两篇英语短文翻译。。 两篇英语文章全文翻译
\u7ffb\u8bd1\u4e24\u7bc7\u82f1\u8bed\u77ed\u6587\uff0c\u6025!!!\u7535\u8111\u6280\u672f\u5458\uff08\u517c\u804c\u5b66\u751f\u52a9\u624b\uff09
\u3010\u3011\u653f\u5e9c\u90e8\u95e8
\u3010\u3011\u7075\u6d3b\u7684\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4
\u3010\u3011\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u597d\u673a\u4f1a
\u6211\u4eec\u7684\u59d4\u6258\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u653f\u5e9c\u90e8\u95e8\uff0c\u6b63\u5728\u5bfb\u627e\u82e5\u5e72\u517c\u804c\u7684\u7535\u8111\u6280\u672f\u5458\u52a0\u5165\u6211\u4eec\u7684\u8f85\u52a9\u56e2\u961f\u3002
\u5de5\u4f5c\u4efb\u52a1
\u3010\u3011\u8d1f\u8d23\u89e3\u7b54\u7ec8\u7aef\u7528\u6237\u5173\u4e8e\u7535\u8111\uff0c\u7535\u5b50\u7cfb\u7edf\u548c\u7535\u5b50\u8bbe\u5907\u4f7f\u7528\u65b9\u9762\u7684\u95ee\u9898\u3002
\u3010\u3011\u4e3a\u7ec8\u7aef\u7528\u6237\u63d0\u4f9b\u4e00\u822c\u7684\u6280\u672f\u652f\u6301\u3002
\u3010\u3011\u5904\u7406\u65e5\u5e38\u7684\u8bbe\u5907\u5b89\u5168\u68c0\u67e5\uff0c\u7ec8\u7aef\u91cd\u7f6e\u95ee\u9898\u4ee5\u53ca\u8f6f\u4ef6\u5b89\u88c5\u3002
\u4efb\u804c\u8d44\u683c
\u3010\u3011\u6709\u8ba1\u7b97\u673a\u79d1\u5b66\u7684\u6bd5\u4e1a\u8bc1\u4e66\u6216\u9ad8\u7ea7\u6bd5\u4e1a\u8bc1\u4e66\uff0c\u6216\u5728\u9999\u6e2f\u5927\u5b66\u63a5\u53d7\u8fc7\u76f8\u5173\u7684\u8bad\u7ec3\uff0c\u6216\u8005\u4e8c\u8005\u517c\u6709\u3002
\u3010\u3011\u5728\u670d\u52a1\u4e1a\u6216\u8005\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u5de5\u4f5c\u4e2d\u6709\u8fc7\u517c\u804c\u7ecf\u5386\u7684\u4f18\u5148\u3002
\u3010\u7535\u8111\u6280\u672f\u5458\uff08\u517c\u804c\u5b66\u751f\u52a9\u624b\uff09
\u3010\u3011\u5728\u670d\u52a1\u4e1a\u6216\u8005\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u5de5\u4f5c\u4e2d\u6709\u8fc7\u517c\u804c\u7ecf\u5386\u7684\u4f18\u5148\u3002
\u3010\u3011\u719f\u7ec3\u638c\u63e1\u53e3\u5934\u548c\u4e66\u9762\u82f1\u8bed\uff0c\u5e7f\u4e1c\u8bdd\u4ee5\u53ca\u56fd\u8bed\u3002
\u3010\u3011\u6709\u8ba1\u7b97\u673a\u7f51\u7edc\u6280\u672f\u65b9\u9762\u7684\u57fa\u7840\u77e5\u8bc6\u6216\u7ecf\u9a8c\u3002
\u3010\u3011\u6211\u4eec\u66f4\u6b22\u8fce\u5de5\u4f5c\u6001\u5ea6\u7aef\u6b63\uff0c\u79ef\u6781\u81ea\u4fe1\u7684\u5e94\u8bd5\u8005\u3002
\u3010\u7535\u8111\u6280\u672f\u5458\uff08\u517c\u804c\u5b66\u751f\u52a9\u624b\uff09
\u3010\u3011\u6211\u4eec\u66f4\u6b22\u8fce\u5de5\u4f5c\u6001\u5ea6\u7aef\u6b63\uff0c\u79ef\u6781\u81ea\u4fe1\u7684\u5e94\u8bd5\u8005\u3002
\u3010\u3011\u6700\u597d\u662f\u5927\u4e00\u548c\u5927\u4e8c\u7684\u5b66\u751f\u3002
\u3010\u3011\u63d0\u4f9b\u57f9\u8bad\u3002
\u9002\u5408\u7684\u5e94\u8bd5\u8005\u53ef\u4ee5\u8ddf\u6211\u4eec\u6d3d\u8c08\u4f18\u8d8a\u7684\u62a5\u916c\u3002
\u55e8\uff0cMillie,\u6700\u8fd1\u4f60\u8fc7\u5f97\u600e\u4e48\u6837\uff1f
Thank you for calling the North London Arts Cinema, Wood Green. There is no one to answer your call at the moment.Wood Green，谢谢你打电话给北伦敦艺术电影。那时候没有人接你电话。
The North London Arts Cinema is open seven days a week, showing a variety of British and foreign films, and the price of tickets are sold accordingly.
北伦敦电影一星期每天都营业，它放映大量的英国以及国外电影，并且售卖相应的电影票。
Next week we will show an Italian film called Midnight Meeting. It is set in Milan in the 1950s.
下周我们将放映一部叫做《午夜幽会》的电影，它拍摄于二十世纪五十年代的米兰。
You can see that film from Monday to Thursday in September. It will be on twice a day in the evenings. That’s at 6:45 and 9: 15. the film lasts 2 hours and 15 minutes. Tickets are 4 pounds, but there is a special student ticket at 2.80 pounds for all our midweek films. Please bring your student card if you want the cheaper ticket.
九月份周一到周四都可以去看这部电影，并且在晚上一天播两次。时间是6:45和9:15，是一部长达2小时15分的电影。尽管每张电影票是4英镑，但是星期三的所有电影都有一张是28英镑的学生特价票。如果您想要购买廉价票，那么请带好学生证。
The nearest car park to the cinema is in Hauxton Street. That’s H-A-U-X-T-O-N. It will help to keep your car safe when a film is on, and there is no need for you to pay for it. It’s just five minutes’ walk from the cinema.
离电影院最近的停车场是在霍思顿街。拼写是:H-A-U-X-T-O-N.这个停车场能确保电影放映过程中您的车辆安全，并且无需为之支付任何费用。从那到电影院只需五分钟。
Thank you for calling the North London Arts Cinema. If you require further information, phone during office hours 9: 00 am to 4: 30 pm, Monday to Friday.
谢谢您打电话到北伦敦电影。如果您想咨询更多信息，请在周一至周五的上午9点到下午4点半打电话给我们。
M:Mrs .Whinfield,thank you very much for allowing me to visit your wonderful garden.It really helps me a lot to write an article on Dorset Gardens for our paper.Now I wonder if I could ask you a few questions.
Whinfield，非常感谢您允许我参观您的大花园。这对于我们的关于英国花园的文章真的帮助很大。现在我是否可以问您一些问题呢？
W: Yes ,sure.是的，当然。
M: Could you tell me when you became interested in gardening ?您能告诉我您是什么时候开始对花园感兴趣的吗？
W: Well ,I was always interested in wild flowers.And then in 1980, I read Marjory Fisher’s book, Cottage Garden Flowers, which is full of practical advice and personal opinions .But I was reading about plans that I didn’t know. So I started to read as much as I could, and get different writers’ advice,I also used to visit Kew Gardens a lot.That was when we lived in Harrow, West LondonI learned a lot from my visits.好的，我一直对花很感兴趣。接着在1980年，读了玛乔丽.费希尔的《村舍花园里的鲜花》，这本书里充满了使用型的建议以及个人的观点。但是当时我刚好读到我不知道的内容。因此我开始尽可能的读这本书，并且得到了不同作家的建议，我曾今还经常参观英国皇家植物园。住在西伦敦的哈罗时候，我从我的经历中学到了许多。
M: Yes, certainly.That’s why I came here, mm.Now what was your first garden like ?是的，当然啦。那是我到这里的原因。那么你的第一个花园是什么样的呢？
W: It was a very tiny piece of land ,which came with my house and Harrow ,West London.I don’t grow many plants from seeds ,but I have several friends, and we often give each other plants,My garden is a place which often reminds me of so many people through the plants they’ve given me.它占地非常小，源于我自己的房子以及北伦敦的哈罗。我的植物不都是自己种的种子长出来的，因为我有几个好朋友，我们经常交换植物，而我的花园是一个会让我想起许多人的地方，那些人正是给我植物的朋友们。
谢谢你打电话给北伦敦的艺术电影，绿色木。无人接听你的电话的时候。北伦敦的艺术电影院是每周七天开放，呈现出各种不同的英国和外国电影，和机票的价格销往因此。下周我们将显示一个意大利电影叫做午夜会议。它是建立在米兰在20世纪50年代。你可以看到电影从星期一至星期四在九月。这将是一天两次在晚上。这是6点45分，9:15。电影持续了2小时15分钟。门票是4磅，但有一个特殊的学生票2.80磅为我们所有的周中的电影。请把你的学生卡，如果你想要便宜的机票。最近的停车场，电影院在hauxton街。这是h-a-u-x-t-o-n.这将有助于保持你的汽车安全胶片时，和你不用付钱。这只是五分钟步行从电影院。谢谢你打电话给北伦敦的艺术电影院。如果你需要进一步的信息，在办公时间上午九点到下午4:30，星期一至星期五。男：夫人。whinfield，非常感谢让我参观你的漂亮的花园。它真的帮助我很多，写一篇关于赛特花园了。现在我想知道我是否可以问你几个问题。女：是的，当然男：你能告诉我，当你成为对园艺感兴趣？女：好，我一直感兴趣的野生花卉。然后在1980，我看他费雪的书，村舍花园的鲜花，这是切实可行的意见和个人的意见。但我在阅读计划，我不知道。所以我开始读尽我所能，并得到不同的作家的意见，我也曾经参观裘园很多。这是当我们生活在耙，西，从中学到了很多我的访问。男：是的，当然。那就是我为什么来到这里，毫米。现在是你的第一个花园？宽：这是一个非常小的一块土地，这是我的房子，耙，西伦敦。我不种植许多植物种子，但我有几个朋友，和我们经常给对方，我的花园是一个地方，常使我想起很多人通过植物他们给了我。
此译文尚需再作进一步推敲，我先用前3段起个头。
第一段：
Thank you for calling the North London Arts Cinema, Wood Green. There is no one to answer your call at the moment.
原译文：Wood Green，谢谢你打电话给北伦敦艺术电影。那时候没有人接你电话。
现译为：谢谢您打电话来五秴里北伦敦艺术电影院，此时无人接听您的电话。
Wood Green 不是一个人的名字，它是位于伦敦北部的一个区。（ A district in north London, England, located in the London Borough of Haringey. 如：三里屯中华影院/黄浦区大上海电影院
第二段：
The North London Arts Cinema is open seven days a week, showing a variety of British and foreign films, and the price of tickets are sold accordingly.
原译文：北伦敦电影一星期每天都营业，它放映大量的英国以及国外电影，并且售卖相应的电影票。
现译为：北伦敦艺术电影院每周七天营业，放映不同体裁的英国以及外国电影，票价也会根据影片的不同作出相应调整。
a variety of films 不同体裁的影片：纪录片，故事片，武打片等等。
第三句：
Next week we will show an Italian film called Midnight Meeting. It is set in Milan in the 1950s.
原译文：下周我们将放映一部叫做《午夜幽会》的电影，它拍摄于二十世纪五十年代的米兰。
现译为：下周将放映意大利电影《午夜幽会》，它讲述了一个五十年代在米兰发生的故事。
敬请指正。
齐鲁人
绛旓細鑻辫鐭枃甯缈昏瘧绡涓 For every girl, they like to dress well and make themselves stand out. According to the research, it is said that a woman will spend the time of six moths during her lifetime to dress themselves. The data seems to be astonishing, but thinking about my ...
绛旓細like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it. 缈昏瘧 鐢熸椿涔嬩箰瓒ｆ潵婧愪簬鑹ソ鐨勬儏缁紝淇¤禆杩欎簺鎯呯华锛屽苟浠荤敱瀹冧滑濡傚悓楦熷効楂樼繑浜庡ぉ...
绛旓細1:My friend鎴戠殑鏈嬪弸.I have a good friend whoes English name is lisa鎴戞湁涓涓湅鍙嬶紝鑻辨枃鍚嶆槸涓借帋.She is twelve years old and she is a very pretty girl濂12宀佷簡锛屽紡涓涓潪甯稿彲鐖辩殑濂冲.Everyone in our class including teachers like her鎴戜滑鐝潕鐨勬瘡涓涓汉鍖呮嫭鑰佸笀闈炲父鍠滄濂,but I am...
绛旓細20瀛鑻辫鐭枃鍙缈昏瘧绡涓 Since the invention of computer, the world has come to the information stage. Today, people can do almost all the things through the Internet. They work and shop and communicate by this convenient way. As the information can be received from all kinds o...
绛旓細鑻辫鐭枃甯缈昏瘧30璇 5绡囩涓绡:THE NEWSPAPER 鎶ョ焊 Nowadays the newspaper possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the newspaper, we shall (will)...
绛旓細鑻辫鍝茬悊鐭枃甯缈昏瘧闃呰绡囦竴:骞朵笉鏄儹鐖辫窇姝ョ殑浜烘墠鑳芥垚涓哄璺戣 The first time I ran, like really ran, was during middle school gym class. It took me 11 minutes and 47 seconds to finish a mile. I've been running ever since. 鎴戠涓娆¤窇姝,閭ｇ鐪熸鐨勮窇姝,鏄湪涓浣撹偛璇剧殑鏃跺欍傛垜鑺变簡11鍒...
绛旓細You can see that film from Monday to Thursday in September. It will be on twice a day in the evenings. That鈥檚 at 6:45 and 9: 15. the film lasts 2 hours and 15 minutes. Tickets are 4 pounds, but there is a special student ticket at 2.80 pounds for all our midweek...
绛旓細銆婁簩銆:妫灄鏄ぇ鍧楃殑鍦熷湴涓,鏈夐珮澶х殑鏍戞湪銆備粬浠彂鐜板叏涓栫晫,鐗瑰埆鏄湪鍦版柟闆ㄩ噺鍏呰冻鐨勬棩鐓у拰澶氭槸鏉ヨ嚜璁稿绉嶆潗鏂檉ortest瑕佸缓涓搴ф埧瀛,鎴戜滑闇瑕佹湪鏉愭潵闂ㄧ獥銆傜編涓界殑妞呭瓙鍜屾瀛愪篃鐢ㄦ湪澶村仛鐨勩傛煔鏈ㄥ埗鎴愭槸寰堟湁鐢ㄧ殑,ship-buliding鐢ㄤ簬鎵鏈夐儴鍒嗗湪鑸圭殑鏈ㄦ潗鍜岄噾灞炴帴瑙,鍥犱负瀹冩湁涓绉嶆补淇濇寔閲戝睘鍏嶄簬鐢熼攬浜,鍙篃鍋滅櫧铓佺殑...
绛旓細鑻辫灏鐭枃鍙缈昏瘧锛歍aking a Bus-Vacation-Holiday 鎼反澹-鍋囨湡-鍋囨棩 My family and I went to Honolulu,Hawaii during summer vacation.Honolulu is on a small island in the North Pacific Ocean.浜烘殤鍋囩殑鏈熼棿锛屾垜浠叏瀹朵汉鍘讳簡澶忓▉澶风殑Honolulu(妾棣欏北)銆傛獉棣欏北鏄綅浜庡お骞虫磱涓殑涓涓皬宀涗笂銆俉e too...
绛旓細銆愪竴銆戣繖鏄粠涓鏈潅蹇楀悕涓烘湭鏉ョ殑缃戦〉銆傞槄璇绘湁鍏崇殑浜嬫儏鍙兘鍙戠敓鍦ㄥ崄骞翠互涓嬨傝溅灏嗚繍琛屽湪鐢靛姏鍜屽お闃宠兘鍙戠數鎴栧皢鏇村姞娓呮櫚銆傚畠浠皢澶уぇsafer.For渚嬪锛屽鏋滀綘澶潬杩戝彟涓杈嗘苯杞︼紝鎴栬呭鏋滀綘鏄嵄闄╅┚椹讹紝浣犵殑杞︿細鎱笅鏉ユ湰韬傚洜涓轰笉浼氭湁浠讳綍srare鍦熷湴锛屾柊鐨勫煄甯傚皢涓嶅緱涓嶅湪娴峰缓鍦ㄦ湁浜涘煄甯傛按灏嗘湁涓や釜灞傛浜轰负...
