《望岳》(杜甫)全文翻译注释赏析
望岳杜甫
系列：唐诗三百首
望岳
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
注释
1、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
2、钟：赋予、集中。
3、决：裂开。
4、凌：跃上。
译文
泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？ 你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。 造物者给你，集中了瑰丽和神奇， 你高峻的山峰，把南北分成晨夕。 望层层云气升腾，令人胸怀荡涤， 看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。 有朝一日，我总要登上你的绝顶， 把周围矮小的群山们，一览无遗！
赏析
杜甫「望岳」诗共三首，这一首是写望东岳泰山的。诗以「望」入题，赞叹东 岳，讴歌造化。希望凌顶而小天小，以抒雄心壮志。开首两句，写泰山的高峻伟大，先写对它的仰慕，再写它横跨齐鲁两地的壮伟。 三、四句写近望，所见泰山的神奇秀丽和能分割日夜的巍峨形象。五、六句写遥望， 见山中云气层出不穷，心胸为之荡涤。最后两句写望岳而生登临峰顶之意愿。表达了 诗人不怕困难，敢于攀登之雄心，显示出他坚韧不拔的性格和远大的政治抱负。「会 当凌绝顶，一览众山小」千百年来为人们传诵。
绛旓細閫犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓鏇句簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆銆婃湜宀炽鐨缈昏瘧锛氬穽宄ㄧ殑娉板北锛屽埌搴曞浣曢泟浼燂紵璧板嚭榻愰瞾锛屼緷鐒跺彲瑙侀偅闈掗潚鐨勫嘲椤躲傜濂囪嚜鐒舵眹鑱氫簡鍗冪缇庢櫙锛屽北鍗楀北鍖楀垎闅斿嚭娓呮櫒鍜岄粍鏄忋傚眰灞傜櫧浜戯紝鑽℃钉鑳镐腑娌熷锛涚咯缈╁綊楦燂紝椋炲叆璧忔櫙鐪煎湀銆傚畾瑕佺櫥涓婃嘲灞遍《宄帮紝淇灠缇ゅ北锛岃豹鎯呮弧...
绛旓細灞傚眰鐧戒簯锛岃崱娑よ兏涓矡澹戯紱缈╃咯褰掗笩锛岄鍏璧鏅溂鍦堛 瀹氳鐧讳笂娉板北椤跺嘲锛屼刊鐬扮兢灞憋紝璞儏婊℃銆傝祻鏋 杩欓璇楁槸鏉滅敨闈掑勾鏃朵唬鐨勪綔鍝侊紝鍏呮弧浜嗚瘲浜洪潚骞存椂浠ｇ殑娴极涓 *** 銆傚叏璇楁病鏈変竴涓滄湜鈥濆瓧锛屽嵈绱х揣鍥寸粫璇楅鈥鏈涘渤鈥濈殑鈥滄湜鈥濆瓧鐫绗旓紝鐢辫繙鏈涘埌杩戞湜锛屽啀鍒板嚌鏈涳紝鏈鍚庢槸淇湜銆傝瘲浜烘弿鍐欎簡娉板北闆勪紵纾呯ご...
绛旓細銆婃湜宀炽鐨勪綔鑰呮槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅敨銆鍘熸枃锛氬脖瀹楀か濡備綍锛岄綈椴侀潚鏈簡銆傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓灞備簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆傝祻鏋愶細杩欓璇楁槸鏉滅敨闈掑勾鏃朵唬鐨勪綔鍝侊紝鍏呮弧浜嗚瘲浜洪潚骞存椂浠ｇ殑娴极涓庢縺鎯呫傚叏璇楁病鏈変竴涓滄湜鈥濆瓧锛屽嵈绱х揣鍥寸粫璇楅鈥滄湜宀斥濈殑鈥滄湜鈥濆瓧鐫绗旓紝鐢辫繙鏈涘埌杩戞湜锛屽啀...
绛旓細鏈涘渤 鍞愪唬锛鏉滅敨 宀卞畻澶浣曪紵榻愰瞾闈掓湭浜嗐傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓鏇句簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆璇戞枃 宸嶅敞鐨勬嘲灞憋紝鍒板簳濡備綍闆勪紵锛熻蛋鍑洪綈椴侊紝渚濈劧鍙閭ｉ潚闈掔殑宄伴《銆傜濂囪嚜鐒舵眹鑱氫簡鍗冪缇庢櫙锛屽北鍗楀北鍖楀垎闅斿嚭娓呮櫒鍜岄粍鏄忋傚眰灞傜櫧浜戯紝鑽℃钉鑳镐腑娌熷锛涚咯缈╁綊楦燂紝椋炲叆璧忔櫙鐪煎湀銆傚畾瑕...
绛旓細鏈涘渤 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉滅敨 鍘熸枃锛氬脖瀹楀か濡備綍锛熼綈椴侀潚鏈簡銆傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓鏇句簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆( 鏇 閫氾細灞)浼氬綋鍑岀粷椤讹紝涓瑙堜紬灞卞皬銆璇戞枃 宸嶅敞鐨勬嘲灞憋紝鍒板簳濡備綍闆勪紵?璧板嚭榻愰瞾锛屼緷鐒跺彲瑙侀偅闈掗潚鐨勫嘲椤躲傜濂囪嚜鐒朵細鑱氫簡鍗冪缇庢櫙锛屽北鍗楀北鍖楀垎闅斿嚭娓呮櫒鐨勯粍鏄忋傚眰灞傜櫧浜戯紝鑽℃钉鑳镐腑娌熷...
绛旓細銆婃湜宀炽嬪師鏂鍙缈昏瘧濡備笅锛氥婃湜宀炽嬩綔鑰咃細鍞愪唬鏉滅敨 宀卞畻澶浣曪紵榻愰瞾闈掓湭浜嗐傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓鏇句簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆璇戞枃锛氬穽宄ㄧ殑娉板北锛屽埌搴曞浣曢泟浼燂紵璧板嚭榻愰瞾锛屼緷鐒跺彲瑙侀偅闈掗潚鐨勫嘲椤躲傜濂囪嚜鐒舵眹鑱氫簡鍗冪缇庢櫙锛屽北鍗楀北鍖楀垎闅斿嚭娓呮櫒鍜岄粍鏄忋傚眰灞傜櫧浜戯紝鑽℃钉鑳镐腑娌熷...
绛旓細鏈涘渤 鏉滅敨 绯诲垪锛氬攼璇椾笁鐧鹃 鏈涘渤 宀卞畻澶浣曪紝榻愰瞾闈掓湭浜嗐 閫犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆 鑽¤兏鐢熷眰浜戯紝鍐崇湨鍏ュ綊楦熴 浼氬綋鍑岀粷椤讹紝涓瑙堜紬灞卞皬銆 娉ㄩ噴 1銆佸脖瀹楋細娉板北鍒悕宀憋紝灞呬簲宀充箣棣栵紝鏁呭張鍚嶅脖瀹椼 2銆侀挓锛氳祴浜堛侀泦涓 3銆佸喅锛氳寮銆 4銆佸噷锛氳穬涓娿
绛旓細鏉滅敨璇楅 鏈涘渤 鏉滅敨 绯诲垪锛氭潨鐢瘲閫墊鏉滅敨璇楅泦 鏉滅敨璇楅 鏈涘渤 銆鍘熸枃銆 宀卞畻1澶浣曪紝榻愰瞾闈掓湭浜嗐 閫犲寲閽熺绉2锛岄槾闃冲壊鏄忔檽3銆 鑽¤兏鐢熷眰浜戯紝鍐崇湨鍏ュ綊楦4銆 浼氬綋鍑岀粷椤讹紝涓瑙堜紬灞卞皬銆傘娉ㄩ噴銆 1宀卞畻锛氭嘲灞卞埆鍚嶅脖锛屽彜浠ヤ负浼楀北鐨勫畻涓伙紝鏁呭皧绉板脖瀹椼 2閫犲寲锛氬ぇ鑷劧銆傞挓锛氫細鑱氥 3闃撮槼鍓叉槒鏅擄細灞...
绛旓細銆婃湜宀炽嬪師鏂 浣滆咃細鏉滅敨 宀卞畻澶浣曪紝榻愰瞾闈掓湭浜嗐傞犲寲閽熺绉锛岄槾闃冲壊鏄忔檽銆傝崱鑳哥敓灞備簯锛屽喅鐪﹀叆褰掗笩銆備細褰撳噷缁濋《锛屼竴瑙堜紬灞卞皬銆銆婃湜宀炽嬬炕璇锛氭嘲灞卞懙锛屼綘绌剁珶鏈夊涔堝畯浼熷．涓斤紵浣犳棦鎸烘嫈鑻嶇繝锛屽張妯法榻愰瞾涓ゅ湴銆傞犵墿鑰呯粰浣狅紝闆嗕腑浜嗙懓涓藉拰绁炲锛屼綘楂樺郴鐨勫北宄帮紝鎶婂崡鍖楀垎鎴愭櫒澶曘傛湜灞傚眰浜戞皵鍗囪吘锛屼护浜...
绛旓細銆婃湜宀炽鏄幇瀛樻潨璇椾腑骞翠唬鏈鏃╃殑涓棣栥傝瘲浜哄埌浜嗘嘲灞辫剼涓嬶紝浣嗗苟鏈櫥灞憋紝鏁呴浣溿屾湜宀炽嶃傝瘲绡囨弿缁樹簡娉板北闆勪紵纾呯ご鐨勬皵璞★紝鎶掑彂浜嗚瘲浜哄悜寰鐧讳笂缁濋《鐨勫．蹇椼傝〃鐜颁簡涓绉嶆暍浜庤繘鍙栥佺Н鏋佸悜涓婄殑浜虹敓鎬佸害锛屾瀬瀵屽摬鐞嗘с傝瘲绡囨皵榄勫畯浼燂紝绗斿姏鍥婃嫭锛岄犺鎸烘嫈锛屽厖鍒嗘樉绀轰簡闈掑勾鏉滅敨鍗撹秺鐨勫垱浣滄墠鍗庛傛竻浜烘郸璧烽緳璇达細銆屾潨瀛...
