福尔摩斯国际文化出版社翻译的怎么样？ 福尔摩斯探案全集那个出版社的翻译版本最好？
\u798f\u5c14\u6469\u65af\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u54ea\u4e2a\u6700\u597d\u5462\uff1f\u544a\u8bc9\u4f60\u6211\u7684\u60e8\u75db\u6559\u8bad\uff0c\u6211\u662f\u94c1\u6746\u798f\u8ff7\uff0c\u6211\u6709\u798f\u7684\u4e66\u4e03\u5957\uff0c\u4f46\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\u6700\u5148\u770b\u7684\u662f\u8bd1\u6797\u7684\uff0c\u4e0d\u4f46\u8bd1\u5f97\u98a0\u4e09\u5012\u56db\uff0c\u9898\u76ee\u8fd8\u6cc4\u5e95\u3002\u5efa\u8bae\u770b\u4eba\u6c11\u6587\u5b66\u7684\uff0c\u90a3\u4e2a\u5c0a\u91cd\u539f\u8457\uff0c\u8bd1\u7684\u8fd8\u597d
\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e,\u5927\u5bb6\u516c\u8ba4\u7684\u662f\u7fa4\u4f17\u51fa\u7248\u793e\u7684\u6700\u7ecf\u5178,\u6709\u4eba\u8bf4\u7fa4\u4f17\u7684\u7f3a\u9875\uff0c\u50cf\u76d7\u7248\uff0c\u5728\u4eac\u4e1c\u4e0a\u3002
挺好的，蛮准确的。 一个大厚本，比较全，不像某些《福尔摩斯探案集》是选集，剩下了找其他故事的时间和金钱。不怎么样~
绛旓細鎸哄ソ鐨勶紝铔噯纭殑銆 涓涓ぇ鍘氭湰锛屾瘮杈冨叏锛屼笉鍍忔煇浜涖绂忓皵鎽╂柉鎺㈡闆嗐嬫槸閫夐泦锛屽墿涓嬩簡鎵惧叾浠栨晠浜嬬殑鏃堕棿鍜岄噾閽便
绛旓細濂姐1銆佸惔鏈濆崕缈昏瘧鐨勭灏旀懇鏂杩欐湰涔﹂潪甯哥殑濂斤紝杩欐湰涔︽槸鑻卞浗钁楀悕鏂囧瀹舵煰鍗楅亾灏斿啓鐨勪竴鏈瀛﹁憲浣滐紝鏇村姞濂藉涔犮2銆佺灏旀懇鏂惔鏈濆崕璇戞湰缈昏瘧鐨勮宸緢灏忥紝鍑嗙‘鐜囧緢楂橈紝鏄緢濂界殑銆
绛旓細濂姐1銆佹按骞抽珮锛氱灏旀懇鏂帰妗堝叏闆嗗垬鍥藉崕璇戞湰鏄瘮杈冪粡鍏哥殑璇戞湰涔嬩竴锛岀炕璇戞按骞宠緝楂橈紝璇█閫氶『锛岀鍚堣嫳鍥界淮澶氬埄浜氭椂浠ｇ殑鏂囧寲鑳屾櫙銆2銆佸ソ鐪嬶細鍒樺浗鍗缈昏瘧绂忓皵鎽╂柉楂樺害杩樺師鍘熸枃锛岀粏鑺傦紝涓撲笟璇嶈鎻忓啓濂姐
绛旓細涓銆佺帇姘稿槈璇戞湰鍦ㄥ浗鍐呯煡鍚嶅害寰堥珮锛屽緱鍒颁簡骞垮ぇ璇昏呯殑鍠滅埍銆傝璇戞湰椋庢牸璐ㄦ湸锛岃瑷娴佺晠鑷劧锛屾洿璐磋繎鍘熸枃璇箟锛岃兘鍑嗙‘浼犺揪绂忓皵鎽╂柉鐨渚︽帰鎺ㄧ悊涓栫晫銆傚彟澶栵紝鐜嬭瘧鏈鍘熸枃鐨勬敞閲婂拰瑙ｈ涔熷崄鍒嗕赴瀵岋紝鏈夊姪浜庤鑰呮洿濂藉湴鐞嗚В鏁呬簨鎯呰妭鍜屼汉鐗╂ф牸銆備簩銆佷繛姝ュ嚒璇戞湰娉ㄩ噸绂忓皵鎽╂柉鐨勪釜鎬у閫犲拰鏁呬簨鎯呰妭鐨勫啀鐜帮紝缈昏瘧椋庢牸杈冧负鐢熷姩锛岃...
绛旓細鐩墠鏇磋璁ゅ彲鐨勬槸缇や紬鐗堢殑缈昏瘧锛岃繖涓増鏈疄浣撲功鏈変袱涓鍑虹増绀鍑虹増锛屼竴涓槸缇や紬鍑虹増绀撅紝涓夋湰涓濂楋紝鏈夌簿瑁呯増鍜岀畝瑁呯増锛涘彟涓涓槸婀栧崡鏂囪壓鍑虹増绀撅紝杩欎釜鍑虹増绀炬槸鍦ㄧ兢浼楀嚭鐗堢ぞ閭ｆ壒缈昏瘧鑰呯増鏉冨埌鏈熷悗鎶婅繖涓鐗堟湰鐨勭増鏉冧拱鍒颁箣鍚庡嚭鐗堢殑锛屾墍浠ユ槸鍚屼竴鐗堟湰锛屾湁杞簿瑁呭拰鐨潰绮捐涓ょ鐗堟湰銆傝岀兢浼楀嚭鐗堢ぞ鍒欐槸鐢变竵閽熷崕琚佹＃...
绛旓細1981骞寸増鏈彛纰戞渶濂姐備腑鍗庝功灞鍑虹増鐨勭増鏈槸鏉庡鐪缈昏瘧鐨锛岀炕璇戣川閲忓緢楂橈紝鍫О瀹岀編锛屽叾瀹炴潕瀹剁湡鐨勬墍鏈夎瘧浣滈兘鎺ㄨ崘锛屽洜涓鸿嫳姹夌炕璇戠湡蹇冨お寮哄ぇ浜嗐傚氨鏄潕瀹剁湡鐗堢殑瑙掕壊閮藉儚甯︿竴鐐圭炕璇戣厰銆
绛旓細缇や紬鍑虹増绀剧殑鏈濂姐傜杩峰叕璁ょ殑銆傚鏋滀綘娌℃湁绂忎功锛屽缓璁繕鏄厛涔扮兢浼楃殑銆傝瘧鏋楃殑涓婃鍑轰簡涓瀮鍦剧増鏈紝铏界劧涓嬫灦浜嗭紝浣嗗缓璁笉瑕佷拱= =
绛旓細缇や紬鐨勬渶濂斤紝鍏鐨勶紝涓嶈繃濡傛灉妤间富鐪嬪緱鎳傝嫳鏂囨渶濂界湅鑻辨枃鐗堬紝鍑虹増绀灏遍殢渚夸簡
绛旓細鎴戞帹鑽愬箍宸炶姳鍩鍑虹増绀剧殑 铏界劧鍚嶆皵涓婁笉鍙婅瘧鏋 浣嗘槸鎴戣寰缈昏瘧寰楀緢涓嶉敊 杩橀厤鏈変笉閿欑殑鎻掑浘 璇村疄璇濄绂忓皵鎽╂柉鎺㈡鍏ㄩ泦銆嬫槸鎴戞敹闆嗙殑绗竴閮ㄤ綔鍝佸叏闆 鎵浠ュ緢鏈夋劅鎯 姝ゅ鎴戣繕鎺ㄨ崘娉曞浗浣滃鍙告堡杈剧殑銆婄孩涓庨粦銆嬪拰鑻卞浗濂充綔瀹跺娲涜拏路鍕冩湕鐗圭殑銆婄畝路鐖便嬮兘鏄惎钂欐х殑涓栫晫鍚嶈憲 甯屾湜浣犺兘澶熷璇讳功 鍐呭绠浠 銆婄孩涓庨粦銆嬫槸...
绛旓細缈昏瘧鐗堟湰濡備笅锛1銆佺兢浼鍑虹増绀剧殑鑰佺増锛氱綉涓婅瘎璁鸿涓鸿鐗堟湰缈昏瘧寰楄緝涓哄嚭鑹诧紝璇█娴佺晠鑷劧銆2銆佷繛姝ュ嚒鐨勫叏璇戞湰锛氳缃戝弸绉拌禐涓虹湡姝ｇ殑鏂囧璇█锛岀炕璇戦鏍兼祦鐣呰嚜鐒讹紝鍏锋湁寰堝ソ鐨勪腑鏂囪鎰熴傛牴鎹嚜宸辩殑闃呰涔犳儻鍜屽枩濂介夋嫨閫傚悎鑷繁鐨勭増鏈傛兂浜嗚В鏇村鐗堟湰鐨勭壒鐐癸紝鍙互鍦ㄧ綉涓婃悳绱㈢浉鍏宠瘎浠峰拰鏌ョ湅涓嶅悓鐗堟湰鐨勬牱绔犮
