《观沧海》的全文。 《观沧海》的全文翻译
\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b\u539f\u6587 \u7ffb\u8bd1\u89c2\u6ca7\u6d77
\u4f5c\u8005\uff1a\u66f9\u64cd (\u6c49)
\u4e1c\u4e34\u78a3\u77f3\uff0c\u4ee5\u89c2\u6ca7\u6d77\u3002
\u6c34\u4f55\u6fb9\u6fb9\uff0c\u5c71\u5c9b\u7ae6\u5cd9\u3002
\u6811\u6728\u4e1b\u751f\uff0c\u767e\u8349\u4e30\u8302\u3002
\u79cb\u98ce\u8427\u745f\uff0c\u6d2a\u6ce2\u6d8c\u8d77\u3002
\u65e5\u6708\u4e4b\u884c\uff0c\u82e5\u51fa\u5176\u4e2d\u3002
\u661f\u6c49\u707f\u70c2\uff0c\u82e5\u51fa\u5176\u91cc\u3002
\u5e78\u751a\u81f3\u54c9\uff0c\u6b4c\u4ee5\u548f\u5fd7\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u4e1c\u884c\u767b\u4e0a\u78a3\u77f3\u5c71\uff0c\u6765\u89c2\u8d4f\u90a3\u82cd\u832b\u7684\u6d77\u3002
\u6d77\u6c34\u591a\u4e48\u5bbd\u9614\u6d69\u8361\uff0c\u5c71\u5c9b\u9ad8\u9ad8\u5730\u633a\u7acb\u5728\u6d77\u8fb9\u3002
\u6811\u6728\u548c\u767e\u8349\u4e1b\u751f\uff0c\u5341\u5206\u7e41\u8302\u3002
\u79cb\u98ce\u5439\u52a8\u6811\u6728\u53d1\u51fa\u60b2\u51c9\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6d77\u4e2d\u6d8c\u7740\u5de8\u5927\u7684\u6d77\u6d6a\u3002
\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u7684\u8fd0\u884c\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ece\u8fd9\u6d69\u701a\u7684\u6d77\u6d0b\u4e2d\u53d1\u51fa\u7684\u3002
\u94f6\u6cb3\u661f\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u597d\u50cf\u662f\u4ece\u8fd9\u6d69\u701a\u7684\u6d77\u6d0b\u4e2d\u4ea7\u751f\u51fa\u6765\u7684\u3002
\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u5c31\u7528\u8fd9\u9996\u8bd7\u6b4c\u6765\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u7684\u5fd7\u5411\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b\u662f\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u8bd7\u4eba\u66f9\u64cd\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u56db\u8a00\u8bd7\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u66f9\u64cd\u5728\u78a3\u77f3\u5c71\u767b\u5c71\u671b\u6d77\u65f6\uff0c\u7528\u9971\u8638\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u6fc0\u60c5\u7684\u5927\u7b14\uff0c\u6240\u52fe\u52d2\u51fa\u7684\u5927\u6d77\u541e\u5410\u65e5\u6708\u3001\u5305\u8574\u4e07\u5343\u7684\u58ee\u4e3d\u666f\u8c61\uff1b\u63cf\u7ed8\u4e86\u7956\u56fd\u6cb3\u5c71\u7684\u96c4\u4f1f\u58ee\u4e3d\uff0c\u65e2\u523b\u753b\u4e86\u9ad8\u5c71\u5927\u6d77\u7684\u58ee\u9614\uff0c\u66f4\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u4ee5\u666f\u6258\u5fd7\uff0c\u80f8\u6000\u5929\u4e0b\u7684\u8fdb\u53d6\u7cbe\u795e\u3002\u5168\u8bd7\u8bed\u8a00\u8d28\u6734\uff0c\u60f3\u8c61\u4e30\u5bcc\uff0c\u6c14\u52bf\u78c5\u7934\uff0c\u82cd\u51c9\u60b2\u58ee\u3002
\u66f9\u64cd\u66fe\u62c5\u4efb\u4e1c\u6c49\u4e1e\u76f8\uff0c\u540e\u52a0\u5c01\u9b4f\u738b\uff0c\u5960\u5b9a\u4e86\u66f9\u9b4f\u7acb\u56fd\u7684\u57fa\u7840\u3002\u53bb\u4e16\u540e\u8c25\u53f7\u4e3a\u6b66\u738b\u3002\u5176\u5b50\u66f9\u4e15\u79f0\u5e1d\u540e\uff0c\u8ffd\u5c0a\u4e3a\u6b66\u7687\u5e1d\uff0c\u5e99\u53f7\u592a\u7956\u3002
\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\uff0c\u5929\u4e0b\u5927\u4e71\uff0c\u66f9\u64cd\u4ee5\u6c49\u5929\u5b50\u7684\u540d\u4e49\u5f81\u8ba8\u56db\u65b9\uff0c\u5bf9\u5185\u6d88\u706d\u4e8c\u8881\u3001\u5415\u5e03\u3001\u5218\u8868\u3001\u9a6c\u8d85\u3001\u97e9\u9042\u7b49\u5272\u636e\u52bf\u529b\uff0c\u5bf9\u5916\u964d\u670d\u5357\u5308\u5974\u3001\u4e4c\u6853\u3001\u9c9c\u5351\u7b49\uff0c\u7edf\u4e00\u4e86\u4e2d\u56fd\u5317\u65b9\uff0c\u5e76\u5b9e\u884c\u4e00\u7cfb\u5217\u653f\u7b56\u6062\u590d\u7ecf\u6d4e\u751f\u4ea7\u548c\u793e\u4f1a\u79e9\u5e8f\uff0c\u6269\u5927\u5c6f\u7530\u3001\u5174\u4fee\u6c34\u5229\u3001\u5956\u52b1\u519c\u6851\u3001\u91cd\u89c6\u624b\u5de5\u4e1a\u3001\u5b89\u7f6e\u6d41\u4ea1\u4eba\u53e3\u3001\u5b9e\u884c\u201c\u79df\u8c03\u5236\u201d\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u4e2d\u539f\u793e\u4f1a\u6e10\u8d8b\u7a33\u5b9a\u3001\u7ecf\u6d4e\u51fa\u73b0\u8f6c\u673a\u3002\u9ec4\u6cb3\u6d41\u57df\u5728\u66f9\u64cd\u7edf\u6cbb\u4e0b\uff0c\u653f\u6cbb\u6e10\u89c1\u6e05\u660e\uff0c\u7ecf\u6d4e\u9010\u6b65\u6062\u590d\uff0c\u9636\u7ea7\u538b\u8feb\u7a0d\u6709\u51cf\u8f7b\uff0c\u793e\u4f1a\u98ce\u6c14\u6709\u6240\u597d\u8f6c\u3002\u66f9\u64cd\u5728\u6c49\u671d\u7684\u540d\u4e49\u4e0b\u6240\u91c7\u53d6\u7684\u4e00\u4e9b\u63aa\u65bd\u5177\u6709\u79ef\u6781\u4f5c\u7528\u3002
\u66f9\u64cd\u519b\u4e8b\u4e0a\u7cbe\u901a\u5175\u6cd5\uff0c\u91cd\u8d24\u7231\u624d\uff0c\u4e3a\u6b64\u4e0d\u60dc\u4e00\u5207\u4ee3\u4ef7\u5c06\u770b\u4e2d\u7684\u6f5c\u80fd\u5206\u5b50\u6536\u4e8e\u9ebe\u4e0b\uff1b\u751f\u6d3b\u4e0a\u5584\u8bd7\u6b4c\uff0c\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u62b1\u8d1f\uff0c\u5e76\u53cd\u6620\u6c49\u672b\u4eba\u6c11\u7684\u82e6\u96be\u751f\u6d3b\uff0c\u6c14\u9b44\u96c4\u4f1f\uff0c\u6177\u6168\u60b2\u51c9\uff1b\u6563\u6587\u4ea6\u6e05\u5cfb\u6574\u6d01\uff0c\u5f00\u542f\u5e76\u7e41\u8363\u4e86\u5efa\u5b89\u6587\u5b66\uff0c\u7ed9\u540e\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u7cbe\u795e\u8d22\u5bcc\uff0c\u9c81\u8fc5\u8bc4\u4ef7\u5176\u4e3a\u201c\u6539\u9020\u6587\u7ae0\u7684\u7956\u5e08\u201d\u3002\u540c\u65f6\u66f9\u64cd\u4e5f\u64c5\u957f\u4e66\u6cd5\uff0c\u5510\u671d\u5f20\u6000\u74d8\u5728\u300a\u4e66\u65ad\u300b\u5c06\u66f9\u64cd\u7684\u7ae0\u8349\u8bc4\u4e3a\u201c\u5999\u54c1\u201d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u89c2\u6ca7\u6d77
\u4e00\u3001\u539f\u6587
\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b\u662f\u66f9\u64cd\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u539f\u6587\u5982\u4e0b:
\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b
\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74/\u4e09\u56fd\u00b7\u66f9\u64cd
\u4e1c\u4e34\u78a3\u77f3\uff0c\u4ee5\u89c2\u6ca7\u6d77\u3002
\u6c34\u4f55\u6fb9\u6fb9\uff0c\u5c71\u5c9b\u7ae6\u5cd9\u3002
\u6811\u6728\u4e1b\u751f\uff0c\u767e\u8349\u4e30\u8302\u3002
\u79cb\u98ce\u8427\u745f\uff0c\u6d2a\u6ce2\u6d8c\u8d77\u3002
\u65e5\u6708\u4e4b\u884c\uff0c\u82e5\u51fa\u5176\u4e2d\uff1b
\u661f\u6c49\u707f\u70c2\uff0c\u82e5\u51fa\u5176\u91cc\u3002
\u5e78\u751a\u81f3\u54c9\uff0c\u6b4c\u4ee5\u548f\u5fd7\u3002
\u4e8c\u3001\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1
\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\u767b\u4e0a\u78a3\u77f3\u5c71\uff0c\u5f97\u4ee5\u89c2\u8d4f\u5927\u6d77\u7684\u5947\u666f\u3002\u6d77\u6c34\u6ce2\u6d9b\u6fc0\u8361\uff0c\u6d77\u4e2d\u5c71\u5c9b\u7f57\u5217\uff0c\u9ad8\u8038\u633a\u7acb\u3002\u5468\u56f4\u662f\u8471\u830f\u7684\u6811\u6728\uff0c\u4e30\u8302\u7684\u82b1\u8349\uff0c\u8427\u745f\u7684\u98ce\u58f0\u4f20\u6765\u4e86\uff0c\u8349\u6728\u52a8\u6447\uff0c\u6d77\u4e0a\u6380\u8d77\u5de8\u6d6a\uff0c\u5728\u7ffb\u5377\uff0c\u5728\u547c\u5578\uff0c\u4f3c\u8981\u5c06\u5b87\u5b99\u541e\u6ca1\u3002\u65e5\u6708\u7684\u5347\u964d\u8d77\u843d\uff0c\u597d\u50cf\u51fa\u81ea\u5927\u6d77\u7684\u80f8\u4e2d\uff1b\u94f6\u6cb3\u91cc\u7684\u707f\u70c2\u7fa4\u661f\uff0c\u4e5f\u50cf\u4ece\u5927\u6d77\u7684\u6000\u62b1\u4e2d\u6d8c\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u3002\u554a\uff0c\u5e86\u5e78\u5f97\u5f88\uff0c\u7f8e\u597d\u65e0\u6bd4\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u5c3d\u60c5\u6b4c\u5531\uff0c\u7545\u6292\u5fc3\u4e2d\u7684\u60c5\u6000\u3002
\u4e09\u3001\u6ce8\u91ca
\u4e34\uff1a\u767b\u4e0a\uff0c\u6709\u6e38\u89c8\u7684\u610f\u601d\u3002\u78a3\uff08ji\u00e9\uff09\u77f3\uff1a\u5c71\u540d\u3002\u78a3\u77f3\u5c71\uff0c\u6cb3\u5317\u660c\u9ece\u78a3\u77f3\u5c71\u3002\u516c\u5143207\u5e74\u79cb\u5929\uff0c\u66f9\u64cd\u5f81\u4e4c\u6853\u5f97\u80dc\u56de\u5e08\u65f6\u7ecf\u8fc7\u6b64\u5730\u3002\u6ca7\uff1a\u901a\u201c\u82cd\u201d\uff0c\u9752\u7eff\u8272\u3002\u6d77\uff1a\u6e24\u6d77\u4f55\uff1a\u591a\u4e48\u6fb9\u6fb9\uff08d\u00e0n d\u00e0n\uff09\uff1a\u6c34\u6ce2\u6447\u52a8\u7684\u6837\u5b50\u3002\u7ae6\u5cd9\uff08s\u01d2ng zh\u00ec\uff09\uff1a\u8038\u7acb\u3002\u7ae6 \uff0c\u901a\u8038\uff0c\u9ad8\u3002\u8427\u745f\uff1a\u6811\u6728\u88ab\u79cb\u98ce\u5439\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6d2a\u6ce2\uff1a\u6c79\u6d8c\u6f8e\u6e43\u7684\u6ce2\u6d6a\u65e5\u6708\uff1a\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u82e5\uff1a\u5982\u540c.\u597d\u50cf\u662f.\u661f\u6c49\uff1a\u94f6\u6cb3\uff0c\u5929\u6cb3\u3002\u5e78\uff1a\u5e86\u5e78\u3002\u751a\uff1a\u5f88\uff0c\u7a0b\u5ea6\u526f\u8bcd\u3002\u81f3\uff1a\u6781\u70b9\u3002\u5e78\u751a\u81f3\u54c9\uff0c\u6b4c\u4ee5\u548f\u5fd7\uff1a\u592a\u503c\u5f97\u5e86\u5e78\u4e86\uff01\u5c31\u7528\u8bd7\u6b4c\u6765\u8868\u8fbe\u5fc3\u5fd7\u5427\u3002
\u56db\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u4e4c\u6853\u662f\u5f53\u65f6\u4e1c\u5317\u65b9\u7684\u5927\u60a3\uff0c\u5efa\u5b89\u5341\u4e00\u5e74\uff08206\u5e74\uff09\uff0c\u4e4c\u6853\u653b\u7834\u5e7d\u5dde\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u6c49\u6c11\u5341\u4f59\u4e07\u6237\u3002\u540c\u5e74\uff0c\u8881\u7ecd\u7684\u513f\u5b50\u8881\u5c1a\u548c\u8881\u7199\u53c8\u52fe\u7ed3\u8fbd\u897f\u4e4c\u6853\u9996\u9886\u8e4b\u987f\uff0c\u5c61\u6b21\u9a9a\u6270\u8fb9\u5883\uff0c\u4ee5\u81f4\u66f9\u64cd\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5728\u5efa\u5b89\u5341\u4e8c\u5e74\uff08207\u5e74\uff09\u6bc5\u7136\u51b3\u5b9a\u5317\u4e0a\u5f81\u4f10\u4e4c\u6853\u3002\u540e\u6765\u5728\u7530\u7574\u7684\u6307\u5f15\u4e0b\uff0c\u5c0f\u7528\u8ba1\u7b56\u3002\u5927\u7ea6\u5728\u8fd9\u5e74\u516b\u6708\u7684\u4e00\u6b21\u5927\u6218\u4e2d\uff0c\u66f9\u64cd\u7ec8\u4e8e\u53d6\u5f97\u4e86\u51b3\u5b9a\u6027\u7684\u80dc\u5229\u3002\u8fd9\u6b21\u80dc\u5229\u5de9\u56fa\u4e86\u66f9\u64cd\u7684\u540e\u65b9\uff0c\u5960\u5b9a\u4e86\u6b21\u5e74\u6325\u6208\u5357\u4e0b\uff0c\u4ee5\u671f\u5b9e\u73b0\u7edf\u4e00\u4e2d\u56fd\u7684\u5b8f\u613f\u3002\u800c\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b\u6b63\u662f\u5317\u5f81\u4e4c\u6853\u5f97\u80dc\u56de\u5e08\u7ecf\u8fc7\u78a3\u77f3\u5c71\u65f6\u5199\u7684\u3002
\u4e94\u3001\u8d4f\u6790
\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b\u662f\u501f\u666f\u6292\u60c5\uff0c\u628a\u773c\u524d\u7684\u6d77\u4e0a\u666f\u8272\u548c\u81ea\u5df1\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\u5f88\u5de7\u5999\u5730\u878d\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u4ece\u8bd7\u7684\u4f53\u88c1\u770b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u53e4\u4f53\u8bd7\uff1b\u4ece\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u770b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u56db\u8a00\u5199\u666f\u8bd7\u3002\u201c\u4e1c\u4e34\u78a3\u77f3\uff0c\u4ee5\u89c2\u6ca7\u6d77\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bdd\u70b9\u660e\u201c\u89c2\u6ca7\u6d77\u201d\u7684\u4f4d\u7f6e\uff1a\u8bd7\u4eba\u767b\u4e0a\u78a3\u77f3\u5c71\u9876\uff0c\u5c45\u9ad8\u4e34\u6d77\uff0c\u89c6\u91ce\u5be5\u5ed3\uff0c\u5927\u6d77\u7684\u58ee\u9614\u666f\u8c61\u5c3d\u6536\u773c\u5e95\u3002\u4ee5\u4e0b\u5341\u53e5\u63cf\u5199\uff0c\u6982\u7531\u6b64\u62d3\u5c55\u800c\u6765\u3002\u201c\u89c2\u201d\u5b57\u8d77\u5230\u7edf\u9886\u5168\u7bc7\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u4f53\u73b0\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u610f\u5883\u5f00\u9614\uff0c\u6c14\u52bf\u96c4\u6d51\u7684\u7279\u70b9\u3002
\u300a\u89c2\u6ca7\u6d77\u300b\u7684\u9ad8\u6f6e\u653e\u5728\u8bd7\u7684\u672b\u5c3e\uff0c\u5b83\u7684\u611f\u60c5\u975e\u5e38\u5954\u653e\uff0c\u601d\u60f3\u5374\u5f88\u542b\u84c4\u3002\u4e0d\u4f46\u505a\u5230\u4e86\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u800c\u4e14\u505a\u5230\u4e86\u60c5\u7406\u7ed3\u5408\u3001\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\u3002\u56e0\u4e3a\u5b83\u542b\u84c4\uff0c\u6240\u4ee5\u66f4\u6709\u542f\u53d1\u6027\uff0c\u66f4\u80fd\u6fc0\u53d1\u6211\u4eec\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u66f4\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\u3002\u8fc7\u53bb\u4eba\u4eec\u79f0\u8d5e\u66f9\u64cd\u7684\u8bd7\u6df1\u6c89\u9971\u6ee1\u3001\u96c4\u5065\u6709\u529b\uff0c\u201c\u5982\u5e7d\u71d5\u8001\u5c06\uff0c\u6c14\u97f5\u6c89\u96c4\u201d\uff0c\u4ece\u8fd9\u91cc\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u5370\u8bc1\u3002\u5168\u8bd7\u7684\u57fa\u8c03\u4e3a\u82cd\u51c9\u6177\u6168\u7684\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u5efa\u5b89\u98ce\u9aa8\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u5168\u7bc7\u5199\u666f\uff0c\u5176\u4e2d\u5e76\u65e0\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\u7684\u611f\u6168\u4e4b\u8bcd\uff0c\u4f46\u662f\u8bf5\u8bfb\u5168\u8bd7\uff0c\u4ecd\u80fd\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u5b83\u6240\u6df1\u6df1\u5bc4\u6258\u7684\u8bd7\u4eba\u7684\u60c5\u6000\u3002\u901a\u8fc7\u8bd7\u4eba\u5bf9\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u3001\u541e\u5410\u65e5\u6708\u7684\u5927\u6d77\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u7ed8\uff0c\u8bfb\u8005\u4eff\u4f5b\u770b\u5230\u4e86\u66f9\u64cd\u594b\u53d1\u8fdb\u53d6\uff0c\u7acb\u5fd7\u7edf\u4e00\u56fd\u5bb6\u7684\u4f1f\u5927\u62b1\u8d1f\u548c\u58ee\u9614\u80f8\u895f\uff0c\u89e6\u6478\u5230\u4e86\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bd7\u4eba\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u519b\u4e8b\u5bb6\u7684\u66f9\u64cd\uff0c\u5728\u4e00\u79cd\u5178\u578b\u73af\u5883\u4e2d\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u7684\u6d41\u52a8\u3002\u5199\u666f\u90e8\u5206\u51c6\u786e\u751f\u52a8\u5730\u63cf\u7ed8\u51fa\u6d77\u6d0b\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5355\u7eaf\u800c\u53c8\u9971\u6ee1\uff0c\u4e30\u5bcc\u800c\u4e0d\u7410\u7ec6\uff0c\u597d\u50cf\u4e00\u5e45\u7c97\u7ebf\u6761\u7684\u70ad\u7b14\u753b\u4e00\u6837\u3002\u5c24\u5176\u53ef\u8d35\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u53cd\u6620\u4e86\u6d77\u6d0b\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u8d4b\u4e88\u5b83\u4ee5\u6027\u683c\u3002\u53e5\u53e5\u5199\u666f\uff0c\u53c8\u662f\u53e5\u53e5\u6292\u60c5\u3002\u65e2\u8868\u73b0\u4e86\u5927\u6d77\uff0c\u4e5f\u8868\u73b0\u4e86\u8bd7\u4eba\u81ea\u5df1\u3002\u8bd7\u4eba\u4e0d\u6ee1\u8db3\u4e8e\u5bf9\u6d77\u6d0b\u505a\u5f62\u4f3c\u7684\u6479\u62df\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u5f62\u8c61\uff0c\u529b\u6c42\u8868\u73b0\u6d77\u6d0b\u90a3\u79cd\u5b55\u5927\u542b\u6df1\u3001\u52a8\u8361\u4e0d\u5b89\u7684\u6027\u683c\u3002\u6d77\uff0c\u672c\u6765\u662f\u6ca1\u6709\u751f\u547d\u7684\uff0c\u7136\u800c\u5728\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\u5374\u5177\u6709\u4e86\u6027\u683c\u3002\u8fd9\u6837\u624d\u66f4\u771f\u5b9e\u3001\u66f4\u6df1\u523b\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u5927\u6d77\u7684\u9762\u8c8c\u3002
\u516d\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u66f9\u64cd\uff08155\u5e74\uff0d220\u5e74\u6b63\u6708\u5e9a\u5b50\uff09\uff0c\u5b57\u5b5f\u5fb7\uff0c\u4e00\u540d\u5409\u5229\uff0c\u5c0f\u5b57\u963f\u7792\uff0c\u6c9b\u56fd\u8c2f\uff08\u4eca\u5b89\u5fbd\u4eb3\u5dde\uff09\u4eba\uff0c\u6c49\u65cf\u3002\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u6770\u51fa\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u519b\u4e8b\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3002\u4e09\u56fd\u4e2d\u66f9\u9b4f\u653f\u6743\u7684\u7f14\u9020\u8005\uff0c\u5176\u5b50\u66f9\u4e15\u79f0\u5e1d\u540e\uff0c\u8ffd\u5c0a\u4e3a\u6b66\u7687\u5e1d\uff0c\u5e99\u53f7\u592a\u7956\u3002\u66f9\u64cd\u7cbe\u5175\u6cd5\uff0c\u5584\u8bd7\u6b4c\uff0c\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u62b1\u8d1f\uff0c\u5e76\u53cd\u6620\u6c49\u672b\u4eba\u6c11\u7684\u82e6\u96be\u751f\u6d3b\uff0c\u6c14\u9b44\u96c4\u4f1f\uff0c\u6177\u6168\u60b2\u51c9\uff1b\u6563\u6587\u4ea6\u6e05\u5cfb\u6574\u6d01\uff0c\u5f00\u542f\u5e76\u7e41\u8363\u4e86\u5efa\u5b89\u6587\u5b66\uff0c\u7ed9\u540e\u4eba\u7559\u4e0b\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u7cbe\u795e\u8d22\u5bcc\uff0c\u53f2\u79f0\u5efa\u5b89\u98ce\u9aa8\uff0c\u9c81\u8fc5\u8bc4\u4ef7\u5176\u4e3a\u201c\u6539\u9020\u6587\u7ae0\u7684\u7956\u5e08\u201d\u3002\u540c\u65f6\u66f9\u64cd\u4e5f\u64c5\u957f\u4e66\u6cd5\uff0c\u5c24\u5de5\u7ae0\u8349\uff0c\u5510\u671d\u5f20\u6000\u74d8\u5728\u300a\u4e66\u65ad\u300b\u4e2d\u8bc4\u5176\u4e3a\u201c\u5999\u54c1\u201d\u3002
《观沧海》是两汉曹操所作，全诗原文如下：
东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
白话文释义：东行登上碣石山来观赏那苍茫的海。海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。树木和百草丛生，秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像出自这浩瀚的海洋。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
扩展资料
这首诗是曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮。
“东临碣石，以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此拓展而来。“观”字起到统领全篇的作用，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。
“水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起”是实写眼前的景观，神奇而又壮观。“水何澹澹，山岛竦峙”是望海初得的大致印象，有点像绘画的轮廓。
“树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛，后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写，在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜，汹涌起伏。作者面对萧瑟秋风，老骥伏枥，志在千里”的“壮志”胸怀。
“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”则是虚写，作者运用想象，写出了自己的壮志情怀。前面的描写，将大海的气势和威力凸显在读者面前；在丰富的联想中表现出作者博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负，暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。
首诗全篇写景，其中并无直抒胸臆的感慨之词，但是诵读全诗，仍能令人感到它所深深寄托的诗人的情怀。通过诗人对波涛汹涌、吞吐日月的大海的生动描绘，读者仿佛看到了曹操奋发进取，立志统一国家的伟大抱负和壮阔胸襟，触摸到了作为一个诗人、政治家、军事家的曹操。
写景部分准确生动地描绘出海洋的形象，单纯而又饱满，丰富而不琐细，好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是，这首诗不仅仅反映了海洋的形象，同时也赋予它以性格。句句写景，又是句句抒情。既表现了大海，也表现了诗人自己。
一、《观沧海》原文如下：
观沧海 / 碣石篇
两汉.曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
二、译文与赏析：
译文：
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
赏析：
曹操这首《观沧海》准确生动地描绘出海洋的形象，单纯而又饱满，丰富而不琐细，好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是，这首诗不仅仅反映了海洋的形象，同时也赋予它以性格。句句写景，又是句句抒情。既表现了大海，也表现了诗人自己。诗人不满足于对海洋做形似的摹拟，而是通过形象，力求表现海洋那种孕大含深、动荡不安的性格。海，本来是没有生命的，然而在诗人笔下却具有了性格。这样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌。
《观沧海》是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。《观沧海》的高潮放在诗的末尾，它的感情非常奔放，思想却很含蓄。不但做到了情景交融，而且做到了情理结合、寓情于景。因为它含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想像，更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力，“如幽燕老将，气韵沉雄”，从这里可以得到印证。全诗的基调为苍凉慷慨的，这也是建安风骨的代表作。
从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首四言写景诗。“东临碣石，以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置：诗人登上碣石山顶，居高临海，视野寥廓，大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写，概由此拓展而来。“观”字起到统领全篇的作用，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。
前四行诗句描写沧海景象，有动有静，如“秋风萧瑟，洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景，“树木丛生，百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。
“水何澹澹，山岛竦峙”是望海初得的大致印象，有点像绘画的轮廓。在这水波“澹澹”的海上，最先映入眼帘的是那突兀耸立的山岛，它们点缀在平阔的海面上，使大海显得神奇壮观。这两句写出了大海远景的一般轮廓，下面再层层深入描写。
“树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。”前二句具体写竦峙的山岛：虽然已到秋风萧瑟，草木摇落的季节，但岛上树木繁茂，百草丰美，给人诗意盎然之感。后二句则是对“水何澹澹”一句的进一层描写：定神细看，在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜，汹涌起伏。作者面对萧瑟秋风，老骥伏枥，志在千里”的“壮志”胸怀。
“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”运用作者的想象，写出了作者曹操的壮志情怀。前面的描写，将大海的气势和威力凸显在读者面前；在丰富的联想中表现出作者博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负。暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。“幸甚至哉，歌以咏志。”这是合乐时的套语，与诗的内容无关，也指出这是乐府唱过的。
三、作者简介：
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉！歌以咏志。
译文
东行登上碣石山，来观赏大海。
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。
秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。
日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好象是从这浩淼的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
1、全诗：
观沧海
曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
2、译文：
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂，
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
3、作者简介：
曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。
《观沧海》
[东汉] 曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
绛旓細鏇规搷 涓滀复纰ｇ煶,浠ヨ娌ф捣銆傛按浣曟竟婢,灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢,鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟,娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛,鑻ュ嚭鍏朵腑;鏄熸眽鐏跨儌,鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝!姝屼互鍜忓織銆銆婅娌ф捣銆鏄浌鎿嶇殑鍚嶇瘒锛屾槸浠栧緛涔屾鏃舵墍浣溿傚叕鍏207骞达紝鏇规搷浜茬巼澶у啗鍖椾笂锛岃拷姝艰缁嶆畫閮紝浜旀湀瑾撳笀鍖椾紣锛屼竷鏈堝嚭鍗㈤緳瀵紝涓寸ⅲ鐭冲北銆備粬璺冮┈鎵灜锛岀櫥灞...
绛旓細銆婅娌ф捣銆鏄袱姹夋浌鎿嶆墍浣滐紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氫笢涓寸ⅲ鐭筹紝浠ヨ娌ф捣銆傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氫笢琛岀櫥涓婄ⅲ鐭冲北鏉ヨ璧忛偅鑻嶈尗鐨勬捣銆傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝灞卞矝楂橀珮鍦版尯绔嬪湪娴疯竟銆傛爲鏈ㄥ拰鐧捐崏涓涚敓锛...
绛旓細鍘熻瘲锛氫笢涓寸ⅲ鐭筹紝浠瑙傛钵娴銆傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紒姝屼互鍜忓織銆傝祻鏋愶細鍓嶅洓琛岃瘲鍙ユ弿鍐欐钵娴锋櫙璞★紝鏈夊姩鏈夐潤锛屽鈥滅椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣鈥濅笌鈥滄按浣曟竟婢光濆啓鐨勬槸鍔ㄦ櫙锛屸滄爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕鈥濅笌鈥滃北宀涚宄欌濆啓鐨...
绛旓細瑙傛钵娴 / 纰ｇ煶绡 涓ゆ眽.鏇规搷 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆備簩銆佽瘧鏂囦笌璧忔瀽锛氳瘧鏂囷細涓滆鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝鏉ヨ璧忛偅鑻嶈尗鐨勬捣銆傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝灞卞矝楂橀珮鍦版尯绔嬪湪娴疯竟銆傛爲鏈ㄥ拰鐧捐崏涓涚敓...
绛旓細1銆銆婅娌ф捣銆嬪叏鏂 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆2銆併婅娌ф捣銆嬫槸涓滄眽鏈勾璇椾汉鏇规搷鍒涗綔鐨勪竴棣栧洓瑷璇楋紝銆婃鍑哄闂ㄨ銆嬬殑绗竴绔犮傝繖棣栬瘲鏄浌鎿嶅湪纰ｇ煶灞辩櫥灞辨湜娴锋椂锛岀敤楗辫樃娴极涓讳箟...
绛旓細鏇规搷鐨瑙傛钵娴鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛鍏ㄦ枃锛氫笢涓寸ⅲ鐭筹紝浠ヨ娌ф捣銆傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傞噴涔夛細涓滆鐧讳笂楂橀珮鐨勭ⅲ鐭冲北锛屾潵瑙傝祻鑻嶈尗鐨勫ぇ娴枫傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝娴蜂腑灞卞矝缃楀垪锛岄珮鑰告尯绔嬨傚懆鍥存爲鏈ㄨ懕鑼忥紝鍚勭鑺辫崏...
绛旓細1銆銆婅娌ф捣銆嬪叏鏂涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑锛涙槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆2銆併婅娌ф捣銆嬫槸涓滄眽鏈勾璇椾汉鏇规搷鍒涗綔鐨勪竴棣栧洓瑷璇楋紝銆婃鍑哄闂ㄨ銆嬬殑绗竴绔犮傝繖棣栬瘲鏄浌鎿嶅湪纰ｇ煶灞辩櫥灞辨湜娴锋椂锛岀敤楗辫樃娴极涓讳箟...
绛旓細銆婅娌ф捣銆鏄浌鎿嶅寳寰佷箤妗撹儨鍒╅斾腑涓鏃跺叴璧锋墍鍐欙紝鏇规搷鍐涢槦琛屽啗鍒版捣杈癸紝閫旂粡纰ｇ煶灞憋紝鐧诲北瑙傛捣锛屼竴鏃跺叴璧锋墍浣溿 杩欓璇楁槸鏇规搷鍦ㄧⅲ鐭冲北鐧诲北鏈涙捣鏃讹紝鐢ㄩケ铇告氮婕富涔夋縺鎯呯殑澶х瑪锛屾墍鍕惧嫆鍑虹殑澶ф捣鍚炲悙鏃ユ湀銆佸寘钑翠竾鍗冪殑澹附鏅薄銆傘婅娌ф捣銆嬫弿缁樹簡绁栧浗娌冲北鐨勯泟浼熷．涓斤紝鏃㈠埢鐢讳簡楂樺北澶ф捣鐨勫．闃旓紝鏇磋〃杈句簡璇椾汉浠ユ櫙鎵...
绛旓細銆婅娌ф捣銆嬬殑鍏ㄦ枃 涓ゆ眽锛 鏇规搷 涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑;鏄熸眽鐏跨儌锛岃嫢鍑哄叾閲屻傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傘婅娌ф捣銆嬬殑璧忔瀽 銆婅娌ф捣銆嬫槸涓棣栧彜浣撹瘲銆傞鍙ュ熸櫙鎶掓儏锛屼互鈥滆鈥濆瓧璧峰埌缁熼鍏ㄧ瘒鐨勪綔鐢紝浣撶幇浜嗚繖棣栬瘲鎰忓寮闃旓紝...
绛旓細瑙傛钵娴 浣滆咃細鏇规搷 (姹)涓滀复纰ｇ煶锛屼互瑙傛钵娴枫傛按浣曟竟婢癸紝灞卞矝绔﹀硻銆傛爲鏈ㄤ笡鐢燂紝鐧捐崏涓拌寕銆傜椋庤惂鐟燂紝娲尝娑岃捣銆傛棩鏈堜箣琛岋紝鑻ュ嚭鍏朵腑銆傛槦姹夌伩鐑傦紝鑻ュ嚭鍏堕噷銆傚垢鐢氳嚦鍝夛紝姝屼互鍜忓織銆傝瘧鏂囷細涓滆鐧讳笂纰ｇ煶灞憋紝鏉ヨ璧忛偅鑻嶈尗鐨勬捣銆傛捣姘村涔堝闃旀旦鑽★紝灞卞矝楂橀珮鍦版尯绔嬪湪娴疯竟銆傛爲鏈ㄥ拰鐧捐崏涓涚敓锛屽崄鍒嗙箒鑼傘傜椋庡惞鍔...
