夸父逐日，两小儿辩日，画蛇添足原文与翻译 《夸父逐日》《两小儿辩日》的原文和翻译
\u6218\u56fd\u7b56\u5176\u4e8c\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3\u539f\u6587\u52a0\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a
\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3
\u4e24\u6c49\uff1a\u5218\u5411
\u695a\u6709\u7960\u8005\uff0c\u8d50\u5176\u820d\u4eba\u536e\u9152\uff0c\u820d\u4eba\u76f8\u8c13\u66f0\uff1a\u201c\u6570\u4eba\u996e\u4e4b\u4e0d\u8db3\uff0c\u4e00\u4eba\u996e\u4e4b\u6709\u4f59\u3002\u8bf7\u753b\u5730\u4e3a\u86c7\uff0c\u5148\u6210\u8005\u996e\u9152\u3002\u201d
\u4e00\u4eba\u86c7\u5148\u6210\uff0c\u5f15\u9152\u4e14\u996e\u4e4b\uff0c\u4e43\u5de6\u624b\u6301\u536e\uff0c\u53f3\u624b\u753b\u86c7\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u80fd\u4e3a\u4e4b\u8db3\u3002\u201d\u672a\u6210\uff0c\u4e00\u4eba\u4e4b\u86c7\u6210\uff0c\u593a\u5176\u536e\u66f0\uff1a\u201c\u86c7\u56fa\u65e0\u8db3\uff0c\u5b50\u5b89\u80fd\u4e3a\u4e4b\u8db3\uff1f\u201d\u9042\u996e\u5176\u9152\u3002\u4e3a\u86c7\u8db3\u8005\uff0c\u7ec8\u4ea1\u5176\u9152\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u796d\u7940\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u7ed9\u624b\u4e0b\u529e\u4e8b\u7684\u4eba\u4e00\u58f6\u9152\u548c\u9152\u5177\u3002\u95e8\u5ba2\u4eec\u4e92\u76f8\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u51e0\u4e2a\u4eba\u559d\u8fd9\u58f6\u9152\u4e0d\u591f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u559d\u8fd9\u58f6\u9152\u624d\u6709\u5269\u4f59\u3002\u8bf7\u5927\u5bb6\u5728\u5730\u4e0a\u753b\u86c7\uff0c\u5148\u753b\u6210\u7684\u4eba\u559d\u9152\u3002\u201d
\u4e00\u4e2a\u4eba\u5148\u628a\u86c7\u753b\u597d\u4e86\u3002\u4ed6\u62ff\u8d77\u9152\u58f6\u51c6\u5907\u996e\u9152\uff0c\u5c31\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u9152\u58f6\uff0c\u53f3\u624b\u753b\u86c7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u80fd\u591f\u7ed9\u86c7\u6dfb\u4e0a\u811a\uff01\u201d\u6ca1\u7b49\u4ed6\u753b\u5b8c\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u86c7\u753b\u6210\u4e86\uff0c\u593a\u8fc7\u4ed6\u7684\u9152\u8bf4\uff1a\u201c\u86c7\u672c\u6765\u6ca1\u6709\u811a\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u80fd\u7ed9\u5b83\u6dfb\u4e0a\u811a\u5462\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u5c31\u628a\u58f6\u4e2d\u7684\u9152\u559d\u4e86\u4e0b\u53bb\u3002
\u90a3\u4e2a\u7ed9\u86c7\u753b\u811a\u7684\u4eba\u6700\u7ec8\u5931\u6389\u4e86\u90a3\u58f6\u9152\u3002
\u7960\uff08c\u00ed\uff09\uff1a\u796d\u7940\u3002\u536e\uff08zh\u012b\uff09\uff1a\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u79cd\u76db\u9152\u5668\uff0c\u7c7b\u4f3c\u58f6\u3002\u76f8\u8c13\uff1a\u4e92\u76f8\u5546\u8bae\u3002\u86c7\u56fa\u65e0\u8db3\uff1a\u86c7\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u811a\u3002\u56fa\uff1a\u672c\u6765\uff0c\u539f\u6765\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u6c49 \u5218\u5411\u7f16\u64b0\u7684\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u9f50\u7b56\u4e8c\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u5bd3\u610f\uff1a
\u4ee5\u540e\u4eba\u4eec\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u5f15\u7533\u51fa"\u753b\u86c7\u6dfb\u8db3"\u8fd9\u53e5\u6210\u8bed\uff0c\u6bd4\u55bb\u6709\u7684\u4eba\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\uff0c\u5e38\u505a\u591a\u4f59\u7684\u4e8b\uff0c\u53cd\u800c\u628a\u4e8b\u60c5\u529e\u7cdf\u4e86\u3002
\u4f5c\u8005\u6210\u5c31\uff1a
\u5218\u5411\u66fe\u5949\u547d\u9886\u6821\u79d8\u4e66\uff0c\u6240\u64b0\u300a\u522b\u5f55\u300b\uff0c\u4e3a\u6211\u56fd\u6700\u65e9\u7684\u56fe\u4e66\u516c\u7c7b\u76ee\u5f55\u3002\u6cbb\u300a\u6625\u79cb\u6996\u6881\u4f20\u300b\u3002\u8457\u300a\u4e5d\u53f9\u300b\u7b49\u8f9e\u8d4b\u4e09\u5341\u4e09\u7bc7\uff0c\u5927\u591a\u4ea1\u4f5a\u3002
\u4eca\u5b58\u300a\u65b0\u5e8f\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u82d1\u300b\u3001\u300a\u5217\u5973\u4f20\u300b\u3001\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u7b49\u4e66\uff0c\u5176\u8457\u4f5c\u300a\u4e94\u7ecf\u901a\u4e49\u300b\u6709\u6e05\u4eba\u9a6c\u56fd\u7ff0\u8f91\u672c\uff0c\u300a\u5c71\u6d77\u7ecf\u300b\u7cfb\u5176\u4e0e\u5176\u5b50\u5218\u6b46\u5171\u540c\u7f16\u8ba2\u3002\u539f\u6709\u6587\u96c6\uff0c\u5df2\u4f5a\uff0c\u660e\u4eba\u8f91\u4e3a\u300a\u5218\u4e2d\u5792\u96c6\u300b\u3002
\u5728\u5bf9\u300a\u7ba1\u5b50\u300b\u3001\u300a\u664f\u5b50\u300b\u3001\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u300b\u3001\u300a\u5217\u5b50\u300b\u3001\u300a\u9093\u6790\u300b\u3001\u300a\u5173\u5c39\u5b50\u300b\u3001\u300a\u5b50\u534e\u5b50\u300b\u4ee5\u53ca\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u300b\u7b49\u8457\u4f5c\u8fdb\u884c\u4e86\u7cfb\u7edf\u6574\u7406\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5b83\u4eec\u7686\u6709\u7b26\u5408\u5112\u5bb6\u7ecf\u4e49\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u5938\u7236\u4e0e\u65e5/\u9010\u8d70\u2460\uff0c\u5165\u65e5\u2461\u3002\u6e34\uff0c\u6b32\u5f97\u996e\uff0c\u996e\u4e8e\u6cb3\u3001\u6e2d\u2462\uff1b\u6cb3\u3001\u6e2d/\u4e0d\u8db3\uff0c\u5317\u996e/\u5927\u6cfd\u2463\u3002\u672a\u81f3\u2464\uff0c\u9053/\u6e34\u800c\u6b7b\u2465\u3002\u5f03/\u5176\u2466\u6756\uff0c\u5316\u4e3a/\u9093\u6797\u2467\u3002
\u3000\u3000\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5938\u7236\u4e0e\u592a\u9633\u7ade\u8dd1,\u8ffd\u8d76\u5230\u592a\u9633\u843d\u4e0b\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4ed6\u5f88\u6e34\uff0c\u60f3\u8981\u559d\u6c34,\u5c31\u5230\u9ec4\u6cb3\u3001\u6e2d\u6c34\u8fb9\u559d\u6c34\uff0c\u9ec4\u6cb3\u3001\u6e2d\u6c34\u7684\u6c34\u4e0d\u591f\u4ed6\u559d\uff0c\u5c31\u5230\u5317\u65b9\u7684\u5927\u6e56\u53bb\u559d\u6c34\u3002\u8fd8\u6ca1\u6709\u5230\uff0c\u5c31\u5728\u8def\u4e0a\u56e0\u53e3\u6e34\u6b7b\u4e86\u3002\u5938\u7236\u5c06\u4ed6\u7684\u624b\u6756\u4e22\u5f03\u4e86\uff0c\u5316\u4f5c\u4e86\u4e00\u7247\u6843\u6797\u3002
\u3000\u3000\u6ce8\u91ca;
\u3000\u3000\u9010\uff1a\u89d2\u9010\uff1b
\u3000\u3000\u9010\u8d70\uff1a\u7ade\u8dd1\uff0c\u8d5b\u8dd1\uff1b
\u3000\u3000\u5165\u65e5\uff1a \u8ffd\u8d76\u5230\u592a\u9633\u843d\u4e0b\u7684\u5730\u65b9\uff1b
\u3000\u3000\u4e8e\uff1a\u5230\u3002
\u3000\u3000\u6cb3. \u6e2d\uff1a \u9ec4\u6cb3\u548c\u6e2d\u6c34\uff1b
\u3000\u3000\u4e0d\u8db3\uff1a\u4e0d\u591f\uff1b
\u3000\u3000\u5317\uff1a\u5411\u5317
\u3000\u3000\u5927\u6cfd\uff1a \u5927\u6e56\u3002\u4f20\u8bf4\u5176\u5927\u6a2a\u7eb5\u5343\u91cc\uff0c\u5728\u96c1\u95e8\u5c71\u5c71\u5317\u3002
\u3000\u3000\u81f3\uff1a \u5230\uff1b
\u3000\u3000\u9053\uff1a\u540d\u8bcd\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u5728\u534a\u8def\u4e0a\uff1b
\u3000\u3000\u800c\uff1a\u8868\u56e0\u679c\uff1b
\u3000\u3000\u9053\u6e34\u800c\u6b7b\uff1a \u5728\u534a\u8def\u56e0\u53e3\u6e34\u800c\u6b7b\uff1b
\u3000\u3000\u5176\uff1a \u4ee3\u8bcd\uff08\u4ee3\u5938\u7236\uff09 \uff1b
\u3000\u3000\u9093\u6797\uff1a \u6843\u6797\u3002
原文：楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。 请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“我能为之足。”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
翻译：古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”
一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
两小儿辩日：选自《列子·汤问》
原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。 一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂（yú），此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧(cāng)沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎？”
翻译：有一天，孔子到东方游历，看见两个小孩在为什么事情辩论不已，便上前去问其原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近，而中午的时候离人远。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远，而中午的时候离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午时太阳却像盘子那样小，这不是离人近看起来大，而远看起来小的道理吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来时让人感觉清凉，到了中午时就感觉像把手伸进热水里一样，这不是离人近时热，而离人远时凉的道理吗？”
孔子不能判定。
两个小孩笑着说：“谁说你见多识广（或知识渊博）呢?”
夸父逐日：夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮,饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
夸父不量力，欲追日影，逐之于隅谷之际。渴欲得饮，赴饮河渭。河渭不足，将走北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，尸膏肉所浸，生邓林。邓林弥广数千里焉。
翻译：夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；口渴了，想要喝水，到黄河、渭水去喝水。黄河、渭河的水不够了，夸父又向北去喝大湖里的水。他还没赶到大湖，就半路渴死了。他丢弃的手杖，顿时化为一片桃林。
绛旓細缈昏瘧锛氬彜浠ｆ鍥芥湁涓汉绁繃绁栧畻浠ュ悗锛屾妸涓澹堕厭璧忕粰鏉ュ府蹇欑キ绁鐨勯棬瀹傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滃ぇ瀹朵竴璧峰枬杩欏６閰掍笉瓒冲锛屼竴涓汉鍠濆畠杩樻湁鍓╀綑銆傝姹傚ぇ瀹跺湪鍦颁笂鐢昏泧锛鍏堢敾濂界殑浜哄枬杩欏６閰掋傗濅竴涓汉鏈鍏堝畬鎴愪簡锛屾嬁璧烽厭澹跺噯澶囬ギ閰掞紝鍗村乏鎵嬫嬁鐫閰掑６锛屽彸鎵嬬敾铔囷紝璇达細鈥滄垜鑳藉涓哄畠鐢昏剼銆傗濅粬杩樻病鏈夛紙鎶婅剼...
绛旓細鈥濅竴鍎挎洶锛氣滄棩鍒濆嚭娌ф钵鍑夊噳锛屽強鍏舵棩涓鎺㈡堡锛屾涓嶄负杩戣呯儹鑰岃繙鑰呭噳涔庯紵鈥濆瓟瀛愪笉鑳藉喅涔熴涓ゅ皬鍎绗戞洶锛氣滃涓烘睗澶氱煡涔庯紵鈥濄愬ぇ鎰忋戝瓟瀛愬埌涓滄柟娓稿巻锛岀湅瑙佽矾鏃佹湁涓や釜灏忓鍦ㄤ簤杈╋紝瀛斿瓙闂粬浠簤璁虹殑鍘熷洜锛屼竴涓皬瀛╄锛氣滄垜璁や负澶槼鍒氬嚭鏉ョ殑鏃跺欑浜烘渶杩戯紝鍒颁簡涓崍绂讳汉鏈杩溿傗濆彟涓涓皬瀛╄涓哄お闃虫棭...
绛旓細銆婃剼鍏Щ灞便嬨併澶哥埗閫愭棩銆嬨併涓ゅ皬鍎胯京鏃銆嬨併婄邯鏄屽灏勩嬨併婄枒閭荤洍鏂с嬬瓑銆1銆併婃剼鍏Щ灞便嬨婃剼鍏Щ灞便嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鎬濇兂瀹跺垪瀛愬垱浣滅殑涓绡囧瘬瑷灏忓搧鏂囥傛枃绔犲彊杩颁簡鎰氬叕涓嶇晱鑹伴毦锛屽潥鎸佷笉鎳堬紝鎸栧北涓嶆锛屾渶缁堟劅鍔ㄥぉ甯濊屽皢灞辨尓璧扮殑鏁呬簨銆傞氳繃鎰氬叕鐨勫潥鎸佷笉鎳堜笌鏅哄彑鐨勮儐灏忔嚘锛屼互鍙娾滄剼鈥濅笌鈥滄櫤鈥濈殑瀵规瘮锛...
绛旓細銆婂垪瀛愭堡闂嬩腑鐨勮憲鍚嶇殑涓夊垯瀵撹█鍒嗗埆鏄剼鍏Щ灞锛屽じ鐖堕愭棩鍜涓ゅ皬鍎胯京鏃銆1銆佹剼鍏Щ灞 鎰氬叕涓嶇晱鑹伴毦锛屽潥鎸佷笉鎳堬紝鎸栧北涓嶆锛屾渶缁堟劅鍔ㄥぉ甯濊屽皢灞辨尓璧扮殑鏁呬簨銆傞氳繃鎰氬叕鐨勫潥鎸佷笉鎳堜笌鏅哄彑鐨勮儐灏忔嚘锛屼互鍙娾滄剼鈥濅笌鈥滄櫤鈥濈殑瀵规瘮锛岃〃鐜颁簡涓浗鍙や唬鍔冲姩浜烘皯鐨勪俊蹇冨拰姣呭姏锛岃鏄庝簡瑕佸厠鏈嶅洶闅惧氨蹇呴』鍧氭寔涓嶆噲鐨勯亾鐞嗐2...
绛旓細璇ヤ功鐨勫瘬瑷鏁呬簨鏈夈婃剼鍏Щ灞便嬨澶哥埗閫愭棩銆嬨涓ゅ皬鍎胯京鏃銆嬨1銆併婃剼鍏Щ灞便嬶紝姣斿柣鍗佸垎鍧氬己鐨勬瘏鍔涘拰涓嶆曞洶闅俱佷笉鎬曠壓鐗茬殑绮剧銆2銆併婂じ鐖堕愭棩銆嬶紝琛ㄧ幇浜嗕汉浠緛鏈嶈嚜鐒剁殑寮虹儓鎰挎湜鍜屽潥寮哄喅蹇冦備篃姣斿柣鑷笉閲忓姏銆3銆併婁袱灏忓効杈╂棩銆嬶紝浣撶幇浜嗕袱灏忓効鍠勪簬瑙傚療銆佽璇濇湁鐞嗘湁鎹拰瀛斿瓙瀹炰簨姹傛槸鐨勬佸害銆
绛旓細(榛勬枃鎴愩娿涓ゅ皬鍎胯京鏃銆変腑鐨勭瀛︾煡璇嗐) 鍏佽瘧鏂 1.銆澶哥埗閫愭棩銆 澶哥埗涓庡お闃崇珵璺,涓鐩磋拷璧跺埌澶槼钀戒笅鐨勫湴鏂;浠栨劅鍒板彛娓,鎯宠鍠濇按,灏卞埌榛勬渤銆佹腑姘村枬姘淬傞粍娌炽佹腑姘寸殑姘翠笉澶,鍙堝幓鍖楁柟鐨勫ぇ婀栧枬姘淬傝繕娌¤刀鍒板ぇ婀,灏卞崐璺复姝讳簡銆備粬閬楀純鐨勬墜鏉,鍖栨垚妗冩灄銆 2.銆婁袱灏忓効杈╂棩銆 瀛斿瓙寰涓滄柟娓稿鏃,鐪嬪埌涓や釜灏忓鍦...
绛旓細銆澶哥埗閫愭棩銆嬪じ鐖朵笌澶槼绔炶窇,涓鐩磋拷璧跺埌澶槼钀戒笅鐨勫湴鏂癸紱浠栨劅鍒板彛娓,鎯宠鍠濇按,灏卞埌榛勬渤銆佹腑姘村枬姘.榛勬渤銆佹腑姘寸殑姘翠笉澶,鍙堝幓鍖楁柟鐨勫ぇ婀栧枬姘.杩樻病璧跺埌澶ф箹,灏卞崐璺复姝讳簡.浠栭仐寮冪殑鎵嬫潠,鍖栨垚妗冩灄.涓ゅ皬鍎胯京鏃銆嬪瓟瀛愬線涓滄柟娓稿鏃,鐪嬪埌涓や釜灏忓鍦ㄤ簤璁,瀛斿瓙闂粬浠簤璁虹殑鍘熷洜.涓涓皬瀛╄锛氣滄垜璁や负澶槼鍒氬嚭鏉...
绛旓細銆涓ゅ皬鍎胯京鏃銆嬪瓟瀛愬埌涓滄柟娓稿巻锛岃矾閬囦袱涓皬瀛╁効鍦ㄤ簤璁恒備究闂粬浠簤璁虹殑缂樻晠銆傚瓟瀛愪笢娓革紝瑙佷袱灏忓効杈╂枟銆傞棶鍏舵晠銆備竴涓皬瀛╁効璇达細鈥滄垜璁や负澶槼鍒氬垰鍗囧嚭鏉ョ殑鏃跺欑浜鸿繎锛岃屽お闃宠繍琛屽埌涓崍鏃跺氨绂讳汉杩滀簡銆傗濅竴鍎挎洶锛氣滄垜浠ユ棩濮嬪嚭鏃跺幓浜鸿繎锛岃屾棩涓椂杩滀篃銆傗濆彟涓涓皬瀛╁効璁や负澶槼鍒氬崌璧锋椂绂讳汉杩滐紝鑰屽お闃...
