高山流水的原文及翻译 《高山流水》原文及翻译
\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34 \u7684\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u53ca\u6ce8\u91ca\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u4f2f\u7259\u5584\u9f13\u7434\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5584\u542c\u3002\u4f2f\u7259\u9f13\u7434\uff0c\u5fd7\u5728\u9ad8\u5c71\u3002\u949f\u5b50\u671f\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u5ce8\u5ce8\u516e\u82e5\u6cf0\u5c71\uff01\u201d\u5fd7\u5728\u6d41\u6c34\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u6d0b\u6d0b\u516e\u82e5\u6c5f\u6cb3\uff01\u201d\u4f2f\u7259\u6240\u5ff5\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5fc5\u5f97\u4e4b\u3002
\u4f2f\u7259\u6e38\u4e8e\u6cf0\u5c71\u4e4b\u9634\uff0c\u5352\u9022\u66b4\u96e8\uff0c\u6b62\u4e8e\u5ca9\u4e0b\u3002\u5fc3\u60b2\uff0c\u4e43\u63f4\u7434\u800c\u9f13\u4e4b\u3002\u521d\u4e3a\u9716\u96e8\u4e4b\u64cd\uff0c\u66f4\u9020\u5d29\u5c71\u4e4b\u97f3\u3002\u66f2\u6bcf\u594f\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u8f84\u7a77\u5176\u8da3\u3002\u4f2f\u7259\u4e43\u820d\u7434\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u5584\u54c9\uff0c\u5b50\u4e4b\u542c\u592b\u5fd7\uff0c\u60f3\u8c61\u72b9\u543e\u5fc3\u4e5f\u3002\u543e\u4e8e\u4f55\u9003\u58f0\u54c9\uff1f\u201d
\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4f2f\u7259\u64c5\u957f\u5f39\u7434\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5584\u4e8e\u503e\u542c\u3002\u4f2f\u7259\u5f39\u7434\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5185\u5fc3\u60f3\u7740\u9ad8\u5c71\u3002\u949f\u5b50\u671f\u8d5e\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u597d\u554a\uff0c\u9ad8\u8038\u7684\u6837\u5b50\u5c31\u50cf\u6cf0\u5c71\uff01\u201d\u4f2f\u7259\u5185\u5fc3\u60f3\u7740\u6d41\u6c34\u3002\u949f\u5b50\u671f\u53c8\u559d\u5f69\u9053\uff1a\u201c\u597d\u554a\uff01\u6d69\u6d69\u8361\u8361\u5c31\u50cf\u957f\u6c5f\u5927\u6cb3\u4e00\u6837\uff01\u201d\u51e1\u662f\u4f2f\u7259\u5f39\u7434\u65f6\u5fc3\u4e2d\u6240\u60f3\u7684\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u90fd\u80fd\u591f\u4ece\u7434\u58f0\u4e2d\u542c\u51fa\u6765\u3002
\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4f2f\u7259\u5728\u6cf0\u5c71\u5317\u9762\u6e38\u73a9\uff0c\u7a81\u7136\u9047\u4e0a\u66b4\u96e8\uff0c\u88ab\u56f0\u5728\u5ca9\u77f3\u4e0b\u9762\uff1b\u5fc3\u4e2d\u60b2\u4f24\uff0c\u5c31\u53d6\u7434\u5f39\u594f\u8d77\u6765\u3002\u8d77\u521d\u4ed6\u5f39\u4e86\u8868\u73b0\u8fde\u7ef5\u5927\u96e8\u7684\u66f2\u5b50\uff0c\u63a5\u7740\u53c8\u594f\u51fa\u4e86\u8868\u73b0\u9ad8\u5c71\u5d29\u574d\u7684\u58ee\u70c8\u4e4b\u97f3\u3002
\u6bcf\u594f\u4e00\u66f2\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u603b\u662f\u80fd\u609f\u900f\u5176\u4e2d\u65e8\u8da3\u3002\u4f2f\u7259\u4fbf\u653e\u4e0b\u7434\uff0c\u957f\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u597d\u554a\uff0c\u597d\u554a\uff01\u4f60\u542c\u61c2\u4e86\u554a\uff0c\u5f39\u7434\u65f6\u60a8\u5fc3\u91cc\u60f3\u7684\u548c\u6211\u60f3\u8868\u8fbe\u7684\u4e00\u6837\u3002\u6211\u5230\u54ea\u53bb\u9690\u533f\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u58f0\u5462\uff1f\u201d
\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u6ce8\u91ca\uff1a
1\u3001\u5584\uff1a\u64c5\u957f,\u5584\u4e8e\u3002
2\u3001\u5fd7\uff1a\u5fd7\u8da3\uff0c\u5fc3\u610f\u3002
3\u3001\u5584\u54c9\uff0c\u5584\uff1a\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u8bcd\uff0c\u5373\u4e3a\u201c\u597d\u554a\u201d\u3002
4\u3001\u5ce8\u5ce8\uff1a\u9ad8\u8038\u7684\u6837\u5b50
5\u3001\u82e5\uff1a\u597d\u50cf
6\u3001\u6d0b\u6d0b\uff1a\u76db\u5927\u7684\u6837\u5b50
7\u3001\u6240\u5ff5\uff1a\u5fc3\u4e2d\u60f3\u5230\u7684
8\u3001\u5fc5\uff1a\u4e00\u5b9a
9\u3001\u5f97\uff1a\u9886\u4f1a\uff0c\u542c\u5f97\u51fa
10\u3001\u4e4b\uff1a\u4ee3\u8bcd \u6216\u662f\u7ed3\u6784\u52a9\u8bcd"\u7684\u201c
11\u3001\u9634\uff1a\u5c71\u7684\u5317\u9762
12\u3001\u5352\uff08c\u00f9\uff09\uff1a\u901a\u201c\u731d\u201d\uff0c\u7a81\u7136\u3002
13\u3001\u63f4\uff1a\u62ff\uff0c\u62ff\u8fc7\u6765
14\u3001\u9f13\uff1a\u5f39
15\u3001\u64cd\uff1a\u7434\u66f2\u540d\u3002
16\u3001\u7a77\uff1a\u7a77\u5c3d\u3002
16\u3001\u820d\u7434\uff1a\u4e22\u5f00\u7434\u3002\u610f\u601d\u662f\u505c\u6b62\u5f39\u7434\u3002
17\u3001\u9003\uff1a\u9690\u85cf\u3002
18\u3001\u9003\u58f0\uff1a\u8eb2\u5f00\u3002\u9690\u85cf\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u4e3a\u9690\u85cf\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u58f0\u3002\u9003\uff0c\u9003\u907f
\u6b64\u6587\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u00b7\u5217\u5fa1\u5bc7\u6240\u8457\u300a\u5217\u5b50\u300b\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5199\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u201c\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u201d\u5178\u6545\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u6c64\u95ee\u300b\u3002\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u7528\u5178\u5b9e\u8df5\u4e2d\uff0c\u8fd9\u4e00\u5178\u6545\u9010\u6e10\u53d1\u5c55\u51fa\u4e03\u5341\u4f59\u4e2a\u5178\u5f62\u548c\u4e50\u66f2\u9ad8\u5999\u3001\u76f8\u77e5\u53ef\u8d35\u3001\u77e5\u97f3\u96be\u89c5\u3001\u75db\u5931\u77e5\u97f3\u3001\u95f2\u9002\u60c5\u8da3\u7b49\u5178\u4e49\uff0c\u8fd8\u5b58\u5728\u5178\u6545\u53cd\u7528\u73b0\u8c61\u3002
\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\uff0c\u4e2d\u56fd\u53e4\u7434\u66f2\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5341\u5927\u53e4\u66f2\u4e4b\u4e00\u3002\u4f20\u8bf4\u5148\u79e6\u7684\u7434\u5e08\u4f2f\u7259\u4e00\u6b21\u5728\u8352\u5c71\u91ce\u5730\u5f39\u7434\uff0c\u6a35\u592b\u949f\u5b50\u671f\u7adf\u80fd\u9886\u4f1a\u8fd9\u662f \u63cf\u7ed8\u201c\u5ce8\u5ce8\u516e\u82e5\u6cf0\u5c71\u201d\u548c\u201c\u6d0b\u6d0b\u516e\u82e5\u6c5f\u6cb3\u201d\u3002\u4f2f\u7259\u60ca\u9053\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u5b50\u4e4b\u5fc3\u800c\u4e0e\u543e\u5fc3\u540c\u3002\u201d\u949f\u5b50\u671f\u6b7b\u540e\uff0c\u4f2f\u7259\u75db\u5931\u77e5\u97f3\uff0c\u6454\u7434\u7edd\u5f26\uff0c\u7ec8\u751f\u4e0d\u5f39\uff0c\u6545\u6709\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u4e4b\u66f2\u3002
\u201c\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u201d\u6bd4\u55bb\u77e5\u5df1\u6216\u77e5\u97f3\uff0c\u4e5f\u6bd4\u55bb\u4e50\u66f2\u9ad8\u5999\u3002\u540e\u4e16\u5206\u4e3a\u300a\u9ad8\u5c71\u300b\u3001\u300a\u6d41\u6c34\u300b\u4e8c\u66f2\uff1b\u53e6\u6709\u540c\u540d\u7b5d\u66f2\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\uff0c\u4e0e\u53e4\u7434\u66f2\u65e0\u4f20\u627f\u5173\u7cfb\u3002
\u6d3e\u522b\u6982\u7565\uff1a
\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\uff0c\u97f3\u4e50\u4e0e\u7434\u66f2\u8fe5\u5f02\uff0c\u5e76\u4e0e\u53e4\u7434\u66f2\u65e0\u4f20\u627f\u5173\u7cfb\uff0c\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u662f\u6c11\u56fd\u4ee5\u540e\u53e4\u7b5d\u827a\u672f\u5bb6\u6240\u521b\u4f5c\u3002\u5176\u66f2\u540c\u6837\u53d6\u6750\u4e8e\u201c\u4f2f\u7259\u9f13\u7434\u9047\u77e5\u97f3\u201d\u3002\u73b0\u6709\u591a\u79cd\u6d41\u6d3e\u8c31\u672c\u3002\u800c\u6d41\u4f20\u6700\u5e7f\uff0c\u5f71\u54cd\u6700\u5927\u7684\u5219\u662f\u6d59\u6c5f\u6b66\u6797\u6d3e\u7684\u4f20\u8c31\uff0c\u65cb\u5f8b\u5178\u96c5\uff0c\u97f5\u5473\u96bd\u6c38\uff0c\u9887\u5177\u201c\u9ad8\u5c71\u4e4b\u5dcd\u5dcd\uff0c\u6d41\u6c34\u4e4b\u6d0b\u6d0b\u201d\u4e4b\u8c8c\u3002
\u5c71\u4e1c\u6d3e\u7684\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u662f\u300a\u7434\u97f5\u300b\u3001\u300a\u98ce\u6446\u7fe0\u7af9\u300b\u3001\u300a\u591c\u9759\u92ae\u94c3\u300b\u3001\u300a\u4e66\u97f5\u300b\u56db\u4e2a\u5c0f\u66f2\u7684\u8054\u594f\uff0c\u4e5f\u79f0\u300a\u56db\u6bb5\u66f2\u300b\u3001\u300a\u56db\u6bb5\u9526\u300b\u3002
\u6cb3\u5357\u6d3e\u7684\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u5219\u662f\u53d6\u81ea\u4e8e\u6c11\u95f4\u300a\u8001\u516d\u677f\u300b\u677f\u5934\u66f2\uff0c\u8282\u594f\u6e05\u65b0\u660e\u5feb\uff0c\u6c11\u95f4\u827a\u4eba\u5e38\u5728\u521d\u6b21\u89c1\u9762\u65f6\u6f14\u594f\uff0c\u4ee5\u793a\u5c0a\u656c\u7ed3\u4ea4\u4e4b\u610f\u3002
\u4f2f\u7259\u5584\u9f13\u7434\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5584\u542c\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4f2f\u7259\u64c5\u957f\u5f39\u7434\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5584\u4e8e\u503e\u542c\u3002
\u4f2f\u7259\u9f13\u7434\uff0c\u5fd7\u5728\u9ad8\u5c71\u3002\u949f\u5b50\u671f\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u5ce8\u5ce8\u516e\u82e5\u6cf0\u5c71\uff01\u201d\u5fd7\u5728\u6d41\u6c34\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u6d0b\u6d0b\u516e\u82e5\u6c5f\u6cb3\uff01\u201d\u4f2f\u7259\u6240\u5ff5\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5fc5\u5f97\u4e4b\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4f2f\u7259\u5f39\u7434\uff0c\u5fc3\u91cc\u60f3\u7740\u9ad8\u5c71\u3002\u949f\u5b50\u671f\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u554a\uff01\u9ad8\u5cfb\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u6cf0\u5c71\uff01\u201d\u5fc3\u91cc\u60f3\u7740\u6d41\u6c34\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u554a\uff01\u6c34\u52bf\u6d69\u8361\u7684\u6837\u5b50\u50cf\u6c5f\u6cb3\uff01\u201d\u4f2f\u7259\u5fc3\u91cc\u60f3\u7684\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u603b\u80fd\u4e86\u89e3\u3002
\u4f2f\u7259\u6e38\u4e8e\u6cf0\u5c71\u4e4b\u9634\uff0c\u5352\u9022\u66b4\u96e8\uff0c\u6b62\u4e8e\u5ca9\u4e0b\uff1b\u5fc3\u60b2\uff0c\u4e43\u63f4\u7434\u800c\u9f13\u4e4b\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4f2f\u7259\u5728\u6cf0\u5c71\u7684\u5317\u9762\u6e38\u89c8\uff0c\u7a81\u7136\u9047\u5230\u66b4\u96e8\uff0c\u6b62\u6b65\u5728\u5ca9\u77f3\u4e0b\uff1b\u5fc3\u91cc\u4f24\u611f\uff0c\u4e8e\u662f\u53d6\u8fc7\u7434\u800c\u5f39\u4e86\u8d77\u6765\u3002
\u521d\u4e3a\u300a\u9716\u96e8\u300b\u4e4b\u64cd\uff0c\u66f4\u9020\u300a\u5d29\u5c71\u300b\u4e4b\u97f3\u3002\u66f2\u6bcf\u594f\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u8f84\u7a77\u5176\u8da3\u3002\u4f2f\u7259\u4e43\u820d\u7434\u800c\u53f9\u66f0\uff1a\u201c\u5584\u54c9\uff0c\u5584\u54c9\uff0c\u5b50\u4e4b\u542c\u592b\uff01\u5fd7\u60f3\u8c61\u72b9\u543e\u5fc3\u4e5f\u3002\u543e\u4e8e\u4f55\u9003\u58f0\u54c9\uff1f\u201d
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u8d77\u5148\u662f\u8fde\u7ef5\u5927\u96e8\u7684\u66f2\u5b50\uff0c\u518d\u4f5c\u51fa\u5d29\u5c71\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6bcf\u6709\u66f2\u5b50\u5f39\u594f\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u603b\u80fd\u5bfb\u6839\u7a76\u6e90\u5b83\u7684\u60c5\u8da3\u3002\u4f2f\u7259\u653e\u4e0b\u7434\u611f\u53f9\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u542c\u66f2\u5b50\u597d\u554a\uff0c\u597d\u554a\uff01\u5fc3\u91cc\u60f3\u8c61\u5c31\u597d\u50cf\u6211\u7684\u5fc3\u610f\u554a\u3002\u6211\u4ece\u54ea\u91cc\u8ba9\u6211\u7684\u7434\u58f0\u9003\u8fc7\u4f60\u7684\u8033\u6735\u5462\uff1f\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u662f\u5c0f\u5b66\u548c\u4e2d\u5b66\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u7684\u91cc\u4e00\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u8282\u9009\u81ea\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u6c64\u95ee\u300b\u3002\u63cf\u5199\u4e86\u4f2f\u7259\u548c\u5b50\u671f\u8fd9\u5bf9\u77e5\u97f3\u7684\u6545\u4e8b\u3002
\u4fde\u4f2f\u7259\u4e0e\u949f\u5b50\u671f\u662f\u4e00\u5bf9\u5343\u53e4\u4f20\u8bf5\u7684\u81f3\u4ea4\u5178\u8303\u3002\u4f2f\u7259\u5584\u4e8e\u6f14\u594f\uff0c\u949f\u5b50\u671f\u5584\u4e8e\u6b23\u8d4f\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u4e00\u8bcd\u7684\u7531\u6765\u3002\u540e\u949f\u5b50\u671f\u56e0\u75c5\u4ea1\u6545\uff0c\u4f2f\u7259\u60b2\u75db\u4e07\u5206\uff0c\u8ba4\u4e3a\u4e16\u4e0a\u518d\u65e0\u77e5\u97f3\uff0c\u5929\u4e0b\u518d\u4e0d\u4f1a\u6709\u4eba\u50cf\u949f\u5b50\u671f\u4e00\u6837\u80fd\u4f53\u4f1a\u4ed6\u6f14\u594f\u7684\u610f\u5883\u3002\u6240\u4ee5\u5c31\u201c\u7834\u7434\u7edd\u5f26\u201d\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u6700\u5fc3\u7231\u7684\u7434\u6454\u788e\uff0c\u7ec8\u751f\u4e0d\u518d\u5f39\u7434\u3002
\u76f4\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u4f9d\u7136\u5c06\u6700\u597d\u7684\u3001\u80fd\u591f\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u7684\u670b\u53cb\u6bd4\u4f5c\u77e5\u97f3\u3001\u77e5\u5df1\uff0c\u800c\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u4e5f\u76f4\u5230\u201c\u77e5\u97f3\u201d\u4e8c\u5b57\u7684\u6765\u6e90\uff0c\u5b83\u4fbf\u662f\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u9047\u77e5\u97f3\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u77e5\u97f3\u4e24\u5b57\uff0c\u65e9\u5df2\u5347\u534e\u4e3a\u5bf9\u53cb\u60c5\u7684\u5fe0\u8bda\u4e0d\u6e1d\uff0c\u66f4\u6210\u4e3a\u4e86\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u7684\u4f18\u826f\u4f20\u7edf\u548c\u5d07\u9ad8\u7684\u7f8e\u5fb7\u3002
\u90a3\u8fd9\u4e2a\u5178\u6545\u7684\u53d1\u751f\u5730\uff0c\u4fbf\u662f\u2014\u2014\u53e4\u7434\u53f0\u3002
\u53e4\u7434\u53f0\uff0c\u53c8\u540d\u4fde\u4f2f\u7259\u53f0\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u5341\u5927\u53e4\u66f2\u4e4b\u4e00\u300a\u9ad8\u5c71\u6d41\u6c34\u300b\u7684\u53d1\u6e90\u4e4b\u5904\uff0c\u4e0e\u9ec4\u9e64\u697c\u3001\u6674\u5ddd\u9601\u5e76\u79f0\u6b66\u6c49\u4e09\u5927\u540d\u80dc\u3002\u5b83\u59cb\u5efa\u4e8e\u5317\u5b8b\uff0c\u91cd\u5efa\u4e8e\u6e05\u5609\u5e86\u5e74\u95f4\uff0c\u4f4d\u4e8e\u6b66\u6c49\u5e02\u6c49\u9633\u9f9f\u5c71\u811a\u4e0b\uff0c\u6709"\u5929\u4e0b\u77e5\u97f3\u7b2c\u4e00\u53f0"\u4e4b\u79f0\u3002
\u5f53\u5e74\u5f53\u4f2f\u7259\u518d\u8fc7\u9f9f\u5c71\uff0c\u5f97\u77e5\u77e5\u97f3\u5b50\u671f\u5df2\u6b7b\uff0c\u7834\u7434\u7edd\u5f26\uff0c\u786e\u5b9e\u8ba9\u4eba\u611f\u52a8\u3002\u4fd7\u8bdd\u8bf4\u7ea2\u989c\u6613\u6c42\uff0c\u77e5\u97f3\u96be\u89c5\uff0c\u5728\u5f53\u4e0b\u7684\u793e\u4f1a\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u80fd\u4ea4\u5fc3\u7684\u4eba\u7684\u786e\u5f88\u96be\uff0c\u8fd9\u4e5f\u66f4\u663e\u5f97\u8fd9\u4efd\u60c5\u8c0a\u7684\u73cd\u8d35\u3002
原文
原文
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
译文
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙心里的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”
小学
原文
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”钟子期死。伯牙谓世再无知音。乃破琴绝弦。终身不复鼓
翻译
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山。钟子期说：“你弹得太好了！我的眼前仿佛出现了巍峨的高山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！我好像看见了奔腾的江河！”伯牙所思的，钟子期都能准确地道出他的心意。钟子期死后，伯牙觉得再也找不到知音了，于是他把心爱的琴摔碎，终身不再弹琴。
《高山流水》原文：
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在登高山。钟子期曰：“善哉！峨峨兮若泰山！”志在流水。钟子期曰：“善哉！洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下;心悲，乃援琴而鼓之。初为霖林之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉！善哉！子之听夫！志想像犹吾心也。吾于何逃声哉？”
《高山流水》翻译：
春秋时代，有个叫俞伯牙的人，精通音律，琴艺高超，是当时著名的琴师。俞伯牙年轻的时候聪颖好学，曾拜高人为师，琴技达到很高水平，但他总觉得自己还不能出神入化地表现对各种事物的感受。伯牙的老师知道他的想法后，就带他乘船到东海的蓬莱岛上，让他欣赏大自然的景色，倾听大海的波涛声。伯牙举目眺望，只见波浪汹涌，浪花激溅；海鸟翻飞，鸣声入耳；山林树木，郁郁葱葱，如入仙境一般。一种奇妙的感觉油然而生，耳边仿佛响起了大自然那和谐动听的音乐。他情不自禁地取琴弹奏，音随意转，把大自然的美妙融进了琴声，伯牙体验到一种前所未有的境界。老师告诉他：“你已经学会了。”
有一日他坐船来到川江峡口处，突遇狂风暴雨。船夫速将船摇到一山崖下抛锚歇息，暴雨停后，伯牙见这高山之间的川江有别样的风韵，不禁犯了琴瘾就在船上借此情景弹奏起来。突然琴弦断了一根，抬头一看，就见不远处的山崖上有个樵夫立在那里聆听!伯牙问到：小哥怎么会在此处
那人答道：“小人打柴被暴雨阻于此崖。忽听琴声一片，不觉听上了瘾！伯牙高兴的问道：“你既然听琴，可知老夫适才弹的是什么曲子？”樵夫说到：大人所弹，乃是您见到山中川江在雨后的感慨，琴声就像那高山一样啊！琴声里我还听到了山间江水流动的声音。
俞伯牙惊呆了！他推琴而起，拱手作礼道：“真是荒山藏美玉，今天遍访知音，今得遇小哥，此生心愿已了！便拉他面对青山作拜。伯牙又说到；我与你知音一回，就把刚才弹一曲起名叫《高山流水》吧！约定来年春暖花开之际在此聚首，以叙衷肠。
转眼到了约定日期，俞伯牙又来到长江口，却不见钟子期来与他会面。一打听才知道，子期已于年前病世！伯牙听了顿时热泪长流。来到子期的坟前捶打着墓碑道：“可怜我遍访才华才遇到这一个知音，这么年轻竟先我而去。俞伯牙跪在琴前，热泪盈眶泣洒在琴上。仰天叫道：子期呀，且听伯牙再为你弹一曲吧……！
俞伯牙弹完此曲，泪流满面地说：“从此知音绝矣！”说完，他拿起琴，对着钟子期墓前的石头用力一摔，琴身粉碎，从此俞伯牙再也不弹琴，却给后人留下一曲《高山流水》。
原文：
伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在高山。
钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山。”少选之间，而志在流水，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！洋洋乎若江河。”
钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
翻译：
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到高山。
钟子期说：“你弹得太好了！我的眼前仿佛出现了巍峨的高山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！我好像看见了奔腾的江河！”伯牙所想的，钟子期都能准确地道出他的心意。
钟子期死后，伯牙觉得再也找不到知音了，于是他把心爱的琴摔碎，终身不再弹琴。
拓展资料：
高山流水英文翻译：lifty character as towering mountain and rushing water
典故出处：
《列子·汤问》：“伯牙鼓琴，志在登高山，钟子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山。’志在流水，曰：‘善哉，洋洋兮若江河。’”
人物简介：
伯牙，春秋战国时期晋国的上大夫，原籍是楚国郢都（今湖北荆州）。经考证，伯牙原本就姓伯，说他“姓俞名瑞，字伯牙”是明末小说家冯梦龙在小说中的杜撰，而在此之前的《史书》与《荀子》、《琴操》、《列子》等书中均为“伯牙”。
东汉高诱注曰：“伯姓，牙名，或作雅”，现代的《辞源》也注曰：“伯姓牙名”。伯在古代是个很普通的姓，如周武王时不食周粟的伯夷，秦穆王时擅长相马的伯乐等。
钟子期，名徽，字子期。春秋楚国（今湖北汉阳）人。相传钟子期是一个戴斗笠、披蓑衣、背冲担、拿板斧的樵夫。
历史上记载俞伯牙在汉江边鼓琴，钟子期感叹说：“巍巍乎若高山，荡荡乎若流水。”两人就成了至交。钟子期死后，俞伯牙认为世上已无知音，终身不再鼓琴。
原文
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
译文
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙心里的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”原文
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山。钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴，卒逢暴雨，止于岩下；心悲，乃援琴而鼓之。初为霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰：“善哉，善哉，子之听夫！志想象犹吾心也。吾于何逃声哉？”
译文
伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。钟子期说：“好啊！高峻的样子像泰山！”心里想着流水，钟子期说：“好啊！水势浩荡的样子像江河！”伯牙心里的，钟子期必然了解它的。伯牙在泰山的北面游览，突然遇到暴雨，在岩石下；心里伤感，于是取过琴而弹了起来。起先是连绵大雨的曲子，再作出崩山的声音。每有曲子弹奏，钟子期总能寻根究源它的情趣。伯牙放下琴感叹地说：“您听曲子好啊，好啊！心里想象就好像我的心意啊。我从哪里让我的琴声逃过你的耳朵呢？”
绛旓細鈥 銆楂樺北娴佹按銆缈昏瘧锛 鏄ョ鏃朵唬锛屾湁涓彨淇炰集鐗欑殑浜猴紝绮鹃氶煶寰嬶紝鐞磋壓楂樿秴锛屾槸褰撴椂钁楀悕鐨勭惔甯堛備繛浼墮骞磋交鐨勬椂鍊欒仾棰栧ソ瀛︼紝鏇炬嫓楂樹汉涓哄笀锛岀惔鎶杈惧埌寰堥珮姘村钩锛屼絾浠栨昏寰楄嚜宸辫繕涓嶈兘鍑虹鍏ュ寲鍦拌〃鐜板鍚勭浜嬬墿鐨勬劅鍙椼備集鐗欑殑鑰佸笀鐭ラ亾浠栫殑鎯虫硶鍚庯紝灏卞甫浠栦箻鑸瑰埌涓滄捣鐨勮摤鑾卞矝涓婏紝璁╀粬娆ｈ祻澶ц嚜鐒剁殑鏅壊锛屽惧惉...
绛旓細1銆併楂樺北娴佹按銆鍘熸枃锛氫集鐗欏杽榧撶惔锛岄挓瀛愭湡鍠勫惉銆備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛氣滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掗㈡毚闆紝姝簬宀╀笅銆傚績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶏紝鏇撮犲穿灞变箣闊炽傛洸姣忓锛岄挓瀛愭湡杈勭┓鍏惰叮...
绛旓細鍘熸枃:浼墮榧撶惔,閽熷瓙鏈熷惉涔嬨 鏂归紦鐞磋屽織鍦ㄥお灞,閽熷瓙鏈熸洶:鈥樺杽鍝変箮榧撶惔,宸嶅穽涔庤嫢澶北銆傗欏皯閫変箣闂,鑰屽織鍦ㄦ祦姘,閽熷瓙鏈熷張鏇:鈥樺杽鍝変箮榧撶惔,姹ゆ堡涔庤嫢娴佹按鈥欓挓瀛愭湡姝,浼墮鐮寸惔缁濆鸡,缁堣韩涓嶅榧撶惔,浠ヤ负涓栨棤瓒冲涓洪紦鐞磋呫 绠鍗缈昏瘧:闊充箰鎵嶅瓙淇炰集鐗欏枩娆㈠脊涓鏇层楂樺北娴佹按銆,鍗存病鏈変汉鑳藉鍚噦,浠栧湪楂樺北涓婃姎鐞,鏇查珮鑰屽拰...
绛旓細鈥 銆楂樺北娴佹按銆缈昏瘧锛 鏄ョ鏃朵唬锛屾湁涓彨淇炰集鐗欑殑浜猴紝绮鹃氶煶寰嬶紝鐞磋壓楂樿秴锛屾槸褰撴椂钁楀悕鐨勭惔甯堛備繛浼墮骞磋交鐨勬椂鍊欒仾棰栧ソ瀛︼紝鏇炬嫓楂樹汉涓哄笀锛岀惔鎶杈惧埌寰堥珮姘村钩锛屼絾浠栨昏寰楄嚜宸辫繕涓嶈兘鍑虹鍏ュ寲鍦拌〃鐜板鍚勭浜嬬墿鐨勬劅鍙椼備集鐗欑殑鑰佸笀鐭ラ亾浠栫殑鎯虫硶鍚庯紝灏卞甫浠栦箻鑸瑰埌涓滄捣鐨勮摤鑾卞矝涓婏紝璁╀粬娆ｈ祻澶ц嚜鐒剁殑鏅壊锛屽惧惉...
绛旓細楂樺北娴佹按 ( g膩o sh膩n li煤 shu菒 )瑙ｉ噴锛氭瘮鍠荤煡宸辨垨鐭ラ煶銆備篃姣斿柣涔愭洸楂樺銆傚嚭澶 鎴樺浗路閮懧峰垪寰″瘒銆婂垪瀛惵锋堡闂嬶細鈥滀集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北锛岄挓瀛愭湡鏇帮細'鍠勫搲涔庨紦鐞达紝宸嶅穽涔庤嫢娉板北锛'鑰屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熸洶锛'鍠勫搲涔庨紦鐞达紝娲嬫磱涔庤嫢姹熸渤銆'鈥鍘熸枃 浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇...
绛旓細楂樺北娴佹按鏄竴涓垚璇紝姣斿柣鐭ラ煶闅鹃亣鎴栦箰鏇查珮濡欙紝涓嬮潰鏄垜涓哄ぇ瀹跺甫鏉ョ殑楂樺北娴佹按鏂囪█鏂囧強缈昏瘧锛屽笇鏈涘ぇ瀹跺枩娆傚師鏂 鐗欏瓙鈶犻紦鐞达紝鍏跺弸閽熷瓙鏈熲憽鍚箣锛屾柟榧撹屽織鍦ㄥお灞扁憿锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屽穽宸嶄箮鑻ュお灞!鈥濆皯閫夆懀涔嬮棿锛岃屽織鍦ㄦ祦姘达紝閽熷瓙鏈熷鏇帮細鈥滃杽鍝変箮榧撶惔锛屾堡姹も懁涔庤嫢娴佹按!鈥濋挓瀛愭湡姝伙紝浼墮鐮寸惔缁...
绛旓細鍘熸枃 鍘熸枃 浼墮鍠勯紦鐞达紝閽熷瓙鏈熷杽鍚備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪楂樺北銆傞挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北锛佲濆織鍦娴佹按锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥滃杽鍝夛紝娲嬫磱鍏嫢姹熸渤锛佲濅集鐗欐墍蹇碉紝閽熷瓙鏈熷繀寰椾箣銆備集鐗欐父浜庢嘲灞变箣闃达紝鍗掗㈡毚闆紝姝簬宀╀笅锛涘績鎮诧紝涔冩彺鐞磋岄紦涔嬨傚垵涓洪湒闆ㄤ箣鎿嶏紝鏇撮犲穿灞变箣闊炽傛洸姣忓锛岄挓瀛愭湡杈勭┓鍏惰叮銆備集鐗欎箖...
绛旓細浼墮浜庢槸绂诲紑鐞磋屽徆閬擄細鈥滃杽鍝夛紝鍠勫搲锛岄榿涓嬭兘鍚嚭鏇蹭腑蹇楄叮锛屽悰鎵鎬濆嵆鏄垜鎵鎬濆晩锛屾垜鍝噷鑳介殣钘忕殑浜嗘垜鐨勯煶澹板憿锛熲濅簬鏄簩浜烘垚涓轰汉鐢熺煡宸便 鍒楀尽瀵囧湪銆婂垪瀛惵锋堡闂嬩腑璁拌浇锛屸滀集鐗欏杽榧撶惔锛岄挓瀛愭湡鍠勫惉銆備集鐗欓紦鐞达紝蹇楀湪鐧楂樺北锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥樺杽鍝夛紝宄ㄥ敞鍏嫢娉板北銆傗欏織鍦娴佹按锛岄挓瀛愭湡鏇帮細鈥樺杽鍝夛紝娲嬫磱涔庤嫢...
绛旓細6. 鏂囪█鏂囥楂樺北娴佹按銆鐨勫師鏂+缈昏瘧 涓鏃ワ紝浼墮涓庨挓瀛愭湡鍏辨父浜庢嘲灞变箣闃达紝閫㈡毚闆紝浜屼汉姝㈡浜庡博涓嬨備集鐗欏績鎯呴儊闂凤紝浜庢槸寮瑰浜嗕竴浼氱惔銆傜惔鏇茶捣鍒濊〃鐜扮殑鏄洦钀藉北娑х殑鎯呮櫙锛屾帴鐫妯℃嫙灞辨祦鏆存定鍜屽博鍦熷穿濉屼箣闊炽傛瘡娈垫洸寮瑰瀹屾瘯锛岄挓瀛愭湡鈥滆緞绌峰叾瓒ｂ濓紝鎶婃洸涓剰璞¤鐨勭┓鏋侀氶忋備集鐗欎簬鏄寮鐞磋屽徆閬擄細鈥...
绛旓細1銆併楂樺北娴佹按銆鍘熸枃锛氶綈浣胯呭姊侊紝瀛欒啈浠ュ垜寰掗槾瑙侊紝璇撮綈浣裤傞綈浣夸互涓哄锛岀獌杞戒笌涔嬮綈銆傞綈灏嗙敯蹇屽杽鑰屽寰呬箣銆傚繉鏁颁笌榻愯鍏瓙椹伴愰噸灏勩傚瓩瀛愯鍏堕┈瓒充笉鐢氱浉杩滐紝椹湁涓娿佷腑銆佷笅杈堛備簬鏄瓩瀛愯皳鐢板繉鏇帮細鈥滃悰寮熼噸灏勶紝鑷ｈ兘浠ゅ悰鑳溿傗濈敯蹇屼俊鐒朵箣锛屼笌鐜嬪強璇稿叕瀛愰愬皠鍗冮噾銆傚強涓磋川锛屽瓩瀛愭洶锛氣滀粖浠ュ悰涔...
