请问英文翻译“外公”“外婆”是什么？英语如何将它们与“爷爷那，奶奶”区分 当我还是个婴儿的时候我就在外婆家了英文翻译成
\u6211\u4eca\u5929\u5f88\u9ad8\u5174\uff01\u56e0\u4e3a\u6211\u4eca\u5929\u53bb\u4e86\u5916\u5a46\u5bb6\uff0c\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u3002I'm very happy today! because I have been to my grandmother's home today.
I lived at my maternal grandmother's house since I was a baby.
maternal grandfather 外公maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶
普遍不用区分那么清
用grandfather
grandmother 即可
而granddad
grandma 比较口语
英语中没有区别,外公和爷爷都用grandpa, 外婆和奶奶都用grandma.
但是在许多地方方言中,有不同的区别,比如在英国的诺丁汉市,小孩叫外婆和爷爷分别叫nannie 和grand-grand. 很奇怪的叫法.
maternal grandfather 外公
maternal grandmother 外婆
paternal grandfather 爷爷
paternal grandmother 奶奶
外公grandfather
外婆grandmother
爷爷
granddad
奶奶
grandma
Grandfather-in-Law
grandmother-in-Law
Grandfather
grandmother
姑奶奶：grandaunt
姑爷：granduncle
绛旓細澶栧叕澶栧﹩鐨勮嫳鏂囷細grandfather銆乬randdad 銆乬randmother銆乬randma 涓銆乬randfather 璇婚煶锛氳嫳 [ˈgrænf蓱:ðə(r)] 缇 [ˈ伞rændˌf蓱ðɚ, ˈ伞ræn-]n.锛堝锛夌鐖;濮嬬 vt.鏂拌瀹氶檺鍒;涓嶅彈鏂版潯渚 澶嶆暟锛 grandfathers 渚嬪彞锛欰d...
绛旓細maternal grandfather 澶栧叕 maternal grandmother 澶栧﹩ paternal grandfather 鐖风埛 paternal grandmother 濂跺ザ 鏅亶涓嶇敤鍖哄垎閭ｄ箞娓 鐢╣randfather grandmother 鍗冲彲 鑰実randdad grandma 姣旇緝鍙ｈ
绛旓細鍥炵瓟鍜岀炕璇戝涓嬶細鐖风埛,澶栧叕,濂跺ザ,澶栧﹩銆Grandfather, grandfather, grandmother, grandmother.锛 闊宠瘧锛氭牸鍏板痉娉曞痉锛屾牸鍏板痉娉曞痉锛屾牸鍏板痉濡堝痉锛屾牸鍏板痉濡堝痉銆傦級
绛旓細鐖哥埜:father 濡堝:mother 鐖风埛(澶栧叕):grandfather/grandpa 濂跺ザ(澶栧﹩):grandmother/grandma 浼集(鍙斿彅,鑸呰垍):uncle 濮(濮):aunt 鍎垮瓙:son 濂冲効:daughter 渚勫瓙(澶栫敟):nephew 渚勫コ(澶栫敟濂):niece 瀛欏瓙(澶栧瓩):grandson 瀛欏コ(澶栧瓩濂):granddaughter 鍫傚厔寮熷濡(琛ㄥ厔寮熷濡):cousin ...
绛旓細鐖哥埜dad,dady,father 濡堝mom,momy,mother 鐖风埛grandfather,grandpa 濂跺ザgrandmother,grandma 澶栧叕grandfather,grandpa 澶栧﹩grandmother,grandma
绛旓細娌℃湁鍖哄埆銆備腑鍥戒鸡鐞嗗叧绯诲緢缁嗗瘑锛屼絾鑻卞浗灏卞樊杩滀簡锛屼粬浠笉鍒嗚繖涔堝叿浣撱傛墍浠ュ悓鏍风殑鑻辨枃锛屽搴旂殑涓枃鎰忔濅笉涓鏍凤紝瑕佺湅璇缈昏瘧銆
绛旓細鐖风埛濂跺ザ鐢ㄨ嫳璇啓娉曟槸grandparents銆傚鍏濠嗗拰鐖风埛濂跺ザ鍦ㄨ嫳璇腑鐨勭О鍛兼槸涓鏍风殑锛屾瘮杈冧功闈㈢殑璇█鏄grandfather銆乬randmother鎴栬単randparents锛屽彛璇寲鐨勬瘮杈冧翰鍒囩殑鍙硶鏄痝randpa鍜実randma銆傜埜鐖告槸Dad銆丗ather銆丏addy锛屽濡堟槸Mum銆丮other銆丮ummy銆傜埛鐖峰ザ濂跺崟璇嶅彨娉曚篃鏉ヨ嚜浜庣埜鐖稿濡堜袱涓崟璇嶃
绛旓細Today,Sarah's parents take her to visit her maternal grandparents, who are great cheerful!澶栧叕锛maternal grandfather 鎴栬匨other's father
绛旓細Ông nội, b脿 nội, ông ngoại, b脿 ngoại 鐖风埛锛屽ザ濂讹紝澶栧叕锛澶栧﹩
绛旓細浣犲ソ锛屼綘鎵璇寸殑鍗曡瘝鏄細grandparents 闊虫爣锛歔'grændpeərənts]缈昏瘧锛歯.绁栫埗姣嶏紝澶栫鐖舵瘝; 锛堝锛夌鐖讹紝 锛堝锛夌姣 鐩稿叧鐭ヨ瘑锛歡randparent鐨勫悕璇嶅鏁 渚嬪彞锛歁y grandparents are rather ancient.鎴澶栧叕鍜澶栧﹩锛堢埛鐖峰拰濂跺ザ锛夐兘鏄佸鏄熶簡銆傚笇鏈涜兘澶熷府鍒颁綘锝...
