两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病意思 两弯似蹙非蹙罥烟眉，*一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁，娇袭...
\u4e24\u5f2f\u4f3c\u8e59\u975e\u8e59\u7f65\u70df\u7709,\u4e00\u53cc\u4f3c\u6ce3\u975e\u6ce3\u542b\u9732\u76ee\u3002\u6001\u751f\u4e24\u9765\u4e4b\u6101,\u5a07\u88ad\u4e00\u8eab\u4e4b\u75c5\u3002\u6cea\u5149\u70b9\u70b9,\u5a07\u5598\u5fae\u5fae\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u91ca\u4e49\uff1a\u7709\u6bdb\u4eff\u4f5b\u76b1\u7740\u53c8\u4eff\u4f5b\u8212\u5c55\u7740\uff0c\u50cf\u6302\u5728\u5929\u7a7a\u4e2d\u7684\u4e00\u62b9\u8f7b\u70df\uff0c\u773c\u775b\u597d\u50cf\u900f\u7740\u6b22\u559c\u53c8\u900f\u7740\u54c0\u6101\u3002\u5634\u89d2\u4e24\u8fb9\u7684\u9152\u7a9d\u663e\u7740\u6de1\u6de1\u7684\u5fe7\u6101\uff0c\u8eab\u5b50\u67d4\u5f31\u5982\u540c\u627f\u88ad\u4e86\u4e00\u8eab\u7684\u75c5\u3002\u773c\u775b\u91cc\u50cf\u662f\u5e03\u6ee1\u4e86\u6cea\u5149\uff0c\u8bf4\u8bdd\u58f0\u97f3\u7279\u522b\u67d4\u5f31\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u51fa\u81ea\u6e05\u4ee3\u66f9\u96ea\u82b9\u7684\u300a\u7ea2\u697c\u68a6\u300b\u7b2c\u4e09\u56de\u300a\u91d1\u9675\u57ce\u8d77\u590d\u8d3e\u96e8\u6751\uff0c\u8363\u56fd\u5e9c\u6536\u517b\u6797\u9edb\u7389\u300b\u4e2d\u63cf\u5199\u6797\u9edb\u7389\u7684\u795e\u6001\u3002
\u6797\u9edb\u7389\u7684\u6027\u683c\u662f\u591a\u6101\u5584\u611f\u3001\u5c0f\u5fc3\u614e\u5fae\u3002\u8d3e\u5b9d\u7389\u773c\u4e2d\u7684\u6797\u9edb\u7389\u4e30\u795e\u7edd\u4e16\uff0c\u4e0e\u4f17\u5404\u522b\uff0c\u7ed9\u5176\u5370\u8c61\u6700\u6df1\u523b\u7684\u5c31\u662f\u5979\u90a3\u542b\u6101\u5e26\u9732\u7684\u7709\u76ee\u548c\u98d8\u7075\u8d85\u9038\u7684\u98ce\u5ea6\uff0c\u8fd9\u6bb5\u8d5e\u8bed\u6240\u5199\u5373\u662f\u8d3e\u5b9d\u7389\u5bf9\u5979\u7684\u7b2c\u4e00\u5370\u8c61\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u91d1\u9675\u57ce\u8d77\u590d\u8d3e\u96e8\u6751\uff0c\u8363\u56fd\u5e9c\u6536\u517b\u6797\u9edb\u7389\u300b\u7b80\u4ecb\uff1a
\u8d3e\u96e8\u6751\u88ab\u7f62\u5b98\u540e\uff0c\u7ed9\u6797\u9edb\u7389\u505a\u8001\u5e08\u65f6\uff0c\u5f97\u77e5\u671d\u5ef7\u6b63\u5728\u542f\u7528\u65e7\u5458\u3002\u4ed6\u5728\u6797\u9edb\u7389\u7236\u4eb2\u6797\u5982\u6d77\u7684\u63a8\u8350\u4e0b\uff0c\u7ed3\u8bc6\u4e86\u8d3e\u5b9d\u7389\u4e4b\u7236\u8d3e\u653f\u5e76\u987a\u8def\u62a4\u9001\u6797\u9edb\u7389\u5230\u8363\u56fd\u5e9c\u3002\u8d3e\u653f\u5e2e\u8d3e\u96e8\u6751\u5b98\u590d\u539f\u804c\u3002
\u6797\u9edb\u7389\u5f3a\u5fcd\u4e27\u6bcd\u4e4b\u75db\uff0c\u544a\u522b\u8001\u7236\uff0c\u79bb\u5f00\u5bb6\u4e61\u3002\u5230\u8363\u56fd\u5e9c\u540e\u7b2c\u4e00\u65e5\uff0c\u5148\u62dc\u89c1\u8d3e\u6bcd\u3001\u90a2\u592b\u4eba\u3001\u738b\u592b\u4eba\u7b49\u957f\u8f88\uff0c\u5e76\u4e0e\u540c\u8f88\u674e\u7ea8\u3001\u738b\u7199\u51e4\u3001\u8fce\u6625\u3001\u63a2\u6625\u3001\u60dc\u6625\u7b49\u4eba\u76f8\u89c1\u3002
\u665a\u996d\u540e\uff0c\u89c1\u5230\u4e86\u5916\u51fa\u5f52\u6765\u7684\u8d3e\u5b9d\u7389\u3002\u4e24\u4eba\u867d\u521d\u6b21\u89c1\u9762\uff0c\u4f46\u90fd\u5bf9\u5bf9\u65b9\u5fc3\u751f\u597d\u611f\uff0c\u89c9\u5f97\u4f3c\u66fe\u76f8\u8bc6\uff1b\u8d3e\u5b9d\u7389\u5f97\u77e5\u6797\u9edb\u7389\u6ca1\u6709\u4f69\u5e26\u7389\uff0c\u5c31\u626f\u4e0b\u81ea\u5df1\u6240\u4f69\u5e26\u7684\u3001\u88ab\u5168\u5bb6\u89c6\u4e3a\u547d\u6839\u5b50\u7684\u5b9d\u7389\uff0c\u5e76\u8981\u7838\u788e\u5b83\uff0c\u5e78\u597d\u88ab\u4f17\u4eba\u54c4\u529d\u4f4f\u3002\u6797\u9edb\u7389\u5c31\u8fd9\u6837\u5728\u8363\u56fd\u4fef\u5b89\u987f\u4e0b\u6765\uff0c\u4e0e\u8d3e\u5b9d\u7389\u76f8\u90bb\u800c\u5c45\uff0c\u90fd\u4f4f\u5728\u8d3e\u6bcd\u7684\u5b85\u9662\u4e2d\u3002
\u6797\u9edb\u7389\u3002
\u9edb\u7389\u7528\u8bd7\u8bcd\u6765\u5ba3\u6cc4\u81ea\u5df2\u7684\u79bb\u60c5\u522b\u7eea\u3002\u5979\u6240\u5199\u7684\u591a\u662f\u4e9b\u54c0\u4f24\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c\u60f3\u5230\u7684\u5f80\u5f80\u662f\u6b7b\u3001\u8001\u3001\u5206\u6563\u3001\u8870\u8d25\u3002\u7b14\u8005\u8ba4\u4e3a\uff1a\u6b63\u662f\u7531\u4e8e\u8eab\u4f53\u4e0a\u7684\u5148\u5929\u865a\u5f31\uff0c\u9edb\u7389\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u53cd\u5e94\u6bd4\u8f83\u6d88\u6781\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u591a\u4ece\u5176\u53cd\u9762\u6765\u8003\u8651\uff0c\u8fd9\u4e5f\u5bfc\u81f4\u4e86\u9edb\u7389\u5728\u601d\u7ef4\u65b9\u5f0f\u4e0a\u6781\u4e3a\u6d88\u6781\u548c\u88ab\u52a8\u3002\u4eba\u7684\u6c14\u8d28\u662f\u548c\u6027\u683c\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u7684\uff0c\u67d0\u79cd\u6c14\u8d28\u66f4\u5bb9\u6613\u5f62\u6210\u67d0\u79cd\u6027\u683c\uff0c\u5982\u591a\u8840\u8d28\u4eba\u7684\u5bb9\u6613\u5f62\u6210\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\uff0c\u6d3b\u6cfc\u597d\u52a8\u7684\u6027\u683c\uff0c\u800c\u9edb\u7389\u5c5e\u4e8e\u6291\u90c1\u8d28\uff0c\u8fd9\u79cd\u6c14\u8d28\u4e3a\u5979\u6027\u683c\u7684\u5f62\u6210\u8d77\u4e86\u5960\u57fa\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5f97\u5979\u201c\u559c\u6563\u4e0d\u559c\u805a\u201d\u3001\u201c\u559c\u9759\u4e0d\u559c\u52a8\u201d\u3002\u5927\u89c2\u56ed\u4e2d\u7684\u5973\u513f\u4eec\u77e5\u9053\u5979\u5929\u751f\u6c14\u8d28\u5982\u6b64\uff0c\u5bf9\u5979\u4e5f\u5c31\u4e0d\u8fc7\u5206\u5730\u82db\u6c42\u4e86\u3002\u8fd9\u4e9b\u59d0\u59b9\u4eec\u559c\u6b22\u5b9d\u9497\u7684\u591a\u4e8e\u559c\u6b22\u9edb\u7389\u7684\uff0c\u6bcf\u6b21\u6e58\u4e91\u6765\u8d3e\u5e9c\u603b\u662f\u7231\u627e\u5b9d\u59d0\u59d0\u73a9\uff0c\u800c\u4e0d\u4f1a\u9996\u5148\u53bb\u627e\u6797\u59b9\u59b9\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5f97\u9edb\u7389\u4e0e\u522b\u4eba\u7684\u793e\u4f1a\u6027\u7684\u4ea4\u5f80\u9010\u6e10\u51cf\u5c11\uff0c\u4e5f\u4fc3\u6210\u4e86\u5979\u66f4\u52a0\u5fe7\u90c1\u7684\u6027\u683c\u3002\u5bb6\u9053\u4e2d\u843d\u5bf9\u9edb\u7389\u9020\u6210\u7684\u5f71\u54cd\u5c31\u662f\uff1a\u6562\u7231\u800c\u4e0d\u6562\u8a00\uff0c\u53ea\u6709\u628a\u7231\u6df1\u6df1\u5730\u653e\u5728\u5fc3\u4e2d\uff0c\u671f\u5f85\u7740\u522b\u4eba\u80fd\u5e2e\u5979\u4e00\u628a\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7231\u60c5\u5bc4\u6258\u4e8e\u522b\u4eba\u7684\u601c\u60af\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u5f3a\u70c8\u7684\u4f9d\u8d56\u611f\u3002\u53ea\u628a\u7740\u4e86\u4e00\u4e2a\u6551\u547d\u7684\u7a3b\u8349\uff0c\u4fe1\u5b88\u7231\u60c5\uff0c\u6b63\u6240\u8c13\uff0c\u7231\u81f3\u6df1\uff0c\u4f24\u4e5f\u6df1\u3002\u6700\u540e\uff0c\u76f4\u81f3\u4e3a\u7231\u60c5\u4ed8\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\u3002
先说说几个词语的意思
蹙：收缩的意思，蹙眉就是皱眉头
罥：这个字读juàn，是悬挂的意思。罥烟眉就是眉像挂在空中的一抹轻烟
靥：酒窝
我用个人的语言简单翻译一下：
眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着，像挂在天空中的一抹轻烟，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁。嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁，身子柔弱如同承袭了一身的病。
其实解释了几个重点词汇，意思差不多就能看懂了。《红楼梦》本身不是文言文，是白话文小说，意思不是很难懂，只是有些词汇我们现在不用了，句式并不复杂。这种差了几百年的白话文小说里的句子硬要翻译成现代汉语反而不如原文优美。
手打的答案，满意请采纳，谢谢。
弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目写得谁
两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病意思
两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目。态生两靥之愁,娇袭一身之病意思
展开
我来答有奖励
极风荷
LV.13
聊聊关注成为第253位粉丝
这是《红楼梦》第三回贾宝玉第一次见林黛玉时的描写。
先说说几个词语的意思
蹙：收缩的意思，蹙眉就是皱眉头
罥：这个字读juàn，是悬挂的意思。罥烟眉就是眉像挂在空中的一抹轻烟
靥：酒窝
我用个人的语言简单翻译一下：
眉毛仿佛皱着又仿佛舒展着，像挂在天空中的一抹轻烟，眼睛好像透着欢喜又透着哀愁。嘴角两边的酒窝显着淡淡的忧愁，身子柔弱如同承袭了一身的病。
其实解释了几个重点词汇，意思差不多就能看懂了。《红楼梦》本身不是文言文，是白话文小说，意思不是很难懂，只是有些词汇我们现在不用了，句式并不复杂。这种差了几百年的白话文小说里的句子硬要翻译成现代汉语反而不如原文优美。
手打的答案，满意请采纳，谢谢。
这几句诗出自清代曹雪芹的《红楼梦》第三回《金陵城起复贾雨村,荣国府收养林黛玉》,全诗为：“两弯似蹙非蹙罥烟眉,*一双似喜非喜含情目.态生两靥之愁,娇袭一身之病.泪光点点,娇喘微微.闲静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风.心较比干多一窍,病如西子胜三分.”是描写林黛玉神态的,她的性格是多愁善感、小心慎微.
目中含情。面上发愁。身上有怪病。
蹙眉就是皱眉头两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情
绛旓細閲婁箟锛氱湁姣涗豢浣涚毐鐫鍙堜豢浣涜垝灞曠潃锛屽儚鎸傚湪澶╃┖涓殑涓鎶硅交鐑燂紝鐪肩潧濂藉儚閫忕潃娆㈠枩鍙堥忕潃鍝鎰併傚槾瑙掍袱杈圭殑閰掔獫鏄剧潃娣℃贰鐨勫咖鎰侊紝韬瓙鏌斿急濡傚悓鎵胯浜嗕竴韬殑鐥呫傜溂鐫涢噷鍍忔槸甯冩弧浜嗘唱鍏夛紝璇磋瘽澹伴煶鐗瑰埆鏌斿急銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜娓呬唬鏇归洩鑺圭殑銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬涓夊洖銆婇噾闄靛煄璧峰璐鹃洦鏉戯紝鑽ｅ浗搴滄敹鍏绘灄榛涚帀銆嬩腑鎻忓啓鏋楅粵鐜夌殑绁炴併傛灄榛涚帀...
绛旓細閲婁箟锛氱湁灏栬嫢韫欙紝鏈夊涓缂曡交鐑燂紱涓ょ溂鍚儏锛岀暐甯﹀枩鎮﹁屽張鐣ュ甫骞芥ㄣ傚嚭鑷細娓呮浌闆姽鐨勩婄孩妤兼ⅵ銆嬬涓夊洖銆婇噾闄靛煄璧峰璐鹃洦鏉戯紝鑽ｅ浗搴滄敹鍏绘灄榛涚帀銆嬶紝鏄弿鍐欐灄榛涚帀鐨勮瘽銆傚唴瀹圭畝浠嬶細璐鹃洦鏉戝洜瀹樺満涓嶇啛鍐叉挒涓婂徃鍚庤鍗镐簡瀹橈紝鍚庢潵鍦ㄧ洂璇炬灄鑰佺埛瀹跺綋鏋楅粵鐜夌殑瀹舵暀鑰佸笀銆備箣鍚庢湞寤峰惎鐢ㄦ棫鍛橈紝璐鹃洦鏉戝氨姹備簡鏋楄佺埛锛堥粵鐜変箣鐖...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱湁姣涗豢浣涚鐫鍙堜豢浣涜垝灞曠潃锛岀溂鐫涘ソ鍍忛忕潃娆㈠枩鍙堥忕潃鍝鎰侊紝浠夸經甯︾潃鐑熼浘涓鏍峰彨浜虹湅涓嶆竻妤氥傚嚭鑷細娓呬唬鏇归洩鑺广婄孩妤兼ⅵ銆嬪師鏂囷細涓ゅ集浼艰箼闈炶箼缃ョ儫鐪夛紝涓鍙屼技鍠滈潪鍠滃惈鎯呯洰銆傛佺敓涓ら潵涔嬫剚锛屽▏琚竴韬箣鐥呫傛唱鍏夌偣鐐癸紝濞囧枠寰井銆傞棽闈欐椂濡傚В鑺辩収姘达紝琛屽姩澶勪技寮辨煶鎵堕銆傚績杈冩瘮骞插涓绐嶏紝鐥呭瑗垮瓙...
绛旓細杩欏嚑鍙ヨ瘲鍑鸿嚜娓呬唬鏇归洩鑺圭殑銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬涓夊洖銆婇噾闄靛煄璧峰璐鹃洦鏉,鑽ｅ浗搴滄敹鍏绘灄榛涚帀銆,鍏ㄨ瘲涓:鈥涓ゅ集浼艰箼闈炶箼缃ョ儫鐪,*涓鍙屼技鍠滈潪鍠鍚儏鐩傛佺敓涓ら潵涔嬫剚,濞囪涓韬箣鐥呫傛唱鍏夌偣鐐,濞囧枠寰井銆傞棽闈欐椂濡傚В鑺辩収姘,琛屽姩澶勪技寮辨煶鎵堕銆傚績杈冩瘮骞插涓绐,鐥呭瑗垮瓙鑳滀笁鍒嗐傗濇槸鎻忓啓鏋楅粵鐜夌鎬佺殑,濂圭殑鎬ф牸鏄鎰佸杽鎰...
绛旓細涓ゅ集浼艰箼闈炶箼缃ョ儫鐪夛紝涓鍙屼技鍠滈潪鍠滃惈鎯呯洰銆傛佺敓涓ら潵涔嬫剚锛屽▏琚竴韬箣鐥呫傛唱鍏夌偣鐐癸紝濞囧枠寰井銆傞棽闈欐椂濡傚В鑺辩収姘达紝琛屽姩澶勪技寮辨煶鎵堕銆傚績杈冩瘮骞插涓绐嶏紝鐥呭瑗垮瓙鑳滀笁鍒嗐傝瘧鏂囷細鐪夊皷鑻ヨ箼锛屾湁濡備竴缂曡交鐑燂紱涓ょ溂鍚儏锛岀暐甯﹀枩鎮﹁屽張鐣ュ甫骞芥ㄣ傞潰鐩哥敓鍒嗗湪鑴搁涓や晶灞曠幇娣℃贰鐨勫咖鎰侊紝濞囨淮婊达紝甯︾潃涓韬殑灏...
绛旓細li菐ng w膩n s矛 c霉 f膿i c霉 l贸ng y膩n m茅i 涓ゅ集浼艰箼闈炶箼绗肩儫鐪夛紝y墨 shu膩ng s矛 x菒 f膿i x菒 h谩n q铆ng m霉 涓鍙屼技鍠滈潪鍠滃惈鎯呯洰銆傗滀袱寮技韫欓潪韫欑鐑熺湁锛屼竴鍙屼技鍠滈潪鍠鍚儏鐩濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婄孩妤兼ⅵ銆嬮噷鎻忓啓鏋楅粵鐜夌殑澶栬矊銆傚師鏂囷細鈥滀袱寮技韫欓潪韫欑鐑熺湁锛屼竴鍙...
绛旓細涓ゅ集浼艰箼闈炶箼绗鐑熺湁锛屼竴鍙屼技鍠滈潪鍠鍚儏鐩傛佺敓涓ら潵涔嬫剚锛屽▏琚竴韬箣鐥呫傛唱鍏夌偣鐐癸紝濞囧枠寰井銆傞棽闈欎技濮ｈ姳鐓ф按锛岃鍔ㄤ技寮辨煶鎵堕銆傚績杈冩瘮骞插涓绐嶏紝鐥呭瑗垮瓙鑳滀笁鍒嗐傗斺斿嚭鑷竻浠ｆ浌闆姽鐨勩婄孩妤兼ⅵ銆嬬涓夊洖銆鎵樺唴鍏勫娴疯崘瑗垮銆鎺ュ瀛欒淳姣嶆儨瀛ゅコ 璇戞枃锛氱湁姣涗豢浣涚毐鐫鍙堜豢浣涜垝灞曠潃锛屽儚鎸傚湪澶╃┖涓殑...
绛旓細涓鍙屼技鍠滈潪鍠滃惈鎯呯洰涓婁竴鍙ユ槸涓ゅ集浼艰箼闈炶箼缃ョ儫鐪夈傘婄孩妤兼ⅵ銆嬪師鏂囪妭閫夛細涓ゅ集浼艰箼闈炶箼缃ョ儫鐪夛紝涓鍙屼技鍠滈潪鍠滃惈鎯呯洰銆傛佺敓涓ら潵涔嬫剚锛屽▏琚竴韬箣鐥呫傛唱鍏夌偣鐐癸紝濞囧枠寰井銆傞棽闈欐椂濡傚▏鑺辩収姘达紝琛屽姩澶勪技寮辨煶鎵堕銆傚績姣旀瘮骞插涓绐嶏紝鐥呭瑗垮瓙鑳滀笁鍒嗐傝繖涓娈佃瘽鏄銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩腑鏋楅粵鐜変汉鐗╃殑鎻忓啓锛屽啓鍑...
绛旓細鍘熸枃涓猴細涓ゅ集浼艰箼闈炶箼绗鐑熺湁锛屼竴鍙屼技鍠滈潪鍠鍚儏鐩傛佺敓涓ら潵涔嬫剚锛屽▏琚竴韬箣鐥呫傛唱鍏夌偣鐐癸紝濞囧枠寰井銆傞棽闈欎技濞囪姳鐓ф按锛岃鍔ㄥ寮辨煶鎵堕銆傚績杈冩瘮骞插涓绐嶏紝鐥呭 瑗垮瓙鑳滀笁鍒嗐傝繖鍙ユ弿杩板嚭鑷竻浠ｆ浌闆姽鎵钁楃殑銆婄孩妤兼ⅵ銆嬬涓夊洖銆傛灄榛涚帀锛屾槸涓浗鍙ゅ吀灏忚銆婄孩妤兼ⅵ銆嬩富瑕佺殑浜虹墿锛屽墠涓栦负绂绘仺澶╀笂涓夌敓鐭崇晹...
绛旓細韫欙細鏀剁缉鐨勬剰鎬濓紝韫欑湁灏辨槸鐨辩湁澶 缃ワ細杩欎釜瀛楄ju脿n锛屾槸鎮寕鐨勬剰鎬濄缃ョ儫鐪灏辨槸鐪夊儚鎸傚湪绌轰腑鐨勪竴鎶硅交鐑 闈ワ細閰掔獫 鎴戠敤涓汉鐨勮瑷绠鍗曠炕璇戜竴涓嬶細鐪夋瘺浠夸經鐨辩潃鍙堜豢浣涜垝灞曠潃锛屽儚鎸傚湪澶╃┖涓殑涓鎶硅交鐑燂紝鐪肩潧濂藉儚閫忕潃娆㈠枩鍙堥忕潃鍝鎰併傚槾瑙掍袱杈圭殑閰掔獫鏄剧潃娣℃贰鐨勫咖鎰侊紝韬瓙鏌斿急濡傚悓鎵胯浜嗕竴韬殑鐥呫傚叾瀹炶В閲...
