古文《大学》中的明明德是什么意思。本是什么意思。末是什么意思。终是什么意思。始是什么意思。 大学中的明明德到底是什么意思？
\u300a\u5927\u5b66\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u5728\u660e\u660e\u5fb7\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u63a8\u5e7f\u3001\u53d1\u626c\u5fb7\u884c\u548c\u5fb7\u653f\uff0c\u793e\u4f1a\u98ce\u5c1a\u3002
\u300a\u5927\u5b66\u300b
\u4e00\u7bc7\u8bba\u8ff0\u5112\u5bb6\u4fee\u8eab\u6cbb\u56fd\u5e73\u5929\u4e0b\u601d\u60f3\u7684\u6563\u6587\uff0c\u539f\u662f\u300a\u5c0f\u6234\u793c\u8bb0\u300b\u7b2c\u56db\u5341\u4e8c\u7bc7\uff0c\u76f8\u4f20\u4e3a\u66fe\u5b50\u6240\u4f5c\uff0c\u5b9e\u4e3a\u79e6\u6c49\u65f6\u5112\u5bb6\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u4e00\u90e8\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u8ba8\u8bba\u6559\u80b2\u7406\u8bba\u7684\u91cd\u8981\u8457\u4f5c\u3002\u7ecf\u5317\u5b8b\u7a0b\u98a2\u3001\u7a0b\u9890\u7aed\u529b\u5c0a\u5d07\uff0c\u5357\u5b8b\u6731\u71b9\u53c8\u4f5c\u300a\u5927\u5b66\u7ae0\u53e5\u300b\uff0c\u6700\u7ec8\u548c\u300a\u4e2d\u5eb8\u300b\u3001\u300a\u8bba\u8bed\u300b\u3001\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u5e76\u79f0\u201c\u56db\u4e66\u201d\u3002\u5b8b\u3001\u5143\u4ee5\u540e\uff0c\u300a\u5927\u5b66\u300b\u6210\u4e3a\u5b66\u6821\u5b98\u5b9a\u7684\u6559\u79d1\u4e66\u548c\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u7684\u5fc5\u8bfb\u4e66\uff0c\u5bf9\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6559\u80b2\u4ea7\u751f\u4e86\u6781\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002
\u300a\u5927\u5b66\u300b\u63d0\u51fa\u7684\u201c\u4e09\u7eb2\u9886\u201d\uff08\u660e\u660e\u5fb7\u3001\u4eb2\u6c11\u3001\u6b62\u4e8e\u81f3\u5584\uff09\u548c\u201c\u516b\u6761\u76ee\u201d\uff08\u683c\u7269\u3001\u81f4\u77e5\u3001\u8bda\u610f\u3001\u6b63\u5fc3\u3001\u4fee\u8eab\u3001\u9f50\u5bb6\u3001\u6cbb\u56fd\u3001\u5e73\u5929\u4e0b\uff09\uff0c\u5f3a\u8c03\u4fee\u5df1\u662f\u6cbb\u4eba\u7684\u524d\u63d0\uff0c\u4fee\u5df1\u7684\u76ee\u7684\u662f\u4e3a\u4e86\u6cbb\u56fd\u5e73\u5929\u4e0b\uff0c\u8bf4\u660e\u6cbb\u56fd\u5e73\u5929\u4e0b\u548c\u4e2a\u4eba\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7684\u4e00\u81f4\u6027\u3002
\u300a\u5927\u5b66\u300b\u5168\u6587\u6587\u8f9e\u7b80\u7ea6\uff0c\u5185\u6db5\u6df1\u523b\uff0c\u5f71\u54cd\u6df1\u8fdc\uff0c\u4e3b\u8981\u6982\u62ec\u603b\u7ed3\u4e86\u5148\u79e6\u5112\u5bb6\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7406\u8bba\uff0c\u4ee5\u53ca\u5173\u4e8e\u9053\u5fb7\u4fee\u517b\u7684\u57fa\u672c\u539f\u5219\u548c\u65b9\u6cd5\uff0c\u5bf9\u5112\u5bb6\u653f\u6cbb\u54f2\u5b66\u4e5f\u6709\u7cfb\u7edf\u7684\u8bba\u8ff0\uff0c\u5bf9\u505a\u4eba\u3001\u5904\u4e8b\u3001\u6cbb\u56fd\u7b49\u6709\u6df1\u523b\u7684\u542f\u8fea\u6027\u3002
\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u5927\u5b66\u4e4b\u9053\uff0c\u5728\u660e\u660e\u5fb7\uff0c\u5728\u4eb2\u6c11\uff0c\u5728\u6b62\u4e8e\u81f3\u5584\u3002\u77e5\u6b62\u800c\u540e\u6709\u5b9a\uff0c\u5b9a\u800c\u540e\u80fd\u9759\uff0c\u9759\u800c\u540e\u80fd\u5b89\uff0c\u5b89\u800c\u540e\u80fd\u8651\uff0c\u8651\u800c\u540e\u80fd\u5f97\u3002\u7269\u6709\u672c\u672b\uff0c\u4e8b\u6709\u7ec8\u59cb\u3002\u77e5\u6240\u5148\u540e\uff0c\u5219\u8fd1\u9053\u77e3\u3002
\u53e4\u4e4b\u6b32\u660e\u660e\u5fb7\u4e8e\u5929\u4e0b\u8005\uff0c\u5148\u6cbb\u5176\u56fd\u3002\u6b32\u6cbb\u5176\u56fd\u8005\uff0c\u5148\u9f50\u5176\u5bb610\u3002\u6b32\u9f50\u5176\u5bb6\u8005\uff0c\u5148\u4fee\u5176\u8eab11\u3002\u6b32\u4fee\u5176\u8eab\u8005\uff0c\u5148\u6b63\u5176\u5fc3\u3002\u6b32\u6b63\u5176\u5fc3\u8005\uff0c\u5148\u8bda\u5176\u610f\u3002\u6b32\u8bda\u5176\u610f\u8005\uff0c\u5148\u81f4\u5176\u77e512\u3002\u81f4\u77e5\u5728\u683c\u726913\u3002\u7269\u683c\u800c\u540e\u77e5\u81f3\uff0c\u77e5\u81f3\u800c\u540e\u610f\u8bda\uff0c\u610f\u8bda\u800c\u540e\u5fc3\u6b63\uff0c\u5fc3\u6b63\u800c\u540e\u8eab\u4fee\uff0c\u8eab\u4fee\u800c\u540e\u5bb6\u9f50\uff0c\u5bb6\u9f50\u800c\u540e\u56fd\u6cbb\uff0c\u56fd\u6cbb\u800c\u540e\u5929\u4e0b\u5e73\u3002
\u6f58\u9e9f\u5148\u751f\u8bb2\u6388\u300a\u5927\u5b66\u300b\u7b2c\u5341\u4e00\u96c6 \u201c\u660e\u660e\u5fb7\u201d\u4e0e\u201c\u4eb2\u6c11\u201d\uff0c\u53d7\u76ca\u532a\u6d45
【原文】
大学之道（1），在明明德（2），在亲民（3），在止于至善。 知止（4）而后有定；定而后能静；静而后能安；安而后能虑；虑而后能得（5）。 物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。 古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家（6）； 欲齐其家者，先修其身（7）；欲修其身者，先正其心；欲正其心者， 先诚其意；欲诚其意者，先致其知（8）；致知在格物（9）。 物格而后知至；知至而后意诚；意诚而后心正；心正而后身 修；身修而后家齐；家齐而后国治；国治而后天下平。 自天子以至于庶人（10），壹是皆以修身为本（11）。其本乱而未治者 否矣（12）。其所厚者薄，而其所薄者厚（13），未之有也（14）！
（经）
【注释】
（1）大学之道：大学的宗旨。“大学”一词在古代有两种含义：一是“博 学”的意思；二是相对于小学而言的“大人之学”。古人八岁入小学，学习 “洒扫应对进退、礼乐射御书数”等文化基础知识和礼节；十五岁入大学，学 习伦理、政治、哲学等“穷理正心，修己治人”的学问。所以，后一种含义 其实也和前一种含义有相通的地方，同样有“博学”的意思。”道“的本义是 道路，引申为规律、原则等，在中国古代哲学、政治学里，也指宇宙万物的 本原、个体，一定的政治观或思想体系等，在不同的上下文环境里有不同的 意思。 （2）明明德：前一个“明”作动词，有使动的意味，即“使彰明”， 也就是发扬、弘扬的意思。后一个“明”作形容词，明德也就是光明正大的 品德。 （3）亲民：根据后面的“传”文，“亲”应为“新”，即革新、弃旧 图新。亲民，也就是新民，使人弃旧图新、去恶从善。（4）知止：知道目标所在。 （5）得：收获。 （6）齐其家：管理好自己的家庭或家族，使家 庭或家族和和美美，蒸蒸日上，兴旺发达。 （7）修其身：修养自身的品性。 （8）致其知：使自己获得知识。 （9） 格物：认识、研究万事万物。 。（10）庶人：指平民百姓。 （11）壹是：都是。本：根本。 （12）末：相对于本 而言，指枝末、枝节。 （13）厚者薄：该重视的不重视。薄者厚：不该重视 的却加以重视。 （14）未之有也：即未有之也。没有这样的道理（事情、做 法等）。
【译文】
大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在 于使人达到最完善的境界。 知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不 躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周祥；思虑 周祥才能够有所收获。 每样东西都有根本有枝未，每件事情都有开始有终结。明白 了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自 己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家 族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想 修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先 要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得 知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物。 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识；获得知识后 意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养 品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后 才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。 上自国家元首，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。 若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。不分轻重缓急，本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的！
“明明德”：弘扬光明正大的品德。（第一个明是弘扬的意思，“使……明”，第二个是光明的意思）
本：根本（本的原意是树根，引申为根本）
末：枝末（末的原意是树梢，引申为细枝末节）
终：终结
始：开始
明明德是指弘扬光明正大的品德。本是指根本。末是指枝末。终是指终结。始是指开始。
大学之道
【原文】
大学之道（1），在明明德（2），在亲民（3），在止于至善。 知止（4）而后有定；定而后能静；静而后能安；安而后能虑；虑而后能得（5）。 物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。 古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家（6）； 欲齐其家者，先修其身（7）；欲修其身者，先正其心；欲正其心者， 先诚其意；欲诚其意者，先致其知（8）；致知在格物（9）。 物格而后知至；知至而后意诚；意诚而后心正；心正而后身 修；身修而后家齐；家齐而后国治；国治而后天下平。 自天子以至于庶人（10），壹是皆以修身为本（11）。其本乱而未治者 否矣（12）。其所厚者薄，而其所薄者厚（13），未之有也（14）！
（经）
【注释】
（1）大学之道：大学的宗旨。“大学”一词在古代有两种含义：一是“博 学”的意思；二是相对于小学而言的“大人之学”。古人八岁入小学，学习 “洒扫应对进退、礼乐射御书数”等文化基础知识和礼节；十五岁入大学，学 习伦理、政治、哲学等“穷理正心，修己治人”的学问。所以，后一种含义 其实也和前一种含义有相通的地方，同样有“博学”的意思。”道“的本义是 道路，引申为规律、原则等，在中国古代哲学、政治学里，也指宇宙万物的 本原、个体，一定的政治观或思想体系等，在不同的上下文环境里有不同的 意思。 （2）明明德：前一个“明”作动词，有使动的意味，即“使彰明”， 也就是发扬、弘扬的意思。后一个“明”作形容词，明德也就是光明正大的 品德。 （3）亲民：根据后面的“传”文，“亲”应为“新”，即革新、弃旧 图新。亲民，也就是新民，使人弃旧图新、去恶从善。（4）知止：知道目标所在。 （5）得：收获。 （6）齐其家：管理好自己的家庭或家族，使家 庭或家族和和美美，蒸蒸日上，兴旺发达。 （7）修其身：修养自身的品性。 （8）致其知：使自己获得知识。 （9） 格物：认识、研究万事万物。 。（10）庶人：指平民百姓。 （11）壹是：都是。本：根本。 （12）末：相对于本 而言，指枝末、枝节。 （13）厚者薄：该重视的不重视。薄者厚：不该重视 的却加以重视。 （14）未之有也：即未有之也。没有这样的道理（事情、做 法等）。
【译文】
大学的宗旨在于弘扬光明正大的品德，在于使人弃旧图新，在 于使人达到最完善的境界。 知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不 躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周祥；思虑 周祥才能够有所收获。 每样东西都有根本有枝未，每件事情都有开始有终结。明白 了这本末始终的道理，就接近事物发展的规律了。 古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人，先要治理好自 己的国家；要想治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家 族；要想管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；要想 修养自身的品性，先要端正自己的心思；要想端正自己的心思，先 要使自己的意念真诚；要想使自己的意念真诚，先要使自己获得 知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物。 通过对万事万物的认识、研究后才能获得知识；获得知识后 意念才能真诚；意念真诚后心思才能端正；心思端正后才能修养 品性；品性修养后才能管理好家庭和家族；管理好家庭和家族后 才能治理好国家；治理好国家后天下才能太平。 上自国家元首，下至平民百姓，人人都要以修养品性为根本。 若这个根本被扰乱了，家庭、家族、国家、天下要治理好是不可 能的。不分轻重缓急，本末倒置却想做好事情，这也同样是不可能的！
绛旓細澶у鐨勫畻鏃紝鏄竴娈垫繁閭冭屽崜瓒婄殑鏃呯▼锛屽浜鏄庢槑寰锛岄旂粡浜叉皯锛屾渶缁堟姷杈炬浜庤嚦鍠勭殑澧冨湴銆</ 鏄庢槑寰凤紝鎰忔寚娓呮櫚棰嗘偀骞跺桨鏄句汉鎬涓殑鍏夋槑缇庡痉锛岃繖鏄嚜鎴戣鐭ョ殑璧风偣锛屾槸瀵逛釜浣撴湰鎬х殑娣卞埢娲炲療锛屾槸鍋氫汉澶勪笘鐨勫熀鐭炽傛柊姘戯紝鍗宠嚜鎴戦潻鏂颁笌寮曞姘戜紬锛屽唴鍚弻閲嶅惈涔夈傝嚜鏂版剰鍛崇潃鏃ユ柊鏈堝紓鍦版彁鍗囪嚜鎴戯紝浠ュ垱鏂扮簿绁炲閫犳洿瀹屽杽鐨...
绛旓細1銆佲滃ぇ瀛︿箣閬擄紝鍦鏄庢槑寰鈥鐨勬剰鎬鏄锛屽ぇ瀛︾殑瀹楁棬鍦ㄤ簬寮樻壃鍏夋槑姝ｅぇ鐨勫搧寰枫傛璇嚭鑷銆婂ぇ瀛︺寮绡囷細鈥滃ぇ瀛︿箣閬擄紝鍦ㄦ槑鏄庡痉锛屽湪浜叉皯锛屽湪姝簬鑷冲杽銆傗2銆佸ぇ瀛︿箣閬擄細澶у鐨勫畻鏃ㄣ傗滃ぇ瀛︹濅竴璇嶅湪鍙や唬鏈変袱绉嶅惈涔夛細涓鏄滃崥瀛︹濈殑鎰忔濓紱浜屾槸鐩稿浜庡皬瀛﹁岃█鐨勨滃ぇ浜轰箣瀛︹濄傚彜浜哄叓宀佷汉灏忓锛屽涔犫滄磼鎵簲瀵...
绛旓細1.鈥滃ぇ瀛︹濊繖閲岀殑澶у涓嶆槸鍜变滑鐜板湪鐨澶у鐨姒傚康锛屸滃ぇ鈥濋氣滃お鈥濇垨鈥滄嘲鈥濆氨鏄ぇ瀛﹂棶锛屽瓟瀛愭寚鐨勫ぇ瀛﹂棶灏辨槸娌诲浗瀹夐偊鐨勫闂2.鈥滈亾鈥濆氨鏄柟娉曪紝閫斿緞绛夈3.鈥鏄庢槑寰鈥濓紝绗1涓滄槑鈥濅綔鍔ㄨ瘝锛屼负褰版樉銆佹彁鍊°佹帹骞裤佸彂鎵箣鎰忥紱绗2涓滄槑鈥濅负姝ｅぇ鍏夋槑锛屽叕姝ｅ紑鏄庝箣鎰忋傗滃痉鈥濆氨鏄痉琛屽拰寰锋斂锛岀ぞ浼氶灏...
绛旓細锛2锛夊湪鏄庢槑寰锛氬墠涓涓滄槑鈥濅綔鍔ㄨ瘝锛屾湁浣垮姩鐨勬剰鍛筹紝鍗斥滀娇褰版槑鈥濓紝涔熷氨鏄彂鎵佸紭鎵鐨勬剰鎬銆傚悗涓涓滄槑鈥濅綔褰㈠璇嶏紝鏄庡痉涔熷氨鏄厜鏄庢澶х殑鍝佸痉銆銆婂ぇ瀛︺鎻愬嚭鐨勨滀笁绾查鈥濓紙鏄庢槑寰枫佷翰姘戙佹浜庤嚦鍠勶級鍜屸滃叓鏉＄洰鈥濓紙鏍肩墿銆佽嚧鐭ャ佽瘹鎰忋佹蹇冦佷慨韬侀綈瀹躲佹不鍥姐佸钩澶╀笅锛夛紝寮鸿皟淇繁鏄不浜虹殑鍓嶆彁锛屼慨...
绛旓細涓銆佽В璇嶏細1銆鏄庢槑寰锛氬墠涓涓"鏄"浣滃姩璇嶏紝鏈変娇鍔ㄧ殑鎰忓懗锛屽嵆"浣垮桨鏄"锛屼篃灏辨槸鍙戞壃銆佸紭鎵鐨勬剰鎬銆傚悗涓涓"鏄"浣滃舰瀹硅瘝锛屾槑寰蜂篃灏辨槸鍏夋槑姝ｅぇ鐨勫搧寰枫2銆佹牸鐗╋細璁よ瘑銆佺爺绌朵竾浜嬩竾鐗┿3銆佽嚦鍠勶細鏈濂界殑鏈楂樼殑澧冪晫銆備簩銆佽В鏋愶細銆婂ぇ瀛︺鎸囧嚭淇韩涓烘湰鏍肩墿銆佽嚧鐭ャ佽瘹鎰忋佹蹇冩槸淇韩鐨勬柟娉曪紝鏄粠灞炰簬淇韩鐨...
绛旓細銆婂ぇ瀛︺嬩腑鐨鈥滃ぇ瀛︿箣閬擄紝鍦鏄庢槑寰锛屽湪浜叉皯锛屽湪姝簬鑷冲杽鈥濈炕璇戞槸锛 澶у鐨勯亾鐞嗭紝鍦ㄤ簬褰版樉浜烘х殑鍏夋槑鍝佸痉锛屽湪浜庝翰杩戞皯浼楋紝鍦ㄤ簬杈惧埌鑷冲杽鐨勫鐣屻傝缁嗚В閲婂涓嬶細澶у涔嬮亾锛氳繖鍙ヨ瘽涓殑鈥滃ぇ瀛︿箣閬撯濓紝鎸囩殑鏄ぇ瀛︾殑鏍稿績鐞嗗康鍜岃拷姹傘傗滃ぇ瀛︹濅笉浠呬粎鏄暀鑲茬殑鍦烘墍锛屾洿鏄煿鍏讳汉鏍笺佷紶鎵挎枃鍖栥佺爺绌跺闂殑閲嶈鏈烘瀯銆
绛旓細鏄庡痉鎰忔鏄厜鏄庝箣寰凤紱缇庡痉銆傚師鍙ュ嚭鑷簬鏄ョ鏇惧瓙鐨勩婂ぇ瀛︺嬨傚師鏂囷細澶у涔嬮亾锛屽湪鏄庢槑寰锛屽湪浜诧紙x墨n锛夋皯锛屽湪姝簬鑷冲杽銆傚彜涔嬫鏄庢槑寰蜂簬澶╀笅鑰咃紝鍏堟不鍏跺浗銆傛娌诲叾鍥借咃紝鍏堥綈鍏跺銆傛榻愬叾瀹惰咃紝鍏堜慨鍏惰韩銆傛淇叾韬咃紝鍏堟鍏跺績銆傛姝ｅ叾蹇冭咃紝鍏堣瘹鍏舵剰銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細銆婂ぇ瀛︺嬬殑瀹楁棬锛屽湪浜庡紭鎵編寰凤紝鍦ㄤ翰...
绛旓細绗竴涓槑鏄姩璇嶁滃桨鏄锯濓紝绗簩涓槑绀哄舰瀹硅瘝 鈥滃厜鏄庣钀解濓紝鍏ㄥ彞鐨鎰忔鏄細澶у鏁欎汉鐨勯亾鐞嗭紝鍦ㄤ簬褰版樉浜轰汉鏈湁锛岃嚜韬墍鍏风殑鍏夋槑寰锋э紙鏄庢槑寰锛夛紝鍐嶆帹宸卞強浜猴紝浣夸汉浜洪兘鑳藉幓闄ゆ薄鏌撹岃嚜鏂帮紙浜叉皯锛屾柊姘戜篃锛夛紝鑰屼笖绮剧泭姹傜簿锛屽仛鍒版渶瀹屽杽鐨勫湴姝ュ苟涓斾繚鎸佷笉鍙 ...
绛旓細娣卞害瑙ｉ噴 鎵璋撯澶у鈥濓紝鏄笌鈥滃皬瀛︹濈浉瀵硅岃█鐨勩傗滃ぇ瀛︹濆拰鈥滃皬瀛︹濋樁娈电殑浠诲姟鏄笉鍚岀殑銆傗滃皬瀛︹濆涔犵殑鍐呭鏇村鏄珛瓒崇ぞ浼氭墍闇瑕佺殑鐢熷瓨鐢熸椿鎶鑳斤紝鑰屽ぇ瀛﹀垯鍦ㄤ簬閬撳痉鐨勬彁鍗囥傚瓟瀛愬垪涓句簡涓夋潯绾查鎬庝箞鎻愬崌鑷繁鐨勯亾寰凤細绾查鐨勭涓鏉℃槸鈥鏄庢槑寰鈥濄傗滄槑鏄庡痉鈥涓殑绗竴涓滄槑鈥濇槸鍔ㄨ瘝锛屾槸褰版槑銆佸桨鏄剧殑鎰忔銆
绛旓細1銆佹槑寰鎰忔鏄厜鏄庝箣寰凤紱缇庡痉銆2銆佸嚭鑷槬绉嬫浘瀛愮殑銆婂ぇ瀛︺嬨3銆佸師鏂囷細澶у涔嬮亾锛屽湪鏄庢槑寰锛屽湪浜诧紙x墨n锛夋皯锛屽湪姝簬鑷冲杽銆傚彜涔嬫鏄庢槑寰蜂簬澶╀笅鑰咃紝鍏堟不鍏跺浗銆傛娌诲叾鍥借咃紝鍏堥綈鍏跺銆傛榻愬叾瀹惰咃紝鍏堜慨鍏惰韩銆傛淇叾韬咃紝鍏堟鍏跺績銆傛姝ｅ叾蹇冭咃紝鍏堣瘹鍏舵剰銆4銆佽瘧鏂囷細銆婂ぇ瀛︺嬬殑瀹楁棬锛屽湪浜庡紭鎵編寰凤紝...
