斯人若彩虹，遇上方知有；伊人若湍水 触及方知柔。什么意思？ 斯人若彩虹 遇上方知有,伊人若湍水,触及方知柔 什么意思
\u65af\u4eba\u82e5\u5f69\u8679\uff0c\u9047\u4e0a\u65b9\u77e5\u6709\uff1b\u4f0a\u4eba\u82e5\u6e4d\u6c34 \u89e6\u53ca\u65b9\u77e5\u67d4\u3002\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u4e2a\u4eba\u89c2\u70b9\uff1a\u522b\u4eba\u53e3\u8ff0\u5f97\u518d\u7f8e\u597d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5982\u81ea\u5df1\u5207\u8eab\u4f53\u4f1a\u3002\u518d\u7f8e\u4e3d\u7684\u4eba\u53ea\u6709\u63a5\u89e6\u4e86\u624d\u77e5\u9053\u5979\u7f8e\u5728\u54ea\u91cc\u3002
\u201c\u65af\u4eba\u82e5\u5f69\u8679\uff0c\u9047\u4e0a\u65b9\u77e5\u6709\uff1b\u4f0a\u4eba\u82e5\u6e4d\u6c34\uff0c\u89e6\u53ca\u65b9\u77e5\u67d4\u201d\u51fa\u81ea\u7535\u5f71\u300a\u6026\u7136\u5fc3\u52a8\u300b\uff0c\u662f\u5f71\u7247\u4e2d\u7684\u4e00\u53e5\u53f0\u8bcd\u3002
\u539f\u53f0\u8bcd\uff1a
Some of us get dipped in flat, some in satin\uff0csome in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do nothing will ever compare
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u65af\u4eba\u82e5\u5f69\u8679\uff0c\u9047\u4e0a\u65b9\u77e5\u6709\uff1b\u4f0a\u4eba\u82e5\u6e4d\u6c34\uff0c\u89e6\u53ca\u65b9\u77e5\u67d4\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u9047\u89c1\u81ea\u8eab\u5fc3\u4eea\u4eba\uff0c\u5e94\u8be5\u73cd\u60dc\u3002
\u6216\u8bb8\u53ea\u6709\u7ecf\u5386\u8fc7\u201c\u7231\u800c\u4e0d\u5f97\u201d\u7684\u5931\u8d25\u7231\u60c5\u7684\u4eba\u624d\u4f1a\u771f\u7684\u80fd\u591f\u4f53\u4f1a\u5230\u5931\u53bb\u81ea\u5df1\u771f\u5fc3\u6240\u7231\u7684\u4eba\u662f\u4e00\u79cd\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u75db\uff0c\u81f3\u4e8e\u522b\u4eba\u53e3\u4e2d\u7684\u201c\u611f\u540c\u8eab\u53d7\u201d\uff0c\u90a3\u90fd\u662f\u626f\u6de1\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u80fd\u591f\u771f\u6b63\u505a\u5230\u6ca1\u6709\u7ecf\u5386\u8fc7\u4e00\u6bb5\u7231\u4e00\u4e2a\u4eba\u7231\u5230\u523b\u9aa8\u94ed\u5fc3\u800c\u53c8\u5931\u53bb\u8fd9\u4e2a\u4eba\u5c31\u80fd\u591f\u4f53\u4f1a\u90a3\u79cd\u82e6\u75db
\u540c\u6837\uff0c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u53ea\u6709\u7ecf\u5386\u8fc7\u4e86\u201c\u7231\u800c\u4e0d\u5f97\u201d\u7684\u4eba\u624d\u80fd\u591f\u6700\u540e\u609f\u900f\uff1a\u7231\u60c5\u548c\u73b0\u5b9e\u6c38\u8fdc\u5dee\u7740\u4e00\u4e2a\u201c\u751f\u6d3b\u201d\uff0c\u800c\u751f\u6d3b\u9700\u8981\u6211\u4eec\u5b66\u4f1a\u201c\u73cd\u60dc\u773c\u524d\u4eba\u201d\u2014\u2014\u53ea\u6709\u8bd7\u548c\u8fdc\u65b9\u7684\u610f\u5883\uff0c\u6ca1\u6709\u67f4\u7c73\u6cb9\u76d0\u7684\u65e5\u5b50\u662f\u8981\u997f\u6b7b\u4eba\u7684\u3002
1.意思是：这个人像彩虹一样绚丽夺目光彩照人，遇见了才知道世界上竟有这样美丽女人。刚遇到的时候看她像遄疾的流水一样狂暴奔驰不可接近，接触之后才知道原来她竟然体贴入微温柔似水。
2.该句话是出自由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片《怦然心动》，原文为：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。
3.中文原文：斯人若彩虹，遇上方知有；伊人若湍水，触及方知柔。是翻译自2014年04月21日韩寒发表的博客《爱的代价》。
扩展资料：
《怦然心动》该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编。
据导演罗伯·莱纳透露，本片的制作费用大约在1400万美元左右，但是他同时也抱怨，为了进入主流院线，在宣传、市场方面要花上比纯影片制作费用更多的钱。
童星出身的女主角玛德琳·卡罗尔3岁时开始了自己的演艺生涯，当时她在一家指甲店里被经纪人发现。
怦然心动》是澳大利亚童星卡兰·麦克奥利在美国的首部剧情长片，所以整个拍摄过程他都充满好奇，不仅感受到了拍一部长片整个过程，同时还需要在口音上有些美国味儿。不过最让卡兰感觉到轻松的是：拍戏时导演罗伯·莱纳并没有教他们怎么演，而是给他们更大的空间去表演。
参考资料：怦然心动-百度百科
这个人像彩虹一样绚丽夺目光彩照人，我不由得惊叹世界上竟有这样美丽不可方物的女人。刚遇到的时候看她像遄疾的流水一样狂暴奔驰不可接近，接触之后才知道原来她竟然体贴入微温柔似水！
扩展资料：
“斯人若彩虹，遇上方知有”出自电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”
《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片。
该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编，描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争。于2010年8月6日在美国上映。
参考链接：百度百科-怦然心动
意思为：这人儿如彩虹般绚烂夺目，方亲眼看见才能相信世间竟有这尤物。初见伊人似那奔湍的流水般奔放热情，相识后却发现她若弱水般清澈温柔。
这句话是出自电影《怦然心动》中的一句台词，其原文是这样的：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。
扩展资料：
《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导，根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编。影片讲述了朱莉·贝克虔诚地相信三件事：树是纯洁的、她在后院饲养的鸡生出来的蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。
这是一个简单直接的故事，但是由于导演在处理细节时十分微妙，所以微妙的一点点触动人心，而且具有强烈的正能量，虽然是未成年的爱情但是在父母的正确引导下简单美好。
让人看完以后觉得身边的事物又重新变得美好起来，影片所传达的正是这种纯洁又美好的懵懂感觉，让读者回味无穷。因此在美国反响强烈以至于很多国外观众都十分喜爱。
参考资料：怦然心动-百度百科
斯人若彩虹，遇上方知有：这个人像彩虹一样绚丽夺目光彩照人，我不由得惊叹世界上竟有这样美丽不可方物的女人。
伊人若湍水 触及方知柔：刚遇到的时候她像遄疾的流水一样狂暴奔驰不可接近，接触之后才知道原来她竟然体贴入微温柔似水。
出自电影《怦然心动》的翻译
电影原句是：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。
扩展资料
电影《怦然心动》简介：
朱莉·贝克（玛德琳·卡罗尔饰）虔诚地相信三件事：树是圣洁的（特别是她最爱的梧桐树）、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基（卡兰·麦克奥利菲饰）接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间，朱莉的心就被他击中了。
不幸的是，布莱斯对她从来没有感觉。而且，他认为朱莉有点怪，怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。
没想到，到了八年级，布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞，毕竟，怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢？
这个人像彩虹一样绚丽夺目光彩照人，我不由得惊叹世界上竟有这样美丽不可方物的女人。刚遇到的时候看她像遄疾的流水一样狂暴奔驰不可接近，接触之后才知道原来她竟然体贴入微温柔似水！
绛旓細鈥鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈夛紱浼婁汉鑻婀嶆按 瑙﹀強鏂圭煡鏌斺滅殑鎰忔濇槸锛氳繖涓汉鍍忓僵铏逛竴鏍风粴涓藉ず鐩厜褰╃収浜猴紝鎴戜笉鐢卞緱鎯婂徆涓栫晫涓婄珶鏈夎繖鏍风編涓戒笉鍙柟鐗╃殑濂充汉銆傚垰閬囧埌鐨勬椂鍊欑湅濂瑰儚閬勭柧鐨勬祦姘翠竴鏍风媯鏆村椹颁笉鍙帴杩戯紝鎺ヨЕ涔嬪悗鎵嶇煡閬撳師鏉ュス绔熺劧浣撹创鍏ュ井娓╂煍浼兼按锛佲濇柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁锛涗紛浜鸿嫢婀嶆按 瑙﹀強鏂圭煡...
绛旓細1.鎰忔濇槸锛氳繖涓汉鍍褰╄櫣涓鏍风粴涓藉ず鐩厜褰╃収浜锛岄亣瑙佷簡鎵嶇煡閬撲笘鐣屼笂绔熸湁杩欐牱缇庝附濂充汉銆傚垰閬囧埌鐨勬椂鍊欑湅濂瑰儚閬勭柧鐨勬祦姘翠竴鏍风媯鏆村椹颁笉鍙帴杩戯紝鎺ヨЕ涔嬪悗鎵嶇煡閬撳師鏉ュス绔熺劧浣撹创鍏ュ井娓╂煍浼兼按銆2.璇ュ彞璇濇槸鍑鸿嚜鐢辩綏浼疯幈绾虫墽瀵硷紝鐜涘痉鐞陈峰崱缃楀皵銆佸崱鍏奥烽害鍏嬪ゥ鍒╄彶涓绘紨褰辩墖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬶紝鍘熸枃涓猴細Some of us get...
绛旓細缈昏瘧锛鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈夛紱浼婁汉鑻婀嶆按锛岃Е鍙婃柟鐭ユ煍銆
绛旓細鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈锛氳繖涓汉鍍忓僵铏逛竴鏍风粴涓藉ず鐩厜褰╃収浜猴紝鎴戜笉鐢卞緱鎯婂徆涓栫晫涓婄珶鏈夎繖鏍风編涓戒笉鍙柟鐗╃殑濂充汉銆浼婁汉鑻婀嶆按 瑙﹀強鏂圭煡鏌旓細鍒氶亣鍒扮殑鏃跺欏ス鍍忛亜鐤剧殑娴佹按涓鏍风媯鏆村椹颁笉鍙帴杩戯紝鎺ヨЕ涔嬪悗鎵嶇煡閬撳師鏉ュス绔熺劧浣撹创鍏ュ井娓╂煍浼兼按銆傚嚭鑷數褰便婃︾劧蹇冨姩銆嬬殑缈昏瘧 鐢靛奖鍘熷彞鏄細Some of us get dipped...
绛旓細涓汉瑙傜偣锛浼婁汉濡傛箥姘达紝瑙﹀強鏂圭煡鏌斻傗鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鈥濋噴涔変负鍒汉璇寸殑涓鍒囩編濂戒篃涓嶅強鑷繁鐨勪翰韬粡鍘嗭紝鍙湁鑷繁浜茶韩缁忓巻鎵嶄細鐭ラ亾銆傚彲浠ユ槸鎸囦汉鍜屼簨銆備竴鑸敤浣滀汉鐨勬瘮杈冨銆備竴鑸畻琛ㄧ櫧绀虹埍鐨勩傞亣瑙佸枩娆㈣嚜宸辩殑浜猴紝骞朵笖鑷韩涔熸湁鎰熻鐨勮瘽锛屽簲褰撶弽鎯溿傚洜涓烘湁浜涗汉涓鏃﹂敊杩囦簡灏辨病鏈変簡銆傚緢澶氬綋鏃朵笉鐝嶆儨鐨勪汉...
绛旓細鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈涓嬩竴鍙ユ槸锛1銆佹柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁锛屾効鎴戜滑姣忎釜浜洪兘鑳介亣鍒般侀兘鑳界瓑鍒版垜浠敓鍛戒腑閭ｄ釜鍍忓僵铏逛竴鑸殑浜恒2銆佹柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁锛浼婁汉鑻婀嶆按锛岃Е鍙婃柟鐭ユ煍銆3銆佹柉浜鸿嫢褰╄櫣锛岄亣涓婃柟鐭ユ湁锛屼汉鐢熻矾涓婏紝鎬讳細閬囧埌涓涓汉锛屽涓閬撳厜鐐逛寒浣犵殑鐢熸椿锛屽嵈缇庡ソ鍒拌浣犱笉蹇嶈Е纰般4銆...
绛旓細鈥鏂汉鑻ュ僵铏归亣涓婃柟鐭ユ湁鈥濊繖鍙ョ殑鍥炲簲濡備笅锛1銆浼婁汉鑻绻佹槦锛岄亣涔嬩箖鐝嶈吹銆2銆佷匠浜鸿嫢闇滃彾锛岄亣绉嬫洿鏄鹃煹銆3銆佹浜鸿嫢娓呮硥锛岄亣鐭ラ煶鏇存竻銆
绛旓細鎰忔濇槸浠庡墠涓嶄俊浼氭湁浜哄儚鍖楄景鏄熶竴鏍疯鐪硷紝鐩村埌閬囪浜嗕粬鎴栧ス锛屾墠鐩镐俊锛屽師鏉ヤ笘闂寸湡鐨勬湁杩欎箞缇庡ソ鐨勪汉瀛樺湪銆傚師鍙ユ槸鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈銆傚嚭鑷敱缃椾集路鑾辩撼鎵у锛岀帥寰风惓路鍗＄綏灏斻佸崱鍏奥烽害鍏嬪ゥ鍒╄彶涓绘紨褰辩墖銆婃︾劧蹇冨姩銆嬶紝鍘熸枃涓猴細Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss... But...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫汉鐢熶腑浼氶亣鍒板緢澶氫汉锛屾硾娉涗箣浜や笉蹇呭幓鍦ㄦ剰锛屽懡涓敞瀹氱殑閭ｄ釜浜洪亣鍒颁簡鎵嶇煡閬撲粬鏄瓨鍦ㄧ殑銆傛湁浜轰綇楂樻ゼ锛屾湁浜哄湪娣辨矡锛屾湁浜哄厜涓囦笀锛屾湁浜轰竴韬攬锛屼笘浜轰竾鍗冪锛屾诞浜戣帿鍘绘眰锛鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈銆傞鍏堝緢鏄庢樉杩欐槸涓棣栫幇浠ｄ汉鍐欑殑璇椼傝瘲鐨勫墠鍥涘彞鑲畾浜嗕笘闂翠汉鐨勭櫨鎬侊紱绗簲鍙ユ槸鎬荤粨锛岀鍏彞鏄姖鍕夛紝...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬垰閬囧埌鐨勬椂鍊欑湅濂瑰儚閬勭柧鐨勬祦姘翠竴鏍风媯鏆村椹颁笉鍙帴杩戯紝鎺ヨЕ涔嬪悗鎵嶇煡閬撳師鏉ュス绔熺劧浣撹创鍏ュ井娓╂煍浼兼按!鍘熸枃锛鏂汉鑻ュ僵铏癸紝閬囦笂鏂圭煡鏈;浼婁汉鑻婀嶆按锛岃Е鍙婃柟鐭ユ煍銆傚敮缇庤鍙 1銆佷汉鐨勪竴鐢熶細閬囧埌涓や釜浜猴紝涓涓儕鑹充簡鏃跺厜锛屼竴涓俯鏌斾簡宀佹湀銆2銆佹瘡鏈典簯閮戒笅钀戒笉鏄庯紝姣忕洀鏈堜寒閮戒笉鐭ユ墍韪3銆佸叆鎴戠浉鎬濋棬...
