信用证不符点的英语
\u4fe1\u7528\u8bc1 \u4e0d\u7b26\u70b9 \u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4refused documents,if any,held at the presenter's disposal may be taken up and honored by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless presenter advises us to the contrary within 24 hours after our having sent the relative advice of refusal.
\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\u5355\u636e\uff08\u6216\u51b3\u5b9a\u62d2\u7edd\u63a5\u53d7\u7684\u5355\u636e\uff09\uff0c\u82e5\u6709\uff0c \u5f00\u8bc1\u884c\u5c06\u53d1\u51fa\u4e0d\u7b26\u70b9\u901a\u77e5\uff1b\u5982\u679c\u53d7\u76ca\u4eba\u4e0d\u80fd\uff08\u5728\u6536\u5230\u4e0d\u7b26\u70b9\u901a\u77e5\uff0924\u5c0f\u65f6\u5185\u505a\u51fa\u5f02\u8bae\uff0c \u94f6\u884c\u5c06\u53d6\u6d88\u4fdd\u7559\u5355\u636e\u542c\u5019\u5904\u7406\u6216\u8005\u5f84\u76f4\u9000\u8fd8\u4ea4\u5355\u4eba\u7684\u6743\u5229\u3002
\u5e38\u89c1\u7684\u201c\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\u70b9\u201d\u5305\u62ec\uff1a
\u4e00.\u4fe1\u7528\u8bc1\u8fc7\u671f\uff1b
\u4e8c.\u4fe1\u7528\u8bc1\u88c5\u8fd0\u65e5\u671f\u8fc7\u671f\uff1b
\u4e09.\u53d7\u76ca\u4eba\u4ea4\u5355\u8fc7\u671f\uff1b
\u56db.\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u4e0d\u6d01\u51c0\uff1b
\u4e94.\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u7c7b\u522b\u4e0d\u53ef\u63a5\u53d7\uff1b
\u516d.\u6ca1\u6709"\u8d27\u7269\u5df2\u88c5\u8239"\u8bc1\u660e\u6216\u6ce8\u660e"\u8d27\u88c5\u8231\u9762"\uff1b
\u4e03.\u8fd0\u8d39\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u4f46\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u4e0a\u6ca1\u6709"\u8fd0\u8d39\u4ed8\u8bab"\u5b57\u6837\uff1b
\u516b.\u542f\u8fd0\u6e2f\u3001\u76ee\u7684\u6e2f\u6216\u8f6c\u8fd0\u6e2f\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u7684\u89c4\u5b9a\u4e0d\u7b26\uff1b
\u4e5d.\u6c47\u7968\u4e0a\u9762\u4ed8\u6b3e\u4eba\u7684\u540d\u79f0\u3001\u5730\u5740\u7b49\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341.\u6c47\u7968\u4e0a\u9762\u7684\u51fa\u7968\u65e5\u671f\u4e0d\u660e\uff1b
\u5341\u4e00.\u8d27\u7269\u77ed\u88c5\u6216\u8d85\u88c5\uff1b
\u5341\u4e8c.\u53d1\u7968\u4e0a\u9762\u7684\u8d27\u7269\u63cf\u8ff0\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u4e09.\u53d1\u7968\u7684\u62ac\u5934\u4eba\u7684\u540d\u79f0\u3001\u5730\u5740\u7b49\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u56db.\u4fdd\u9669\u91d1\u989d\u4e0d\u8db3\uff0c\u4fdd\u9669\u6bd4\u4f8b\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u4e94.\u4fdd\u9669\u5355\u636e\u7684\u7b7e\u53d1\u65e5\u671f\u8fdf\u4e8e\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u7684\u7b7e\u53d1\u65e5\u671f\uff08\u4e0d\u5408\u7406\uff09\uff1b
\u5341\u516d.\u6295\u4fdd\u7684\u9669\u79cd\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u4e03.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u7684\u7c7b\u522b\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u516b.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u4e2d\u7684\u5e01\u522b\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u5341\u4e5d.\u6c47\u7968\u3001\u53d1\u7968\u6216\u4fdd\u9669\u5355\u636e\u91d1\u989d\u7684\u5927\u5c0f\u5199\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u4e8c\u5341.\u6c47\u7968\u3001\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u548c\u4fdd\u9669\u5355\u636e\u7684\u80cc\u4e66\u9519\u8bef\u6216\u5e94\u6709\u4f46\u6ca1\u6709\u80cc\u4e66\uff1b
\u4e8c\u5341\u4e00.\u5355\u636e\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7b7e\u5b57\u6216\u6709\u6548\u5370\u7ae0\uff1b
\u4e8c\u5341\u4e8c.\u5355\u636e\u7684\u4efd\u6570\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u4e8c\u5341\u4e09.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u4e0a\u9762\u7684"Shipping Mark"\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u4e8c\u5341\u56db.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u4e0a\u9762\u7684\u8d27\u7269\u7684\u6570\u91cf\u548c\u91cd\u91cf\u63cf\u8ff0\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002
refused documents,if any,held at the presenter's disposal may be taken up and honored by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless presenter advises us to the contrary within 24 hours after our having sent the relative advice of refusal.
\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u7b26\u70b9\u7684\u5355\u636e\uff08\u6216\u51b3\u5b9a\u62d2\u7edd\u63a5\u53d7\u7684\u5355\u636e\uff09\uff0c\u82e5\u6709\uff0c \u5f00\u8bc1\u884c\u5c06\u53d1\u51fa\u4e0d\u7b26\u70b9\u901a\u77e5\uff1b\u5982\u679c\u53d7\u76ca\u4eba\u4e0d\u80fd\uff08\u5728\u6536\u5230\u4e0d\u7b26\u70b9\u901a\u77e5\uff0924\u5c0f\u65f6\u5185\u505a\u51fa\u5f02\u8bae\uff0c \u94f6\u884c\u5c06\u53d6\u6d88\u4fdd\u7559\u5355\u636e\u542c\u5019\u5904\u7406\u6216\u8005\u5f84\u76f4\u9000\u8fd8\u4ea4\u5355\u4eba\u7684\u6743\u5229\u3002
\u5e38\u89c1\u7684\u201c\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\u70b9\u201d\u5305\u62ec\uff1a
\u4e00.\u4fe1\u7528\u8bc1\u8fc7\u671f\uff1b
\u4e8c.\u4fe1\u7528\u8bc1\u88c5\u8fd0\u65e5\u671f\u8fc7\u671f\uff1b
\u4e09.\u53d7\u76ca\u4eba\u4ea4\u5355\u8fc7\u671f\uff1b
\u56db.\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u4e0d\u6d01\u51c0\uff1b
\u4e94.\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u7c7b\u522b\u4e0d\u53ef\u63a5\u53d7\uff1b
\u516d.\u6ca1\u6709"\u8d27\u7269\u5df2\u88c5\u8239"\u8bc1\u660e\u6216\u6ce8\u660e"\u8d27\u88c5\u8231\u9762"\uff1b
\u4e03.\u8fd0\u8d39\u7531\u53d7\u76ca\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u4f46\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u4e0a\u6ca1\u6709"\u8fd0\u8d39\u4ed8\u8bab"\u5b57\u6837\uff1b
\u516b.\u542f\u8fd0\u6e2f\u3001\u76ee\u7684\u6e2f\u6216\u8f6c\u8fd0\u6e2f\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u7684\u89c4\u5b9a\u4e0d\u7b26\uff1b
\u4e5d.\u6c47\u7968\u4e0a\u9762\u4ed8\u6b3e\u4eba\u7684\u540d\u79f0\u3001\u5730\u5740\u7b49\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341.\u6c47\u7968\u4e0a\u9762\u7684\u51fa\u7968\u65e5\u671f\u4e0d\u660e\uff1b
\u5341\u4e00.\u8d27\u7269\u77ed\u88c5\u6216\u8d85\u88c5\uff1b
\u5341\u4e8c.\u53d1\u7968\u4e0a\u9762\u7684\u8d27\u7269\u63cf\u8ff0\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u4e09.\u53d1\u7968\u7684\u62ac\u5934\u4eba\u7684\u540d\u79f0\u3001\u5730\u5740\u7b49\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u56db.\u4fdd\u9669\u91d1\u989d\u4e0d\u8db3\uff0c\u4fdd\u9669\u6bd4\u4f8b\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u4e94.\u4fdd\u9669\u5355\u636e\u7684\u7b7e\u53d1\u65e5\u671f\u8fdf\u4e8e\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u7684\u7b7e\u53d1\u65e5\u671f\uff08\u4e0d\u5408\u7406\uff09\uff1b
\u5341\u516d.\u6295\u4fdd\u7684\u9669\u79cd\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u4e03.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u7684\u7c7b\u522b\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u7b26\uff1b
\u5341\u516b.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u4e2d\u7684\u5e01\u522b\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u5341\u4e5d.\u6c47\u7968\u3001\u53d1\u7968\u6216\u4fdd\u9669\u5355\u636e\u91d1\u989d\u7684\u5927\u5c0f\u5199\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u4e8c\u5341.\u6c47\u7968\u3001\u8fd0\u8f93\u5355\u636e\u548c\u4fdd\u9669\u5355\u636e\u7684\u80cc\u4e66\u9519\u8bef\u6216\u5e94\u6709\u4f46\u6ca1\u6709\u80cc\u4e66\uff1b
\u4e8c\u5341\u4e00.\u5355\u636e\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u7b7e\u5b57\u6216\u6709\u6548\u5370\u7ae0\uff1b
\u4e8c\u5341\u4e8c.\u5355\u636e\u7684\u4efd\u6570\u4e0e\u4fe1\u7528\u8bc1\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u4e8c\u5341\u4e09.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u4e0a\u9762\u7684"Shipping Mark"\u4e0d\u4e00\u81f4\uff1b
\u4e8c\u5341\u56db.\u5404\u79cd\u5355\u636e\u4e0a\u9762\u7684\u8d27\u7269\u7684\u6570\u91cf\u548c\u91cd\u91cf\u63cf\u8ff0\u4e0d\u4e00\u81f4\u3002
n.
1. 差异，差别；不一致，不符合，不协调，自相矛盾
2. 差异点，矛盾之处，不一致之处，不相符之处[亦作discrepance] ／-pəns／
希望对你有帮助 谢谢
Discrepancy
不符合
discrepancy
discrepancy
绛旓細discrepancy n.1. 宸紓锛屽樊鍒紱涓嶄竴鑷达紝涓嶇鍚堬紝涓嶅崗璋冿紝鑷浉鐭涚浘 2. 宸紓鐐癸紝鐭涚浘涔嬪锛屼笉涓鑷翠箣澶勶紝涓嶇浉绗︿箣澶刐浜︿綔discrepance] 锛-pəns锛 甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔 璋㈣阿
绛旓細refused documents,if any,held at the presenter's disposal may be taken up and honored by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless by the issuing bank at any time and will not be returned to the presenter unless presenter advises us to the...
绛旓細鈥滀笉绗︾偣鈥鑻辨枃绉颁箣涓篋iscrepancy, 鎸囧湪瀵瑰璐告槗杩囩▼涓紝閾惰缁欏崠瀹跺紑鍑轰俊鐢ㄨ瘉(L/C)锛屽崠瀹舵病鏈夋寜鐓т俊鐢ㄨ瘉鐨勮姹傚嚭鍏风殑鍗曟嵁鍐呭锛屼竴鏃﹀崠鏂圭殑鍗曡瘉璺烲/C涓婃湁涓嶇浉绗﹀悎鐨勫湴鏂癸紝鍗充娇涓涓瓧姣嶆垨涓涓爣鐐圭鍙蜂笌淇＄敤璇佷笉鐩哥鍚堬紝閮借涓轰竴澶勪笉绗︾偣锛屼竴鑸瘡涓笉绗︾偣閾惰浼氬缃氬崠鏂50缇庡厓锛屾湁浜涗笉绗︽槸涓嶈兘閬垮厤...
绛旓細濡傛灉鍗曟嵁琚垜浠嫆缁濓紝鎴戜滑浠嶇劧浼氫负浜ゅ崟浜轰繚瀛樺崟鎹紝璇ュ崟鎹彲鑳借寮璇佽鎺ュ彈鍜屼粯娆撅紝骞朵笖涓嶄細灏嗗崟鎹繑杩樼粰浜ゅ崟浜猴紝闄ら潪浜ゅ崟浜哄湪鎴戜滑鍙戝嚭鐩稿叧鎷掔粷鍗曟嵁鐨勯氱煡涔嬪悗24灏忔椂涔嬪唴鎻愬嚭鍙嶅鎰忚銆
绛旓細COA涔熷彲鑳芥寚Certificate of Analysis 鎴愬垎鍖栭獙鍗曘傚簲璇ユ槸淇＄敤璇佽姹侰OA鐢卞埗閫犲晢绛剧讲锛屼綘鐜板湪鎻愪緵鐨勬槸鍒鍑哄叿鐨勶紝鎵浠ヤ笉绗︺
绛旓細does not show applicant's agreement for shipment.娌℃湁鏄剧ず鐢宠浜虹殑鍚屾剰鍙戣揣璁稿彲銆傝繖灏辨槸涓嶇鐐銆傚師璇佷笂闈㈠簲璇ユ湁鍐欙紝杩欎釜鍚屾剰鍙戣揣璁稿彲锛堝簲璇ュ氨鏄竴鍙ヨ瘽锛夐兘鍑虹幇鍦ㄥ摢浜涘崟鎹笂闈傜洰鍓嶄綘涔熷彧鑳借瀹汉璧庡崟锛屽紑璇佽鑲細鏄細鎵ｉ挶鐨勩傛病鎷涗簡銆
绛旓細5.B/L涓婄殑閫氱煡浜哄簲璇ユ槸锛欸OLBAL鈥/O 鈥楪LOBAL鈥6.浜у湴璇佷笉鏄锤淇冧細寮鎹殑銆7.46a 7涓嬬鍚堣瀹氱殑璇佹槑涔︽病鏈変氦浠樸8.46a10涓嬮潰鐨勪粈涔堜笢涓滀篃娌′氦锛堜笉鐭ラ亾鏄粈涔堛傘傘傦級9.娌℃湁閬靛畧47a 4涓绠卞崟涓婄殑瑕佹眰 10.璇佹槑 47a 7鐨勬枃浠舵病鏈夋彁浜 11.鍞涘ご涓嶇鍚淇＄敤璇 47a 8鐨勮瀹 12.锛13.鎻愬崟涓...
绛旓細涓嶇鐐姘歌繙鎸囩殑鏄崟鎹紝淇＄敤璇娌℃湁涓嶇涔嬭锛岃兘鍐嶆妸鏁翠釜璇璇翠竴涓嬪悧锛烡OCUMENT CONTAIN DISCREPANY
绛旓細涓嶇鐐鏄浣犵殑鎻愬崟娌℃湁鎸夌収UCP600鐨勮姹傜缃层傚叿浣撴槸娌℃湁娉ㄦ槑鑸瑰叕鍙革紝娌℃湁鏄剧ず鍑哄叿浜鸿韩浠姐俇CP600瑙勫畾鏄鍦ㄦ彁鍗曚笂娉ㄦ槑娉ㄦ槑杩欎袱鐐圭殑銆傚叿浣淇＄敤璇鏂囦欢鎿嶄綔涓紝搴斿綋瑕佹眰鑸瑰叕鍙稿拰璐т唬鍦ㄦ彁鍗曠绔犱笅鏂癸紝鏄剧ず鍑烘湁娉ㄦ槑琛ㄦ槑绛惧崟浜鸿韩浠藉強鎵胯繍鏂瑰悕绉扮殑璇彞锛屼緥濡侫S AGENT FOR THE CARRIER: MAERSK LINE LTD. 绫讳技...
绛旓細鎵璋淇＄敤璇佺殑涓嶇鐐鏄寚鍙楃泭浜烘彁浜ょ殑鍗曟嵁涓嶇鍚堜俊鐢ㄨ瘉鐨勮瀹氭垨瑕佹眰銆傝繖涓猺eport pretending to certificate 娌℃湁鎻愪氦銆
