齐人好猎而犬劣 译文 齐人有好猎者的译文
\u300a\u9f50\u4eba\u6709\u597d\u730e\u8005\u300b\u539f\u6587\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u4e00
\u9f50\u4eba\u6709\u597d\u730e\u8005\uff0c\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\u800c\u4e0d\u5f97\u517d\u3002\u5165\u5219\u6127\u5176\u5bb6\u5ba4\uff0c\u51fa\u5219\u6127\u5176\u77e5\u53cb\u5dde\u91cc\u3002\u552f\u5176\u6240\u4ee5\u4e0d\u5f97\u4e4b\u6545\uff0c\u4e43\u72d7\u52a3\u4e5f\u3002\u6b32\u5f97\u826f\u72d7\uff0c\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u5b9c\u81f4\u529b\u4e8e\u8015\u4f5c\u3002\u201c\u730e\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u4e3a\uff1f\u201c\u4eba\u4e0d\u5bf9\u3002\u730e\u8005\u81ea\u601d\uff0c\u5f97\u65e0\u6b32\u543e\u81f4\u529b\u4e8e\u8015\u4f5c\u6709\u83b7\u800c\u540e\u5e02\u826f\u72ac\u4e4e\uff1f\u4e8e\u662f\u8fd8\u75be\u8015\u3002\u75be\u8015\u5219\u5bb6\u5bcc\uff0c\u5bb6\u5bcc\u5219\u6709\u4ee5\u6c42\u826f\u72ac\uff0c\u4e8e\u662f\u730e\u517d\u4e4b\u83b7\uff0c\u5e38\u8fc7\u4eba\u77e3\u3002\u975e\u72ec\u730e\u4e5f\uff0c\u767e\u4e8b\u4e5f\u5c3d\u7136\u3002
\u7248\u672c\u4e8c
\u6709\u597d\u730e\u8005\uff0c\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\uff0c\u800c\u4e0d\u5f97\u517d\u3002\u5165\u5219\u6127\u5176\u5bb6\u5ba4\uff0c\u51fa\u5219\u6127\u5176\u77e5\u53cb\u4e61\u91cc\uff0c\u552f\u5176\u6240\u4ee5\u4e0d\u5f97\u4e4b\u6545\uff0c\u5219\u72d7\u6076\u4e5f\u3002\u6b32\u5f97\u826f\u72d7\uff0c\u5219\u5bb6\u8d2b\u65e0\u4ee5\u3002\u4e8e\u662f\u8fd8\u75be\u8015\uff0c\u75be\u8015\u5219\u5bb6\u5bcc\uff0c\u5bb6\u5bcc\u5219\u6709\u4ee5\u6c42\u826f\u72d7\uff0c\u826f\u72d7\u5219\u6570\u5f97\u517d\u77e3\u3002\u72e9\u730e\u4e4b\u83b7\uff0c\u5e38\u903e\u4eba\u77e3\u3002\u975e\u72ec\u730e\u4e5f\uff0c\u767e\u4e8b\u4e5f\u5c3d\u7136\u3002
\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7248\u672c\u4e00
\u9f50\u56fd\u6709\u4e2a\u7231\u597d\u6253\u730e\u7684\u4eba\uff0c\u82b1\u8d39\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e5f\u6ca1\u6709\u730e\u5230\u91ce\u517d\u3002\u5728\u5bb6\u6127\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u5728\u5916\u6127\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u77e5\u5fc3\u597d\u53cb\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u601d\u8003\u6253\u4e0d\u5230\u730e\u7269\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u72d7\u4e0d\u597d\u3002\u4ed6\u60f3\u5f97\u5230\u4e00\u6761\u597d\u72d7\u3002\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u597d\u72d7\uff0c\u522b\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5e94\u8be5\u52aa\u529b\u8015\u7530\u52b3\u4f5c\u3002\u201d\u730e\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u522b\u4eba\u4e0d\u8bf4\u3002\u730e\u4eba\u81ea\u5df1\u601d\u8003\uff0c\u83ab\u975e\u662f\u8ba9\u6211\u52aa\u529b\u8015\u4f5c\u6709\u4e86\u6536\u83b7\u540e\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e70\u597d\u72d7\u4e86\u5417\uff1f\u4e8e\u662f\u4ed6\u5c31\u56de\u5bb6\u52aa\u529b\u8015\u7530\uff0c\u52aa\u529b\u8015\u7530\u5bb6\u91cc\u5c31\u5bcc\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u5bcc\u4e86\u5c31\u6709\u94b1\u6765\u4e70\u597d\u72d7\uff0c\u6709\u4e86\u597d\u72d7\u5c31\u5c61\u5c61\u6253\u5230\u91ce\u517d\u3002\u6253\u730e\u7684\u6536\u83b7\uff0c\u5e38\u5e38\u8d85\u8fc7\u522b\u4eba\u3002\u4e0d\u53ea\u662f\u6253\u730e\u5982\u6b64 \uff0c\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\u4e5f\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u7248\u672c\u4e8c
\u9f50\u56fd\u6709\u4e2a\u559c\u6b22\u6253\u730e\u7684\u4eba\uff0c\u82b1\u8d39\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u5374\u5f97\u4e0d\u5230\u91ce\u517d\u3002\u4ed6\u5728\u5bb6\u5c31\u6127\u5bf9\u5bb6\u4eba\uff0c\u5728\u5916\u5c31\u6127\u5bf9\u670b\u53cb\u90bb\u5c45\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u4e4b\u6240\u4ee5\u6253\u4e0d\u5230\u730e\u7269\u7684\u539f\u56e0\u662f\u56e0\u4e3a\u72d7\u4e0d\u597d\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u597d\u72d7\uff0c\u4f46\u5bb6\u91cc\u8d2b\u56f0\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u3002\u4e8e\u662f\uff08\u4ed6\uff09\u56de\u5bb6\u52e4\u594b\u8015\u4f5c\uff0c\u52e4\u594b\u8015\u4f5c\u5c31\u5bb6\u5ead\u5bcc\u6709\uff0c\u5bb6\u5ead\u5bcc\u6709\u5c31\u6709\u529e\u6cd5\u5f97\u5230\u597d\u72d7\uff0c\u6709\u4e86\u597d\u72d7\u5c31\u7ecf\u5e38\u5f97\u5230\u91ce\u517d\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u72e9\u730e\u83b7\u5f97\u7684\u91ce\u517d\uff0c\u5e38\u5e38\u8d85\u8fc7\u5176\u4ed6\u4eba\u3002\u4e0d\u53ea\u662f\u6253\u730e\uff08\u5982\u6b64\uff09\uff0c\u8bb8\u591a\u4e8b\u60c5\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u4e00\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u5415\u4e0d\u97e6\uff08\u524d292\u5e74\u2014\u524d235\u5e74\uff09\uff0c\u59dc\u59d3\uff0c\u5415\u6c0f\uff0c\u540d\u4e0d\u97e6\uff0c\u536b\u56fd\u6fee\u9633\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u5b89\u9633\u5e02\u6ed1\u53bf\uff09\u4eba\u3002\u6218\u56fd\u672b\u5e74\u8457\u540d\u5546\u4eba\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\uff0c\u5b98\u81f3\u79e6\u56fd\u4e1e\u76f8\u3002
\u6276\u690d\u79e6\u56fd\u8d28\u5b50\u5f02\u4eba\u8fdb\u5165\u79e6\u56fd\u653f\u6cbb\u6838\u5fc3\uff0c\u5f02\u4eba\u7ee7\u4f4d\uff0c\u4e3a\u79e6\u5e84\u8944\u738b\uff0c\u524d249\u5e74\u4ee5\u5415\u4e0d\u97e6\u4e3a\u76f8\u56fd\uff0c\u5c01\u6587\u4fe1\u4faf\uff0c\u98df\u9091\u6cb3\u5357\u6d1b\u9633\u5341\u4e07\u6237\uff0c\u95e8\u4e0b\u6709\u98df\u5ba23000\u4eba\uff0c\u5bb6\u50ee\u4e07\u4eba\u3002\u5e84\u8944\u738b\u53bb\u4e16\u540e\uff0c\u5e74\u5e7c\u7684\u592a\u5b50\u653f\u7acb\u4e3a\u738b\uff0c\u5415\u4e0d\u97e6\u4e3a\u76f8\u90a6\uff0c\u53f7\u79f0\u201c\u4ef2\u7236\u201d\uff0c\u6743\u503e\u5929\u4e0b\u3002
\u5415\u4e0d\u97e6\u4e3b\u6301\u7f16\u7e82\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\uff08\u53c8\u540d\u300a\u5415\u89c8\u300b\uff09\uff0c\u6709\u516b\u89c8\u3001\u516d\u8bba\u3001\u5341\u4e8c\u7eaa\u517120\u4f59\u4e07\u8a00\uff0c\u6c47\u5408\u4e86\u5148\u79e6\u5404\u6d3e\u5b66\u8bf4\uff0c\u201c\u517c\u5112\u58a8\uff0c\u5408\u540d\u6cd5\u201d\uff0c\u6545\u53f2\u79f0\u201c\u6742\u5bb6\u201d\u3002\u4e66\u6210\u4e4b\u65e5\uff0c\u60ac\u4e8e\u56fd\u95e8\uff0c\u58f0\u79f0\u80fd\u6539\u52a8\u4e00\u5b57\u8005\u8d4f\u5343\u91d1\u3002\u6b64\u4e3a\u201c\u4e00\u5b57\u5343\u91d1\u201d\u3002
\u6267\u653f\u65f6\u66fe\u653b\u53d6\u5468\u3001\u8d75\u3001\u536b\u7684\u571f\u5730\uff0c\u7acb\u4e09\u5ddd\u3001\u592a\u539f\u3001\u4e1c\u90e1\uff0c\u5bf9\u79e6\u738b\u653f\u517c\u5e76\u516d\u56fd\u7684\u4e8b\u4e1a\u6709\u91cd\u5927\u8d21\u732e\u3002\u540e\u56e0\u5aea\u6bd0\u96c6\u56e2\u53db\u4e71\u4e8b\u53d7\u7275\u8fde\uff0c\u88ab\u514d\u9664\u76f8\u90a6\u804c\u52a1\uff0c\u51fa\u5c45\u6cb3\u5357\u5c01\u5730\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u79e6\u738b\u653f\u590d\u547d\u8ba9\u5176\u4e3e\u5bb6\u8fc1\u8700\uff0c\u5415\u4e0d\u97e6\u996e\u9e29\u81ea\u5c3d\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\uff1a
\u201c\u9f50\u4eba\u6709\u597d\u730e\u8005\u201d\u5148\u56e0\u201c\u72d7\u6076\u201d\u800c\u201c\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\u800c\u4e0d\u5f97\u517d\u201d\uff0c\u540e\u56e0\u201c\u826f\u72d7\u201d\u800c\u201c\u7530\u730e\u4e4b\u83b7\uff0c\u5e38\u8fc7\u4eba\u77e3\u201d\uff0c\u4e8c\u8005\u9c9c\u660e\u5bf9\u6bd4\uff0c\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u8fd9\u6837\u7684\u9053\u7406\uff1a\u505a\u4e8b\u5982\u60f3\u83b7\u5f97\u7406\u60f3\u7684\u6548\u679c\uff0c\u52aa\u529b\u662f\u5fc5\u8981\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u4f46\u66f4\u9700\u8981\u6293\u4f4f\u91cd\u70b9\uff1b\u5426\u5219\uff0c\u7f8e\u597d\u7684\u613f\u671b\u5c31\u96be\u4ee5\u53d8\u4e3a\u73b0\u5b9e\u3002
\u672c\u6587\u9664\u4e86\u9c9c\u660e\u5bf9\u6bd4\u5916\uff0c\u5728\u53d9\u8ff0\u4e0a\u4e5f\u9887\u6709\u7279\u8272\uff0c\u5982\u201c\u4e8e\u662f\u8fd8\u75be\u8015--\u6570\u5f97\u517d\u77e3\u201d\u51e0\u53e5\u6b65\u6b65\u7d27\u903c\uff0c\u5c42\u5c42\u63a8\u8fdb\uff0c\u8fde\u8d2f\u800c\u7d27\u51d1\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u5341\u5206\u79ef\u6781\u7684\u8868\u8fbe\u6548\u679c\u3002\u53c8\u5982\uff0c\u4ee5\u201c\u975e\u72ec\u730e\u4e5f\uff0c\u767e\u4e8b\u4e5f\u5c3d\u7136\u201d\u53e5\u7ed3\u5c3e\u4f7f\u5168\u7bc7\u7b80\u6d01\u6709\u529b\uff0c\u53c8\u7531\u70b9\u53ca\u9762\uff0c\u53d1\u4eba\u6df1\u601d\u3002
\u9f50\u4eba\u6709\u597d\u730e\u8005
\u9f50\u4eba\u6709\u597d\u730e\u8005\uff0c\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\u800c\u4e0d\u5f97\u517d\uff0c\u5165\u5219\u7f9e\u5bf9\u5176\u5bb6\u5ba4\u3002\u51fa\u5219\u6127\u5bf9\u5176\u77e5\u53cb\uff0c\u5176\u6240\u4ee5\u4e0d\u5f97\u4e4b\u6545\uff0c\u4e43\u72d7\u52a3\u4e5f\u3002\u6b32\u5f97\u826f\u72d7\uff0c\u4eba\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u5b9c\u81f4\u529b\u4e8e\u8015\u4f5c\u3002\u201d\u730e\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u4e3a\uff1f\u201d\u4eba\u4e0d\u5bf9\u3002\u730e\u8005\u81ea\u601d\uff0c\u5f97\u65e0\u6b32\u543e\u81f4\u529b\u4e8e\u8015\u4f5c\u6709\u83b7\u800c\u540e\u5e02\u826f\u72ac\u4e4e\uff1f\u4e8e\u662f\u9000\u800c\u75be\u8015\u3002\u75be\u8015\u5219\u5bb6\u5bcc\uff0c\u5bb6\u5bcc\u5219\u5e02\u5f97\u826f\u72ac\uff0c\u4e8e\u662f\u730e\u517d\u4e4b\u83b7\uff0c\u5e38\u8fc7\u4eba\u77e3\u3002\u975e\u72ec\u730e\u4e5f\uff0c\u767e\u4e8b\u4e5f\u5c3d\u7136\u3002
\u6210\u8bed\uff1a\u65f7\u65e5\u6301\u4e45
ku\u00e0ng r\u00ec ch\u00ed ji\u01d4
\u3010\u89e3\u91ca\u3011\uff1a\u65f7\uff1a\u8352\u5e9f\uff0c\u803d\u8bef\u3002\u8352\u5e9f\u65f6\u95f4\uff0c\u62d6\u5f97\u5f88\u4e45
\u3010\u51fa\u5904\u3011\uff1a\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u8d75\u7b56\u56db\u300b\uff1a\u201c\u4eca\u5f97\u5f3a\u8d75\u4e4b\u5175\uff0c\u4ee5\u675c\u71d5\u5c06\uff0c\u65f7\u65e5\u6301\u4e45\uff0c\u6570\u5c81\uff0c\u4ee4\u58eb\u5927\u592b\u4f59\u5b50\u4e4b\u529b\uff0c\u5c3d\u4e8e\u6c9f\u5792\u3002\u201d
\u3010\u793a\u4f8b\u3011\uff1a\u8fd9\u53ae\u4eec\u6b7b\u5b88\u4e0d\u51fa\uff0c\u4fbf\u8981\uff5e\u3002 \u25ce\u6e05\u00b7\u9648\u5ff1\u300a\u6c34\u6d52\u540e\u4f20\u300b\u7b2c\u5341\u516b\u56de
\u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\uff1a\u7ecf\u5e74\u7d2f\u6708\u3001\u957f\u6b64\u4ee5\u5f80\u3001\u957f\u5e74\u7d2f\u6708
\u3010\u53cd\u4e49\u8bcd\u3011\uff1a\u6619\u82b1\u4e00\u73b0\u3001\u5f39\u6307\u4e4b\u95f4\u3001\u7535\u5149\u706b\u77f3
\u3010\u8bed\u6cd5\u3011\uff1a\u8054\u5408\u5f0f\uff1b\u4f5c\u8c13\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\uff1b\u542b\u8d2c\u4e49
\u9f50\u56fd\u6709\u4e2a\u7231\u597d\u6253\u730e\u7684\u4eba\uff0c\u8352\u5e9f\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u65e5\u4e5f\u6ca1\u6709\u730e\u5230\u91ce\u517d\u3002\u5728\u5bb6\u6127\u5bf9\u5bb6\u4eba\uff0c\u5728\u5916\u6127\u5bf9\u90bb\u91cc\u670b\u53cb\u3002\u4ed6\u8003\u8651\u6253\u4e0d\u5230\u730e\u7269\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u72d7\u4e0d\u597d\u3002\u60f3\u5f04\u6761\u597d\u72d7\uff0c\u4f46\u5bb6\u91cc\u7a77\u6ca1\u6709\u94b1\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u56de\u5bb6\u52aa\u529b\u8015\u7530\uff0c\u52aa\u529b\u8015\u7530\u5bb6\u91cc\u5c31\u5bcc\u4e86\uff0c\u5bb6\u91cc\u5bcc\u4e86\u5c31\u6709\u94b1\u6765\u4e70\u597d\u72d7\uff0c\u6709\u4e86\u597d\u72d7\uff0c\u5c31\u5c61\u5c61\u6253\u5230\u91ce\u517d\u3002\u6253\u730e\u7684\u6536\u83b7\uff0c\u5e38\u5e38\u8d85\u8fc7\u522b\u4eba\u3002\u4e0d\u53ea\u662f\u6253\u730e\u5982\u6b64\uff0c\u4efb\u4f55\u4e8b\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u3002 \u3002\u3002\u3002
\u3010\u8bf4\u660e\u3011\u8fd9\u7bc7\u5bd3\u8a00\u8bf4\u660e\u4e8b\u7269\u4e4b\u95f4\u662f\u76f8\u4e92\u8054\u7cfb\u7684\uff0c\u529e\u4e8b\u8981\u8003\u8651\u5230\u5404\u65b9\u9762\u7684\u56e0\u7d20\u3002
译文： 齐国有个人，喜欢打猎，但空费时日，持续很久，什么野兽也没打到。一到家里，就感到对不起妻室儿女。 走出家门，就感到对不起朋友乡邻。仔细想来，那打不到野兽的原因，就是喂的猎狗太不中用。 想买一只好狗，家里又十分贫困，买不起。于是，他立即拼命种田。拼命种田，家里就富裕起来。家里富裕起来，也就有钱挑选好狗；猎狗的本领高强，于是每次都能捕获到野兽：从此，他那打猎的收获，经常超过了别人。
齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。出则愧对其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
成语：旷日持久
kuàng rì chí jiǔ
【解释】：旷：荒废，耽误。荒废时间，拖得很久
【出处】：《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久，数岁，令士大夫余子之力，尽于沟垒。”
【示例】：这厮们死守不出，便要～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第十八回
【近义词】：经年累月、长此以往、长年累月
【反义词】：昙花一现、弹指之间、电光火石
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好。想弄条好狗，但家里穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。 。。。
【说明】这篇寓言说明事物之间是相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。
齐国人喜好打猎但是{他们的}猎犬不好
扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费古文翻译器 ... 文言文翻译器转换入口 ... 原文翻译器 ... 免费中文文字在线翻译 ... 古文翻译器转换 ... 城之东民家畜一犬甚羸 ... 中文转换成文言文 ...
