苏轼的定风波 苏轼的定风波原文和译文
\u82cf\u8f7c\u7684\u300a\u5b9a\u98ce\u6ce2\u300b\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u8981\u53bb\u542c\u96e8\u6253\u5230\u6797\u53f6\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e0d\u59a8\u8fb9\u541f\u8bd7\u957f\u5578\uff0c\u8fb9\u6162\u6162\u6e21\u884c\u3002\u624b\u62c4\u7740\u7af9\u6756\uff0c\u811a\u7a7f\u7740\u8349\u978b\uff0c\u8d70\u8d77\u6765\u6bd4\u9a91\u9a6c\u8fd8\u8981\u8f7b\u5feb\u3002\u6015\u4ec0\u4e48\u98ce\u5439\u96e8\u6253?\u62ab\u7740\u84d1\u8863\uff0c\u9876\u7740\u98ce\u96e8\uff0c\u6f2b\u6b65\u5728\u5d0e\u5c96\u7684\u4eba\u751f\u8def\u9014\u4e0a\uff0c\u8fd9\u662f\u81ea\u5df1\u5e73\u751f\u7ecf\u5386\u60ef\u4e86\u7684\u3002\u5bd2\u51b7\u7684\u6625\u98ce\u5439\u9192\u9152\u610f\uff0c\u8eab\u4e0a\u611f\u5230\u4e00\u80a1\u5bd2\u610f\uff0c\u5c71\u5934\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u9001\u6765\u4e00\u70b9\u6696\u610f\u3002\u56de\u671b\u521a\u624d\u8d70\u8fc7\u7684\u8427\u745f\u5904(\u504f\u5411\u4e8e\u5fc3\u7406\u7cbe\u795e\u4e0a)\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u98ce\u96e8\u90fd\u5df2\u7ecf\u65e0\u6240\u8c13\u4e86!\u6b64\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u82cf\u8f7c\u9ec4\u5dde\u4e4b\u8d2c\u540e\u7684\u7b2c\u4e09\u4e2a\u6625\u5929(1082\u5e74)\u3002\u5b83\u901a\u8fc7\u91ce\u5916\u9014\u4e2d\u5076\u9047\u98ce\u96e8\u8fd9\u4e00\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c\u4e8e\u7b80\u6734\u4e2d\u89c1\u6df1\u610f\uff0c\u4e8e\u5bfb\u5e38\u5904\u751f\u5947\u9759\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u65f7\u8fbe\u8d85\u8131\u7684\u80f8\u895f\uff0c\u5bc4\u5bd3\u7740\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u7684\u4eba\u751f\u7406\u60f3\u3002\u9996\u53e5"\u83ab\u542c\u7a7f\u6797\u6253\u53f6\u58f0"\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u6e32\u67d3\u51fa\u96e8\u9aa4\u98ce\u72c2\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u4ee5"\u83ab\u542c"\u4e8c\u5b57\u70b9\u660e\u5916\u7269\u4e0d\u8db3\u8426\u6000\u4e4b\u610f\u3002"\u4f55\u59a8\u541f\u5578\u4e14\u5f90\u884c"\uff0c\u662f\u524d\u4e00\u53e5\u7684\u5ef6\u4f38\u3002\u96e8\u4e2d\u7167\u5e38\u8212\u5f90\u884c\u6b65\uff0c\u547c\u5e94\u5c0f\u5e8f"\u540c\u884c\u7686\u72fc\u72c8\uff0c\u4f59\u72ec\u4e0d\u89c9"\uff0c\u53c8\u5f15\u51fa\u4e0b\u6587"\u8c01\u6015"\u5373\u4e0d\u6015\u6765\u3002\u5f90\u884c\u800c\u53c8\u541f\u5578\uff0c\u662f\u52a0\u500d\u5199\uff0c"\u4f55\u59a8"\u4e8c\u5b57\u900f\u51fa\u4e00\u70b9\u4fcf\u76ae\uff0c\u66f4\u589e\u52a0\u6311\u6218\u8272\u5f69\u3002\u9996\u4e24\u53e5\u662f\u5168\u7bc7\u67a2\u7ebd\uff0c\u4ee5\u4e0b\u8bcd\u60c5\u90fd\u662f\u7531\u6b64\u751f\u53d1\u3002
\u5b9a \u98ce \u6ce2 \u82cf\u8f7c
\u4e09\u6708\u4e03\u65e5\u6c99\u6e56\u9053\u4e2d\u9047\u96e8\u3002\u96e8\u5177\u5148\u53bb\uff0c\u540c\u884c\u7686\u72fc\u72c8\uff0c\u4f59\u72ec\u4e0d\u89c9\u3002\u5df2\u800c\u9042\u6674\uff0c\u6545\u4f5c\u6b64\u3002
\u83ab\u542c\u7a7f\u6797\u6253\u53f6\u58f0\uff0c\u4f55\u59a8\u541f\u5578\u4e14\u5f90\u884c\u3002\u7af9\u6756\u8292\u978b\u8f7b\u80dc\u9a6c\uff0c\u8c01\u6015\uff1f\u4e00\u84d1\u70df\u96e8\u4efb\u5e73\u751f\u3002
\u6599\u5ced\u6625\u98ce\u5439\u9152\u9192\uff0c\u5fae\u51b7\uff0c\u5c71\u5934\u659c\u7167\u5374\u76f8\u8fce\u3002\u56de\u9996\u5411\u6765\u8427\u745f\u5904\uff0c\u5f52\u53bb\uff0c\u4e5f\u65e0\u98ce\u96e8\u4e5f\u65e0\u6674\u3002
\u6b64\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u5b8b\u795e\u5b97\u5143\u4e30\u4e94\u5e74(1082)\uff0c\u8d2c\u8c2a\u9ec4\u5dde\u540e\u7684\u7b2c\u4e09\u5e74\u3002\u5199\u773c\u524d\u666f\uff0c\u5bd3\u5fc3\u4e2d\u4e8b\uff1b\u56e0\u81ea\u7136\u73b0\u8c61\uff0c\u8c08\u4eba\u751f\u54f2\u7406\u3002\u5c5e\u4e8e\u5373\u666f\u751f\u60c5\uff0c\u800c\u975e\u56e0\u60c5\u9020\u666f\u3002\u4f5c\u8005\u81ea\u6709\u8fd9\u79cd\u60c5\u6000\uff0c\u9047\u4e8b\u4fbf\u89e6\u53d1\u4e86\u3002\u300a\u4e1c\u5761\u5fd7\u6797\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u9ec4\u5dde\u4e1c\u5357\u4e09\u5341\u91cc\u4e3a\u6c99\u6e56\uff0c\u4ea6\u66f0\u87ba\u5e08\u5e97\uff0c\u4e88\u4e70\u7530\u5176\u95f4\uff0c\u56e0\u5f80\u76f8\u7530\u3002\u201d\u9014\u4e2d\u9047\u96e8\uff0c\u4fbf\u5199\u51fa\u8fd9\u6837\u4e00\u9996\u4e8e\u7b80\u6734\u4e2d\u89c1\u6df1\u610f\uff0c\u5bfb\u5e38\u5904\u751f\u6ce2\u6f9c\u7684\u8bcd\u6765\u3002
\u9996\u53e5\u201c\u83ab\u542c\u7a7f\u6797\u6253\u53f6\u58f0\u201d\uff0c\u53ea\u201c\u83ab\u542c\u201d\u4e8c\u5b57\u4fbf\u89c1\u6027\u60c5\u3002\u96e8\u70b9\u7a7f\u6797\u6253\u53f6\uff0c\u53d1\u51fa\u58f0\u54cd\uff0c\u662f\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\uff0c\u8bf4\u201c\u83ab\u542c\u201d\u5c31\u6709\u5916\u7269\u4e0d\u8db3\u8426\u6000\u4e4b\u610f\u3002\u90a3\u4e48\u4fbf\u600e\u6837\uff1f\u201c\u4f55\u59a8\u541f\u5578\u4e14\u5f90\u884c\u201d\uff0c\u662f\u524d\u4e00\u53e5\u7684\u5ef6\u4f38\u3002\u5728\u96e8\u4e2d\u7167\u5e38\u8212\u5f90\u884c\u6b65\uff0c\u547c\u5e94\u5c0f\u5e8f\u201c\u540c\u884c\u7686\u72fc\u72c8\uff0c\u4f59\u72ec\u4e0d\u89c9\u201d\uff0c\u53c8\u5f15\u51fa\u4e0b\u6587\u201c\u8c01\u6015\u201d\u5373\u4e0d\u6015\u6765\u3002\u5f90\u884c\u800c\u53c8\u541f\u5578\uff0c\u662f\u52a0\u500d\u5199\uff1b\u201c\u4f55\u59a8\u201d\u4e8c\u5b57\u9017\u51fa\u4e00\u70b9\u4fcf\u76ae\uff0c\u66f4\u589e\u52a0\u6311\u6218\u8272\u5f69\u3002\u9996\u4e24\u53e5\u662f\u5168\u7bc7\u4e3b\u8111\uff0c\u4ee5\u4e0b\u8bcd\u60c5\u90fd\u662f\u4ece\u6b64\u751f\u53d1\u3002
\u201c\u7af9\u6756\u8292\u978b\u8f7b\u80dc\u9a6c\u201d\u3002\u5148\u8bf4\u7af9\u6756\u8292\u978b\u4e0e\u9a6c\u3002\u524d\u8005\u662f\u6b65\u884c\u6240\u7528\uff0c\u5c5e\u4e8e\u95f2\u4eba\u7684\u3002\u4f5c\u8005\u5728\u4e24\u5e74\u540e\u79bb\u5f00\u9ec4\u5dde\u91cf\u79fb\u6c5d\u5dde\uff0c\u9014\u7ecf\u5e90\u5c71\uff0c\u6709\u300a\u521d\u5165\u5e90\u5c71\u300b\u8bd7\u4e91\uff1a\u201c\u8292\u978b\u9752\u7af9\u6756\uff0c\u81ea\u6302\u767e\u94b1\u6e38\uff1b\u53ef\u602a\u6df1\u5c71\u91cc\uff0c\u4eba\u4eba\u8bc6\u6545\u4faf\u3002\u201d\u7528\u5230\u7af9\u6756\u8292\u978b\uff0c\u5373\u4ed6\u6240\u8c13\u201c\u6211\u662f\u4e16\u95f4\u95f2\u5ba2\u6b64\u95f2\u884c\u201d\uff08\u300a\u5357\u6b4c\u5b50\u300b\uff09\u8005\u3002\u800c\u9a6c\u3002\u5219\u662f\u5b98\u5458\u6216\u5fd9\u4eba\u7684\u5750\u9a91\uff0c\u5373\u4fd7\u6240\u8c13\u201c\u884c\u4eba\u8def\u4e0a\u9a6c\u8e44\u5fd9\u201d\u8005\u3002\u4e24\u8005\u90fd\u4ece\u201c\u884c\u201d\u5b57\u5f15\u51fa\uff0c\u56e0\u800c\u5177\u6709\u53ef\u6bd4\u6027\u3002\u524d\u8005\u80dc\u8fc7\u540e\u8005\u5728\u4f55\u5904\uff1f\u5176\u4e2d\u9053\u7406\uff0c\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u8f7b\u201d\u70b9\u660e\uff0c\u8010\u4eba\u5480\u56bc\u3002\u7af9\u6756\u8292\u978b\u8bda\u7136\u662f\u8f7b\u7684\uff0c\u8f7b\u5de7\uff0c\u8f7b\u4fbf\uff0c\u7136\u800c\u5728\u96e8\u4e2d\u884c\u8def\u7528\u5b83\uff0c\u62d6\u6ce5\u5e26\u6c34\u7684\uff0c\u6bd4\u8d77\u9a91\u9a6c\u7684\u4fbf\u6377\u6765\u53c8\u5dee\u8fdc\u4e86\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd9\u201c\u8f7b\u201d\u5b57\u5fc5\u7136\u53e6\u6709\u542b\u4e49\uff0c\u5206\u660e\u662f\u6709\u201c\u65e0\u5b98\u4e00\u8eab\u8f7b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
\u4f55\u4ee5\u89c1\u5f97\uff1f\u5c01\u5efa\u58eb\u5927\u592b\u603b\u6709\u8fd9\u4e48\u4e00\u9879\u4fe1\u6761\uff0c\u662f\u8fbe\u5219\u517c\u6d4e\u5929\u4e0b\uff0c\u7a77\u5219\u72ec\u5584\u5176\u8eab\u3002\u82cf\u8f7c\u56e0\u53cd\u5bf9\u65b0\u6cd5\uff0c\u4e8e\u5143\u4e30\u4e8c\u5e74\u88ab\u4eba\u4ece\u4ed6\u7684\u8bd7\u4e2d\u5bfb\u7ae0\u6458\u53e5\uff0c\u786c\u8bf4\u6210\u662f\u201c\u8c24\u8baa\u671d\u653f\u53ca\u4e2d\u5916\u81e3\u50da\u201d\uff0c\u4e8e\u77e5\u6e56\u5dde\u4efb\u4e0a\u902e\u6355\u9001\u5fa1\u53f2\u53f0\u72f1\uff1b\u7f81\u62bc\u56db\u6708\u4f59\uff0c\u5f97\u514d\u4e00\u6b7b\uff0c\u8c2a\u4efb\u9ec4\u5dde\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\uff0c\u672c\u5dde\u5b89\u7f6e\u3002\u5143\u4e30\u4e09\u5e74\u5230\u9ec4\u5dde\u540e\uff0c\u7b54\u674e\u4e4b\u4eea\u4e66\u4e91\uff1a\u201c\u5f97\u7f6a\u4ee5\u6765\uff0c\u6df1\u81ea\u95ed\u585e\uff0c\u6241\u821f\u8349\u5c66\uff0c\u653e\u6d6a\u5c71\u6c34\u95f4\uff0c\u4e0e\u6a35\u6e14\u6742\u5904\uff0c\u5f80\u5f80\u4e3a\u9189\u4eba\u6240\u63a8\u9a82\uff0c\u8f84\u81ea\u559c\u6e10\u4e0d\u4e3a\u4eba\u8bc6\u3002\u201d\u88ab\u4eba\u63a8\u6421\u6f2b\u9a82\uff0c\u4e0d\u8bc6\u5f97\u4ed6\u662f\u4e2a\u5b98\uff0c\u5374\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u662f\u53ef\u559c\u4e8b\uff1b\u300a\u521d\u5165\u5e90\u5c71\u300b\u8bd7\u7684\u201c\u53ef\u602a\u6df1\u5c71\u91cc\uff0c\u4eba\u4eba\u8bc6\u6545\u4faf\u201d\uff0c\u5219\u662f\u4ece\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u8868\u8fbe\u540c\u6837\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u79cd\u5fc3\u7406\u662f\u5947\u7279\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u89c1\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u505a\u5b98\u8868\u793a\u538c\u70e6\u4e0e\u754f\u60e7\u3002\u201c\u5b98\u201d\u7684\u5bf9\u9762\u662f\u201c\u9690\u201d\uff0c\u7531\u6b64\u5f15\u51fa\u4e00\u53e5\u201c\u4e00\u84d1\u70df\u96e8\u4efb\u5e73\u751f\u201d\u6765\uff0c\u662f\u8fd9\u6761\u601d\u8def\u7684\u81ea\u7136\u53d1\u5c55\u3002
\u5173\u4e8e\u201c\u4e00\u84d1\u70df\u96e8\u4efb\u5e73\u751f\u201d\uff0c\u6d41\u884c\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u89e3\u91ca\uff1a\u201c\u62ab\u7740\u84d1\u8863\u5728\u98ce\u96e8\u91cc\u8fc7\u4e00\u8f88\u5b50\uff0c\u4e5f\u5904\u4e4b\u6cf0\u7136\uff08\u8fd9\u8868\u793a\u80fd\u591f\u9876\u5f97\u4f4f\u8f9b\u82e6\u7684\u751f\u6d3b\uff09\u3002\u201d\uff08\u80e1\u4e91\u7ffc\u300a\u5b8b\u8bcd\u9009\u300b\uff09\u4ece\u79ef\u6781\u5904\u4f53\u4f1a\u8bcd\u610f\uff0c\u4f46\u4f3c\u4e4e\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u89e6\u53ca\u82cf\u8f7c\u601d\u60f3\u7684\u5b9e\u9645\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u4e00\u84d1\u70df\u96e8\u201d\uff0c\u6211\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u662f\u5199\u773c\u524d\u666f\uff0c\u800c\u662f\u8bf4\u7684\u5fc3\u4e2d\u4e8b\u3002\u8bd5\u60f3\u6b64\u65f6\u201c\u96e8\u5177\u5148\u53bb\uff0c\u540c\u884c\u7686\u72fc\u72c8\u201d\u4e86\uff0c\u54ea\u8fd8\u6709\u84d1\u8863\u53ef\u62ab\uff1f\u201c\u70df\u96e8\u201d\u4e5f\u4e0d\u662f\u5199\u7684\u6c99\u6e56\u9053\u4e2d\u96e8\uff0c\u4e43\u662f\u6c5f\u6e56\u4e0a\u70df\u6ce2\u6d69\u6e3a\u3001\u98ce\u7247\u96e8\u4e1d\u7684\u666f\u8c61\u3002\u82cf\u8f7c\u662f\u60f3\u7740\u9000\u9690\u4e8e\u6c5f\u6e56\uff01\u4ed6\u5199\u8fd9\u9996\u300a\u5b9a\u98ce\u6ce2\u300b\u5728\u4e09\u6708\uff0c\u5230\u4e5d\u6708\u4f5c\u300a\u4e34\u6c5f\u4ed9\u300b\u8bcd\uff0c\u53c8\u6709\u201c\u5c0f\u821f\u4ece\u6b64\u901d\uff0c\u6c5f\u6d77\u5bc4\u9980\u751f\u201d\u4e4b\u53e5\uff0c\u4f7f\u5f97\u8d1f\u8d23\u7ba1\u675f\u4ed6\u7684\u9ec4\u5dde\u77e5\u5dde\u5f90\u541b\u7337\u542c\u5230\u540e\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u7f6a\u5b98\u9003\u8d70\u4e86\uff1b\u7ed3\u5408\u7b54\u674e\u4e4b\u4eea\u4e66\u4e2d\u6240\u8ff0\u7684\u201c\u6241\u821f\u8349\u5c66\uff0c\u653e\u6d6a\u5c71\u6c34\u95f4\uff0c\u4e0e\u6a35\u6e14\u6742\u5904\u201d\u800c\u81ea\u89c9\u53ef\u559c\uff0c\u4ed6\u662f\u8fd9\u4e00\u79cd\u5fc3\u4e8b\uff0c\u5728\u9ec4\u5dde\u7684\u5934\u4e24\u4e09\u5e74\u91cc\u4e00\u800c\u518d\u3001\u518d\u800c\u4e09\u7684\u8868\u767d\u51fa\u6765\uff0c\u7528\u8bed\u867d\u6216\u4e0d\u540c\uff0c\u5374\u53ef\u4ee5\u5f7c\u6b64\u4e92\u8bc1\uff0c\u201c\u4e00\u84d1\u70df\u96e8\u4efb\u5e73\u751f\u201d\u4e4b\u4e3a\u5f52\u9690\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u4e86\u7136\u7684\u3002
\u4e0b\u7247\u5230\u201c\u5c71\u5934\u659c\u7167\u5374\u76f8\u8fce\u201d\u4e09\u53e5\uff0c\u662f\u5199\u5b9e\u3002\u4e0d\u8fc7\u8bf4\u201c\u659c\u7167\u76f8\u8fce\u201d\uff0c\u4e5f\u900f\u9732\u7740\u559c\u60a6\u7684\u60c5\u7eea\u3002\u8bcd\u5e8f\u8bf4\uff1a\u201c\u5df2\u800c\u9042\u6674\uff0c\u6545\u4f5c\u6b64\u3002\u201d\u4e03\u4e2a\u5b57\u95f2\u95f2\u5199\u4e0b\uff0c\u5374\u662f\u70b9\u6674\u4e4b\u7b14\u3002\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\u201c\u5df2\u800c\u9042\u6674\u201d\uff0c\u8fd9\u9996\u8bcd\u4ed6\u662f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u5199\u7684\u3002\u5199\u6674\uff0c\u4ecd\u7275\u5e26\u7740\u539f\u5148\u7684\u98ce\u96e8\u3002\u4ed6\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e00\u8def\u4e0a\u7684\u96e8\u800c\u590d\u6674\uff0c\u5f15\u51fa\u4e86\u600e\u6837\u7684\u611f\u89e6\u6765\u5462\uff1f
\u8fd9\u5c31\u662f\u63a5\u4e0b\u53bb\u7684\u51e0\u53e5\uff1a\u201c\u56de\u9996\u5411\u6765\u8427\u745f\u5904\uff0c\u5f52\u53bb\uff0c\u4e5f\u65e0\u98ce\u96e8\u4e5f\u65e0\u6674\u3002\u201d\u201c\u8427\u745f\uff0c\u98ce\u96e8\u58f0\u3002\u201d\u201c\u591c\u96e8\u4f55\u65f6\u542c\u8427\u745f\u201d\uff0c\u662f\u82cf\u8f7c\u7684\u540d\u53e5\u3002\u5929\u5df2\u6674\u4e86\uff0c\u56de\u987e\u6765\u7a0b\u4e2d\u6240\u7ecf\u98ce\u96e8\uff0c\u81ea\u6709\u4e00\u756a\u611f\u89e6\u3002\u81ea\u7136\u754c\u9634\u6674\u5706\u7f3a\u7684\u5faa\u73af\uff0c\u65e9\u5df2\u60ef\u89c1\uff1b\u5ba6\u9014\u4e2d\u98ce\u96e8\u7684\u88ad\u6765\uff0c\u5374\u5f88\u96be\u6599\u5b9a\u4f55\u65f6\u80fd\u6709\u8f6c\u571c\uff0c\u5fc5\u5b9a\u6709\u96e8\u8fc7\u5929\u9752\u7684\u906d\u9645\u5417\uff1f\u65e2\u7136\u5982\u6b64\uff0c\u5219\u5982\u9ec4\u5ead\u575a\u6240\u8bf4\u7684\uff0c\u201c\u75c5\u4eba\u591a\u68a6\u533b\uff0c\u56da\u4eba\u591a\u68a6\u8d66\u201d\uff08\u300a\u8c2a\u5c45\u9ed4\u5357\u5341\u9996\u300b\uff09\uff0c\u906d\u53d7\u98ce\u5439\u96e8\u6253\u7684\u4eba\u90a3\u662f\u8981\u671b\u6674\u7684\u5427\uff0c\u82cf\u8f7c\u4e8e\u6b64\u60f3\u5f97\u66f4\u6df1\uff0c\u4ed6\u8bf4\u65e0\u98ce\u96e8\u66f4\u597d\u3002\u65e0\u98ce\u96e8\uff0c\u5219\u76fc\u6674\u3001\u559c\u6674\u7684\u5fc3\u4e8b\u4e5f\u4e0d\u9700\u6709\u4e86\uff0c\u8fd9\u4fbf\u662f\u201c\u4e5f\u65e0\u98ce\u96e8\u4e5f\u65e0\u6674\u201d\u7684\u771f\u8c1b\u3002\u5982\u4f55\u5f97\u5230\u653f\u6cbb\u4e0a\u201c\u4e5f\u65e0\u98ce\u96e8\u4e5f\u65e0\u6674\u201d\u7684\u5883\u754c\uff1f\u662f\u201c\u5f52\u53bb\u201d\uff01\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u6c47\u4ece\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u201c\u5f52\u6765\u53bb\u516e\u201d\u53d6\u6765\uff0c\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u201c\u4e00\u84d1\u70df\u96e8\u4efb\u5e73\u751f\u201d\u3002\u5728\u6c5f\u6e56\u4e0a\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u70df\u96e8\u8ff7\u8499\uff0c\u4e5f\u6bd4\u5ba6\u9014\u7684\u98ce\u96e8\u597d\u591a\u4e86\u3002
原文
序： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文
不要去听雨打到林叶的声音，不妨边吟诗长啸，边慢慢渡行。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，走起来比骑马还要轻快。怕什么风吹雨打？披着蓑衣，顶着风雨，漫步在崎岖的人生路途上，这是自己平生经历惯了的。寒冷的春风吹醒酒意，身上感到一股寒意，山头夕阳西下，给自己送来一点暖意。回望刚才走过的萧瑟处（偏向于心理精神上）， 所谓的风雨都已经无所畏惧了！
鉴赏
此词作于苏轼黄州之贬后的第三个春天。它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇静，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写，“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。以上数句，表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。
过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。
结拍“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意谓风雨之声，与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
纵观全词，一种醒醉全无、无喜无悲、胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现读者面前。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。
序： 三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文 不要去听雨打到林叶的声音，不妨边吟诗长啸，边慢慢渡行。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，走起来比骑马还要轻快。怕什么风吹雨打？披着蓑衣，顶着风雨，漫步在崎岖的人生路途上，这是自己平生经历惯了的。寒冷的春风吹醒酒意，身上感到一股寒意，山头夕阳西下，给自己送来一点暖意。回望刚才走过的萧瑟处（偏向于心理精神上）， 所谓的风雨都已经无所畏惧了！
定风波
苏轼
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，
微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，
也无风雨也无晴。
绛旓細瀹氶娉1 涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀2閬撲腑閬囬洦銆傞洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙3锛屼綑鐙笉瑙夛紝宸茶4閬傛櫞锛屾晠浣滄璇嶃傝帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０5锛屼綍濡ㄥ悷鍟6涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉7杞昏儨椹紝璋佹曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓8銆傛枡宄9鏄ラ鍚归厭閱掞紝寰喎锛屽北澶存枩鐓10鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉11钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞12銆傝瘝鍙ユ敞閲 鈶村畾椋庢尝锛氳瘝鐗屽悕銆...
绛旓細銆瀹氶娉路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬫槸瀹嬩唬鏂囧瀹鑻忚郊鐨璇嶄綔锛屾璇嶉氳繃閲庡閫斾腑鍋堕亣椋庨洦杩欎竴鐢熸椿涓殑灏忎簨锛屼簬绠鏈翠腑瑙佹繁鎰忥紝浜庡甯稿鐢熷鏅紝琛ㄧ幇鍑烘椃杈捐秴鑴辩殑鑳歌锛屽瘎瀵撶潃瓒呭嚒鑴变織鐨勪汉鐢熺悊鎯炽傚叏璇楃殑鍘熸枃濡備笅锛氥婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬭嫃杞笺斿畫浠ｃ曚笁鏈堜竷鏃ワ紝娌欐箹閬撲腑閬囬洦锛岄洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈...
绛旓細鑻忚郊銆瀹氶娉銆嬪師鏂囷細鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傝嫃杞笺婂畾椋庢尝銆嬬炕璇戯細涓嶈鍚绌挎爲鏋楋紝鏍戝彾甯︽潵椋庨洦涔嬪０锛岃繖涓鍒囨棤鎵璋擄紝鎴戜緷鐒朵竴杈规磼鑴卞湴闀垮暩锛屼竴杈圭紦姝ュ緪琛屻傜┛鐫鑽夐瀷锛...
绛旓細銆瀹氶娉路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬪叏鏂囷細浣滆咃細鑻忚郊 涓夋湀涓冩棩娌欐箹閬撲腑閬囬洦銆傞洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈銆傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝よ瘝銆傝帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０锛屼綍濡ㄥ悷鍟镐笖寰愯銆傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傘愮畝鏋愩戞儕...
绛旓細瀹氶娉路涓夋湀涓冩棩 瀹嬩唬 路 鑻忚郊 涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆紝闆ㄥ叿鍏堝幓锛屽悓琛岀殕鐙肩媹锛屼綑鐙笉瑙夈傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝ゃ傝帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０锛屼綍濡ㄥ悷鍟镐笖寰愯銆傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傝瘧鏂 璧忔瀽 涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾...
绛旓細瀹嬩唬路鑻忚郊銆瀹氶娉路涓や袱杞荤孩鍗婃檿鑵嬪叏鏂囷細鍗佹湀涔濇棩锛屽瓱浜ㄤ箣缃厭绉嬮浜傛湁鍙屾嫆闇滐紝鐙悜鍚涚尫鑰屽紑锛屽潗瀹㈠枩绗戯紝浠ヤ负闈炰娇鍚涜帿鍙綋姝よ姳锛屾晠浣滄槸绡囥備袱涓よ交绾㈠崐鏅曡叜锛屼緷渚濈嫭涓轰娇鍚涘洖銆傝嫢閬撲娇鍚涙棤姝ゆ剰锛屼綍涓猴紝鍙岃姳涓嶅悜鍒汉寮銆備絾鐪嬩綆鏄傜儫闆ㄩ噷锛屼笉宸层傚姖鍚涗紤璇夊崄鍒嗘澂銆傛洿闂皧鍓嶇媯鍓娇銆傛潵宀併傝姳寮...
绛旓細鑻忚郊鏄兂鐫閫闅愪簬姹熸箹锛佷粬鍐欒繖棣栥瀹氶娉銆嬪湪涓夋湀锛屽埌涔濇湀浣溿婁复姹熶粰銆嬭瘝锛屽張鏈夆滃皬鑸熶粠姝ら濓紝姹熸捣瀵勯鐢熲濅箣鍙ワ紝浣垮緱璐熻矗绠℃潫浠栫殑榛勫窞鐭ュ窞寰愬悰鐚峰惉鍒板悗澶у悆涓鎯婏紝浠ヤ负杩欎釜缃畼閫冭蛋浜嗭紱缁撳悎绛旀潕涔嬩华涔︿腑鎵杩扮殑鈥滄墎鑸熻崏灞︼紝鏀炬氮灞辨按闂达紝涓庢ǖ娓旀潅澶勨濊岃嚜瑙夊彲鍠滐紝浠栨槸杩欎竴绉嶅績浜嬶紝鍦ㄩ粍宸炵殑澶翠袱涓夊勾閲...
绛旓細鍏ㄦ枃涓猴細涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆ㄣ傞洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈锛屽凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝ゃ 鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆 鏂欏抄鏄ラ鍚归厭閱掞紝寰喎锛屽北澶存枩鐓у嵈鐩歌繋銆傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傝瘝鍓嶅皬搴忎簯锛氣滀笁鏈堜竷鏃ワ紝娌欐箹閬撲腑閬囬洦锛岄洦鍏峰厛...
绛旓細鑻忚郊銆瀹氶娉銆嬩綋鐜颁簡璇椾汉鏃疯揪瓒呰劚鐨勮兏瑗燂紝瀵勫瘬鐫瓒呭嚒鑴变織鐨勪汉鐢熺悊鎯筹紝鍦ㄥ潕鍧蜂汉鐢熶腑鍔涙眰瑙ｈ劚涔嬮亾銆傛璇嶉氳繃閲庡閫斾腑鍋堕亣椋庨洦杩欎竴鐢熸椿涓殑灏忎簨锛屼簬绠鏈翠腑瑙佹繁鎰忥紝浜庡甯稿鐢熷鏅紝涓婄墖鐫鐪间簬闆ㄤ腑锛屼笅鐗囩潃鐪间簬闆ㄥ悗锛屽叏璇嶄綋鐜板嚭涓涓鐩存枃浜哄湪鍧庡澐浜虹敓涓姏姹傝В鑴变箣閬擄紝绡囧箙铏界煭锛屼絾鎰忓娣遍們锛屽唴钑翠赴瀵岋紝璇犻噴鐫...
绛旓細銆瀹氶娉路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬪畫浠ｏ細鑻忚郊 鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傞噴涔夛細涓嶇敤娉ㄦ剰閭ｇ┛鏋楁墦鍙剁殑闆ㄥ０锛屼綍濡ㄦ斁寮鍠夊挋鍚熷敱浠庡鑰岃銆傜鏉栧拰鑽夐瀷杞绘嵎寰楄儨杩囬獞椹紝鏈変粈涔堝彲鎬...
