《阳关三叠》王维的原文 王维的阳关三叠
\u738b\u7ef4\u7684<\u9633\u5173\u4e09\u53e0>\u8fd9\u9996\u8bd7?\u9633\u5173\u4e09\u53e0\u662f\u6839\u636e\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u738b\u7ef4\uff08699~759\uff09\u300a\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u300b\u8bd7\u8c31\u5199\u7684\u4e00\u9996\u7434\u6b4c\u3002
\u8bd7\u662f\u9001\u670b\u53cb\u53bb\u897f\u5317\u8fb9\u7586\u800c\u4f5c\uff1a\u201c\u6e2d\u57ce\u671d\u96e8\u6339\u8f7b\u5c18\uff0c\u5ba2\u820d\u9752\u9752\u67f3\u8272\u65b0\uff1b\u529d\u541b\u66f4\u5c3d\u4e00\u676f\u9152\uff0c\u897f\u51fa\u9633\u5173\u65e0\u6545\u4eba\u3002\u201d\u3002
\u9633\u5173\u4e09\u53e0\uff0c\u636e\u738b\u7ef4\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u8bd7\u610f\u8c31\u5199\uff0c\u9001\u5143\u4e8c\u4f7f\u5b89\u897f\u7684\u8bd7\u610f
原文：
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首诗。
译文:
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
赏析：
这首诗描绘的是一种非常普遍的离别情景。它没有特殊的背景，却充满了深深的依恋和牵挂。它适合于大多数离别场合，因此被纳入乐府，成为了广为流传、久唱不衰的歌曲。
诗人抓住了送别时刻的一瞬间，使其成为了永恒。朋友即将远行，将前往边疆绝域的满地黄沙。此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，只能将依依惜别之情、所有的关怀与祝福融进一杯离别之酒中。
“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”这两句生动形象地写出了诗人对将要前往荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。诗的前两句描绘了春天的景象，却暗示了离别的悲伤。其中，“柳”和“留”谐音，是离别的象征，“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的，点出了送别的时间、地点和环境。
后两句点明了主题是以酒饯别，诗人借分手时的劝酒，表达对友人深厚的情意。友人此行要去的安西，在今天的新疆库车县境，同时代的王之涣有“春风不度玉门关”的形容，何况安西更在玉门之外，其荒凉遥远可想而知。
《阳关三叠》是王维的《送元二使安西》谱写的。
《送元二使安西》
作者：王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
『译文』
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
『注释』
安西：指唐代安西都护府。
渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。
浥（yì）：润湿。
客舍：旅馆。
柳色：柳树象征离别。
阳关：在今甘肃省敦煌西南，为自古赴西北边疆的要道。
『创作背景』
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首诗。
『全诗赏析』
这首诗描绘的是一种非常普遍的离别情景。它没有特殊的背景，却充满了深深的依恋和牵挂。它适合于大多数离别场合，因此被纳入乐府，成为了广为流传、久唱不衰的歌曲。
诗人抓住了送别时刻的一瞬间，使其成为了永恒。朋友即将远行，将前往边疆绝域的满地黄沙。此时一别，不知何日才能再见，千言万语无从说起，只能将依依惜别之情、所有的关怀与祝福融进一杯离别之酒中。
“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。”这两句生动形象地写出了诗人对将要前往荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。诗的前两句描绘了春天的景象，却暗示了离别的悲伤。其中，“柳”和“留”谐音，是离别的象征，“轻尘”“客舍”也都暗示了旅行的目的，点出了送别的时间、地点和环境。后两句点明了主题是以酒饯别，诗人借分手时的劝酒，表达对友人深厚的情意。友人此行要去的安西，在今天的新疆库车县境，同时代的王之涣有“春风不度玉门关”的形容，何况安西更在玉门之外，其荒凉遥远可想而知。
对于送行者来说，劝对方“更尽一杯酒”，不只是让朋友多带走自己的一分情谊，而且有意无意地延宕分手的时间，好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感，不只属于行者。临别依依，要说的话很多，但千头万绪，一时竟不知从何说起。这种场合，往往会出现无言相对的沉默，“劝君更尽一杯酒”，就是不自觉地打破这种沉默的方式，也是表达此刻丰富复杂感情的方式。诗人没有说出的比已经说出的要丰富得多。总之，三四两句所剪取的虽然只是一刹那的情景，却是蕴含极其丰富的一刹那。
『作者介绍』
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
原文:
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
白话译文：
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
出处：出自唐代诗人王维的《阳关三叠》。
这是一首送朋友去西北边疆的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
扩展资料：
作品赏析：
前两句写送别的时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头的驿道，客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切，都仿佛是极平常的眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。
早晨的雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，而现在，朝雨乍停，天气清朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。
三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含的深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头的阳关，和它北面的玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域的通道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往的壮举。
但当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”，虽是壮举，却又不免经历万里长途的跋涉，备尝独行穷荒的艰辛寂寞。因此，这临行之际“劝君更尽一杯酒”，就象是浸透了诗人全部丰富深挚情谊的一杯浓郁的感情琼浆。
参考资料来源：百度百科-劝君更尽一杯酒
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
送元二使安西
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
绛旓細銆婇槼鍏充笁鍙犮姝岃瘝 銆婇槼鏄ュ爞鐞磋氨銆嬶細闀夸涵鏌充緷渚濄傛腑鍩庢湞闆ㄦ单杞诲皹銆傚鑸嶉潚闈掓煶鑹叉柊銆傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭銆傝タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呫傞暱浜煶渚濅緷銆備激鎬銆備激鎬銆傜閬撻佹垜鏁呬汉銆傜浉鍒崄閲屼涵銆傛儏鏈娣便傛儏鏈娣便傛儏鎰忔渶娣便備笉蹇嶅垎銆備笉蹇嶅垎銆傛腑鍩庢湞闆ㄦ单杞诲皹銆傚鑸嶉潚闈掓煶鑹叉柊銆傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭銆傝タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傛媴澶磋鏉...
绛旓細闃冲叧涓夊彔浣滆瘝锛氾紙鍞愶級鐜嬬淮 娓呭拰鑺傚綋鏄 娓煄鏈濋洦閭戣交灏 瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂 鍔濆悰鏇磋繘涓鏉厭 瑗垮嚭闃冲叧鏃犳晠浜 闇滃涓庨湝鏅 婀嶈 婀嶈 闀块旇秺娓″叧娲 鎯嗘呭焦姝よ韩 鍘嗚嫤杈 鍘嗚嫤杈 鍘嗗巻鑻﹁緵 瀹滆嚜鐝 瀹滆嚜鐝 娓煄鏈濋洦閭戣交灏 瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂 鍔濆悰鏇磋繘涓鏉厭 瑗垮嚭闃冲叧鏃犳晠浜 渚濅緷椤炬亱涓嶅繊绂 娉淮娌惧肪 ...
绛旓細銆婇槼鍏充笁鍙犮鐨勬瓕璇嶅涓嬶細娓呭拰鑺傚綋鏄ワ紝娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傞湝澶滄棤鐪犮佸惉瀵掓洿婕忓捊锛屾殫鎬濆線浜嬶紝杩芥様娓搞傚康鏁呬汉锛屽崈閲屾鏃舵儏涓嶈杽銆傚挮灏烘儏闅捐瘔锛岀繝閽块噾閽垮嚮鑺傜锛岀孩缁借晼钑栬垶瑁欏紑銆傘婇槼鍏充笁鍙犮嬫槸鍞愪唬钁楀悕璇椾汉鐜嬬淮鐨銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬭瘲璋辨垚鐨勭惔姝岋紝...
绛旓細銆婇槼鍏充笁鍙犮琛ㄨ揪浜嗘湅鍙嬮棿閫佸埆鐨勪緷渚濇儨鍒箣鎯呫傚叏鏇插垎涓夊ぇ娈碉紝鐢ㄥ熀鏈洸璋冨皢鍘熻瘲鍙嶅鍜忓敱涓夐亶锛屾晠绉扳滀笁鍙犫濄傘婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬪師璇椾负锛氭腑鍩庢湞闆ㄦ单杞诲皹锛屽鑸嶉潚闈掓煶鑹叉柊锛屽姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆鐜嬬淮鐨璇楀緢澶氶兘闈炲父鐭皬锛屾湁鏃跺彧鏈変簩鍗佷釜瀛楋紝浣嗘槸缁嗙粏璇绘潵鍗村懗閬撴祿鍘氾紝鎵浠ヤ粬鐨勮瘲娣卞彈璇昏...
绛旓細銆婇槼鍏充笁鍙犮涓轰腑鍥藉崄澶у彜鐞存洸涔嬩竴銆備篃鏄腑鍥藉彜浠ｄ紶缁熸皯鏃忛煶涔愪綔鍝佷腑鐨勭簿鍝侊紝鍗冪櫨骞存潵琚汉浠箍涓轰紶鍞便傝繖棣栦箰鏇蹭骇鐢熶簬鍞愪唬锛屾槸鏍规嵁钁楀悕璇椾汉銆侀煶涔愬鐜嬬淮鐨鍚嶇瘒銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬭氨鍐欒屾垚鐨勩傚洜涓鸿瘲涓湁"娓煄"銆"闃冲叧"绛夊湴鍚嶏紝鎵浠ワ紝鍙堝悕銆婃腑鍩庢洸銆銆併婇槼鍏虫洸銆嬨傚ぇ绾﹀埌浜嗗畫浠ｏ紝銆婇槼鍏充笁鍙犮嬬殑鏇茶氨渚...
绛旓細鍔濆悰鏇村敖涓鏉厭锛屽姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傦紙涓夊彔锛変笁銆佸攼鏈濅汉閫佽鐨勬瓕璇楋紝鎵璋撯滀笁鍙犫濓紝涓嶆槸婕斿敱鏂规硶銆傝嫃杞艰杩扳滀笁鍙犳瓕娉曗濊锛氣滄棫浼犻槼鍏充笁鍙狅紝鐒惰屼粖澶╃殑婕斿敱鑰咃紝鍙槸鎶婃瘡鍙ュ啀鍙犺屽凡銆傝嫢鏄氨鏁撮鑰岃█锛屽垯鍙堟槸鍥涘彔銆傚洓銆銆婃腑鍩庢洸銆嬬帇缁杩欓璇楀湪鍞愪唬灏辨浘浠ユ瓕鏇插舰寮忓箍涓烘祦浼狅紝骞...
绛旓細鐞存洸銆婇槼鍏充笁鍙犮嬬殑鍥涗釜涔愬彞涓紝绗竴鍙ュ拰绗洓鍙ラ煶涔愭槸閲嶅彔鐨勩傘婇槼鍏充笁鍙犮嬪張鍚嶃婇槼鍏虫洸銆嬶紝鍏舵槸鏍规嵁鍞愪唬璇椾汉鐜嬬淮銆閫佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬭繖涓棣栬瘲鎵璋卞啓鐨勪竴棣栬憲鍚嶇殑鍙ょ惔鏇层傚叾绗竴鍙ュ拰绗洓鍙ラ噸鍙犵殑閮ㄥ垎涓猴細娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝瀹㈣垗闈掗潚鏌宠壊鏂般傚姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傞槼鍏充笁鍙犳瓕璇 鍒濆彔锛氭竻...
绛旓細銆婃腑鍩庢洸銆娓煄鏈濋洦娴ヨ交灏橈紝锛2锛夊鑸嶉潚闈掓煶鑹叉柊銆傦紙3锛夊姖鍚涙洿灏戒竴鏉厭锛岃タ鍑洪槼鍏虫棤鏁呬汉銆傦紙4锛塠3]浣滃搧娉ㄩ噴 锛1锛夋腑鍩庢洸锛氬彟棰樹綔銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬶紝鎴栧悕銆婇槼鍏虫洸銆嬫垨銆婇槼鍏充笁鍙犮銆傦紙2锛夋腑鍩庯細鍦ㄤ粖闄曡タ鐪佽タ瀹夊競瑗垮寳锛屽嵆绉︿唬鍜搁槼鍙ゅ煄銆傛单锛氭鼎婀裤傦紙3锛夊鑸嶏細鏃呴銆傛煶鑹诧細鏌虫爲璞″緛绂诲埆銆傦紙4...
绛旓細鍗冪櫨骞存潵锛銆婇槼鍏充笁鍙犮琚汉浠箍涓轰紶鍞憋紝鏈夌潃鏃虹洓鐨勮壓鏈敓鍛藉姏銆傝屽湪鍘嗗彶涓婏紝銆婇槼鍏充笁鍙犮嬩篃鏇惧彂鐢熶笉灏戝彉鍖栵紝杩欎簺鍙樺寲鏇村姞绁炵銆傘婇槼鍏充笁鍙犮嬬殑鍘嗗彶鏈鏃╁彲浠ヨ拷婧嚦鍞愪唬锛鐜嬬淮鐨銆婇佸厓浜屼娇瀹夎タ銆嬪湪鍞愪唬灏辨浘浠ユ瓕鏇插舰寮忓箍涓烘祦浼狅紝骞舵敹鍏ャ婁紛宸炲ぇ鏇层嬩綔涓虹涓夋銆傚洜涓鸿瘲涓湁鈥滄腑鍩庘濄佲滈槼鍏斥濈瓑鍦板悕锛...
绛旓細鏄洰鍓嶆墍瑙佺殑涓棣栦腑鍥藉彜鐞存洸銆銆婃腑鍩庢洸銆嬬帇缁杩欓璇楀湪鍞愪唬灏辨浘浠ユ瓕鏇插舰寮忓箍涓烘祦浼狅紝骞舵敹鍏ャ婁紛宸炲ぇ鏇层嬩綔涓虹涓夋銆傚攼鏈瘲浜洪檲闄舵浘鍐欒瘲璇粹滄瓕鏄婁紛宸炪嬬涓夐亶锛屽敱鐫鍙充笧寰佹垗璇嶃傗濊鏄庡畠鍜屽攼浠ｅぇ鏇叉湁涓瀹氱殑鑱旂郴銆傚攼浠ｈ瘲浜烘浘鐢ㄨ澶氳瘲鍙ユ潵褰㈠杩囧畠锛屾潕鍟嗛殣鐨勨滅孩缁芥ū妗冨惈鐧介洩锛屾柇鑲犲０閲屽敱闃冲叧鈥濈瓑銆傝...
