鍗撹秺鐨勫垱浣滄墠鍗庛傛竻浜...
绛旓細銆璇戞枃銆 娉板北鏄涔堥泟浼熷晩锛岄潚缈犵殑灞辫壊涓鐪兼湜涓嶅埌杈归檯銆傚ぇ鑷劧鍦ㄨ繖閲岃仛闆嗕簡鎵鏈夌殑绁炲绉缇庯紝 灏嗗北鍖楃殑鏄忔殫鍜屽北鍗楃殑鏄庝寒涓鍒嗕负浜屻傛湜鐫灞变腑鍗囪捣鐨勪簯姘旓紝鑳镐腑椤挎劅婵鑽′笉宸诧紝鏀剧溂杩芥湜 鏆綊鐨勯笩鍎胯繘鍏ュ北鏋椼傛垜涓瀹氳鐧讳笂娉板北椤跺嘲淇灠浼楀北锛岄偅鏃朵紬灞卞繀瀹氭樉寰楅潪甯告负灏忋傘璧忔瀽銆 姝よ瘲绾︿綔浜庡紑鍏冧簩鍗佸洓骞...
绛旓細銆鏈涘渤銆璇戞枃锛氭嘲灞辨槸濡傛闆勪紵锛岄潚缈犵殑灞辫壊鏈涗笉鍒拌竟闄呫傚ぇ鑷劧鍦ㄨ繖閲屽嚌鑱氫簡涓鍒囬挓鐏电绉锛屽北鍗楀北鍖楀鍚岃鍒嗗壊涓洪粍鏄忎笌鐧芥樇銆傛湜鐫灞变腑鍐夊唹鍗囪捣鐨勪簯闇烇紝鑽℃钉鐫鎴戠殑蹇冪伒锛屾瀬鐩拷韪偅鏆綊鐨勯笩鍎块殣鍏ヤ簡灞辨灄銆傛垜涓瀹氳鐧讳笂娉板北鐨勯《宄帮紝淇灠閭ｄ紬灞憋紝鑰屼紬灞卞氨浼氭樉寰楁瀬涓烘负灏忋傘璧忔瀽銆戙婃湜宀炽嬫槸涓浗鍙や唬璇楁瓕...
绛旓細銆璇戞枃銆戜簲宀充箣棣栫殑娉板北鍟婏紝浣犵┒绔熸湁鎬庢牱鐨勯泟浼?浣犳í璺ㄩ綈椴佸ぇ鍦帮紝浣犻偅宸嶅敞鑻嶇繝鐨勫北鑹插洓瀛ｄ笉鏂紝娌℃湁灏藉ご銆傜濂囩殑澶ц嚜鐒堕鏂х宸ヨ埇閫犲氨浜嗕綘锛屼娇浣犺仛闆嗗ぉ鍦颁箣鐏垫皵锛屾湁浜嗗姝ょ殑绁炲绉缇庯紝浣犳妸鏃剁┖涓鍒嗕负浜岋紝灞卞崡鍜屽北鍖楀湪鍚屼竴鏃堕棿閲岋紝绔熶細鍒よ嫢娓呮櫒涓庨粍鏄忥紝鏄庢殫杩ョ劧鏈夊紓銆傜珯鍦ㄤ綘鐨勯潰鍓嶏紝浠版湜灞傚眰浜戞湹锛...
