为什么“你应该躺下来休息”与"你不应该躺下来休息"的翻译都是 You should lie down and rest ?! “我想你应该躺下来休息”的翻译是I think you sh...
\u4f60\u5e94\u8be5\u8eba\u4e0b\u6765\u4f11\u606f\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u3010\u3011\u4f60\u5e94\u8be5\u8eba\u4e0b\u6765\u4f11\u606f
\u3010\u3011you
should
lie
down
and
have
a
rest
\u3002\u3002\u3002
\u6ee1\u610f\u7684\u8bdd\u522b\u5fd8\u4e86\u91c7\u7eb3\u54e6
\u4e0d\u61c2\u7684\u8bdd\u6b22\u8fce\u8ffd\u95ee
\u4e2a\u4eba\u8ba4\u4e3a\u7528and \u5728\u8fd9\u91cc\u66f4\u7b26\u5408\u8bf4\u8bdd\u903b\u8f91\u3002
to \u4e00\u822c\u8868\u793a\u4e86\u4e3a\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002\u3002 \u5982\u679c\u6539\u7528to\u3002\u90a3\u4e48\u53e5\u5b50\u7684\u5473\u9053\u5c31\u53d8\u6210\u4e86\uff1a\u4e3a\u4e86\u5f97\u5230\u4f11\u606f\uff0c\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u5e94\u8be5\u8eba\u4e0b\u6765\u3002
\u4f46\u786c\u8981\u6539\u6210to\uff0c\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002
不可能吧，一个肯定一个否定怎么可能一样
you should lie down and have a rest.
you should’t lie down and have rest.
可能是要看语境吧，当做不应该的时候应该是按虚拟语气理解的
不是啊，你不应该是：You shouldn't lie down and rest.
你不应该躺下来休息应该是You should not lie down and rest .
不一样的，
you have to lie down and rest
you should not lie down and rest.
绛旓細should 鏄搴旇 锛屽摢鍎挎悶閿欎簡鍚э紝鎴戦珮涓夌殑锛岀浉淇℃垜锛
绛旓細what should I do ? 杩欎釜闂彞鍙戦棶鑼冨洿灏卞緢骞夸簡锛屽鏋滄槸閽堝You should lie down and rest鏉ユ彁闂殑璇濓紝搴旇鍦ㄥ悗杈瑰姞涓婁竴浜涘叿浣撶殑浜嬩欢锛屼緥濡: What should I do after...(doing sporting).(鍦ㄦ垜杩愬姩瀹屼箣鍚)鎴戝簲璇ュ仛鐐浠涔銆備粎渚涘弬鑰冦
绛旓細You should lie down and have some rest.
绛旓細you need to lie down to have a good rest!
绛旓細you should lie down and have a rest.
绛旓細鍚捣鏉ヤ綘娌℃湁鍙戠儳銆備綘鍛ㄦ湯閮藉仛浠涔堜簡鍟婏紵Lisa锛氭垜鏁翠釜鍛ㄦ湯閮藉湪鐜╃數瀛愭父鎴忋侻andy锛氳繖灏辨湁鍙兘鏄師鍥犱簡锛屼綘搴旇浼戞伅涓涓嬩笉瑕佷竴鐩寸帺鐢佃剳銆侺isa锛氬棷锛屾垜鎯虫垜搴旇鏄繚鎸佷竴涓Э鍔垮お涔呬簡閮芥病鏈夊姩銆侻andy锛鎴戞兂浣犲簲璇ヨ汉涓嬫潵浼戞伅涓涓銆傚鏋滄槑澶╀綘鐨勫ご鍜岃剸瀛愯繕鏄緢鐥涳紝灏卞幓鐪嬬湅鍖荤敓鍚с侺isa锛氳阿璋 鏇艰开 ...
绛旓細4銆備綘澶氫箙涔颁竴娆′笢瑗匡紵How often do you buy things?5銆傛垜浠庢潵涓嶅悆鍨冨溇椋熷搧锛屾垜鏈夊仴搴风殑楗涔犳儻 I never eat rubbish food, I have healthy diet.6銆傛垜浠簲璇ユ瘡澶╂暎姝 I go for a walk every day.7銆備繚鎸佸仴搴峰苟涓嶅洶闅 Is not hard to be healthy 8銆備綘鎰熷啋浜嗭紝浣犲簲璇ヨ汉涓嬫潵浼戞伅 You got a...
绛旓細鏇艰开锛氫笉锛屽惉璧锋潵浣犱笉鍍忔槸鍙戦珮鐑с備綘鍛ㄦ湯閮藉仛浜嗕粈涔堜簨锛熶附鑾庯細鎴戞暣涓懆鏈兘鍦ㄧ帺鐢佃剳娓告垙銆傛浖杩細閭ｅ彲鑳藉氨鏄负浠涔堬紙浣犺剸瀛愮棝锛夈備綘闇瑕佽繙绂荤數鑴戝苟涓斾紤鎭備附鑾庯細鏄殑锛屾垜鎯虫垜淇濇寔鍚屼竴涓Э鍔垮潗寰楀お涔咃紝鍙堟病鏈夎繍鍔ㄣ傛浖杩細鎴戞兂浣犲簲璇ヨ汉涓嬫潵浼戞伅銆傚鏋滄偍鐨勫ご鍜岃剸瀛愭槑澶╄繕鐤肩殑璇濓紝灏卞幓鐪嬪尰鐢熴備附鑾庯細濂...
