牡丹亭惊梦的全文翻译 汤显祖<牡丹亭 惊梦>全文翻译
\u7261\u4e39\u4ead \u6e38\u56ed\u60ca\u68a6 \u7ffb\u8bd11\u3001\u6ca1\u63e3\u83f1\u82b1\uff0c\u5077\u4eba\u534a\u9762\uff0c\u8fe4\u9017\u7684\u5f69\u4e91\u504f
\u8bd1\u6587\uff1a\u4e0d\u7ecf\u610f\u95f4\uff0c\u955c\u5b50\u5077\u5077\u7684\u7167\u5230\u4e86\uff08\u5979\u7684\uff09\u5a07\u5bb9\uff0c\u5bb3\u7f9e\u7684\uff08\u5979\uff09\u628a\u5934\u53d1\u90fd\u5f04\u6b6a\u4e86
2\u3001\u539f\u6765\u6765\u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2\u5f00\u904d\uff0c\u4f3c\u8fd9\u822c\u90fd\u4ed8\u4e0e\u65ad\u4e95\u9893\u57a3,\u826f\u8fb0\u7f8e\u666f\u5948\u4f55\u5929\uff0c\u8d4f\u5fc3\u4e50\u4e8b\u8c01\u5bb6\u9662
\u8bd1\u6587\uff1a\u8fd9\u6837\u7e41\u82b1\u4f3c\u9526\u7684\u8ff7\u4eba\u6625\u8272\u65e0\u4eba\u8d4f\u8bc6\uff0c\u90fd\u4ed8\u4e88\u4e86\u7834\u8d25\u7684\u65ad\u4e95\u9893\u57a3\u3002\u8fd9\u6837\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5929\uff0c\u5b9d\u8d35\u7684\u65f6\u5149\u5982\u4f55\u5ea6\u8fc7\u5462\uff1f\u4f7f\u4eba\u6b22\u5fc3\u6109\u5feb\u7684\u4e8b\u7a76\u7adf\u4ec0\u4e48\u4eba\u5bb6\u624d\u6709\u5462\uff1f
3\u3001\u671d\u98de\u66ae\u5377,\u4e91\u971e\u7fe0\u8f69\uff0c\u96e8\u4e1d\u98ce\u7247,\u70df\u6ce2\u753b\u8239\u4e00\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u7684\u8fd9\u97f5\u5149\u8d31
\u8bd1\u6587\uff1a\u884c\u4e91\u5f69\u971e\u3001\u534e\u4e3d\u7684\u4ead\u53f0\u697c\u9601\u3001\u6625\u5929\u7684\u5fae\u98ce\u7ec6\u96e8\u3001\u88c5\u9970\u534e\u4e3d\u7684\u8239\u3002\u8fd9\u4f18\u7f8e\u7684\u666f\u8272\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u5149,\u8ba9\u6211\u600e\u6837\u9762\u5bf9,\u517b\u5728\u6df1\u95fa\u4e2d\u7684\u5c0f\u59d0\u4e0d\u77e5\u9053\u65f6\u5149\u7684\u53ef\u8d35\uff0c\u592a\u628a\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5149\u767d\u767d\u6d6a\u8d39\u4e86\u3002
4\u3001\u5219\u4e3a\u4f60\u5982\u82b1\u7f8e\u7737\u4f3c\u6c34\u6d41\u5e74\uff0c\u662f\u7b54\u513f\u95f2\u5bfb\u904d
\u8bd1\u6587\uff1a\uff08\u6211\uff09\u4e3a\u4e86\uff08\u627e\uff09\u4f60\u8fd9\u4f4d\u8c8c\u7f8e\u5982\u82b1\uff0c\u6d41\u5e74\u4f3c\u6c34\u7684\u7737\u4fa3\u554a\uff0c\u628a\u8fd9\u513f\u90fd\u5e73\u767d\u627e\u904d\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u300b\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6c64\u663e\u7956\u81ea\u5e7c\u5fc3\u6027\u7075\u6167\uff0c\u624d\u534e\u5353\u8d8a\uff0c\u4f46\u56e0\u65f6\u8fd0\u4e0d\u6d4e\u3001\u517c\u5f97\u7f6a\u6743\u8d35\u800c\u56db\u6b21\u79d1\u4e3e\u8003\u8bd5\u5931\u5229\uff0c\u4f7f\u6c64\u663e\u7956\u5bf9\u79d1\u4e3e\u5236\u5ea6\u7684\u5f0a\u7aef\u4e0e\u6743\u8d35\u4ee5\u52bf\u538b\u4eba\u3001\u6076\u610f\u62a5\u590d\u7684\u4e11\u964b\u9762\u76ee\u6709\u4e86\u6e05\u9192\u6df1\u523b\u7684\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4eba\u751f\u4e4b\u8def\u4e0a\u7684\u78e8\u96be\u672a\u80fd\u6539\u53d8\u6c64\u663e\u7956\u575a\u6301\u81ea\u6211\u3001\u91cd\u89c6\u5fb7\u884c\u7684\u505a\u4eba\u51c6\u5219\uff0c\u53cd\u800c\u9020\u5c31\u4e86\u4ed6\u575a\u5b9a\u610f\u5fd7\u3001\u6ce8\u91cd\u64cd\u5b88\u54c1\u884c\u7684\u98ce\u683c\u3002
\u4e0d\u4e45\uff0c\u8eab\u5904\u5b98\u573a\u9669\u9014\u7684\u6c64\u663e\u7956\u6162\u6162\u6d88\u51cf\u4e86\u5176\u7ecf\u4e16\u81f4\u7528\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\uff0c\u4e0a\u758f\u8d2c\u5b98\u4e8b\u4ef6\u540e\uff0c\u6c64\u663e\u7956\u4e0b\u5b9a\u51b3\u5fc3\u544a\u522b\u5b98\u573a\uff0c\u5c06\u6ee1\u8154\u62a5\u56fd\u70ed\u60c5\u6295\u6ce8\u4e8e\u620f\u66f2\u521b\u4f5c\u4e4b\u4e2d\u3002\u91cd\u60c5\u91cd\u4e49\u7684\u6c64\u663e\u7956\u59cb\u7ec8\u5c06\u201c\u60c5\u201d\u4e0e\u201c\u5fd7\u201d\u7d27\u5bc6\u76f8\u8054\uff0c\u5e76\u6307\u51fa\u201c\u4e07\u7269\u4e4b\u60c5\u5404\u6709\u5176\u5fd7\u201d\uff0c\u5f88\u65e9\u5c31\u5f00\u59cb\u5c1d\u8bd5\u4ee5\u8a00\u60c5\u4e3b\u9898\u4e3a\u6838\u5fc3\u5f00\u5c55\u620f\u66f2\u521b\u4f5c\u3002
\u800c\u6c64\u663e\u7956\u4e0e\u597d\u53cb\u4e4b\u95f4\u201c\u68a6\u751f\u4e8e\u60c5\u201d\u3001\u201c\u60c5\u751f\u4e8e\u9002\u201d\u7684\u53cb\u60c5\u4e92\u52a8\u5e26\u7ed9\u4e86\u4ed6\u7279\u522b\u7684\u611f\u60c5\u4f53\u4f1a\uff0c\u6700\u7ec8\u4fc3\u4f7f\u6c64\u663e\u7956\u8d70\u4e0a\u201c\u56e0\u60c5\u6210\u68a6\u3001\u56e0\u68a6\u6210\u620f\u201d\u7684\u521b\u4f5c\u4e4b\u8def\u3002
\u4e07\u5386\u4e8c\u5341\u516b\u5e74\uff081598\u5e74\uff09\uff0c\u6c64\u663e\u7956\u8f9e\u5b98\uff0c\u56de\u5230\u5bb6\u4e61\u6c5f\u897f\u4e34\u5ddd\u53bf\u7684\u4e61\u6751\u95f2\u5c45\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u4ed649\u5c81\u3002\u4ed6\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u8033\u95fb\u76ee\u50a8\u4e86\u4e00\u4e9b\u9752\u5e74\u7537\u5973\u7684\u7231\u60c5\u906d\u9047\uff0c\u8fd9\u4e9b\u7ecf\u5386\u6fc0\u8d77\u4e86\u4ed6\u7684\u521b\u4f5c\u611f\u60c5\u3002\u56de\u4e61\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u5c31\u5f00\u59cb\u4e86\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u8fd8\u9b42\u8bb0\u300b\u7684\u5199\u4f5c\u3002\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u8fd8\u9b42\u8bb0\u300b\u636e\u660e\u4eba\u5c0f\u8bf4\u300a\u675c\u4e3d\u5a18\u6155\u8272\u8fd8\u9b42\u300b\u6539\u7f16\u800c\u6210\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7261\u4e39\u4ead
\u4e3d\u5a18\u6e38\u56ed\u5f52\u6765\uff0c\u56f0\u5026\u4e86\uff0c\u4fbf\u4f0f\u51e0\u5c0f\u7761\uff0c\u5374\u4f5c\u4e86\u4e2a\u751c\u7f8e\u7684\u68a6\uff1a\u68a6\u89c1\u4e00\u4e2a\u5c0f\u751f\uff0c\u62ff\u7740\u67f3\u679d\uff0c\u5411\u5979\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5c0f\u751f\u90a3\u4e00\u5904\u4e0d\u5bfb\u8bbf\u5c0f\u59d0\u6765\uff0c\u5374\u5728\u8fd9\u91cc\u3002
\u6070\u597d\u5728\u82b1\u56ed\u5185\u6298\u53d6\u5782\u67f3\u534a\u679d\uff0c\u59d0\u59d0\uff0c\u4f60\u65e2\u901a\u4e66\u53f2\uff0c\u53ef\u4f5c\u8bd7\u4ee5\u8d4f\u6b64\u67f3\u4e4e?\u201d\u4e3d\u5a18\u6ca1\u6709\u7b54\u8bdd\uff0c\u53ea\u662f\u60f3\uff1a\u201c\u8fd9\u751f\u7d20\u6627\u5e73\u751f\uff0c\u4f55\u56e0\u5230\u6b64?\u201d\u5c0f\u751f\u4e00\u7b11\uff0c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u5219\u4e3a\u4f60\u5982\u82b1\u7f8e\u7737\uff0c\u4f3c\u6c34\u6d41\u5e74\u3002\u662f\u7b54\u513f\u95f2\u5bfb\u904d\u3002\u5728\u5e7d\u95fa\u81ea\u601c\u3002\u201d\u4fbf\u7275\u4e3d\u5a18\u8863\u8896\uff0c\u8f6c\u8fc7\u828d\u836f\u680f\u524d\u6e56\u5c71\u77f3\u8fb9\u8bf4\u8bdd\u53bb\u4e86\u3002
\u4e3d\u5a18\u600e\u4f1a\u5728\u68a6\u4e2d\u4e0e\u4e00\u7d20\u6627\u5e73\u751f\u7684\u4eba\u5e7d\u4f1a\u5462\uff1f\u539f\u6765\u4e00\u76f4\u53d7\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7981\u94dc\u7684\u4e3d\u5a18\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u4e0e\u5979\u8bf4\u8fc7\u77e5\u5fc3\u8bdd\u3002\u4e0e\u5979\u6700\u4eb2\u8fd1\u7684\u6bcd\u4eb2\uff0c\u770b\u5979\u7761\u4e2a\u5348\u89c9\uff0c\u4e5f\u8981\u8bf4\u4e0d\u7b26\u5bb6\u6559\uff0c\u770b\u5979\u7ee3\u5bf9\u9e33\u9e2f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u7136\u3002
\u4e3d\u5a18\u59d4\u5b9e\u5bc2\u5bde\u5f97\u5f88\uff0c\u6e34\u671b\u6709\u4eba\u5173\u5fc3\u5979\u540c\u60c5\u5979\uff0c\u5f53\u68a6\u4e2d\u4eba\u8bf4\u51fa\u8fd9\u201c\u4f3c\u6c34\u6d41\u5e74\uff0c\u5982\u82b1\u7f8e\u7737\u201d\u516b\u4e2a\u5b57\u65f6\uff0c\u52a8\u9b44\u60ca\u5fc3\uff0c\u600e\u80fd\u4e0d\u5f15\u4e3a\u77e5\u5df1\uff1f\u4ee5\u67f3\u679d\u6c42\u9898\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u5e02\u4fd7\u4e4b\u89c1\uff0c\u4ed6\u4e0d\u662f\u6367\u6765\u73e0\u5149\u5b9d\u6c14\u7684\u9996\u9970\uff0c\u800c\u662f\u5206\u6587\u4e0d\u503c\u7684\u5782\u67f3\u679d\u3002
\u620f\u91cc\u6709\u4e00\u6298\u201c\u5199\u771f\u201d\uff0c\u63cf\u5199\u675c\u4e3d\u5a18\u4f5c\u81ea\u753b\u50cf\uff0c\u53ef\u89c1\u5979\u6709\u5f88\u9ad8\u7684\u827a\u672f\u4fee\u517b\uff0c\u5728\u5979\u773c\u91cc\uff0c\u827a\u672f\u4ef7\u503c\u4e0e\u5b9e\u7528\u4ef7\u503c\u3001\u7ecf\u6d4e\u4ef7\u503c\u4e4b\u95f4\u5e76\u4e0d\u5212\u7b49\u53f7\uff0c\u4e00\u8349\u4e00\u6728\u90fd\u53ef\u4eba\u753b\uff0c\u5bf9\u91d1\u94f6\u73e0\u5b9d\u3001\u4e4c\u7eb1\u7389\u5e26\u5374\u770b\u4e0d\u4e0a\u773c\u3002\u5728\u8fd9\u4e00\u70b9\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u6709\u4e86\u5171\u540c\u8bed\u8a00\u3002\u5fc3\u7075\u4e0a\u7684\u76f8\u901a\uff0c\u5728\u4e3d\u5a18\u770b\u6765\u662f\u5934\u7b49\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\uff0c\u4e0e\u6b64\u4eba\u4e3a\u4f34\u662f\u5e78\u798f\u7684\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u4e00\u7275\uff0c\u4fbf\u968f\u4ed6\u800c\u53bb\u4e86\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\u8d4f\u6790
\u300a\u6e38\u56ed\u60ca\u68a6\u300b\u5c0f\u8bf4\u7684\u6700\u7ec8\u4e3b\u9898\u2014\u2014\u4eba\u751f\u5982\u68a6
\u4f5c\u8005\u5728\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u91cc\uff0c\u82e6\u5fc3\u7ecf\u8425\u5236\u9020\u201c\u68a6\u201d\u7684\u610f\u8c61\u3002\u68a6\u5883\u548c\u4ed9\u5883\uff0c\u5341\u5206\u76f8\u50cf\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u70b9\u5927\u5f02\uff1a\u4ed9\u5883\u662f\u6c38\u6052\u7684\uff0c\u68a6\u5883\u662f\u77ed\u6682\u7684\u3002\u4eba\u7c7b\u5f80\u5f80\u4e0d\u613f\u9762\u5bf9\u201c\u4eba\u751f\u6709\u9650\u201d\u201c\u4e16\u4e8b\u65e0\u5e38\u201d\u7684\u60b2\u82e6\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5374\u8eb2\u85cf\u5165\u201c\u4e00\u5207\u5982\u6545\u201d\u7684\u81ea\u6b3a\u5e7b\u60f3\u91cc\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4fd7\u8bed\u8bf4\u5f97\u597d\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u4e0d\u6563\u7684\u7b75\u5e2d\u3002
\u4eca\u665a\u7aa6\u592b\u4eba\u8fd9\u680b\u201c\u4e0a\u4e0a\u4e0b\u4e0b\u706f\u706b\u901a\u660e\uff0c\u4eae\u5f97\u597d\u50cf\u70e7\u7740\u4e86\u4e00\u822c\u201d\u7684\u5927\u697c\u516c\u9986\uff0c\u54ea\u91cc\u6301\u5f97\u4e86\u591a\u4e45\uff0c\u8f6c\u773c\u95f4\u5c31\u4f1a\u706f\u706b\u7184\u706d\uff0c\u70e7\u6210\u7070\u70ec\u3002\u4eca\u665a\u7684\u94b1\u592b\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u660e\u5929\u7684\u7aa6\u592b\u4eba\u3002
\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u84dd\u7530\u7389\u7531\u4e00\u4f4d\u6606\u66f2\u827a\u4eba\u4e00\u8dc3\u6210\u4e3a\u94b1\u5c06\u519b\u592b\u4eba\uff0c\u4e5f\u66fe\u7ecf\u98ce\u534e\u8e41\u8df9\uff0c\u70dc\u8d6b\u4e00\u65f6\uff0c\u201c\u7b75\u5e2d\u4e4b\u95f4\uff0c\u5341\u6709\u516b\u4e5d\u7684\u4e3b\u4f4d\uff0c\u5012\u662f\u5979\u5360\u5148\u7684\u3002\u201d\u7136\u800c\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u201c\u4ece\u524d\u94b1\u9e4f\u5fd7\u5728\u7684\u65f6\u5019\u201d\uff0c\u73b0\u5728\u5979\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e00\u4e2a\u843d\u9b44\u592b\u4eba\uff0c\u738b\u8c22\u5802\u524d\u7684\u71d5\u5b50\uff0c\u843d\u5165\u4e86\u767e\u59d3\u4eba\u5bb6\u3002
\u70dc\u8d6b\u4e0e\u6ca1\u843d\uff0c\u6784\u6210\u523a\u6fc0\u6027\u7684\u5bf9\u7167\u3002\u5bf9\u4e8e\u6ca1\u843d\uff0c\u662f\u65e0\u5948\u7684\u73b0\u5b9e\uff0c\u94b1\u592b\u4eba\u65e0\u529b\u53bb\u6539\u53d8\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u53ea\u5269\u4e0b\u8ffd\u5fc6\u4e0e\u6000\u604b\uff0c\u81ea\u5df1\u5e76\u4e0d\u80fd\u8d85\u8131\u51fa\u6765\uff0c\u628a\u8fd9\u4e00\u5207\u89c6\u82e5\u6d6e\u4e91\u3002\u7aa6\u516c\u9986\u95e8\u524d\u4e24\u65c1\u7684\u6c7d\u8f66\uff0c\u5927\u591a\u662f\u516c\u5bb6\u7684\u9ed1\u8272\u5c0f\u6c7d\u8f66\uff0c\u201c\u94b1\u592b\u4eba\u5750\u7684\u8ba1\u7a0b\u8f66\u5f00\u5230\u95e8\u53e3\u5979\u4fbf\u547d\u4ee4\u53f8\u673a\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\u201d\u3002
\u8fd9\u4e00\u7ec6\u8282\u52a8\u4f5c\uff0c\u8868\u73b0\u94b1\u592b\u4eba\u8fd8\u5f88\u5728\u610f\u81ea\u5df1\u7684\u9762\u5b50\uff0c\u906e\u63a9\u81ea\u5df1\u6ca1\u843d\u7684\u73b0\u5b9e\u3002\u5728\u7b75\u4f1a\u4e2d\uff0c\u94b1\u592b\u4eba\u51e0\u6b21\u6709\u610f\u8bc6\u5730\u6216\u6f5c\u610f\u8bc6\u5730\u56de\u5fc6\u8d77\u81ea\u5df1\u98ce\u534e\u8e41\u8df9\u65f6\u5019\u7684\u573a\u666f\uff0c\u4e0e\u73b0\u5b9e\u7684\u7b75\u4f1a\u505a\u6bd4\u7167\uff0c\u6298\u5c04\u51fa\u94b1\u592b\u4eba\u5bf9\u8fc7\u53bb\u7684\u6000\u604b\u3002
\u4f5c\u8005\u5bf9\u8fc7\u53bb\u751f\u6d3b\u7684\u8ffd\u5fc6\u66f4\u591a\u7684\u662f\u5728\u5fc3\u7406\u60c5\u611f\u4e0a\u5bf9\u6545\u56fd\u7684\u7737\u604b\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u7956\u56fd\u5927\u9646\u3001\u65e7\u65f6\u5bb6\u56ed\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u79cd\u60c5\u611f\uff0c\u4e00\u79cd\u5bf9\u65e7\u65f6\u5728\u5fc3\u7406\u4e0a\u7684\u8ba4\u540c\u611f\u3001\u5f52\u5c5e\u611f\u3002\u6545\u56fd\u66f4\u591a\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u5fc3\u7406\u60c5\u611f\uff0c\u800c\u7956\u56fd\u5927\u9646\u3001\u65e7\u65f6\u5bb6\u56ed\u53ea\u662f\u627f\u8f7d\u8fd9\u79cd\u60c5\u612b\u7684\u8f7d\u4f53\u3002\u8fd9\u79cd\u60c5\u612b\uff0c\u4ee5\u4e61\u6101\u7684\u5f62\u5f0f\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u3002
\u4f8b\u5982\uff0c\u94b1\u592b\u4eba\u603b\u89c9\u5f97\u201c\u53f0\u6e7e\u7684\u8863\u6599\u7c97\u7cd9\uff0c\u5149\u6cfd\u624e\u773c\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u4e1d\u7ef8\uff0c\u54ea\u91cc\u53ca\u5f97\u4e0a\u5927\u9646\u8d27\u90a3\u4e48\u7ec6\u81f4\uff0c\u90a3\u4e48\u67d4\u719f?\u201d\u201c\u53f0\u6e7e\u7684\u82b1\u96d5\u5230\u5e95\u4e0d\u53ca\u5927\u9646\u7684\u90a3\u4e48\u9187\u539a\uff0c\u996e\u4e0b\u53bb\u7ec8\u7a76\u6709\u70b9\u5272\u5589\u7684\u3002\u201d\u8fd9\u79cd\u5bf9\u53f0\u6e7e\u7684\u4e0d\u8ba4\u540c\u611f\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u5f97\u81ea\u4e8e\u94b1\u592b\u4eba\u81ea\u5df1\uff0c\u800c\u662f\u8d25\u8d70\u53f0\u6e7e\u7684\u4eba\u7684\u666e\u904d\u7684\u5fc3\u7406\u60c5\u7eea\u3002
\u6bd4\u5982\u6765\u53f0\u51e0\u5341\u5e74\uff0c\u7aa6\u516c\u9986\u8bf7\u5ba2\u4ecd\u7528\u4e0a\u6d77\u7684\u53a8\u5b50\uff0c\u5218\u526f\u5b98\u4ecd\u987d\u56fa\u5730\u64cd\u7740\u82cf\u5317\u7684\u53e3\u97f3\u3002\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u53bb\u56fd\u4e4b\u4eba\u7684\u4e61\u6101\u7684\u6574\u4f53\u8868\u73b0\uff0c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u53f0\u6e7e\u3001\u5bf9\u53f0\u6e7e\u7684\u73b0\u72b6\u5e76\u6ca1\u6709\u8ba4\u540c\u611f\u3001\u5f52\u5c5e\u611f\uff0c\u800c\u662f\u987d\u56fa\u5730\u575a\u6301\u8fc7\u53bb\u7684\u751f\u6d3b\uff08\u6bd4\u5982\u7968\u53cb\u4f1a\uff09\uff0c\u987d\u56fa\u5730\u7737\u604b\u7740\u5927\u9646\u3002
\u8fd9\u4e9b\u4eba\u5728\u767d\u5148\u52c7\u8ba4\u4e3a\u90fd\u662f\u4e00\u7fa4\u201c\u6d41\u6d6a\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u201d\uff0c\u4ed6\u4eec\u9000\u8d70\u5927\u9646\uff0c\u5728\u53f0\u6e7e\u53c8\u4e0d\u80fd\u878d\u5165\u548c\u5f52\u5c5e\uff0c\u4ed6\u4eec\u6ca1\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u56ed\uff0c\u5728\u5fc3\u7406\u60c5\u611f\u4e0a\u5904\u4e8e\u6f02\u6cca\u72b6\u6001\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u6545\u56fd\u6000\u6709\u5f3a\u70c8\u7684\u7737\u5ff5\u3002\u767d\u5148\u52c7\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u7684\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u662f\u6709\u7740\u6df1\u523b\u7684\u8ba4\u540c\u611f\u7684\uff0c\u5728\u300a\u6e38\u56ed\u60ca\u68a6\u300b\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u91cc\u62e9\u53d6\u6606\u66f2\u7968\u53cb\u805a\u4f1a\u4e5f\u662f\u6709\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u7684\u3002
\u5728\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\uff0c\u4f5c\u4e3a\u201c\u4e2d\u56fd\u8868\u6f14\u827a\u672f\u4e2d\u6700\u7cbe\u81f4\u6700\u5b8c\u7f8e\u7684\u4e00\u79cd\u5f62\u5f0f\u201d\u7684\u6606\u66f2\u4e5f\u5df2\u7ecf\u5f0f\u5fae\u4e86\uff0c\u53d7\u5230\u6b27\u7f8e\u7535\u5f71\u7b49\u65b0\u5174\u6587\u5316\u7684\u5f3a\u70c8\u51b2\u51fb\u3002\u5c0f\u8bf4\u4e2d\u575a\u6301\u559c\u7231\u548c\u8ffd\u5fc6\u6606\u66f2\u8fd9\u79cd\u4f20\u7edf\u827a\u672f\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u4e00\u4e9b\u4ece\u5927\u9646\u8d25\u8d70\u7684\u9057\u6c11\u5982\u94b1\u592b\u4eba\u3001\u7aa6\u592b\u4eba\u3001\u4f59\u53c2\u519b\u7b49\u3002\u4ed6\u4eec\u65e2\u662f\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u9057\u6c11\uff0c\u4e5f\u662f\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u4e0a\u7684\u9057\u6c11\u3002
\u53f0\u6e7e\u672c\u571f\u7684\u4eba\u8131\u79bb\u5927\u9646\u672c\u571f\u6587\u5316\u7684\u6bcd\u4f53\uff0c\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u5e76\u6ca1\u6709\u591a\u9ad8\u7684\u6b23\u8d4f\u80fd\u529b\uff0c\u4e5f\u5c31\u6ca1\u6709\u591a\u5c11\u7737\u604b\u3002\u4eba\u5fc3\u4e0d\u53e4\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u73b0\u5b9e\uff0c\u6587\u5316\u9057\u6c11\u4eec\u65e0\u529b\u53bb\u6539\u53d8\uff0c\u4fbf\u53ea\u6709\u627f\u8ba4\uff0c\u800c\u4ed6\u4eec\u5bf9\u6606\u66f2\u7684\u575a\u6301\u548c\u559c\u7231\uff0c\u4ec5\u4ec5\u662f\u5bf9\u6545\u65e7\u6587\u5316\u7684\u6000\u5ff5\uff0c\u4e5f\u662f\u4f5c\u8005\u6587\u5316\u4e61\u6101\u7684\u8868\u73b0\u3002
\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u5316\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5149\u8f89\u707f\u70c2\u7684\u8fc7\u53bb\u3002\u53ef\u662f\u5c31\u56e0\u4e3a\u592a\u8bb2\u7a76\u7eaf\u7f8e\u3001\u7eaf\u7cb9\u7cbe\u795e\uff0c\u4e1d\u6beb\u4e0d\u80af\u63a5\u53d7\u73b0\u5b9e\u4fd7\u4e16\u7684\u6c61\u67d3\uff0c\u5728\u4eca\u65e5\u7684\u5e73\u6c11\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u5df2\u548c\u4e00\u822c\u4eba\u7684\u751f\u6d3b\u51e0\u4e4e\u5b8c\u5168\u8131\u8282\uff0c\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u53d7\u5230\u6b23\u8d4f\u548c\u4e86\u89e3\u3002
\u4e8e\u662f\u4eba\u4eba\u9057\u5f03\u53e4\u8001\u4f18\u7f8e\u7684\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\uff0c\u8d8b\u5954\u8fce\u63a5\u5d2d\u65b0\u901a\u4fd7\u7684\u897f\u6d0b\u6587\u5316\uff0c\u6b63\u5982\u6e05\u4e7e\u9686\u5e74\u95f4\uff0c\u901a\u4fd7\u7684\u201c\u82b1\u90e8\u201d\u4e71\u5f39\u7ec8\u4e8e\u53d6\u4ee3\u4e86\u4f18\u7f8e\u7684\u201c\u96c5\u90e8\u201d\u6606\u66f2\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u5c0f\u8bf4\u91cc\u94b1\u592b\u4eba\u7684\u4eca\u6614\u611f\u89e6\uff0c\u4ee5\u53ca\u5f80\u65e5\u60bc\u5ff5\uff0c\u5c31\u6709\u4e86\u66f4\u6df1\u4e00\u5c42\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u800c\u300a\u6e38\u56ed\u60ca\u68a6\u300b\u4e5f\u5c31\u53d8\u5f97\u597d\u50cf\u662f\u4f5c\u8005\u5bf9\u6211\u4eec\u4e94\u5343\u5e74\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u4e00\u9619\u633d\u6b4c\u3002
\u5982\u6b64\uff0c\u300a\u6e38\u56ed\u60ca\u68a6\u300b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u4ece\u94b1\u592b\u4eba\u4e2a\u4eba\u8eab\u4e16\u7684\u6ca7\u6851\u53f2\uff0c\u6269\u5927\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u2014\u2014\u7279\u522b\u662f\u8d35\u65cf\u6587\u5316\u2014\u2014\u7684\u6ca7\u6851\u53f2\u3002
\u540c\u6837\u7684\u6697\u793a\u542b\u4e49\uff0c\u4ea6\u53ef\u5f15\u7533\u5230\u793e\u4f1a\u578b\u6001\u95ee\u9898\u4e0a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\uff0c\u5f71\u5c04\u8d35\u65cf\u9636\u7ea7\u548c\u519c\u4e1a\u793e\u4f1a\u7684\u6ca1\u843d\uff0c\u5e73\u6c11\u9636\u7ea7\u548c\u5de5\u4e1a\u793e\u4f1a\u7684\u817e\u8d77\uff0c\u5c0f\u8bf4\u7ed3\u5c3e\uff0c\u7aa6\u592b\u4eba\u95ee\u94b1\u592b\u4eba\uff1a\u201c\u4f60\u8fd9\u4e48\u4e45\u6ca1\u6765\uff0c\u53ef\u53d1\u89c9\u53f0\u5317\u53d8\u4e86\u4e9b\u6ca1\u6709\uff1f\u201d\u94b1\u592b\u4eba\u6c89\u541f\u4e86\u534a\u664c\uff0c\u4fa7\u8fc7\u5934\u6765\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u53d8\u591a\u5506\u3002\u201d\u8d70\u5230\u623f\u95e8\u53e3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5979\u53c8\u8f7b\u8f7b\u7684\u52a0\u4e86\u4e00\u53e5\uff1a\u201c\u53d8\u5f97\u6211\u90fd\u5feb\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u4e86\u2014\u2014\u8d77\u4e86\u597d\u591a\u65b0\u7684\u9ad8\u697c\u5927\u53a6\u3002\u201d
\u201c\u53d8\u201d\u4e00\u5b57\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u7684\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u9898\u3002\u201c\u8d77\u4e86\u597d\u591a\u65b0\u7684\u9ad8\u697c\u5927\u53a6\u201d\uff0c\u5373\u6bd4\u55bb\u5de5\u5546\u4e1a\u793e\u4f1a\u4e4b\u5174\u8d77\u3002\u6211\u4eec\u8fd8\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u4eca\u65e5\u5bb4\u4f1a\u91cc\u5531\u300a\u6e38\u56ed\u300b\u7684\u540e\u8d77\u4e4b\u79c0\uff0c\u662f\u5f90\u201c\u592a\u592a\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u5f90\u201c\u592b\u4eba\u201d\u3002\u4f5c\u8005\u5982\u6b64\u6697\u793a\uff1a\u201c\u4e0a\u6d41\u793e\u4f1a\u201d\u867d\u7136\u8fd8\u5b58\u5728\uff0c\u201c\u8d35\u65cf\u9636\u7ea7\u201d\u5374\u5df2\u9690\u901d\u65e0\u8e2a\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u7261\u4e39\u4ead\u00b7\u60ca\u68a6--\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断，理还乱，闷无端。〔贴〕已分付催花莺燕借春看。”〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径？〔贴〕分付了。〔旦〕取镜台衣服来。〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。”镜台衣服在此。
【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。〔行介〕步香闺怎便把全身现！〔贴〕今日穿插的好。
【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。〔贴〕早茶时了，请行。〔行介〕你看：“画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。”〔旦〕不到园林，怎知春色如许！
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。〔旦〕去罢。〔贴〕这园子委是观之不足也。〔旦〕提他怎的！〔行介〕
【隔尾】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。〔作到介〕〔贴〕“开我西阁门，展我东阁床。瓶插映山紫，炉添沉水香。”小姐，你歇息片时，俺瞧老夫人去也。〔下〕〔旦叹介〕“默地游春转，小试宜春面。”春啊，得和你两留连，春去如何遣？咳，恁般天气，好困人也。春香那里？〔作左右瞧介〕〔又低首沉吟介〕天呵，春色恼人，信有之乎！常观诗词乐府，古之女子，因春感情，遇秋成恨，诚不谬矣。吾今年已二八，未逢折桂之夫；忽慕春情，怎得蟾宫之客？昔日韩夫人得遇于郎，张生偶逢崔氏，曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子，前以密约偷期，后皆得成秦晋。〔长叹介〕吾生于宦族，长在名门。年已及笄，不得早成佳配，诚为虚度青春，光阴如过隙耳。〔泪介〕可惜妾身颜色如花，岂料命如一叶乎！
【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流传？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！身子困乏了，且自隐几而眠。〔睡介〕〔梦生介〕〔生持柳枝上〕“莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。一径落花随水入，今朝阮肇到天台。”小生顺路儿跟着杜小姐回来，怎生不见？〔回看介〕呀，小姐，小姐！〔旦作惊起介〕〔相见介〕〔生〕小生那一处不寻访小姐来，却在这里！〔旦作斜视不语介〕〔生〕恰好花园内，折取垂柳半枝。姐姐，你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？〔旦作惊喜，欲言又止介〕〔背想〕这生素昧平生，何因到此？〔生笑介〕小姐，咱爱杀你哩！
【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐，和你那答儿讲话去。〔旦作含笑不行〕〔生作牵衣介〕〔旦低问〕那边去？〔生〕转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。〔旦低问〕秀才，去怎的？〔生低答〕和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。〔旦作羞〕〔生前抱〕〔旦推介〕〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？〔生强抱旦下〕〔末扮花神束发冠，红衣插花上〕“催花御史惜花天，检点春工又一年。蘸客伤心红雨下，勾人悬梦采云边。”吾乃掌管南安府后花园花神是也。因杜知府小姐丽娘，与柳梦梅秀才，后日有姻缘之分。杜小姐游春感伤，致使柳秀才入梦。咱花神专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸也。
【鲍老催】〔末〕单则是混阳蒸变，看他似虫儿般蠢动把风情扇。一般儿娇凝翠绽魂儿颠。这是景上缘，想内成，因中见。呀，淫邪展污了花台殿。咱待拈片落花儿惊醒他。〔向鬼门丢花介〕他梦酣春透了怎留连？拈花闪碎的红如片。秀才才到的半梦儿；梦毕之时，好送杜小姐仍归香阁。吾神去也。〔下〕
【山桃红】〔生、旦携手上〕〔生〕这一霎天留人便，草借花眠。小姐可好？〔旦低头介〕〔生〕则把云鬟点，红松翠偏。小姐休忘了啊，见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜。〔旦〕秀才，你可去啊？〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？〔生〕姐姐，你身子乏了，将息，将息。〔送旦依前作睡介〕〔轻拍旦介〕姐姐，俺去了。〔作回顾介〕姐姐，你可十分将息，我再来瞧你那。“行来春色三分雨，睡去巫山一片云。”〔下〕〔旦作惊醒，低叫介〕秀才，秀才，你去了也？〔又作痴睡介〕〔老旦上〕“夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗。怪他裙衩上，花鸟绣双双。”孩儿，孩儿，你为甚瞌睡在此？〔旦作醒，叫秀才介〕咳也。〔老旦〕孩儿怎的来？〔旦作惊起介〕奶奶到此！〔老旦〕我儿，何不做些针指，或观玩书史，舒展情怀？因何昼寝于此？〔旦〕孩儿适在花园中闲玩，忽值春暄恼人，故此回房。无可消遣，不觉困倦少息。有失迎接，望母亲恕儿之罪。〔老旦〕孩儿，这后花园中冷静，少去闲行。〔旦〕领母亲严命。〔老旦〕孩儿，学堂看书去。〔旦〕先生不在，且自消停。〔老旦叹介〕女孩儿长成，自有许多情态，且自由他。正是：“宛转随儿女，辛勤做老娘。”〔下〕〔旦长叹介〕〔看老旦下介〕哎也，天那，今日杜丽娘有些侥幸也。偶到后花园中，百花开遍，睹景伤情。没兴而回，昼眠香阁。忽见一生，年可弱冠，丰姿俊妍。于园中折得柳丝一枝，笑对奴家说：“姐姐既淹通书史，何不将柳枝题赏一篇？”那时待要应他一声，心中自忖，素昧平生，不知名姓，何得轻与交言。正如此想间，只见那生向前说了几句伤心话儿，将奴搂抱去牡丹亭畔，芍药阑边，共成云雨之欢。两情和合，真个是千般爱惜，万种温存。欢毕之时，又送我睡眠，几声“将息”。正待自送那生出门，忽值母亲来到，唤醒将来。我一身冷汗，乃是南柯一梦。忙身参礼母亲，又被母亲絮了许多闲话。奴家口虽无言答应，心内思想梦中之事，何曾放怀。行坐不宁，自觉如有所失。娘呵，你教我学堂看书去，知他看那一种书消闷也。〔作掩泪介〕
【绵搭絮】雨香云片，才到梦儿边。无奈高堂，唤醒纱窗睡不便。泼新鲜冷汗粘煎，闪的俺心悠步亸，意软鬟偏。不争多费尽神情，坐起谁忄�？则待去眠。〔贴上〕“晚妆销粉印，春润费香篝。”小姐，薰了被窝睡罢。
【尾声】〔旦〕困春心游赏倦，也不索香薰绣被眠。天呵，有心情那梦儿还去不远。
春望逍遥出画堂，张说 间梅遮柳不胜芳。罗隐
可知刘阮逢人处？许浑 回首东风一断肠。韦庄
参考资料：http://21xp.net/dispbbs.asp?boardid=11&id=3015
《牡丹亭》第十出 惊梦---明·汤显祖
【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭，乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉烟，抛残绣线，恁今春关情似去年？〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关，宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断，理还乱，闷无端。〔贴〕已分付催花莺燕借春看。”〔旦〕春香，可曾叫人扫除花径？〔贴〕分付了。〔旦〕取镜台衣服来。〔贴取镜台衣服上〕“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。”镜台衣服在此。
【步步娇】〔旦〕袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花，偷人半面，迤逗的彩云偏。〔行介〕步香闺怎便把全身现！〔贴〕今日穿插的好。
【醉扶归】〔旦〕你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填，可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。〔贴〕早茶时了，请行。〔行介〕你看：“画廊金粉半零星，池馆苍苔一片青。踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。”〔旦〕不到园林，怎知春色如许！
【皂罗袍】原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！恁般景致，我老爷和奶奶再不提起。〔合〕朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！〔贴〕是花都放了，那牡丹还早。
【好姐姐】〔旦〕遍青山啼红了杜鹃，茶蘑外烟丝醉软。春香啊，牡丹虽好，他春归怎占的先！〔贴〕成对儿莺燕啊。〔合〕闲凝眄，生生燕语明如翦，呖呖莺歌溜的圆。〔旦〕去罢。〔贴〕这园子委是观之不足也。〔旦〕提他怎的！〔行介〕
【隔尾】观之不足由他缱，便赏遍了十二亭台是枉然。到不如兴尽回家闲过遣。〔作到介〕〔贴〕“开我西阁门，展我东阁床。瓶插映山紫，炉添沉水香。”小姐，你歇息片时，俺瞧老夫人去也。〔下〕〔旦叹介〕“默地游春转，小试宜春面。”春啊，得和你两留连，春去如何遣？咳，恁般天气，好困人也。春香那里？〔作左右瞧介〕〔又低首沉吟介〕天呵，春色恼人，信有之乎！常观诗词乐府，古之女子，因春感情，遇秋成恨，诚不谬矣。吾今年已二八，未逢折桂之夫；忽慕春情，怎得蟾宫之客？昔日韩夫人得遇于郎，张生偶逢崔氏，曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子，前以密约偷期，后皆得成秦晋。〔长叹介〕吾生于宦族，长在名门。年已及笄，不得早成佳配，诚为虚度青春，光阴如过隙耳。〔泪介〕可惜妾身颜色如花，岂料命如一叶乎！
【山坡羊】没乱里春情难遣，蓦地里怀人幽怨。则为俺生小婵娟，拣名门一例、一例里神仙眷。甚良缘，把青春抛的远！俺的睡情谁见？则索因循腼腆。想幽梦谁边，和春光暗流传？迁延，这衷怀那处言！淹煎，泼残生，除问天！身子困乏了，且自隐几而眠。〔睡介〕〔梦生介〕〔生持柳枝上〕“莺逢日暖歌声滑，人遇风情笑口开。一径落花随水入，今朝阮肇到天台。”小生顺路儿跟着杜小姐回来，怎生不见？〔回看介〕呀，小姐，小姐！〔旦作惊起介〕〔相见介〕〔生〕小生那一处不寻访小姐来，却在这里！〔旦作斜视不语介〕〔生〕恰好花园内，折取垂柳半枝。姐姐，你既淹通书史，可作诗以赏此柳枝乎？〔旦作惊喜，欲言又止介〕〔背想〕这生素昧平生，何因到此？〔生笑介〕小姐，咱爱杀你哩！
【山桃红】则为你如花美眷，似水流年，是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐，和你那答儿讲话去。〔旦作含笑不行〕〔生作牵衣介〕〔旦低问〕那边去？〔生〕转过这芍药栏前，紧靠着湖山石边。〔旦低问〕秀才，去怎的？〔生低答〕和你把领扣松，衣带宽，袖梢儿揾着牙儿苫也，则待你忍耐温存一晌眠。〔旦作羞〕〔生前抱〕〔旦推介〕〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？〔生强抱旦下〕〔末扮花神束发冠，红衣插花上〕“催花御史惜花天，检点春工又一年。蘸客伤心红雨下，勾人悬梦采云边。”吾乃掌管南安府后花园花神是也。因杜知府小姐丽娘，与柳梦梅秀才，后日有姻缘之分。杜小姐游春感伤，致使柳秀才入梦。咱花神专掌惜玉怜香，竟来保护他，要他云雨十分欢幸也。
【鲍老催】〔末〕单则是混阳蒸变，看他似虫儿般蠢动把风情扇。一般儿娇凝翠绽魂儿颠。这是景上缘，想内成，因中见。呀，淫邪展污了花台殿。咱待拈片落花儿惊醒他。〔向鬼门丢花介〕他梦酣春透了怎留连？拈花闪碎的红如片。秀才才到的半梦儿；梦毕之时，好送杜小姐仍归香阁。吾神去也。〔下〕
【山桃红】〔生、旦携手上〕〔生〕这一霎天留人便，草借花眠。小姐可好？〔旦低头介〕〔生〕则把云鬟点，红松翠偏。小姐休忘了啊，见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般团成片也，逗的个日下胭脂雨上鲜。〔旦〕秀才，你可去啊？〔合〕是那处曾相见，相看俨然，早难道这好处相逢无一言？〔生〕姐姐，你身子乏了，将息，将息。〔送旦依前作睡介〕〔轻拍旦介〕姐姐，俺去了。〔作回顾介〕姐姐，你可十分将息，我再来瞧你那。“行来春色三分雨，睡去巫山一片云。”〔下〕〔旦作惊醒，低叫介〕秀才，秀才，你去了也？〔又作痴睡介〕〔老旦上〕“夫婿坐黄堂，娇娃立绣窗。怪他裙衩上，花鸟绣双双。”孩儿，孩儿，你为甚瞌睡在此？〔旦作醒，叫秀才介〕咳也。〔老旦〕孩儿怎的来？〔旦作惊起介〕奶奶到此！〔老旦〕我儿，何不做些针指，或观玩书史，舒展情怀？因何昼寝于此？〔旦〕孩儿适在花园中闲玩，忽值春暄恼人，故此回房。无可消遣，不觉困倦少息。有失迎接，望母亲恕儿之罪。〔老旦〕孩儿，这后花园中冷静，少去闲行。〔旦〕领母亲严命。〔老旦〕孩儿，学堂看书去。〔旦〕先生不在，且自消停。〔老旦叹介〕女孩儿长成，自有许多情态，且自由他。正是：“宛转随儿女，辛勤做老娘。”〔下〕〔旦长叹介〕〔看老旦下介〕哎也，天那，今日杜丽娘有些侥幸也。偶到后花园中，百花开遍，睹景伤情。没兴而回，昼眠香阁。忽见一生，年可弱冠，丰姿俊妍。于园中折得柳丝一枝，笑对奴家说：“姐姐既淹通书史，何不将柳枝题赏一篇？”那时待要应他一声，心中自忖，素昧平生，不知名姓，何得轻与交言。正如此想间，只见那生向前说了几句伤心话儿，将奴搂抱去牡丹亭畔，芍药阑边，共成云雨之欢。两情和合，真个是千般爱惜，万种温存。欢毕之时，又送我睡眠，几声“将息”。正待自送那生出门，忽值母亲来到，唤醒将来。我一身冷汗，乃是南柯一梦。忙身参礼母亲，又被母亲絮了许多闲话。奴家口虽无言答应，心内思想梦中之事，何曾放怀。行坐不宁，自觉如有所失。娘呵，你教我学堂看书去，知他看那一种书消闷也。〔作掩泪介〕
【绵搭絮】雨香云片，才到梦儿边。无奈高堂，唤醒纱窗睡不便。泼新鲜冷汗粘煎，闪的俺心悠步亸，意软鬟偏。不争多费尽神情，坐起谁忄�？则待去眠。〔贴上〕“晚妆销粉印，春润费香篝。”小姐，薰了被窝睡罢。
【尾声】〔旦〕困春心游赏倦，也不索香薰绣被眠。天呵，有心情那梦儿还去不远。
春望逍遥出画堂，张说 间梅遮柳不胜芳。罗隐
可知刘阮逢人处？许浑 回首东风一断肠。韦庄
参考资料：http://21xp.net/dispbbs.asp?boardid=11&id=3015
http://zhidao.baidu.com/question/4915996.html?fr=qrl3
绛旓細鍏ㄦ枃缈昏瘧锛氬ぉ涓嬪コ瀛愮殑澶氭儏锛岄毦閬撹繕鏈夊儚鏉滀附濞橀偅鏍风殑鍚楋紵姊﹁閭ｄ綅鎯呬汉灏卞緱鐥咃紝涓鐥呰岃繀鍗充笉璧凤紝浠ヨ嚦浜叉墜鎻忕粯鑷繁鐨勭敾鍍忎紶浜庝笘浠ュ悗灏辨浜銆傛鍘讳笁骞翠簡锛屽張鑳藉湪鍐ュ啣涔嬩腑瀵绘眰鍒版墍姊︾殑浜鸿屽鐢熴傚儚鏉滀附濞樿繖鏍凤紝鎵嶅彲浠ョО寰椾笂鏄鎯呯殑浜轰簡銆傚ス鐨勬儏鍦ㄤ笉鐭ヤ笉瑙変腑婵鍙戣捣鏉ワ紝鑰屼笖瓒婃潵瓒婃繁锛屾椿鐫鏃跺彲浠ヤ负鎯呰屾锛...
绛旓細缈昏瘧锛鏅寸┖鐨勫涵闄㈡父涓濆鐑燂紝鏄ュ湪椋樿崱鐨勬父涓濅笂鍛堢幇銆傚嚭鑷細銆婄墶涓逛涵路鎯婃ⅵ路姝ユ濞囥嬧斺旀堡鏄剧 鍏ㄦ枃锛氾紙鏃︼級琚呮櫞涓濆惞鏉ラ棽搴櫌锛屾憞婕炬槬濡傜嚎銆傚仠鍗婃檶銆佹暣鑺遍捒銆傛病鎻ｈ彵鑺憋紝鍋蜂汉鍗婇潰锛岃郡閫楃殑褰╀簯鍋忋傦紙琛屼粙锛夋棣欓椇鎬庝究鎶婂叏韬幇锛侊紙璐达級浠婃棩绌挎彃鐨勫ソ銆傜炕璇戯細鏅寸┖鐨勫涵闄㈡父涓濆鐑燂紝鏄ュ湪椋樿崱鐨勬父涓濅笂鍛堢幇銆傚垰...
绛旓細涓藉娓稿洯褰掓潵锛屽洶鍊︿簡锛屼究浼忓嚑灏忕潯锛屽嵈浣滀簡涓敎缇庣殑姊︼細姊﹁涓涓皬鐢燂紝鎷跨潃鏌虫灊锛屽悜濂硅閬擄細鈥滃皬鐢熼偅涓澶勪笉瀵昏灏忓鏉ワ紝鍗村湪杩欓噷銆傛伆濂藉湪鑺卞洯鍐呮姌鍙栧瀭鏌冲崐鏋濓紝濮愬锛屼綘鏃㈤氫功鍙诧紝鍙綔璇椾互璧忔鏌充箮?鈥濅附濞樻病鏈夌瓟璇濓紝鍙槸鎯筹細鈥滆繖鐢熺礌鏄у钩鐢燂紝浣曞洜鍒版?鈥濆皬鐢熶竴绗戯紝鍞遍亾锛氣滃垯涓轰綘濡傝姳缇庣湻锛...
绛旓細鐗′腹浜儕姊︾殏缃楄鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細1銆佸師鏂囷細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌锛佹湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛涢洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞鈥斺旈敠灞忎汉蹇掔湅鐨勮繖闊跺厜璐憋紒2銆佽瘧鏂囷細杩欐牱绻佽姳浼奸敠鐨勮糠浜烘槬鑹叉棤浜鸿祻璇锛岄兘浠樹簣浜嗙牬璐ョ殑鏂簳棰撳灒銆傝繖鏍风編濂界殑鏄ュぉ锛屽疂璐电殑鏃跺厜濡備綍搴﹁繃鍛...
绛旓細涓銆併婄墶涓逛涵銆嬫儕姊︼紝銆愬ソ濮愬銆戝師鏂囷細銆旀棪銆曢亶闈掑北鍟肩孩浜嗘潨楣冿紝鑼惰槕澶栫儫涓濋唹杞傛槬棣欏晩锛岀墶涓硅櫧濂斤紝浠栨槬褰掓庡崰鐨勫厛锛併旇创銆曟垚瀵瑰効鑾虹嚂鍟娿傘斿悎銆曢棽鍑濈渼锛岀敓鐢熺嚂璇槑濡傜喀锛屽憱鍛栬幒姝屾簻鐨勫渾銆傝瘧鏂囷細銆斿皬鏃︼紙濂充富瑙掓潨涓藉锛夈曢潚灞变笂鍒板寮閬嶄簡绾㈡潨楣冿紝鑽艰姳澶栨煶鑹插鐑熼蹇借浜洪唹杞傛槬棣欏懙锛岀墶涓硅櫧...
绛旓細1銆併鐗′腹浜.鎯婃ⅵ銆嬪嚭鑷槑浠ｆ垙鍓у姹ゆ樉绁栵紝鍘熸枃锛氬ぉ涓嬪コ瀛愭湁鎯咃紝瀹佹湁濡傛潨涓藉鑰呬箮锛佹ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹癸紝浼犱簬涓栬屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熸簾鑾腑鍏舵墍姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝诲彲浠ョ敓銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝...
绛旓細姊﹀叾浜哄嵆鐥咃紝鐥呭嵆寮ヨ繛锛岃嚦鎵嬬敾褰㈠锛屼紶浜庝笘鑰屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熸簾鑾腑鍏舵墍姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝诲彲浠ョ敓銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝鐨嗛潪鎯呬箣鑷充篃銆傛ⅵ涓箣鎯咃紝浣曞繀闈炵湡锛熷ぉ涓嬪矀灏戞ⅵ涓箣浜鸿讹紵蹇呭洜钀芥灂鑰屾垚浜诧紝寰呮寕鍐...
绛旓細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬,浼艰繖缂夋棪鍏夌鍙遍鐧告椂鍚睙鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒,鑹景缇庢櫙濂堜綍澶,璧忓績涔愪簨璋佸闄?鏈濋鏆嵎,浜戦湠缈犺僵,闆ㄤ笣椋庣墖,鐑熸尝鐢昏埞,閿﹀睆浜哄繏鐪嬬殑杩欓煻鍏夎幢.鍒欎负浣犲鑺辩編鐪,浼兼按娴佸勾,鏄瓟鍎块棽瀵婚亶,鍦ㄥ菇闂鸿嚜鎬.锛堣繙鏅級澶ф埛浜哄搴櫌锛堟媺杩戯級闂烘ゼ绐楁鍐咃紝骞磋交璨岀編鐨勬潨涓藉鍧愬湪姊冲鍙板墠锛屼换鍑...
绛旓細1銆併愮粫鍦版父銆戯細鈥滄ⅵ鍥炶幒鍟紝涔辩厼骞村厜閬嶃備汉绔嬪皬搴繁闄紝鐐峰敖娌夌儫锛屾姏娈嬬唬绾匡紝鎭佷粖鏄ュ叧鎯呬技鍘诲勾?鈥璇戞枃锛氳幒鐨勬偁鎵殑姝屽０鎶婃垜浠庢ⅵ涓敜閱掋傜珯鍦ㄤ竴涓張灏忓張娣辩殑闄㈠瓙閲岋紝鎴戣寰楁暣涓湴鏂归兘鏄竴涓护浜轰笉瀹夌殑鏄ュぉ銆傜惣鑴傜殑棣欏懗琚儳鎺変簡锛屾湭瀹屾垚鐨勯拡绾挎椿琚墧鍒颁竴杈广備綘涓轰粈涔堟瘮鍘诲勾鏇村叧蹇冨拰鍚戝線鏄ュぉ锛2銆...
绛旓細娌℃兂鍒版槬鑺辩伩鐑傚紑閬嶏紝鍙儨鏄紑鍦ㄧ牬璐ュ喎瀵傜殑搴櫌銆傚彲鍙规槬鑹茬編濂芥槬鍏夎櫄搴︾殑鏃ュ瓙闅炬嵄锛岄偅璧忓績鐨勪箰浜嬨佹娆ｇ殑蹇剰涓嶇煡钀藉湪璋佸闄?鐟颁附鐨勬ゼ闃侀妾愶紝鍗庝附鐨勪涵鍙版爮妲涳紱缁嗛洦涓濅笣銆佽交椋庣墖鐗囷紝鐑熼浘绗肩僵銆佹父鑸规枒鏂擄紝鈥斺旀繁闂轰汉棰嗙暐杩欏ぇ濂芥槬鑹插お闅!鏉滈箖鑺辩孩閬嶄簡闈掑北锛岃嵓鑺卞娓镐笣椋樺拷鏌旇蒋銆傛槬棣欏懙锛鐗′腹铏藉ソ锛屽摢鑳藉紑...
