《七律长征》的译文 七律·长征白话文翻译
\u4e03\u5f8b\u957f\u5f81\u8bd1\u6587\u8bd1\u6587\uff1a
\u7ea2\u519b\u4e0d\u6015\u8fdc\u5f81\u7684\u8270\u96be\u9669\u963b\uff1b\u628a\u5386\u7ecf\u5343\u5c71\u4e07\u6c34\u7684\u8270\u96be\u56f0\u82e6\u770b\u505a\u662f\u5e73\u5e73\u5e38\u5e38\u7684\u4e8b\u3002
\u4e94\u5cad\u5c71\u8109\u90a3\u6837\u9ad8\u4f4e\u8d77\u4f0f\uff0c\u7ef5\u5ef6\u4e0d\u7edd\uff0c\u53ef\u5728\u7ea2\u519b\u773c\u91cc\u4e0d\u8fc7\u50cf\u7ffb\u817e\u7740\u7684\u7ec6\u5c0f\u6ce2\u6d6a\uff1b\u4e4c\u8499\u5c71\u90a3\u6837\u9ad8\u5927\u96c4\u4f1f\uff0c\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\uff0c\u53ef\u5728\u7ea2\u519b\u770b\u6765\uff0c\u4e0d\u8fc7\u50cf\u811a\u4e0b\u6eda\u52a8\u7684\u6ce5\u4e38\u3002
\u91d1\u6c99\u6c5f\u6d4a\u6d6a\u6ed4\u5929\uff0c\u62cd\u51fb\u7740\u9ad8\u8038\u5165\u4e91\u7684\u5ced\u58c1\u60ac\u5d16\uff0c\u70ed\u6c14\u817e\u817e\u3002\u5927\u6e21\u6cb3\u9669\u6865\u6a2a\u67b6\uff0c\u6643\u52a8\u7740\u51cc\u7a7a\u9ad8\u60ac\u7684\u6839\u6839\u94c1\u7d22\uff0c\u5bd2\u610f\u9635\u9635\u3002
\u66f4\u52a0\u4ee4\u4eba\u559c\u60a6\u7684\u662f\u8e0f\u4e0a\u5343\u91cc\u79ef\u96ea\u7684\u5cb7\u5c71\uff0c\u7ea2\u519b\u7ffb\u8d8a\u8fc7\u53bb\u4ee5\u540e\u4e2a\u4e2a\u7b11\u9010\u989c\u5f00\u3002
\u5168\u8bd7\uff1a
\u4e03\u5f8b\u00b7\u957f\u5f81
\u6bdb\u6cfd\u4e1c
\u7ea2\u519b\u4e0d\u6015\u8fdc\u5f81\u96be\uff0c\u4e07\u6c34\u5343\u5c71\u53ea\u7b49\u95f2\u3002
\u4e94\u5cad\u9036\u8fe4\u817e\u7ec6\u6d6a\uff0c\u4e4c\u8499\u78c5\u7934\u8d70\u6ce5\u4e38\u3002
\u91d1\u6c99\u6c34\u62cd\u4e91\u5d16\u6696\uff0c\u5927\u6e21\u6865\u6a2a\u94c1\u7d22\u5bd2\u3002
\u66f4\u559c\u5cb7\u5c71\u5343\u91cc\u96ea\uff0c\u4e09\u519b\u8fc7\u540e\u5c3d\u5f00\u989c\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u300a\u4e03\u5f8b \u957f\u5f81\u300b
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5199\u4e8e1935\u5e7410\u6708\uff0c\u5f53\u65f6\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u7387\u9886\u4e2d\u592e\u7ea2\u519b\u8d8a\u8fc7\u5cb7\u5c71\uff0c\u957f\u5f81\u5373\u5c06\u7ed3\u675f\u3002\u56de\u987e\u957f\u5f81\u4e00\u5e74\u6765\u6240\u6218\u80dc\u7684\u65e0\u6570\u8270\u96be\u9669\u963b\uff0c\u4ed6\u6ee1\u6000\u559c\u60a6\u7684\u6218\u6597\u8c6a\u60c5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
1934\u5e7410\u6708\uff0c\u4e2d\u56fd\u5de5\u519c\u7ea2\u519b\u4e3a\u7c89\u788e\u56fd\u6c11\u653f\u5e9c\u7684\u56f4\u527f\uff0c\u4fdd\u5b58\u81ea\u5df1\u7684\u5b9e\u529b\uff0c\u4e5f\u4e3a\u4e86\u5317\u4e0a\u6297\u65e5\uff0c\u633d\u6551\u6c11\u65cf\u5371\u4ea1\uff0c\u4ece\u6c5f\u897f\u745e\u91d1\u51fa\u53d1\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u4e3e\u4e16\u95fb\u540d\u7684\u957f\u5f81\u3002
\u8fd9\u9996\u4e03\u5f8b\u662f\u4f5c\u4e8e\u7ea2\u519b\u6218\u58eb\u8d8a\u8fc7\u5cb7\u5c71\u540e\uff0c\u957f\u5f81\u5373\u5c06\u80dc\u5229\u7ed3\u675f\u524d\u4e0d\u4e45\u7684\u9014\u4e2d\u3002\u4f5c\u4e3a\u7ea2\u519b\u7684\u9886\u5bfc\u4eba\uff0c\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u5728\u7ecf\u53d7\u4e86\u65e0\u6570\u6b21\u8003\u9a8c\u540e\uff0c\u5982\u4eca\uff0c\u66d9\u5149\u5728\u524d\uff0c\u80dc\u5229\u5728\u671b\uff0c\u4ed6\u5fc3\u6f6e\u6f8e\u6e43\uff0c\u6ee1\u6000\u8c6a\u60c5\u5730\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u58ee\u4e3d\u7684\u8bd7\u7bc7\u3002
\u201c\u53ea\u7b49\u95f2\u201d\u4e3e\u91cd\u82e5\u8f7b\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u8bd7\u4eba\u89c6\u81ea\u7136\u4e4b\u654c\u82e5\u68af\u7c73\uff0c\u73a9\u793e\u4f1a\u4e4b\u654c\u4e8e\u80a1\u638c\u7684\u7edf\u5e05\u98ce\u5ea6\u3002\u201c\u53ea\u201d\u52a0\u5f3a\u4e86\u575a\u5b9a\u7684\u8bed\u6c14\uff0c\u5177\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u3002\u5b83\u5bf9\u7ea2\u519b\u8511\u89c6\u56f0\u96be\u7684\u9769\u547d\u7cbe\u795e\u4f5c\u4e86\u7a81\u51fa\u548c\u5f3a\u8c03\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u7ea2\u519b\u5728\u5200\u5251\u4e1b\u4e2d\u4ece\u5bb9\u4e0d\u8feb\uff0c\u5e94\u4ed8\u81ea\u5982\uff0c\u65e0\u5f80\u4e0d\u80dc\u7684\u94c1\u519b\u98ce\u8c8c\u3002\u9996\u8054\u662f\u5168\u8bd7\u7684\u603b\u9886\uff0c\u4ee5\u4e0b\u4e09\u8054\u5219\u7d27\u6263\u9996\u8054\u5c55\u5f00\u3002
\u5728\u8be5\u8bcd\u4e2d\u8bd7\u4eba\u5219\u662f\u56f4\u7ed5\u201c\u7ea2\u519b\u4e0d\u6015\u8fdc\u5f81\u96be\u201d\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u5fc3\u601d\u60f3\u5c55\u5f00\uff0c\u5f3a\u8c03\u7ea2\u519b\u5bf9\u56f0\u96be\u7684\u8511\u89c6\uff0c\u662f\u7ea2\u519b\u6307\u6218\u5458\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u7684\u5448\u73b0\uff0c\u6240\u4ee5\u63cf\u5199\u7ea2\u519b\u662f\u9690\u6001\u7684\uff0c\u501f\u5c71\u6c34\u6765\u53cd\u886c\u7ea2\u519b\u7684\u58ee\u4e3e\u3002\u201c\u817e\u201d\u3001\u201c\u8d70\u201d\u4e24\u4e2a\u52a8\u8bcd\u4f7f\u5c71\u5316\u9759\u4e3a\u52a8\uff0c\u662f\u7ea2\u519b\u7cbe\u795e\u7684\u5916\u663e\u3002
\u9888\u8054\u4e2d\u7684\u201c\u6696\u201d\u548c\u201c\u5bd2\u201d\u8fd9\u4e00\u5bf9\u53cd\u4e49\u8bcd\uff0c\u662f\u8bd7\u4eba\u7cbe\u5fc3\u8bbe\u8ba1\u7684\u4e24\u4e2a\u611f\u60c5\u7a74\u4f4d\u3002\u201c\u6696\u201d\u5b57\u6e29\u99a8\u559c\u60a6\uff0c\u8868\u73b0\u7684\u662f\u6218\u80dc\u56f0\u96be\u7684\u6fc0\u52a8\uff1b\u201c\u5bd2\u201d\u5b57\u51b7\u5cfb\u4e25\u9177\uff0c\u4f20\u9012\u7684\u662f\u4e5d\u6b7b\u4e00\u751f\u540e\u7684\u56de\u5473\u3002\u4e24\u4e2a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u662f\u7cbe\u795e\u7684\u5de8\u53d8\uff0c\u53c8\u662f\u611f\u60c5\u7684\u88c2\u53d8\uff0c\u542b\u4e0d\u5c3d\u4e4b\u610f\u4e8e\u5176\u4e2d\uff0c\u663e\u65e0\u7a77\u4e4b\u8da3\u4e8e\u5176\u5916\uff0c\u6447\u66f3\u591a\u59ff\uff0c\u8d77\u4f0f\u8dcc\u5b95\uff0c\u5f20\u9a70\u6709\u81f4\u3002
\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u5bf9\u5185\u5fc3\u60c5\u611f\u7684\u6292\u53d1\uff0c\u4e5f\u5e26\u6709\u6c14\u8d2f\u957f\u8679\u7684\u7279\u8272\u3002\u300a\u6c81\u56ed\u6625\u00b7\u957f\u6c99\u300b\u4e2d\uff0c\u201c\u95ee\u82cd\u832b\u5927\u5730\uff0c\u8c01\u4e3b\u6c89\u6d6e\u201d\u867d\u662f\u95ee\u5929\uff0c\u5374\u663e\u793a\u4ed6\u4e3b\u5bb0\u4e16\u754c\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\uff0c\u975e\u5e38\u6709\u6c14\u9b44\u3002\u300a\u5ff5\u5974\u5a07\u00b7\u6606\u4ed1\u300b\u4e2d\u201c\u5b89\u5f97\u501a\u5929\u62bd\u5b9d\u5251\uff0c\u628a\u6c5d\u88c1\u4e3a\u4e09\u622a\u201d\uff0c\u66f4\u662f\u7528\u5947\u7279\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u8868\u73b0\u4ed6\u6218\u80dc\u81ea\u7136\u7684\u6c14\u6982\u3002
\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u7684\u8bd7\u8bcd\u7684\u573a\u9762\u90fd\u5177\u6709\u5b8f\u5927\u3001\u58ee\u9614\u3001\u78c5\u7934\u7684\u7279\u5f81\u3002\u8fd9\u4e00\u7279\u5f81\u4e5f\u53cd\u6620\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u7684\u4f1f\u5927\u80f8\u895f\u548c\u5f3a\u70c8\u7684\u6597\u4e89\u613f\u671b\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u80f8\u6000\uff0c\u4f7f\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u8bd7\u8bcd\u827a\u672f\u5883\u754c\u548c\u6c14\u52bf\u65e0\u4eba\u4f01\u53ca\u3002
\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u00b7\u9ec4\u9e64\u697c\u300b\u4e2d\uff0c\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u7528\u7eb5\u6a2a\u4ea4\u9519\u7684\u6cb3\u6d41\uff0c\u8d2f\u7a7f\u5357\u5317\u7684\u4ea4\u901a\u6765\u6bd4\u5bd3\u5f53\u65f6\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u6b21\u56fd\u5185\u9769\u547d\u6218\u4e89\u65f6\u671f\u7684\u5927\u597d\u5f62\u52bf\u3002
\u7528\u70df\u96e8\u83bd\u82cd\u82cd\u3001\u9f9f\u86c7\u9501\u5927\u6c5f\u5f62\u8c61\u55bb\u793a\u7740\u56fd\u6c11\u515a\u53cd\u52a8\u6d3e\u5236\u9020\u7684\u6781\u5176\u5371\u9669\u7684\u53cd\u5171\u53cd\u9769\u547d\u7684\u653f\u6cbb\u5f62\u52bf\u3002\u7528\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u9e64\u53bb\u697c\u7a7a\u8868\u73b0\u51fa\u8bcd\u4eba\u5bf9\u56fd\u6c11\u515a\u653f\u5e9c\u5df2\u7531\u8fc7\u53bb\u7684\u9769\u547d\u653f\u5e9c\u53d8\u4e3a\u53cd\u52a8\u653f\u5e9c\u7684\u6168\u53f9\u3002
\u4e09\u7ef4\u5730\u56fe\u89e3\u6790\u300a\u4e03\u5f8b\u00b7\u957f\u5f81\u300b
七律·长征
红军不怕远征难，
万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，
乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，
大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，
三军过后尽开颜。
1935年10月
【译诗】
红军岂畏惧远征的艰辛，
千山万水化区区小事不足道来。
五座大山蜿蜒荡起细小的波浪，
高峻的乌蒙山也如脚下流动的泥丸，
金沙江的水波拍打着温暖的悬崖，
大渡河上横跨了寒冷的铁索桥。
最是欢喜岷山的千里白雪，
三军将士过了此处都笑逐颜开。
【赏析】
长征如此伟大复杂的题目，毛主席以一首短短的七律浓缩了它的景观，其中包括了多少惊险，多少曲折，多少悲壮，多少感天地泣鬼神的故事。诗人就长征的题材写过《忆秦娥·娄山关》、《十六字令三首》、《念奴娇·昆仑》、《清平乐·六盘山》，这些诗都是写一景一地，并以此来表达心情，着重在于侧写。而这首《长征》，从题目就可看出，是写整个长征的经过与感受，诗人从正面挺身而出，运酣畅之笔朝四面八方抒写，景致转换向前，一首八行七律担当了二万五千里，担当了一个庞大的包罗万象的主题。
如今“长征”这个词语已成了我们日常生活中频频使用的一个词语（含有丰富的引伸意义），它是毛主席毕身提倡的一个主题——继续革命的主题。那就是“一万年太久，只争朝夕”，要不停步，要前进，前进，更前进。即便在邓小平时代改革开放的草创时期，就曾提出出自“长征”的一个口号：党中央号召全国人民，尤其是全国青年争当“新长征的突击手”，它的意义是重大的。犹如诗人毛泽东在夺取江山后也说过类似的话，万里长征只迈开了第一步，同志们任重而道远。打了江山还要建设江山，这些都真正形同长征。而且在中国人的传统文化中，长征也比喻一个人应一生奋斗，自强不息，冲锋不止，直到生命的尽头。再推而广之于全人类，任何一个人的一生不正好就是各自的一场长征吗？由此可以想见这个词语的幅射面，及博大丰富的意义了。在我们中国更是如此，不仅有“新长征的突击手”，还有任何新的领导人出来都要提出新时期及新时期的任务，而新时期就意味着新长征，新长征就是指新奋斗。
我在此仅举一真实的例子，说明“长征”在我们生活中所形成的一个新的文化语境的魅力。那是1988年初春，我同重庆的一个好朋友李光来往密切，据他说，他的父亲是杨尚昆过世的夫人李伯钊的哥哥。因此杨尚昆来重庆时（当时他任国家主席），李光作为亲威拜见了长辈。当他对我谈起此事时，他说（形象是坚定傲气的）：“他们（指杨尚昆及老一辈革命家）是老红军，经历过二万五千里长征。而我们（指他自己）都正在经历新长征，靠自己在新时期闯出一条路来。”的确李光当时正轰轰烈烈地开办公司，同时也是一个抒情的吉它手和艺术歌曲的热爱者，他对美有一种感受和向往，当他想把这种感受与向往用文字表达出来的时候，不禁脱口说出了“我是新长征的突击手”。
让我们再慢一点进入《七律·长征》这首诗具体的美境吧，让我们重温一遍诗人自己对长征之美的解释：“长征是历史纪录上的第一次，长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。自从盘古开天地，三皇五帝到于今，历史上曾经有过我们这样的长征么？十二个月光阴中间，天上每日几十架飞机侦察轰炸，地下几十万大军围追堵截，路上遇着了说不尽的艰难险阻，我们却开动了每人的两只脚，长驱二万余里，纵横十一个省。请问历史上曾有过我们这样的长征么？没有，从来没有的。长征又是宣言书。它向全世界宣告，红军是英雄好汉，帝国主义者和他们的走狗蒋介石等辈则是完全无用的。长征宣告了帝国主义和蒋介石围追堵截的破产。长征又是宣传队。它向十一个省内大约两万万人民宣布，只有红军的道路，才是解放他们的道路。不因此一举，那么广大的民众怎么会如此迅速地知道世界上还有红军这样一篇大道理呢？长征又是播种机。它散布了许多种子在十一个省内，发芽、长叶、开花、结果，将来是会有收获的。总而言之，长征是以我们胜利，敌人失败的结果而告结束。”（引自毛泽东的《论反对日本帝国主义的策略》一文）
这首诗首联是全诗的统领，一开场就道出红军不怕艰难，视万水千山的漫漫征途为小事一桩。在此不仅写了红军不惧自然界的困难，也明显地暗示了围追堵截的敌军更不值一提，对于红军来说，他们只是等闲之辈，不堪一击。
接着颔联、颈联四句从首联所营造的浩大的外在与内在的空间中脱颖而至，进入具象的细部勾勒，诗人从容地告诉我们到底什么是“万水千山”。诗人开始习惯自然地运用他精湛的典型毛氏诗艺的剑法，优美而具神奇效果的地理名称以及动词。连继出现“五岭”、“乌蒙”、“金沙”、“大渡桥”这一连串的地理名词递进（毛诗特点，前面论及，此不赘述）不仅是交待了故事的递进，也交待了心理感受所引起的层层情绪递进。艺术造型上也显得极为工整，从山再到水。是什么山呢？“逶迤”、“磅礴”之崇山高岭，但在诗人的眼里却如小小细浪以及小小的泥丸，不足挂齿也，其实质是艺术地再现了红军不屑于万般艰难险阻，视之为小事。这个再现的艺术过程中通过行云流水般的对比及夸张来达成的，得来并不费功夫，全仗经年历月的生活观察及艺术修养。那么又是什么水呢？金沙江水拍打温暖的悬崖，意境美妙绝伦，风景本身就如诗如画，作者在此没有正面描写巧渡金沙江的战斗，因当时情况亦是紧急的。1935年5月3日，中央红军干部团在后有强大敌军的追击下在云南禄功绞车渡，仅用七只小船，经过九天九夜偷渡过了金沙江，全歼对岸守敌，甩掉了追兵，突破了重围。对于这次如此惊险的胜利，诗人运用象征主义的通感艺术手法把严酷的战斗隐了下去，却把寒冷的江水写得温暖如春，它正怀以从容不迫的欣喜之气缓缓拍打着夹江的悬崖，诗人得以在江畔流露出胜利的宛若春水般的欢悦。紧接着是冰冷的铁索桥横跨在大渡河上。红军抢夺泸定桥是长征中最英勇、最不可思议的激战，虽不是大规模的人海战，却是显现单独个人的天才精兵之战，铁血亡命之战，旋风般的理想之战，真正堪称红军之鹰飞过了泸定桥。那时，红军刚过了金沙江，“跳出了数十万敌人围追堵击的圈子，取得战略转移中具有决定意义的胜利”（刘伯承《回顾长征》）。随即而至的强渡大渡河谈何容易。连太平天国时的一代名将石达开也身败于大渡河，竟是英雄末路，可悲可叹。但红军在大诗人毛泽东的率领下，一举冲桥成功，那就是我们从小耳熟能详的十八勇士全身武装，攀踏着悬空的寒冷铁索，拿了敌人的桥头堡。后继部队才得以跟进踏桥过了大渡河。对于这一次惊天动地的恶战，诗人仅用“铁索寒”三字便已使场面栩栩如生、英勇激烈了。这二句中的一“暖”一“寒”二字，含有不尽之意味，张弛奔竞，起落生姿，不露拔工而又有天然之光辉。
最后二行（即尾联），诗人终于发出出自肺腑的赢得长征胜利后的喜悦之情，二万五千里转战的目的地已经到达，三军大会师近在眼前，全军上下都在喜笑颜开。按毛主席1958年12月21日的批注：“三军：红军一方面军、二方面军、四方面军。不是海陆空三军，也不是晋国所说的上军、中军、下军的三军。”
“更喜”二字用得好，有婉转回肠之意，喜上加喜之概；“三军”用得妙，这个词语本来就是自然带有古汉语之美，加上按前面毛主席自己的说法是指当时的红一、二、四方面军，这古意盎然的“三军”又凭添了当代汉语之美，岂不是难能可贵，羚羊挂角获了一个双美！
原文
红军不怕远征难，万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。 更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事； 五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪； 乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸； 金沙江两岸悬崖峭壁，由于红军在度过这里时没有费一兵一卒，所以让人感到温暖； 大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，相比起金沙江,这里的伤亡惨重,所以使人感到深深的寒意； 更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
七律·长征
红军不怕远征难，
万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，
乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，
大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，
三军过后尽开颜。
1935年10月
【译诗】
红军岂畏惧远征的艰辛，
千山万水化区区小事不足道来。
五座大山蜿蜒荡起细小的波浪，
高峻的乌蒙山也如脚下流动的泥丸，
金沙江的水波拍打着温暖的悬崖，
大渡河上横跨了寒冷的铁索桥。
最是欢喜岷山的千里白雪，
三军将士过了此处都笑逐颜开。
译文（一）
红军不怕远征的艰难险阻; 把历经千山万水的艰难困苦看做是平平常常的事；
五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；
乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像脚下滚动的泥丸；
金沙江两岸悬崖峭壁，由于红军在度过这里时没有费一兵一卒，所以让人感到温暖；
大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，相比起金沙江,这里的伤亡惨重,所以使人感到深深的寒意；
更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
译文（二）
红军不怕远征的艰难险阻，把历经千山万水的艰难困苦看作是平平常常的事。
五岭山脉那样高低起伏，绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山那样高大雄伟，气势磅礴，可在红军看来，不过像在脚下滚过的泥丸。
金沙江两岸悬崖峭壁，湍急的流水拍击着两岸高耸的山崖，给人以温暖的感受（暗示红军巧渡金沙江后的欢快心情）；大渡河上的泸定桥横跨东西两岸，只剩下十几根铁索，使人感到深深的寒意（暗示红军飞夺泸定桥的惊险悲壮）。
更使红军欣喜的是翻过了千里皑皑白雪的岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
绛旓細瑙ｉ噴锛绾㈠啗涓嶆曚竾閲岄暱寰佽矾涓婄殑涓鍒囪壈闅惧洶鑻︼紝鎶婂崈灞变竾姘撮兘鐪嬪緱鏋佷负骞冲父銆缁靛欢涓嶆柇鐨勪簲宀锛屽湪绾㈠啗鐪嬫潵鍙笉杩囨槸寰尝缁嗘氮鍦ㄨ捣浼忥紝鑰屾皵鍔块泟浼熺殑涔岃挋灞憋紝鍦ㄧ孩鍐涚溂閲屼篃涓嶈繃鏄竴棰楁偿涓搞閲戞矙姹熸祳娴粩澶╋紝鎷嶅嚮鐫楂樿稿叆浜戠殑宄鎮礀锛岀儹姘旇吘鑵俱傚ぇ娓℃渤闄╂ˉ妯灦锛屾檭鍔ㄧ潃鍑岀┖楂樻偓鐨勬牴鏍归搧绱紝瀵掓剰闃甸樀銆傛洿鍔犱护浜哄枩...
绛旓細杩欓涓冨緥鏄綔浜庣孩鍐涙垬澹秺杩囧卜灞卞悗锛岄暱寰佸嵆灏嗚儨鍒╃粨鏉熷墠涓嶄箙鐨勯斾腑銆備綔涓虹孩鍐涚殑棰嗗浜猴紝姣涙辰涓滃湪缁忓彈浜嗘棤鏁版鑰冮獙鍚庯紝濡備粖锛屾洐鍏夊湪鍓嶏紝鑳滃埄鍦ㄦ湜锛屼粬蹇冩疆婢庢箖锛屾弧鎬璞儏鍦板啓涓嬩簡杩欓澹附鐨勮瘲绡囥傘婁竷寰嬄烽暱寰併嬪啓浜1935骞9鏈堜笅鏃紝10鏈堝畾绋裤
绛旓細銆婁竷寰嬄烽暱寰併嬫槸姣涙辰涓滄墍浣滅殑涓棣栦竷瑷寰嬭瘲锛屽叏璇楄瘧鏂囧涓嬶細绾㈠啗涓嶆曡繙寰佺殑鑹伴毦闄╅樆; 鎶婂巻缁忓崈灞变竾姘寸殑鑹伴毦鍥拌嫤鐪嬪仛鏄钩骞冲父甯哥殑浜锛涗簲宀北鑴夐偅鏍烽珮浣庤捣浼忥紝缁靛欢涓嶇粷锛屽彲鍦ㄧ孩鍐涚溂閲屼笉杩囧儚缈昏吘鐫鐨勭粏灏忔尝娴紱涔岃挋灞遍偅鏍烽珮澶ч泟浼燂紝姘斿娍纾呯ご锛屽彲鍦ㄧ孩鍐涚湅鏉ワ紝涓嶈繃鍍忚剼涓嬫粴鍔ㄧ殑娉ヤ父銆傞噾娌欐睙涓ゅ哺鎮礀宄锛屾箥鎬ョ殑...
绛旓細璇戞枃锛绾㈠啗涓嶆曚竾閲岄暱寰佽矾涓婄殑涓鍒囪壈闅惧洶鑻︼紝鎶婂崈灞变竾姘撮兘鐪嬪緱鏋佷负骞冲父銆浜斿箔灞辫剦缁靛欢涓嶇粷锛屽彲鍦ㄧ孩鍐涚溂閲屼笉杩囧儚缈昏吘鐫鐨勭粏灏忔尝娴紱涔岃挋灞遍珮澶ч泟浼燂紝鍦ㄧ孩鍐涚溂閲屼篃涓嶈繃鍍忓湪鑴氫笅婊氳繃鐨勬偿涓搞閲戞矙姹熸祳娴粩澶锛屾箥鎬ョ殑娴佹按鎷嶅嚮鐫楂樿哥殑灞卞礀锛屾簠璧烽樀闃甸浘姘达紝鍍忔槸鍐掑嚭钂告苯涓鏍枫傚ぇ娓℃渤闄╂ˉ妯灦锛屾檭鍔ㄧ潃鍑岀┖楂樻偓...
绛旓細鍏ㄨ瘲璇戞枃锛绾㈠啗骞朵笉瀹虫曟帰闄╃殑鍥伴毦鍜岄殰纰;鎶婄粡鍘嗚繃鎴愬崈涓婁竾灞卞嘲鍜屾按鍩熺殑鑹拌緵鍜岃壈杈涜涓轰竴浠跺緢鏅氱殑浜嬫儏銆傛闄靛北鑴夊姝ら珮浣庨敊钀斤紝瀹冧滑鏄棤绌锋棤灏界殑锛屼絾鍦ㄧ孩鍐涚殑鐪间腑锛屽畠浠氨鍍忔尝娴竴鏍锋參鎱㈢炕婊氥備箤钂欏北鏄姝ょ殑闆勪紵锛屾皵鍔跨绀达紝鍙湪绾㈠啗鐪嬫潵锛屼笉杩囧儚鑴氫笅婊氬姩鐨勬偿涓革紱閲戞矙姹熶袱宀告偓宕栧抄澹侊紝婀嶆ョ殑娴佹按鎷嶅嚮鐫...
绛旓細涓冨緥闀垮緛鐨勬剰鎬 55 绉媃UN | 娴忚105049 娆 闂鏈紑鏀惧洖绛 |涓炬姤 鎺ㄨ崘浜2017-12-15 12:07:55 鏈浣崇瓟妗 璇戞枃(涓) 绾㈠啗涓嶆曡繙寰佺殑鑹伴毦闄╅樆; 鎶婂巻缁忓崈灞变竾姘寸殑鑹伴毦鍥拌嫤鐪嬪仛鏄钩骞冲父甯哥殑浜; 浜斿箔灞辫剦閭ｆ牱楂樹綆璧蜂紡,缁靛欢涓嶇粷,鍙湪绾㈠啗鐪奸噷涓嶈繃鍍忕炕鑵剧潃鐨勭粏灏忔尝娴; 涔岃挋灞遍偅鏍烽珮澶ч泟浼,姘斿娍纾呯ご,鍙湪绾㈠啗鐪嬫潵,...
绛旓細銆婁竷寰嬄烽暱寰併嬫槸涓棣栦竷瑷寰嬭瘲锛岄夎嚜銆婃瘺娉戒笢璇楄瘝闆嗐嬨傛湰璇楀啓姣涙辰涓滃湪1935骞磋儨鑹伴毦闄╀綇闃荤殑杩囩▼銆傝瘧鏂囷細绾㈠啗涓嶆曚竾閲岄暱寰佽矾涓婄殑涓鍒囪壈闅惧洶鑻锛屾妸鍗冨北涓囨按閮界湅寰楁瀬涓哄钩甯搞缁靛欢涓嶆柇鐨勪簲宀锛屽湪绾㈠啗鐪嬫潵鍙笉杩囨槸寰尝缁嗘氮鍦ㄨ捣浼忥紝鑰屾皵鍔块泟浼熺殑涔岃挋灞憋紝鍦ㄧ孩鍐涚溂閲屼篃涓嶈繃鏄皬灏忔偿涓稿湪婊氬姩銆閲戞矙姹熸祳娴粩澶锛...
绛旓細涓銆佸師鏂 銆婁竷寰嬄烽暱寰併嬬幇浠ｏ細姣涙辰涓 绾㈠啗涓嶆曡繙寰侀毦锛屼竾姘村崈灞卞彧绛夐棽銆浜斿箔閫惰郡鑵剧粏娴紝涔岃挋纾呯ご璧版偿涓搞傞噾娌欐按鎷嶄簯宕栨殩锛屽ぇ娓℃ˉ妯搧绱㈠瘨銆傛洿鍠滃卜灞卞崈閲岄洩锛屼笁鍐涜繃鍚庡敖寮棰溿備簩銆佽瘧鏂 绾㈠啗涓嶆曚竾閲岄暱寰佽矾涓婄殑涓鍒囪壈闅惧洶鑻锛屾妸鍗冨北涓囨按閮界湅寰楁瀬涓哄钩甯搞缁靛欢涓嶆柇鐨勪簲宀锛屽湪绾㈠啗鐪嬫潵鍙笉杩囨槸寰尝缁嗘氮鍦...
绛旓細銆婁竷寰嬄烽暱寰併嬫槸杩戜唬璇嶄汉姣涙辰涓滄墍浣溿傚師鏂囷細绾㈠啗涓嶆曡繙寰侀毦锛屼竾姘村崈灞卞彧绛夐棽銆浜斿箔閫惰郡鑵剧粏娴紝涔岃挋纾呯ご璧版偿涓搞傞噾娌欐按鎷嶄簯宕栨殩锛屽ぇ娓℃ˉ妯搧绱㈠瘨銆傛洿鍠滃卜灞卞崈閲岄洩锛屼笁鍐涜繃鍚庡敖寮棰溿傝瘧鏂囷細绾㈠啗涓嶆曚竾閲岄暱寰佽矾涓婄殑涓鍒囪壈闅惧洶鑻锛屾妸鍗冨北涓囨按閮界湅寰楁瀬涓哄钩甯搞缁靛欢涓嶆柇鐨勪簲宀锛屽湪绾㈠啗鐪嬫潵鍙笉杩囨槸寰尝缁嗘氮...
绛旓細銆婁竷寰嬄烽暱寰併嬬櫧璇濊瘧鏂囷細銆愪綔鑰呫戞瘺娉戒笢 銆愭湞浠ｃ戠幇浠 绾㈠啗涓嶆曚竾閲岄暱寰佽矾涓婄殑涓鍒囪壈闅惧洶鑻锛屾妸鍗冨北涓囨按閮界湅寰楁瀬涓哄钩甯搞缁靛欢涓嶆柇鐨勪簲宀锛屽湪绾㈠啗鐪嬫潵鍙笉杩囨槸寰尝缁嗘氮鍦ㄨ捣浼忥紝姘斿娍闆勪紵鐨勪箤钂欏北锛屽湪绾㈠啗鐪奸噷涔熶笉杩囨槸涓棰楁偿涓搞閲戞矙姹熸祳娴粩澶╋紝鎷嶅嚮鐫楂樿稿叆浜戠殑宄鎮礀锛岀儹姘旇吘鑵俱傚ぇ娓℃渤闄╂ˉ妯灦锛...
