彼女には 回りの人から頼られるようなところがある 为什么用から 常用日语翻译
\u65e5\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\u54ea\u4e2a\u597d\u7528\u8c22\u8c22\uff1a\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059
\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1a\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b
\u4e0d\u597d\u610f\u601d\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093
\u5feb\u70b9\uff1a\u65e9\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
\u4e0d\u4f1a\u5427\uff1a\u307e\u3055\u304b
\u4ec0\u4e48\uff1a\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b
\u6ca1\u5174\u8da3\uff1a\u4f55\u3082\u5174\u5473\u304c\u306a\u3044\u3067\u3059
\u660e\u767d\uff1a\u306f\u3044\u3001\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
\u65e5\u8bed\u4e66\u5199\u4e00\u822c\u4e3a\u6c49\u5b57\u548c\u5047\u540d\u6df7\u5408\u4e66\u5199\u3002\u901a\u5e38\u662f\u628a\u6c49\u5b57\u548c\u5e73\u5047\u540d\u6df7\u5408\u4e66\u5199\uff0c\u5916\u6765\u8bcd\u548c\u67d0\u4e9b\u5176\u4ed6\u7684\u8bcd\uff08\u5982\u52a8\u690d\u7269\u540d\u79f0\uff09\u5219\u7528\u7247\u5047\u540d\u4e66\u5199\u3002\u201c\u7f57\u9a6c\u5b57\u201d\u662f\u4f7f\u7528\u62c9\u4e01\u5b57\u6bcd\u6765\u8868\u8bb0\u65e5\u8bed\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u6cd5\u3002
\u65e5\u8bed\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u4f53\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7e41\u4f53\u6c49\u5b57\u7684\u5b57\u4f53\u5927\u81f4\u76f8\u540c\u3002\u4f46\u4e5f\u6709\u4e2d\u56fd\u7b80\u4f53\u5b57\u90a3\u6837\u7684\u7b80\u4f53\u5b57\uff0c\u5982\u56fd\uff08\u304f\u306b\uff09\u3001\u6570\u5b66\uff08\u3059\u3046\u304c\u304f\uff09\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u65e5\u8bed\u7684\u77ed\u5143\u97f3\u4e3aa\uff0ci\uff0cu\uff0ce\uff0co\u3002\u957f\u5143\u97f3\u2014\u2014aa\uff0cii\uff0cuu\uff0cei\uff0cee\u6216\u8005oo\u7684\u53d1\u97f3\u957f\u5ea6\u4e3a\u77ed\u5143\u97f3\u7684\u4e24\u500d\uff08\u5c3d\u7ba1ei\u7ecf\u5e38\u88ab\u53d1\u4f5c\u4e24\u4e2a\u5143\u97f3\uff09\u3002\u957f\u77ed\u5143\u97f3\u95f4\u7684\u533a\u522b\u5f88\u5173\u952e\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4f1a\u6539\u53d8\u4e00\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u3002
\u8f85\u97f3\u662fk\u3001s\u3001sh\u3001t\u3001ch\u3001ts\u3001n\u3001h\u3001f\u3001m\u3001y\u3001r\u3001w\u3001g\u3001j\u3001z\u3001d\u3001b\u548cp\u3002\u6469\u64e6\u97f3sh\uff08\u5982\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u201cshoot\u201d\uff09\u548c\u7834\u64e6\u97f3ch\u3001ts\u548cj\uff08\u5206\u522b\u5982\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u201ccharge\u201d\u3001\u201cgutsy\u201d\u548c\u201cjerk\u201d\uff09\u88ab\u5f53\u4f5c\u5355\u8f85\u97f3\u3002
g\u7684\u53d1\u97f3\u901a\u5e38\u90fd\u5982\u82f1\u8bed\u201cgame\u201d\u4e2d\u7684\u6d4a\u8f85\u97f3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f"gene"\u4e2d\u7684\u90a3\u79cdg\u7684\u53d1\u97f3\u3002
原句是とても頼りになる人です（44页第三段第三行）
至于名词+になる的文法，在标日初级上第18课217页语法3
表示的是成为的意思，状态或性质的变化
名词/形容动词+になる（客观）
名词/形容动词+にする（主观）
形容词+くなる（客观）
形容词+くする（主观）
这里你不能生硬的翻译成成为的意思，就是值得信任的人的意思
になる在日语中比较频繁使用，因为它带有尊敬的味道。这么给你说吧，什么东西不是我想干什么就干什么，而是客观决定的，给人一种这种感觉，所以になる有尊敬的味道
绛旓細鈥褰煎コ鈥濈殑琚姩銆傚洜涓衡銇鈥濆拰鈥銇嬨倝鈥濈殑鍏崇郴 瀹為檯涓婅杩欎箞璇达紝鍥犱负鐢ㄤ簡鈥溿亱銈夆濓紝鎵浠モ闋笺倝銈屻倠鈥濆氨鏃犳硶瑙ｉ噴涓鸿兘鍔ㄤ簡锛堝洜涓虹己涔闋笺倠杩欎釜鍔ㄤ綔鐨勪富璇紝銇嬨倝鎻愮ず鐨勬槸鏉ユ簮鑰岄潪涓昏锛夈傞『甯︿竴鎻愶紝闋笺倠鐨勩伨銇欏瀷鏄闋笺倞銇俱仚銆傛墍浠ヨ兘鍔ㄧ殑褰㈠紡涔熷簲璇ユ槸闋笺倢銈嬭屼笉鏄牸銈夈倢銈嬨備笉杩囧鏋滀綘杩欓噷鎶婇牸銈嬫崲鎴愬彟...
绛旓細杩欓噷浣犱笉鑳界敓纭殑缈昏瘧鎴愭垚涓虹殑鎰忔濓紝灏辨槸鍊煎緱淇′换鐨勪汉鐨勬剰鎬 銇銇倠鍦ㄦ棩璇腑姣旇緝棰戠箒浣跨敤锛屽洜涓哄畠甯︽湁灏婃暚鐨勫懗閬撱傝繖涔堢粰浣犺鍚э紝浠涔堜笢瑗夸笉鏄垜鎯冲共浠涔堝氨骞蹭粈涔堬紝鑰屾槸瀹㈣鍐冲畾鐨勶紝缁欎汉涓绉嶈繖绉嶆劅瑙夛紝鎵浠ャ伀銇倠鏈夊皧鏁殑鍛抽亾
绛旓細褰煎コ銇浠鍥炪伄浼佺敾銇涔銈姘楁簚銆呫伄銈堛亞銇犮仯銇熴傜炕璇戯細濂瑰緢鏈夊杩欐鐨勪紒鍒掕穬璺冩璇曠殑鏍峰瓙銆備箺銈婃皸鍔犲叆銆佸弬鍔犮佸弬涓庡埌锛涜穬璺冩璇 婧銆呮剰娆插緢瓒 銇倛銇嗐仩鈥︾殑鏍峰瓙
绛旓細銇撱伄鐗╄銇潰鐧姐亜銇ㄣ亾銈嶃伅鍥炴兂銇腑銇洿瀛愩仺鐜板湪銇屼粏銆銇鐞嗚В銇椼仸銇銈鐩村瓙銇2銇ゃ伄浜虹墿銇屾弿銇嬨倢銇︺亜銈嬨亾銇ㄣ仹銆併亾銇2銇ゃ伄鍍忋亴缁熷悎銇曘倢銇﹀垵銈併仸鐩村瓙銇ㄣ亜銇嗕汉鐗┿倰绔嬩綋鐨銇鐞嗚В銇欍倠銇撱仺銇屻仹銇嶃倠銈堛亞銇仾銇ｃ仸銇勩倠鐐广仹銇傘倠銆傘岀洿瀛愩伀闁仚銈嬭蹇嗐亴浠嗐伄涓仹钖銈銇勩仹銇勩亼銇拌銇忋伝銇┿佷粏銇銈銈娣便亸褰煎コ銈掔悊...
绛旓細钀ㄥ厠鏄渶缁堝洖涓烘銉嗐儸銈圭灏界殑濂虫э紝涓嶈繃锛岀洸鐩殑浠栫殑宕囨嫓鑰咃紝鑰屾槸杩欐牱鐙嚜鍋氬嚭鐨勫垽鏂鍔ㄧ殑鎯呭喌涔熶笉灏戙備綆纰崇粍5浜轰腑鐨勪竴浜猴紝銈儷銉欍偣銉堛兂鐝嶅鐨勫コ鎬х殑闃熼暱鐝殑灏嗘牎锛堥拱锛夛紝銈ㄣ兂銉炶埌闃熺巼棰嗙潃锛5浜虹粍涓澃鍏嬮婁箣鍚庣殑2鍙枫傞搮鍨傝寖涓哄畻鏃紝骞朵笖濂虫ц櫧鐒舵湁鍗遍櫓鐨勬帰娴嬩换鍔″姟閮藉厛绔欏湪澶磋鍔ㄧ殑銈儷銉欍偣銉堛兂...
绛旓細浜恒呫伅妗溿倰鐖便仐銈傘亜銇ゃ倐鐖便仢銇叏浣撱伄鏈ㄣ伄銉斻兂銈伄绔ヨ瘽銆佺‘銇嬨伀銆併仢銈屻亴鏈綋銇編銇椼亜!銇銈嬩汉銇妗溿亴銇傘伨銈娿伀銈傚急銇裤倰3鏈堛褰煎コ銇銇撱伄銇姐亱銇姐亱闃虫皸銇紑鑺便仐銆併仢銇椼仸銇濄伄鍛姐伅銇傘伨銈娿伀鐭亸銆佸崄鏃ラ棿銇俱倠銇х嚎棣欒姳鐏傘伅銇勩佺銈傘仢銈屻倰鎯溿仐銈銆傘仐銇嬨仐銇銈屻伅銇傘倱銇伀鍏銈杈夈亜銇︺併伝銇╃編銇椼亸銆佹枃鍙ャ仾銇...
绛旓細涓嶆槸濂瑰凡缁忓湪鍒汉蹇冮噷浜嗭紝鏄ス宸茬粡鏈夊績涓婁汉浜嗐銇伅鍜屽悗闈㈢殑銇勩倠瀵瑰簲锛岃〃绀哄湪濂瑰績閲屽瓨鍦ㄥ湪鎰忕殑浜猴紙蹇冧笂浜猴級銆備笉鑳藉彧鐢ㄣ伅
绛旓細濂藉暒锛侀暱鐥涗笉濡傜煭鐥涳紝杩樻槸灏芥棭浜嗘濂戒簡锛屽ス宸茬粡鏈変簡鏂扮敺鍙嬶紝浣犲啀鎬庝箞璁╁ス鍥炲埌浣犺韩杈逛篃鏄笉鍙兘鐨勪簨浜嗭紝鍗充娇鐣欎笅鏉ヤ簡锛屼篃涓嶈繃鏄韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽锛佹斁鎵嬪惂锛屾斁寮杩欐鎰熸儏锛屾妸鑷繁鐨勬敞鎰忓姏杞Щ鍒板叾浠栫殑浜嬫儏涓婂幓锛屽幓鍋氫竴浜涙湁瓒ｇ殑鏂伴矞鐨勪簨鎯咃紝浣犱細鍙戠幇娌℃湁浠涔堜簨鎯呮槸澶т笉浜嗙殑銆備汉鐨勪竴鐢熶竴瀹氳鎺屾彙鏀惧純锛...
绛旓細濂逛笉鍘屽叾鐑﹀湴鏃犺鍑犳閮藉洖鏉ワ紝鍥犱负杩欐牱锛屾垜灏卞儚浣犵殑涓滆タ涓鏍封︹︾湡鐨勯潪甯稿湴鐥涘績鈥︹
绛旓細｢銉曘偐銉兗銇洖銈銆嶃伅銇°倗銇ｃ仺澶夈仾姘椼亴銇椼伨銇欍備粏銇屽郊濂銈掋儠銈┿儹銉笺仐銇俱仚銆備粏銇屽郊濂炽倰鎵嬩紳銇勩伨銇欍傘仺瑷銇ｃ仧銈夛紵鍙傝冦伨銇с伀銆
