求全文翻译 求全文翻译
\u6c42\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u5185\u5bb9\u662f\uff1a
\u6eaa\u58f0\u5373\u662f\u5e7f\u957f\u820c\uff0c\u5c71\u8272\u65e0\u975e\u5f25\u9640\u8eab\uff0c\u4ed6\u5e74\u51c0\u571f\u534e\u5f00\u5904\uff0c\u8bb0\u53d6\u4e1c\u6797\u5ff5\u4f5b\u65f6\u3002
\u4f5b\u5bb6\u7684\u5048\u8bed\uff0c\u53ea\u6709\u61c2\u4f5b\u7684\u4eba\u624d\u80fd\u89e3\u91ca\u6e05\u695a\u3002\u8fd9\u91cc\u5c31\u5b57\u9762\u610f\u601d\u89e3\u91ca\u5982\u4e0b\uff1a
\u5c0f\u6cb3\u7684\u6d41\u6c34\u58f0\u5c31\u662f\u4f5b\u8bf4\u6cd5\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u82cd\u82cd\u7684\u9752\u5c71\u65e0\u975e\u662f\u4f5b\u7684\u6cd5\u8eab\u3002\u5c06\u6765\u4fee\u884c\u5f97\u6210\u6b63\u679c\uff0c\u522b\u5fd8\u4e86\u5728\u6211\u4eec\u4e1c\u6797\u5bfa\u5ff5\u4f5b\u7684\u4eca\u5929\u3002
\u8fd9\u662f\u4e1c\u6797\u5bfa\u5927\u5b89\u548c\u5c1a\u7684\u8bf5\u5048\uff0c\u524d\u4e24\u53e5\u5316\u7528\u82cf\u8f7c\u8bd7\u53e5\u201c\u6eaa\u58f0\u4fbf\u662f\u5e7f\u957f\u820c\uff0c\u5c71\u8272\u5c82\u975e\u6e05\u51c0\u8eab\u3002\u201d
\u6c88\u6587\u79c0\uff0c\u5b57\u4ef2\u8fdc\uff0c\u5434\u5174\u6b66\u5eb7\u4eba\u3002\u4f2f\u7236\u5e86\u4e4b\uff0c\u5218\u9a8f\u53f8\u7a7a\u516c\u3002\u6587\u79c0\u521d\u4e3a\u90e1\u4e3b\u7c3f\uff0c\u7a0d\u8fc1\u5efa\u5a01\u5c06\u519b\u3001\u9752\u5dde\u523a\u53f2\u3002
\u548c\u5e73\u516d\u5e74\uff0c\u5218\u5b50\u4e1a\u4e3a\u5176\u53d4\u5f67\u6240\u6740\uff0c\u6587\u79c0\u9042\u4e0e\u8bf8\u5dde\u63a8\u7acb\u5218\u5b50\u52cb\u3002\u53ca\u5b50\u52cb\u8d25\uff0c\u7687\u5174\u521d\uff0c\u6587\u79c0\u4e0e\u5d14\u9053\u56fa\u4ff1\u4ee5\u5dde\u964d\uff0c\u8bf7\u5e08\u5e94\u63a5\uff0c\u663e\u7956\u9063\u5e73\u4e1c\u5c06\u519b\u957f\u5b59\u9675\u7b49\u7387\u9a91\u8d74\u4e4b\u3002\u4f1a\u5218\u5f67\u9063\u6587\u79c0\u5f1f\u6587\u70b3\u6765\u55bb\u4e4b\uff0c\u6587\u79c0\u590d\u5f52\u4e8e\u5f67\uff0c\u5f67\u4ee5\u6587\u79c0\u4e3a\u8f85\u56fd\u5c06\u519b\uff0c\u523a\u53f2\u5982\u6545\u3002
\u540e\u6155\u5bb9\u767d\u66dc\u65e2\u514b\u5347\u57ce\uff0c\u5f15\u519b\u5411\u5386\u4e0b\uff0c\u767d\u66dc\u590d\u9063\u9675\u7b49\u7387\u4e07\u4f59\u4eba\u957f\u9a71\u81f3\u4e1c\u9633\u3002\u6587\u79c0\u59cb\u6b32\u964d\uff0c\u4ee5\u519b\u4eba\u864f\u63a0\uff0c\u9042\u6709\u6094\u5fc3\uff0c\u4e43\u5a74\u57ce\u56fa\u5b88\u3002\u9675\u4e43\u5f15\u5e08\u519b\u4e8e\u6e05\u897f\u3002\u767d\u66dc\u65e2\u4e0b\u5386\u57ce\uff0c\u4e43\u7387\u5927\u4f17\u5e76\u529b\u653b\u8ba8\uff0c\u957f\u56f4\u6570\u531d\uff0c\u81ea\u590f\u81f3\u6625\u59cb\u514b\u3002\u6587\u79c0\u53d6\u6240\u6301\u8282\uff0c\u8863\u51a0\u4fe8\u7136\uff0c\u5750\u4e8e\u658b\u5185\u3002\u4e71\u5175\u5165\uff0c\u66f0\uff1a"\u6587\u79c0\u4f55\u5728\uff1f"\u6587\u79c0\u5389\u58f0\u66f0\uff1a"\u8eab\u662f\uff01"\u6267\u800c\u88f8\u9001\u4e8e\u767d\u66dc\u3002\u5de6\u53f3\u4ee4\u62dc\uff0c\u6587\u79c0\u66f0\uff1a"\u5404\u4e8c\u56fd\u5927\u81e3\uff0c\u65e0\u76f8\u62dc\u4e4b\u793c\u3002"\u767d\u66dc\u5fff\u4e4b\uff0c\u4e43\u81f3\u631d\u631e\u3002\u540e\u8fd8\u5176\u8863\uff0c\u4e3a\u4e4b\u8bbe\u9994\uff0c\u9042\u4e0e\u957f\u53f2\u623f\u5929\u4e50\u3001\u53f8\u9a6c\u6c88\u5d69\u7b49\u9501\u9001\u4eac\u5e08\u3002\u9762\u7f1a\u6570\u7f6a\uff0c\u5ba5\u6b7b\uff0c\u5f85\u4e3a\u4e0b\u5ba2\uff0c\u7ed9\u4ee5\u7c97\u8863\u852c\u98df\u3002
\u663e\u7956\u91cd\u5176\u8282\u4e49\uff0c\u7a0d\u4ea6\u52a0\u793c\u4e4b\uff0c\u62dc\u4e3a\u5916\u90fd\u4e0b\u5927\u592b\u3002\u592a\u548c\u4e09\u5e74\uff0c\u8fc1\u5916\u90fd\u5927\u5b98\u3002\u9ad8\u7956\u5609\u6587\u79c0\u5fe0\u4e8e\u5176\u56fd\uff0c\u8d50\u7ee2\u5f69\u4e8c\u767e\u5339\u3002\u540e\u4e3a\u5357\u5f81\u90fd\u5c06\uff0c\u4e34\u53d1\uff0c\u8d50\u4ee5\u620e\u670d\u3002\u5bfb\u9664\u6301\u8282\u3001\u5e73\u5357\u5c06\u519b\u3001\u6000\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u5047\u5434\u90e1\u516c\u3002\u662f\u65f6\u6cb3\u5357\u5bcc\u9976\uff0c\u4eba\u597d\u5949\u9057\u3002\u6587\u79c0\u4e00\u65e0\u6240\u7eb3\uff0c\u5352\u5b88\u6e05\u8d2b\u3002\u7136\u4e3a\u653f\u5bbd\u7f13\uff0c\u4e0d\u80fd\u7981\u6b62\u76d7\u8d3c\uff1b\u800c\u5927\u5174\u6c34\u7530\uff0c\u4e8e\u516c\u79c1\u9887\u6709\u5229\u76ca\u3002\u5728\u5dde\u6570\u5e74\uff0c\u5e74\u516d\u5341\u4e00\uff0c\u5352\u3002
\u5b50\u4fdd\u51b2\uff0c\u592a\u548c\u4e2d\uff0c\u5949\u671d\u8bf7\u3001\u5927\u5c06\u519b\u5b8b\u738b\u5916\u5175\u53c2\u519b\uff0c\u540e\u4e3a\u5357\u5f90\u5dde\u51a0\u519b\u957f\u53f2\u3002\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff0c\u5750\u63f4\u6d9f\u53e3\u9000\u8d25\uff0c\u6709\u53f8\u5904\u4e4b\u6b7b\u5211\u3002\u9ad8\u7956\u8bcf\u66f0\uff1a"\u4fdd\u51b2\uff0c\u6587\u79c0\u4e4b\u5b50\uff0c\u53ef\u7279\u539f\u547d\uff0c\u914d\u6d1b\u9633\u4f5c\u90e8\u7ec8\u8eab\u3002"\u65e2\u800c\u83b7\u514d\u3002\u4e16\u5b97\u65f6\uff0c\u5352\u4e8e\u4e0b\u90b3\u592a\u5b88\u3002
\u6c88\u6587\u79c0\uff0c\u5b57\u4ef2\u8fdc\uff0c\u5434\u5174\u90e1\u6b66\u5eb7\u4eba\u3002\u4f2f\u7236\u6c88\u5e86\u4e4b\uff0c\u5218\u9a8f\u53f8\u7a7a\u516c\u3002\u6c88\u6587\u79c0\u8d77\u521d\u4efb\u90e1\u4e3b\u7c3f\uff0c\u9010\u6e10\u5347\u4e3a\u5efa\u5a01\u5c06\u519b\u3001\u9752\u5dde\u523a\u53f2\u3002
\u548c\u5e73\u516d\u5e74\uff0c\u5218\u5148\u751f\u5df2\u7ecf\u4e3a\u4ed6\u7684\u53d4\u53d4\u6216\u6240\u6740\uff0c\u6c88\u6587\u79c0\u4e8e\u662f\u4e0e\u5404\u5dde\u63a8\u4e3e\u62e5\u7acb\u5218\u5b50\u52cb\u3002\u7b49\u5230\u5b50\u52cb\u5931\u8d25\uff0c\u7687\u5174\u521d\u5e74\uff0c\u6c88\u6587\u79c0\u4e0e\u5d14\u9053\u56fa\u4e00\u8d77\u4ee5\u5dde\u6295\u964d\uff0c\u8bf7\u6d3e\u519b\u961f\u63a5\u5e94\uff0c\u663e\u7956\u6d3e\u5e73\u4e1c\u5c06\u519b\u957f\u5b59\u9675\u7b49\u7387\u9886\u9a91\u5175\u5954\u8d74\u7684\u3002\u5728\u5218\u6216\u6d3e\u9063\u6c88\u6587\u79c0\u7684\u5f1f\u5f1f\u6c88\u6587\u70b3\u6765\u6bd4\u55bb\uff0c\u6c88\u6587\u79c0\u91cd\u65b0\u5f52\u4e8e\u6216\uff0c\u6216\u56e0\u6c88\u6587\u79c0\u62c5\u4efb\u8f85\u56fd\u5c06\u519b\uff0c\u523a\u53f2\u7167\u65e7\u3002
\u540e\u6765\u6155\u5bb9\u767d\u66dc\u653b\u514b\u5347\u57ce\uff0c\u7387\u519b\u5411\u5386\u4e0b\uff0c\u6155\u5bb9\u767d\u66dc\u53c8\u6d3e\u9675\u7b49\u7387\u9886\u4e00\u4e07\u4f59\u4eba\u957f\u9a71\u76f4\u5165\u5230\u4e1c\u9633\u3002\u6c88\u6587\u79c0\u8d77\u521d\u60f3\u6295\u964d\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u62a2\u52ab\uff0c\u4e8e\u662f\u6709\u540e\u6094\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e8e\u662f\u73af\u57ce\u56fa\u5b88\u3002\u6211\u4e8e\u662f\u7387\u519b\u9a7b\u624e\u5728\u6e05\u897f\u3002\u6155\u5bb9\u767d\u66dc\u4e0d\u4e45\u653b\u4e0b\u5386\u57ce\uff0c\u4e8e\u662f\u7387\u9886\u5927\u519b\u5408\u529b\u653b\u8ba8\uff0c\u957f\u56f4\u4e86\u597d\u51e0\u5708\uff0c\u4ece\u590f\u5b63\u5230\u6625\u5b63\u624d\u80fd\u591f\u3002\u6c88\u6587\u79c0\u62ff\u51fa\u6240\u6301\uff0c\u8863\u51a0\u5e84\u91cd\uff0c\u5750\u5728\u4e66\u623f\u5185\u3002\u4e71\u5175\u8fdb\u5165\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6c88\u6587\u79c0\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u201c\u6c88\u6587\u79c0\u5927\u58f0\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\uff01\u201c\u62ff\u800c\u88f8\u9001\u5230\u767d\u66dc\u3002\u5de6\u53f3\u4ee4\u62dc\uff0c\u6c88\u6587\u79c0\u8bf4\uff1a\u201c\u53cc\u65b9\u90fd\u662f\u56fd\u5bb6\u7684\u5927\u81e3\uff0c\u65e0\u76f8\u62dc\u4e4b\u793c\u3002\u201c\u6155\u5bb9\u767d\u66dc\u6028\u6068\u4ed6\uff0c\u751a\u81f3\u97ad\u6253\u3002\u540e\u6765\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u8863\u670d\uff0c\u4e3a\u4ed6\u8bbe\u5bb4\u6b3e\u5f85\uff0c\u4e8e\u662f\u4e0e\u957f\u53f2\u623f\u5929\u4e50\u3001\u53f8\u9a6c\u6c88\u5d69\u7b49\u4eba\u628a\u4eac\u57ce\u3002\u81ea\u7f1a\u6570\u7f6a\uff0c\u5bbd\u6055\u6b7b\uff0c\u7b49\u5f85\u4e3a\u4e0b\u5ba2\uff0c\u63d0\u4f9b\u7c97\u8863\u7d20\u98df\u3002
\u663e\u7956\u770b\u91cd\u4ed6\u7684\u8282\u4e49\uff0c\u9010\u6e10\u4e5f\u793c\u8c8c\u7684\uff0c\u4efb\u547d\u4ed6\u4e3a\u5916\u90fd\u4e0b\u5927\u592b\u3002\u592a\u548c\u4e09\u5e74\uff0c\u8fc1\u4efb\u5916\u90fd\u5927\u5b98\u3002\u9ad8\u7956\u8868\u5f70\u6c88\u6587\u79c0\u5fe0\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u8d50\u7ed9\u7ee2\u4e8c\u767e\u5339\u5f69\u3002\u540e\u6765\u4efb\u5357\u5f81\u90fd\u5c06\uff0c\u4e34\u51fa\u53d1\uff0c\u8d50\u7ed9\u4ed6\u7a7f\u4e0a\u519b\u88c5\u3002\u4e0d\u4e45\u6388\u4efb\u6301\u8282\u3001\u5e73\u5357\u5c06\u519b\u3001\u6000\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u5047\u660a\u90e1\u516c\u3002\u5f53\u65f6\u6cb3\u5357\u5bcc\u88d5\uff0c\u4eba\u4eec\u559c\u6b22\u8d60\u9001\u3002\u6c88\u6587\u79c0\u4e00\u4e0d\u63a5\u53d7\uff0c\u58eb\u5175\u5b88\u6e05\u8d2b\u3002\u4f46\u4e3a\u653f\u5bbd\u5bb9\uff0c\u4e0d\u80fd\u7981\u6b62\u76d7\u8d3c\uff1b\u800c\u5927\u5174\u6c34\u7530\uff0c\u5728\u516c\u5bb6\u548c\u79c1\u4eba\u90fd\u6709\u597d\u5904\u3002\u5728\u5dde\u51e0\u5e74\uff0c\u516d\u5341\u4e00\u5c81\uff0c\u53bb\u4e16\u3002
\u513f\u5b50\u6c88\u4fdd\u51b2\uff0c\u592a\u548c\u5e74\u95f4\uff0c\u5949\u671d\u8bf7\u3001\u5927\u5c06\u519b\u5b8b\u738b\u5916\u5175\u53c2\u519b\uff0c\u540e\u6765\u4efb\u5357\u5f90\u5dde\u51a0\u519b\u957f\u53f2\u3002\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff0c\u56e0\u6551\u63f4\u6d9f\u53e3\u9000\u8d25\uff0c\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u5224\u5904\u4ed6\u6b7b\u5211\u3002\u9ad8\u7956\u4e0b\u8bcf\u8bf4\uff1a\u201c\u4fdd\u51b2\uff0c\u6c88\u6587\u79c0\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bbd\u6055\u547d\u4ee4\uff0c\u914d\u6d1b\u9633\u4f5c\u90e8\u7ec8\u8eab\u3002\u201c\u968f\u540e\u9003\u8131\u3002\u4e16\u5b97\u65f6\uff0c\u6700\u540e\u5728\u4e0b\u90b3\u592a\u5b88\u3002
5月9日，一批从香港借来展出的艺术收藏品，估值为1000万人民币（约合1540000美元），在北京紫禁城的故宫博物院展出时，有部分展品遭窃。虽然警方迅速破获被盗案寻回部分失品，但已令国民对紫禁城的安全表示震惊。
几天之后，有消息传出故宫的建福宫已被改成一个顶级富豪独享的私人俱乐部，引起中国网民所的激烈反对。
据说该俱乐部的入会费是人民币100万元。
在中国，利用文物古迹被作商业图利已是见怪不怪，因为许多人都企图把中国的文化遗产的历史文化价值作资本化运作。
然而，对于保存中国的文物，土地开发似乎造成更大问题。
在中国东部的浙江省杭州市，即南宋（1127-1279）皇城遗址所在，土地发展项目“未批先建”已超过一年，令遗址遭到毁灭性的破坏。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文全文如下：
BEIJING, May 19 (Xinhua) - China's preservation of its cultural relics has come under fire by the public in the wake of a recent theft at a museum in Beijing's Forbidden City.
On May 9, several works of art on loan from a Hong Kong collector, which were valued at 10 million yuan ($1.54 million U.S. dollars), went missing from an exhibition in the Forbidden City's historic Palace Museum. Police recovered several of the items, but not before Chinese citizens expressed shock over security in the Forbidden City.
Several days later, news about the existence of an exclusive club for wealthy people in the Forbidden City's Jianfu Palace caused fierce objections by Chinese Internet users.
Memberships for the club were said to cost 1 million yuan.
In China, it is not rare to see ancient relics exploited for commercial gain, as many have sought to capitalize on the historic and cultural value of China's heritage.
However, land development seems to be an even bigger problem for the preservation of China's cultural relics.
In the city of Hangzhou in East China's Zhejiang province, the development where the remains of a Southern Song Dynasty (1127-1279) imperial city once stood has gone on without approval for over a year.
北京，五月十九日（新华社）——中国文物保存已遭到公众在最近的盗窃之后在博物馆在北京的紫禁城。五月九日，几个1艺术从香港2，这是3在10000000元（1540000美元），4人失踪从紫禁城的历史博物馆展览。5的回收的几个项目，6不前的中国公民7休克8在紫禁城。[来源：学。科。网z.x.x.k ]几天后，在故宫建福宫9人引起了激烈的10的中国互联网用户对俱乐部存在的消息。11的成员说，成本1000000元。在中国，它是不是12看古代文物13用于商业目的，14多个试图利用（积累资本）的历史和中国的遗产价值15。16，土地开发似乎对中国文物的保存是一个甚至17个问题。在杭州市，在中国东部的浙江省，18的土地，19是南宋（1127-1279）地区的帝国城市曾经站在已经没有20超过一年。1。一个工作B C D literature2科学作品。集B C D生产maker3发明家。一个成本B C D spent4支付价值。一个是B C D brouht5离开了。警察B C D collector6人员的人。A和B或C，D SO7。一个印象深刻的B C D implied8表示解释。一个安全的B C D保护博物馆的危险。一个可怜的B C D curious10有钱有名的。一种B C D objections11批准支持的协议。一个俱乐部B公司C D museum12学校。通常的B C D general13常见罕见。一种利用B C D taken14占领了。A像B C D 15。政治经济文化natural16 B C D。然而B C D therefore17除此外。一个更大的B C D heavier18越小。一种B C D development19惊喜兴奋的运动。一个是B C D temple20文物建筑。一种B C D公告申报批准通知
绛旓細鍖楀啣鏈夐奔鈶狅紝鍏跺悕涓洪膊鈶°傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涘寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯鈶傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涙掕岄鈶ｏ紝鍏剁考鑻ュ瀭澶╀箣浜戔懁銆傛槸楦熶篃锛屾捣杩愬垯灏嗗緳浜庡崡鍐モ懃銆傚崡鍐ヨ咃紝澶╂睜涔熲懄銆傘婇綈璋愩嬭呪懅锛屽織鎬呬篃鈶ㄣ傘婅皭銆嬩箣瑷鏇帮細鈥滈箯涔嬪緳浜庡崡鍐ヤ篃锛屾按鍑讳笁鍗冮噷鈶╋紝鎶燂紙tu谩n锛夋壎鎽囪屼笂鑰呬節涓...
绛旓細鍒嗙被: 鏁欒偛/瀛︿笟/鑰冭瘯 >> 瀛︿範甯姪 闂鎻忚堪: 姹<<鍕捐返鐏惔>>鐨鍏ㄦ枃缈昏瘧,瑕侀珮涓鏁欏弬鐨勯偅绉嶆爣鍑嗙殑缈昏瘧鍝!瑙ｆ瀽: 瓒婄帇鍕捐返閫瀹堜細绋藉北鍚庯紝灏卞悜鍏ㄥ啗鍙戝竷鍙蜂护璇达細鈥滃嚒鏄垜鐨勭埗杈堝厔寮熷強鍏ㄥ浗鐧惧锛屽摢涓兘澶熷崗鍔╂垜鍑婚鍚村浗鐨勶紝鎴戝氨鍚屼粬鍏卞悓绠＄悊瓒婂浗鐨勬斂浜嬨傗濆ぇ澶枃绉嶅悜瓒婄帇杩涜皬璇达細鈥滄垜鍚杩囷紝鍟...
绛旓細鎴戜滑鏍戞湪鍜屾鐗╁惛鏀朵簩姘у寲纰虫斁鍑烘哀姘斻傛垜浠敤浜屾哀鍖栫⒊鍒堕犲吇鍒嗭紝鎴戜滑涓嶅儚鍔ㄧ墿閭ｆ牱鍛煎惛銆傚姩鐗╁拰鎴戜滑浜虹被閮介渶瑕佺┖姘旂敓瀛樸傛垜浠兘瑕佸懠鍚搞傛垜浠惛鍏ユ哀姘旓紝鍚愬嚭浜屾哀鍖栫⒊銆傛鐗╃敓浜ф垜浠懠鍚告墍闇瑕佺殑姘ф皵銆傛病鏈夋鐗╋紝鎴戜滑灏辨病鏈夎冻澶熺殑姘ф皵銆傝繖灏辨槸涓轰粈涔堜繚鎶ゆ．鏋楀緢閲嶇殑瑕佸師鍥犮
绛旓細1路14 瀛愭洶:鈥滃悰瀛愰鏃犳眰楗,灞呮棤姹傚畨,鏁忎簬浜嬭屾厧浜庤█,灏(1)鏈夐亾(2)鑰屾(3)鐒,鍙皳濂藉涔熷凡銆傗濄愭敞閲娿(1)灏:闈犺繎銆佺湅榻愩(2)鏈夐亾:鎸囨湁閬撳痉鐨勪汉銆(3)姝:鍖℃銆佺姝ｃ傘璇戞枃銆戝瓟瀛愯:鈥滃悰瀛,楗涓嶆眰楗辫冻,灞呬綇涓嶈姹傝垝閫,瀵瑰伐浣滃嫟鍔虫晱鎹,璇磋瘽鍗村皬蹇冭皑鎱,鍒版湁閬撶殑浜洪偅閲屽幓鍖℃鑷繁,杩欐牱鍙互璇存槸濂...
绛旓細銆璇戞枃銆戣佽幈瀛愮殑寮熷瓙鍑哄鎵撴煷,閬囦笂浜嗗瓟涓,鎵撴煷褰掓潵鍛婅瘔缁欒佽幈瀛,璇:鈥滄湁涓汉鍦ㄩ偅閲,涓婅韩闀夸笅韬煭,浼搁鏇茶儗鑰屼笖涓よ冲悗璐,鐪煎厜鏁忛攼鍛ㄩ亶鍥涙柟,涓嶇煡閬撲粬鏄浠涔堢殑浜恒傗濊佽幈瀛愯:鈥滆繖涓汉涓瀹氭槸瀛斾笜銆傚揩鍘诲彨浠栨潵瑙佹垜銆傗濆瓟涓樻潵浜,鑰佽幈瀛愯:鈥滃瓟涓,鍘绘帀浣犱华鎬佷笂鐨勭煖鎸佸拰瀹归涓婄殑鐫挎櫤涔嬫,閭ｅ氨鍙互鎴愪负鍚涘瓙...
绛旓細鍥犵壒缃戣鎴戠殑鐢熸椿鍙樺緱鑸掗傛湁瓒ｃ傛垜鎯充綘涔熷簲璇ラ檺鍒朵綘鐨勪笂缃戞椂闂淬傚綋浣犳湁绌虹殑鏃跺欙紝鍋氬仛杩愬姩鎴栧惉鍚煶涔愩傝涓浜涘ソ涔︺傚鍜屼綘鍦ㄧ幇瀹炰笘鐣屼腑鐨勬湅鍙嬭亰鑱婂ぉ銆備娇鐢ㄥ洜鐗圭綉鏄竴鍥炰簨锛屼絾鏄庢櫤鍦颁娇鐢ㄥ畠鍙堟槸鍙︿竴鍥炰簨浜嗐傛垜甯屾湜浣犺兘浠庢垜鐨勪俊涓幏寰椾竴浜涙湁鐢ㄧ殑鍚ず骞惰兘寰堝揩浠庨粦鏆椾腑璧板嚭鏉ャ備綘鐪熻瘹鐨 杩堝厠 ...
绛旓細8. 灏忓鍏勾绾т笅绗竴璇俱婃枃瑷鏂囦袱鍒欍姹傚叏鏂囩炕璇 鍏勾绾т笅鍐岀涓璇炬枃瑷鏂囦袱鍒欑炕璇: 銆婂寮堛嬪師鏂: 寮堢,閫氬浗涔嬪杽寮堣呬篃銆 浣垮紙绉嬭浜屼汉寮,鍏朵竴浜轰笓蹇冭嚧蹇,鎯熷紙绉嬩箣涓哄惉;涓浜鸿櫧鍚箣,涓蹇冧互涓烘湁楦块箘灏嗚嚦,鎬濇彺寮撶即鑰屽皠涔嬨傝櫧涓庝箣淇卞,寮楄嫢涔嬬煟銆 涓烘槸鍏舵櫤寮楄嫢涓?鏇:闈炵劧涔熴 銆婂寮堛嬭瘧鏂: 寮堢鏄叏鍥...
绛旓細姹傚洓绡囩煭鐨勬枃瑷鏂+鍏ㄦ枃缈昏瘧!鎬!楂樺垎鎮祻鍟! 1銆侀檵瀹ら摥 鍘熸枃:灞变笉鍦ㄩ珮,鏈変粰鍒欏悕銆傛按涓嶅湪娣,鏈夐緳鍒欑伒銆傛柉鏄檵瀹,鎯熷惥寰烽Θ銆傝嫈鐥曚笂闃剁豢,鑽夎壊 鍏ュ笜闈掋傝皥绗戞湁楦垮剴,寰鏉ユ棤鐧戒竵銆傚彲浠ヨ皟绱犵惔,闃呴噾缁忋 鏃犱笣绔逛箣涔辫,鏃犳鐗(d煤)涔嬪姵褰傚崡闃宠钁涘簮,瑗胯渶瀛愪簯浜傚瓟瀛愪簯:浣曢檵涔嬫湁? 璇戞枃:灞变笉鍦ㄤ簬瀹冪殑楂樹綆...
绛旓細鑻规灉鐢佃剳鐨勮璁¤呬箶甯冩柉锛屽湪鏃╁勾骞朵笉鍗佸垎鎴愬姛銆傚湪瀛︽牎浠栦笉鏄ソ瀛︾敓锛屼竴娆℃涓庤佸笀鎴栧悓瀛︿骇鐢熺煕鐩俱備絾鏄粬鍏呮弧濂囨濆鎯筹紝娌℃湁鍑犱汉鐪嬮噸浠栫殑鎯虫硶銆備笂澶у鍚庤嚦涓旇緧瀛︼紝浠栦竴鐩存槸杩欎釜鏍峰瓙銆備箶甯冩柉鐨勭涓浠藉伐浣滄槸鍦ㄩ樋濉旇姰鍋氫竴涓棰戞父鎴忚璁″笀銆傚伐浣滃嚑涓湀鍚庝粬鍔ㄨ韩鍘讳簡鍗板害銆備粬甯屾湜杩欐鏃呰鍙互缁欎粬甯︽潵鐏垫劅...
绛旓細Chinese University scraps exams to boost teaching of classic books 涓浗澶у搴熷純鑰冭瘯锛屽叴鏃哄彜绫嶇殑鏁欏 Exams are out, the Great Books are in.鑰冭瘯宸茬粡鎴愪负杩囧線锛岀幇鍦ㄩ槄璇诲彜绫嶆墠鏄帇閬搤~In a far-reaching overhaul of undergraduate education, Chinese University will scrap exams for most mandatory ...
