曹刿论战 说苑 一段翻译和重点字解释 曹刿论战翻译
\u66f9\u523f\u8bba\u6218\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u91cd\u70b9\u5b57\u8bcd1\u3001\u7ffb\u8bd1
\u9c81\u5e84\u516c\u5341\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u9f50\u56fd\u519b\u961f\u653b\u6253\u6211\u4eec\u9c81\u56fd\u3002\u9c81\u5e84\u516c\u5c06\u8981\u8fce\u6218\u3002\u66f9\u523f\u8bf7\u6c42\u62dc\u89c1\u9c81\u5e84\u516c\u3002\u4ed6\u7684\u540c\u4e61\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u6743\u7684\u4eba\u81ea\u4f1a\u8c0b\u5212\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f60\u53c8\u4f55\u5fc5\u53c2\u4e0e\u5462\uff1f\u201d
\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u6743\u7684\u4eba\u76ee\u5149\u77ed\u6d45\uff0c\u4e0d\u80fd\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u5165\u671d\u53bb\u89c1\u9c81\u5e84\u516c\u3002\u66f9\u523f\u95ee\uff1a\u201c\u60a8\u51ed\u501f\u4ec0\u4e48\u4f5c\u6218\uff1f\u201d\u9c81\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8863\u98df\uff08\u8fd9\u4e00\u7c7b\uff09\u517b\u751f\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u4e0d\u6562\u72ec\u81ea\u4e13\u6709\uff0c\u4e00\u5b9a\u628a\u5b83\u4eec\u5206\u7ed9\u8eab\u8fb9\u7684\u5927\u81e3\u3002\u201d
\u66f9\u523f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u79cd\u5c0f\u6069\u5c0f\u60e0\u4e0d\u80fd\u904d\u53ca\u767e\u59d3\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u662f\u4e0d\u4f1a\u987a\u4ece\u60a8\u7684\u3002\u201d\u9c81\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u796d\u7940\u7528\u7684\u732a\u725b\u7f8a\u548c\u7389\u5668\u3001\u4e1d\u7ec7\u54c1\u7b49\u796d\u54c1\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u4e0d\u6562\u865a\u62a5\u5938\u5927\u6570\u76ee\uff0c\u4e00\u5b9a\u5bf9\u4e0a\u5929\u8bf4\u5b9e\u8bdd\u3002\u201d\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u5c0f\u4fe1\u7528\uff0c\u4e0d\u80fd\u53d6\u5f97\u795e\u7075\u7684\u4fe1\u4efb\uff0c\u795e\u7075\u662f\u4e0d\u4f1a\u4fdd\u4f51\u60a8\u7684\u3002\u201d
\u9c81\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u8bc9\u8bbc\u6848\u4ef6\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u80fd\u4e00\u4e00\u660e\u5bdf\uff0c\u4f46\u6211\u4e00\u5b9a\u6839\u636e\u5b9e\u60c5\uff08\u5408\u7406\u88c1\u51b3\uff09\u3002\u201d\u66f9\u523f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u624d\u5c3d\u4e86\u672c\u804c\u4e00\u7c7b\u7684\u4e8b\uff0c\u53ef\u4ee5\uff08\u51ed\u501f\u8fd9\u4e2a\u6761\u4ef6\uff09\u6253\u4e00\u4ed7\u3002\u5982\u679c\u4f5c\u6218\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u8ddf\u968f\u60a8\u4e00\u540c\u53bb\u3002\u201d
\u5230\u4e86\u90a3\u4e00\u5929\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u548c\u66f9\u523f\u540c\u5750\u4e00\u8f86\u6218\u8f66\uff0c\u5728\u957f\u52fa\u548c\u9f50\u519b\u4f5c\u6218\u3002\u9c81\u5e84\u516c\u5c06\u8981\u4e0b\u4ee4\u51fb\u9f13\u8fdb\u519b\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u4e0d\u884c\u3002\u201d\u7b49\u5230\u9f50\u519b\u4e09\u6b21\u51fb\u9f13\u4e4b\u540e\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u51fb\u9f13\u8fdb\u519b\u4e86\u3002\u201d\u9f50\u519b\u5927\u8d25\u3002
\u9c81\u5e84\u516c\u53c8\u8981\u4e0b\u4ee4\u9a7e\u8f66\u9a6c\u8ffd\u9010\u9f50\u519b\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u4e0d\u884c\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\u5c31\u4e0b\u4e86\u6218\u8f66\uff0c\u5bdf\u770b\u9f50\u519b\u8f66\u8f6e\u78be\u51fa\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u53c8\u767b\u4e0a\u6218\u8f66\uff0c\u6276\u7740\u8f66\u524d\u6a2a\u6728\u8fdc\u671b\u9f50\u519b\u7684\u961f\u5f62\uff0c\u8fd9\u624d\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u8ffd\u51fb\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8ffd\u51fb\u9f50\u519b\u3002
\u6253\u4e86\u80dc\u4ed7\u540e\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u95ee\u4ed6\u53d6\u80dc\u7684\u539f\u56e0\u3002\u66f9\u523f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4f5c\u6218\uff0c\u9760\u7684\u662f\u58eb\u6c14\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fb\u9f13\u80fd\u591f\u632f\u4f5c\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u51fb\u9f13\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u5c31\u5f00\u59cb\u4f4e\u843d\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e09\u6b21\u51fb\u9f13\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u5c31\u8017\u5c3d\u4e86\u3002
\u4ed6\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u800c\u6211\u519b\u7684\u58eb\u6c14\u6b63\u65fa\u76db\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6218\u80dc\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u50cf\u9f50\u56fd\u8fd9\u6837\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u96be\u4ee5\u63a8\u6d4b\u7684\uff0c\u6015\u4ed6\u4eec\u5728\u90a3\u91cc\u8bbe\u6709\u4f0f\u5175\u3002\u540e\u6765\u6211\u770b\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u8f66\u8f6e\u7684\u75d5\u8ff9\u6df7\u4e71\u4e86\uff0c\u671b\u89c1\u4ed6\u4eec\u7684\u65d7\u5e1c\u5012\u4e0b\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0b\u4ee4\u8ffd\u51fb\u4ed6\u4eec\u3002\u201d
2\u3001\u539f\u6587
\u5341\u5e74\u6625\uff0c\u9f50\u5e08\u4f10\u6211\u3002\u516c\u5c06\u6218\uff0c\u66f9\u523f\uff08gu\u00ec\uff09\u8bf7\u89c1\u3002\u5176\u4e61\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u8089\u98df\u8005\u8c0b\u4e4b\uff0c\u53c8\u4f55\u95f4\uff08ji\u00e0n\uff09\u7109\uff1f\u201d\u523f\u66f0\uff1a\u201c\u8089\u98df\u8005\u9119\uff0c\u672a\u80fd\u8fdc\u8c0b\u3002\u201d\u4e43\u5165\u89c1\u3002\u95ee\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u6218\uff1f\u201d
\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u8863\u98df\u6240\u5b89\uff0c\u5f17\uff08f\u00fa\uff09\u6562\u4e13\u4e5f\uff0c\u5fc5\u4ee5\u5206\u4eba\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u60e0\u672a\u904d\uff0c\u6c11\u5f17\u4ece\u4e5f\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u727a\u7272\u7389\u5e1b\uff08b\u00f3\uff09\uff0c\u5f17\u6562\u52a0\u4e5f\uff0c\u5fc5\u4ee5\u4fe1\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u4fe1\u672a\u5b5a\uff08f\u00fa\uff09\uff0c\u795e\u5f17\u798f\u4e5f\u3002\u201d\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u5927\u4e4b\u72f1\uff0c\u867d\u4e0d\u80fd\u5bdf\uff0c\u5fc5\u4ee5\u60c5\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5fe0\u4e4b\u5c5e\u4e5f\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u6218\u3002\u6218\u5219\u8bf7\u4ece\u3002\u201d
\u516c\u4e0e\u4e4b\u4e58\uff0c\u6218\u4e8e\u957f\u52fa\u3002\u516c\u5c06\u9f13\u4e4b\u3002\u523f\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u3002\u201d\u9f50\u4eba\u4e09\u9f13\u3002\u523f\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\uff01\u201d\u9f50\u5e08\u8d25\u7ee9\u3002\u516c\u5c06\u9a70\u4e4b\u3002\u523f\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u53ef\u3002\u201d\u4e0b\u89c6\u5176\u8f99\uff0c\u767b\u8f7c\uff08sh\u00ec\uff09\u800c\u671b\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u53ef\u77e3\u3002\u201d\u9042\u9010\u9f50\u5e08\u3002
\u65e2\u514b\uff0c\u516c\u95ee\u5176\u6545\u3002\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u592b\uff08f\u00fa\uff09\u6218\uff0c\u52c7\u6c14\u4e5f\u3002\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u518d\u800c\u8870\uff0c\u4e09\u800c\u7aed\u3002\u5f7c\u7aed\u6211\u76c8\uff0c\u6545\u514b\u4e4b\u3002\u592b\uff08f\u00fa\uff09\u5927\u56fd\uff0c\u96be\u6d4b\u4e5f\uff0c\u60e7\u6709\u4f0f\u7109\u3002\u543e\u89c6\u5176\u8f99\u4e71\uff0c\u671b\u5176\u65d7\u9761\uff0c\u6545\u9010\u4e4b\u3002\u201d
\u300a\u66f9\u523f\u8bba\u6218\u300b\u51fa\u81ea\u6625\u79cb\u5de6\u4e18\u660e\u7684\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u5e84\u516c\u5341\u5e74\u300b\u3002\u8bb2\u8ff0\u4e86\u66f9\u523f\u5728\u957f\u52fa\u4e4b\u6218\u4e2d\u5bf9\u6b64\u6b21\u6218\u4e89\u7684\u4e00\u756a\u8bc4\u8bba\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u65f6\u6d3b\u7528\u201c\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u518d\u800c\u8870\uff0c\u4e09\u800c\u7aed\u201d\u7684\u539f\u7406\u51fb\u9000\u5f3a\u5927\u7684\u9f50\u519b\u7684\u53f2\u5b9e\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u3001\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
1\u3001\u66f9\u523f\uff08gu\u00ec\uff09\uff1a\u6625\u79cb\u65f6\u9c81\u56fd\u5927\u592b\u3002\u8457\u540d\u7684\u519b\u4e8b\u7406\u8bba\u5bb6\u3002
2\u3001\u5341\u5e74\uff1a\u9c81\u5e84\u516c\u5341\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d684\u5e74\uff09\u3002
3\u3001\u9f50\u5e08\uff1a\u9f50\u56fd\u7684\u519b\u961f\u3002\u9f50\uff0c\u5728\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\u4e2d\u90e8\u3002\u5e08\uff0c\u519b\u961f\u3002
4\u3001\u4f10\uff1a\u653b\u6253\u3002
5\u3001\u6211\uff1a\u6307\u9c81\u56fd\u3002\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u6839\u636e\u9c81\u53f2\u800c\u5199\uff0c\u6545\u79f0\u9c81\u56fd\u4e3a\u201c\u6211\u201d\u3002
6\u3001\u516c\uff1a\u8bf8\u4faf\u7684\u901a\u79f0\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u9c81\u5e84\u516c\u3002
7\u3001\u8089\u98df\u8005\uff1a\u5403\u8089\u7684\u4eba\uff0c\u6307\u5f53\u6743\u8005\u3002
8\u3001\u8c0b\uff1a\u8c0b\u8bae\u3002
9\u3001\u95f4\uff08ji\u00e0n\uff09\uff1a\u53c2\u4e0e\u3002
10\u3001\u9119\uff1a\u9119\u964b\uff0c\u76ee\u5149\u77ed\u6d45\u3002
11\u3001\u4e43\uff1a\u4e8e\u662f\uff0c\u5c31\u3002
12\u3001\u4f55\u4ee5\u6218\uff1a\u5c31\u662f\u201c\u4ee5\u4f55\u6218\u201d\uff0c\u51ed\u501f\u4ec0\u4e48\u4f5c\u6218\uff1f\u4ee5\uff0c\u7528\uff0c\u51ed\uff0c\u9760\u3002
13\u3001\u8863\u98df\u6240\u5b89\uff0c\u5f17\u6562\u4e13\u4e5f\uff1a\u8863\u98df\u8fd9\u7c7b\u517b\u751f\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4e0d\u6562\u72ec\u81ea\u4eab\u7528\u3002\u5b89\uff1a\u6709\u201c\u517b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5f17\uff1a\u4e0d\u3002\u4e13\uff1a\u72ec\u81ea\u4e13\u6709\uff0c\u4e2a\u4eba\u4e13\u6709\u3002
14\u3001\u5fc5\u4ee5\u5206\u4eba\uff1a\u7701\u7565\u53e5\uff0c\u7701\u7565\u4e86"\u4e4b"\uff0c\u5b8c\u6574\u7684\u53e5\u5b50\u662f\u201c\u5fc5\u4ee5\u4e4b\u5206\u4eba\u201d\u3002\u4e00\u5b9a\u628a\u5b83\u5206\u7ed9\u522b\u4eba\u3002\u4ee5\uff0c\u628a\u3002\u4eba\uff1a\u6307\u9c81\u5e84\u516c\u8eab\u8fb9\u7684\u8fd1\u81e3\u6216\u8d35\u65cf\u3002
15\u3001\u904d\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u5fa7\u201d\uff0c\u904d\u53ca\uff0c\u666e\u904d\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u80cc\u666f
\u9f50\u4e0e\u9c81\u662f\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u7684\u90bb\u56fd\uff0c\u90fd\u5728\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\uff0c\u9f50\u5728\u4e1c\u5317\u90e8\uff0c\u9c81\u5728\u897f\u5357\u90e8\u3002\u516c\u5143\u524d697\u5e74\uff0c\u9f50\u8944\u516c\u5373\u4f4d\uff0c\u653f\u4ee4\u65e0\u5e38\uff0c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\u548c\u516c\u5b50\u7ea0\u5206\u522b\u9003\u5230\u8392\u56fd\u548c\u9c81\u56fd\u907f\u96be\u3002
\u6b21\u5e74\u9f50\u8944\u516c\u4e3a\u516c\u5b59\u65e0\u77e5\u6240\u6740\u3002\u7b2c\u4e09\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u9f50\u4eba\u6740\u6b7b\u516c\u5b59\u65e0\u77e5\uff0c\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\u62a2\u5148\u56de\u5230\u9f50\u56fd\u593a\u5f97\u541b\u4f4d\u3002\u7a0d\u540e\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u4e5f\u4eb2\u81ea\u9886\u5175\u62a4\u9001\u516c\u5b50\u7ea0\u56de\u56fd\u4e89\u593a\u541b\u4f4d\uff0c\u516b\u6708\u9c81\u4e0e\u9f50\u5e08\u6218\u4e8e\u4e7e\u65f6\uff0c\u9c81\u519b\u5927\u8d25\u3002
\u9f50\u6853\u516c\u903c\u9c81\u5e84\u516c\u6740\u6b7b\u516c\u5b50\u7ea0\u3002\u9c81\u5e84\u516c\u5341\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u9f50\u501f\u53e3\u9c81\u56fd\u66fe\u5e2e\u52a9\u516c\u5b50\u7ea0\u4e89\u593a\u9f50\u56fd\u541b\u4f4d\uff0c\u518d\u6b21\u5174\u5175\u653b\u9c81\uff0c\u4e24\u519b\u6218\u4e8e\u957f\u52fa\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6587\u7ae0\u6240\u8bb0\u53d9\u7684\u9f50\u9c81\u957f\u52fa\u4e4b\u6218\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u66f9\u523f\u8bba\u6218
\u9c81\u5e84\u516c\u5341\u5e74\u7684\u6625\u5929\uff0c\u9f50\u56fd\u519b\u961f\u653b\u6253\u9c81\u56fd\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u5c06\u8981\u8fce\u6218\u3002\u66f9\u523f\u8bf7\u6c42\u62dc\u89c1\u9c81\u5e84\u516c\u3002\u4ed6\u7684\u540c\u4e61\u8bf4\uff1a\u201c\u4f4d\u9ad8\u7984\u539a\u7684\u4eba\u8c0b\u5212\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4f60\u53c8\u4f55\u5fc5\u53c2\u4e0e\u5462\uff1f\u201d\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u4f4d\u9ad8\u7984\u539a\u7684\u4eba\u76ee\u5149\u77ed\u6d45\uff0c\u4e0d\u80fd\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\u3002\u201d
\uff08\u4ed6\uff09\u4e8e\u662f\u5165\u671d\u53bb\u89d0\u89c1\u9c81\u5e84\u516c\u3002\u66f9\u523f\u95ee\u9c81\u5e84\u516c\uff1a\u201c\u60a8\u51ed\u4ec0\u4e48\u8ddf\u9f50\u56fd\u6253\u4ed7\uff1f\u201d\u9c81\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u8863\u670d\u548c\u98df\u7269\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\u72ec\u81ea\u4eab\u7528\uff0c\u4e00\u5b9a\u628a\u5b83\u62ff\u6765\u5206\u7ed9\u522b\u4eba\uff08\u8fd1\u81e3\u548c\u4eb2\u81e3\uff09\u3002\u201d\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u79cd\u5c0f\u6069\u5c0f\u60e0\u4e0d\u80fd\u904d\u53ca\u6bcf\u4e2a\u4eba\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u662f\u4e0d\u4f1a\u542c\u4ece\u60a8\u7684\u3002\u201d
\u9c81\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u796d\u7940\u7528\u7684\u796d\u54c1\uff0c\u6211\u4ece\u6765\u4e0d\u6562\u865a\u62a5\u6570\u76ee\uff0c\u4e00\u5b9a\u6839\u636e\u5b9e\u60c5\u5411\u795e\u7980\u62a5\u3002\u201d\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u53ea\u662f\u5c0f\u4fe1\u7528\uff0c\u672a\u80fd\u8ba9\u795e\u7075\u4fe1\u670d\uff0c\u795e\u662f\u4e0d\u4f1a\u8d50\u798f\u6765\u4fdd\u4f51\u60a8\u7684\u3002\u201d
\u9c81\u5e84\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u5927\u5c0f\u5c0f\u7684\u6848\u4ef6\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u80fd\u660e\u5bdf\u79cb\u6beb\uff0c\u4e5f\u4e00\u5b9a\u6309\u7167\u5b9e\u60c5\u5224\u65ad\u3002\u201d\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u8fd9\u662f\uff09\u5c3d\u4e86\u804c\u5206\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u51ed\u501f\u8fd9\u4e2a\u6761\u4ef6\u6253\u4e00\u4ed7\u3002\u5982\u679c\u8981\u4f5c\u6218\u5c31\u8bf7\u5141\u8bb8\uff08\u6211\uff09\u8ddf\u968f\u7740\u53bb\u3002\u201d
\u9c81\u5e84\u516c\u548c\u66f9\u523f\u540c\u5750\u4e00\u8f86\u6218\u8f66\uff0c\u5728\u957f\u52fa\u548c\u9f50\u519b\u4f5c\u6218\u3002\u9c81\u5e84\u516c\uff08\u4e00\u4e0a\u9635\uff09\u5c31\u8981\u4e0b\u4ee4\u51fb\u9f13\u8fdb\u519b\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u4e0d\u884c\u3002\u201d\u7b49\u5230\u9f50\u519b\u4e09\u6b21\u51fb\u9f13\u4e4b\u540e\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u51fb\u9f13\u8fdb\u519b\u4e86\u3002\u201d\u9f50\u519b\u6e83\u8d25\u3002
\u9c81\u5e84\u516c\u53c8\u8981\u4e0b\u4ee4\u9a7e\u8f66\u9a6c\u8ffd\u9010\u9f50\u519b\u3002\u66f9\u523f\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd8\u4e0d\u884c\u3002\u201d\u8bf4\u5b8c\u5c31\u4e0b\u4e86\u6218\u8f66\uff0c\u67e5\u770b\u9f50\u519b\u8f66\u8f6e\u78be\u51fa\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u53c8\u767b\u4e0a\u6218\u8f66\uff0c\u6276\u7740\u8f66\u524d\u6a2a\u6728\u8fdc\u671b\u9f50\u519b\u7684\u961f\u5f62\uff0c\u8fd9\u624d\u8bf4\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u8ffd\u51fb\u4e86\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u8ffd\u51fb\u9f50\u519b\u3002\u6218\u80dc\u9f50\u519b\u540e\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u95ee\u4ed6\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u66f9\u523f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u4f5c\u6218\uff0c\u662f\u9760\u6beb\u4e0d\u754f\u60e7\u7684\u6c14\u6982\u3002\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fb\u9f13\u80fd\u591f\u632f\u4f5c\u58eb\u6c14\u3002\u7b2c\u4e8c\u6b21\u51fb\u9f13\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u5c31\u5f00\u59cb\u4f4e\u843d\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e09\u6b21\u51fb\u9f13\u58eb\u5175\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u5c31\u8017\u5c3d\u4e86\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u58eb\u6c14\u5df2\u7ecf\u6d88\u5931\u800c\u6211\u519b\u7684\u58eb\u6c14\u6b63\u76db\uff0c\u6240\u4ee5\u624d\u6218\u80dc\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002
\u50cf\u9f50\u56fd\u8fd9\u6837\u7684\u5927\u56fd\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u60c5\u51b5\u662f\u96be\u4ee5\u63a8\u6d4b\u7684\uff0c\u6015\u4ed6\u4eec\u8bbe\u4e0b\u57cb\u4f0f\u3002\u6211\u770b\u4ed6\u4eec\u8f66\u8f6e\u78be\u8fc7\u7684\u75d5\u8ff9\u6563\u4e71\uff0c\u671b\u89c1\u4ed6\u4eec\u7684\u65d7\u5b50\u5012\u4e0b\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u51b3\u5b9a\u8ffd\u51fb\u4ed6\u4eec\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u66f9\u523f\u8bba\u6218\u300b\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u51fa\u81ea\u4e8e\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u5e84\u516c\u5341\u5e74\u300b\u3002\u5b83\u8bb2\u8ff0\u4e86\u66f9\u523f\u5728\u957f\u52fa\u4e4b\u6218\u4e2d\u5bf9\u6b64\u6b21\u6218\u4e89\u7684\u4e00\u756a\u8bc4\u8bba\uff0c\u5e76\u5728\u6218\u65f6\u6d3b\u7528\u201c\u4e00\u9f13\u4f5c\u6c14\uff0c\u518d\u800c\u8870\uff0c\u4e09\u800c\u7aed\u201d\u7684\u539f\u7406\u51fb\u9000\u5f3a\u5927\u7684\u9f50\u519b\u7684\u53f2\u5b9e\u3002
\u6587\u7ae0\u6240\u8bb0\u53d9\u4e86\u9f50\u9c81\u957f\u52fa\u4e4b\u6218\u3002\u516c\u5143\u524d697\u5e74\uff0c\u9f50\u8944\u516c\u5373\u4f4d\uff0c\u653f\u4ee4\u65e0\u5e38\uff0c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\u548c\u516c\u5b50\u7ea0\u5206\u522b\u9003\u5230\u8392\u56fd\u548c\u9c81\u56fd\u907f\u96be\u3002\u6b21\u5e74\u9f50\u8944\u516c\u4e3a\u516c\u5b59\u65e0\u77e5\u6240\u6740\u3002\u7b2c\u4e09\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u9f50\u4eba\u6740\u6b7b\u516c\u5b59\u65e0\u77e5\uff0c\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\u62a2\u5148\u56de\u5230\u9f50\u56fd\u593a\u5f97\u541b\u4f4d\u3002
\u7a0d\u540e\uff0c\u9c81\u5e84\u516c\u4e5f\u4eb2\u81ea\u9886\u5175\u62a4\u9001\u516c\u5b50\u7ea0\u56de\u56fd\u4e89\u593a\u541b\u4f4d\uff0c\u516b\u6708\u9c81\u4e0e\u9f50\u5e08\u6218\u4e8e\u4e7e\u65f6\uff0c\u9c81\u519b\u5927\u8d25\u3002\u9f50\u6853\u516c\u903c\u9c81\u5e84\u516c\u6740\u6b7b\u516c\u5b50\u7ea0\u3002\u9c81\u5e84\u516c\u5341\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u9f50\u501f\u53e3\u9c81\u56fd\u66fe\u5e2e\u52a9\u516c\u5b50\u7ea0\u4e89\u593a\u9f50\u56fd\u541b\u4f4d\uff0c\u518d\u6b21\u5174\u5175\u653b\u9c81\uff0c\u4e24\u519b\u6218\u4e8e\u957f\u52fa\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u66f9\u523f\u8bba\u6218
曹刿论战》 十年春，齐师伐我。公将战，曹刿（guì）请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间（jiàn）焉？”刿曰：“肉食者鄙（bǐ），未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“衣食所安，弗（fú）敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未徧（biàn），民弗从也。”公曰：“牺牲玉帛(bó），弗敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚（fú），神弗福也。”公曰：“小大之狱，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战，战则请从。” 公与之乘，战于长勺(sháo）。公将鼓之。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩。公将驰之。刿曰：“未可。”下视其辙，登轼而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。 既克，公问其故。对曰：“夫（fú）战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡（mǐ），故逐之。”
译文
鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打鲁国，鲁庄公将要迎战。曹刿请求拜见鲁庄公。他的同乡人说：“居高位享厚禄的人谋划这件事，你又何必参与呢？”曹刿说：“居高位享厚禄的人目光短浅，不能深谋远虑。”于是进宫拜见鲁庄公。曹刿问鲁庄公：“您凭什么作战？”鲁庄公说：“衣食这类养生的东西，不敢独自享受，一定把它拿来分给别人。”曹刿说：“小恩惠不能遍及百姓，百姓是不会听从您的。”鲁庄公说：“祭祀用的猪、牛、羊、玉器、丝织品，不敢虚报，一定按照实情说。”曹刿说：“这只是小信用，未能让神灵信服，神灵是不会保佑您的。”鲁庄公说：“大大小小的案件，即使不能明察，也一定按照实情判断。”曹刿说：“（这是）尽了职分的事情，可以凭借这个条件打仗。如果要作战就请允许（我）跟随着去。” 鲁庄公和曹刿同坐一辆战车，在长勺作战。鲁庄公将要击鼓进军，曹刿说：“不可以。”齐军三次击鼓命令军队出击，曹刿说：“可以了。”齐军大败。鲁庄公将要驱车追击齐军，曹刿说：“不可以。”下车看齐军的车辙，登上车前的横木远望齐军，说：“可以了。”于是追赶齐军。 战胜齐军后，鲁庄公问取胜的原因。曹刿回答说：“作战，要靠勇气。第一次击鼓能振作士气，第二次击鼓时士气就衰弱了，第三次击鼓士气就衰竭了。他们的士气衰竭我们的士气正旺盛，所以战胜他们。（齐国是）大国，是很难推测的，害怕在那里有埋伏，我看到他们的车辙乱了，望见他们的军旗倒下，所以追赶他们。”
编辑本段译文注释
注释
春秋左传《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。唐朝的刘知几《史通·六家》：“左传家者，其先出于左丘明。”此后，有许多学者也持怀疑态度。很多人都认为写《左传》的左氏并非左丘明。现在一般认为《左传》非一时一人所作，成书时间大约在战国中期（前4世纪中叶），是由战国时的一些学者编撰而成，其中主要部分可能是左丘明所写。 但也有可能不是左丘明而是其他战国时人编写。 【 1】《左传》以《春秋》为本，通过记述春秋时期的具体史实来说明《春秋》的纲目。 注：选自《左传·庄公十年》。标题是编者加的。近人认为是战国时人所编，是一部史学名著和文学名著。本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺（sháo)，故又称“长勺之战”。 【 2】十年：鲁庄公十年，公元前684年。 【 3】齐师：齐国的军队。齐，在今山东省中部。师：军队。 【 4】伐（fá）：讨伐，攻打。 【 5】我：《左传》根据鲁史写的，所以称鲁国为“我”。 【 6】公：指鲁庄公，鲁庄君主。公元前693年至662年在位。 【 7】曹刿（guì）：春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。 【 8】肉食者：这里指居高位、享厚禄的人。 【 9】间（jiàn）：参与。 【10】鄙：鄙陋，这里指目光短浅。 【11】乃：副词，于是，就。见：拜见。 【12】何以战：就是“以何战”，凭借什么作战？以，凭、靠。 【13】衣食所安，弗（fú）敢专也：衣食这类养生的东西，不敢独自享受。安，有“养”的意思。弗，不。 专，个人专有。 【14】必以分人：就是“必以之分人”，一定把它分给别人。人：这里指皇公贵族和大臣们。 【15】对：回答。一般用于下对上的回答。 【16】徧（biàn）：同“遍”，遍及，普遍。 【17】牺牲玉帛（bó）：古代祭祀用的祭品。牺牲，指祭祀用的猪、牛、羊等。玉帛，玉和丝织品。 【18】加：虚报,虚夸。这里是说以少报多。 【19】必以信：一定凭借实情（向神禀报）。信，言语真实。 【20】小信未孚（fú）：（这只是）小信用，未能让神灵信服。孚，为人所信服。 【21】福：赐福，保佑。 【22】狱：案件。 【23】察：弄清楚。 【24】虽：①即使。 ②虽然。 【25】察：弄清楚。 【26】情：（以）实情判断。 【27】忠之属也：(这是）尽了职分的事情。忠：尽力做分内的事。属，类。 【28】可以一战：即“可以之一战”，可凭借（这个条件)打仗。 【29】战则请从：（如果）作战，就请允许（我）跟随着去。则，连词，就。 【30】公与之乘：鲁庄公和他同乘一辆战车。之，他，代词，代指曹刿。 【31】于：在。长勺：鲁国地名，在今山东曲阜东。 【32】鼓：击鼓进军。古代作战，击鼓命令进军。下文的“三鼓”，就是三次击鼓命令军队出击。 【33】败绩：大败。 【34】驰：驱车（追赶）。 【35】辙（zhé）：车轮轧出的痕迹。 【36】未可：还不可以。 【37】登轼而望之：①登上车前的横木。轼:古代车子前面的横木，供扶手用。而：表承接。 ②另一种解释为登上车子，扶着车前的横木。轼：名词活用为动词，扶着车前的横木。（此时断句为：登/轼而望之）。 【38】遂逐：就追赶。逐，追赶、追击。 【39】既克：已经战胜。既，已经。 克，战胜，攻下。 【40】故：原因，缘故。 【41】夫（fú）战，勇气也：作战，靠的是勇气。“夫”，发语词，议论或说明时，用在句子开头，没有实在意义，可不译。下文“夫大国”同。 【42】一鼓作气：第一次击鼓能够振作勇气。作，振作。鼓，击鼓。 【43】再：第二次。 【44】竭：（士气）枯竭。 【45】盈：充满，这里指士气正旺盛。 【46】伏：埋伏。 【47】靡（mǐ）：倒下。 【48】测：估计，推测。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 曹刿论战的翻译及原文 ... 古文翻译器转换 ... 曹刿论战翻译最少 ... 曹刿论战全文注音 版 ... 曹刿论战全文翻译朗读 ... 原文翻译及赏析 ... 文言文翻译转换器 ... 曹刿论战原文及翻译注释 ...
