徐孺子妙答的意思 《徐儒子妙答》文言文翻译是什么？
\u5e2e\u6211\u89e3\u91ca\u4e00\u7bc7\u6587\u8a00\u6587\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5e76\u8bf4\u4e00\u8bf4\u5f90\u5b7a\u5b50\u7684\u56de\u7b54\u5999\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u300b\u4e2d\uff0c\u5357\u5dde\u9ad8\u58eb\u5f90\u5b7a\u5b50\u7684\u56de\u7b54\uff0c\u5230\u5e95\u5999\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u5077\u6362\u6982\u5ff5\u662f\u8fa9\u8bba\u5e38\u7528\u7684\u6280\u5de7\u3002
\u300a\u5f90\u5b7a\u5b50\u5999\u7b54\u300b\u539f\u6587\uff1a\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e74\u4e5d\u5c81\uff0c\u5c1d\u6708\u4e0b\u620f\uff0c\u4eba\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ee4\u6708\u4e2d\u65e0\u7269\uff0c\u5f53\u6781\u660e\u90aa?\u201d\u5f90\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u8b6c\u5982\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b50\uff0c\u65e0\u6b64\uff0c\u5fc5\u4e0d\u660e\u3002\u201d
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5f90\u5b7a\u5b50\u4e5d\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u4ed6\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u73a9\u800d\uff0c\u6709\u4e2a\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6708\u4eae\u91cc\u9762\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u4f1a\u53d8\u5f97\u66f4\u52a0\u660e\u4eae\u5427\uff1f\u201d\u5f90\u5b7a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u597d\u6bd4\u4eba\u7684\u775b\u775b\u91cc\u6709\u77b3\u5b54\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\uff0c\u4e00\u5b9a\u770b\u4e0d\u89c1\u3002\u201d
\u5f90\u5112\u5b50\u76f8\u5173\u5178\u6545\u4ecb\u7ecd\uff1a
\u5f90\u5b7a\u5b50\u5341\u4e00\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e0e\u592a\u539f\u4eba\u90ed\u6cf0\u4ea4\u6e38\u5f80\u6765\u3002\u4e00\u6b21\uff0c\u90ed\u6cf0\u9080\u8bf7\u5f90\u5b7a\u5b50\u5230\u5bb6\u4e2d\uff0c\u90ed\u5bb6\u7684\u9662\u5b50\u91cc\u9762\u6709\u4e00\u68f5\u5f88\u5927\u7684\u6811\uff0c\u6b63\u51c6\u5907\u780d\u4f10\u6389\uff0c\u90ed\u6cf0\u8bf4\uff1a\u201c\u5efa\u9020\u7684\u5b85\u9662\uff0c\u6b63\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u65b9\u53e3\u5b57\u4e00\u6837\uff0c\u8fd9\u2018\u53e3\u2019\u4e2d\u6709\u2018\u6728\u2019\uff0c\u662f\u4e2a\u2018\u56f0\u2019\u5b57\uff0c\u5927\u4e0d\u5409\u7965\u3002\u201d
\u5f90\u5b7a\u5b50\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u5efa\u9020\u5b85\u9662\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u90fd\u6b63\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u65b9\u53e3\u4e00\u6837\uff0c\u53ef\u8fd9\u2018\u53e3\u2019\u4e2d\u6709\u2018\u4eba\u2019\uff0c\u4e0e\u2018\u56da\u2019\u5b57\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u540c?\u201d\u90ed\u6797\u5b97\u5bf9\u5f90\u5b7a\u5b50\u7684\u8bdd\u65e0\u6cd5\u8bd8\u96be\u3002
徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”
出自：南朝时期所作的文言志人小说集《世说新语·言语》，作者刘义庆。
原文：徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
扩展资料：
《世说新语·言语》创作背景：
《世说新语》的编纂成书固然与刘宋家族对魏晋风流的喜好和社会各层人士对魏晋风流的追慕有关，然而刘义庆之所以对魏晋士人情有独钟化大气力与其门客共襄盛举还有他个人身世的内在原因。
刘义庆是宋武帝刘裕的侄子，袭封临川王，刘裕对其恩遇有加。公元424年宋文帝刘义隆即位，刚登基便先后杀了徐羡之、傅亮、谢晦等拥立功臣。宋文帝性情猜忌狠辣，因为担心自己重蹈少帝被弑的悲剧，严格控制并杀戮了大量功臣和宗室成员，这其中就包括名将檀道济。
徐孺子妙答的意思是徐孺子巧妙回答了别人对他的提问。
徐孺子妙答的故事：
出处：《世说新语》：“徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：‘若令月中无物，当极明邪？’徐曰：‘不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。’”
译文：徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”
这个故事中徐孺子并未从正面直接回答问题，而是通过举例子来说明，这样更具体，月亮上有没有物，古人无法知道，而徐孺子却以眼有瞳仁作答，显得很是巧妙，说明了徐孺子机智过人。
扩展资料
徐孺子的其他机智故事：
徐孺子十一岁时，与太原人郭泰交游往来。一次，郭泰邀请徐孺子到家中，郭家的院子里有一棵大树，正准备砍伐掉，郭泰说：“建造的宅院，正像一个大方口字一样，这‘口’中有‘木’，是个‘困’字，大不吉祥。”
徐孺子答道：“建造宅院的方法，都正像一个大方口一样，可这‘口’中有‘人’，与‘囚’字有什么不同？”郭林宗对徐孺子的话无法诘难。
徐孺子妙答的意思
徐孺子九岁的时候，有一次他在月光下玩耍，有个人对他说︰“如果月亮里面什么也没有，会变得更加明亮吧?”徐孺子说∶“不是这样。好比人的睛睛里有瞳孔，如果没有这个，一定看不见。”
详细内容
《徐孺子妙答》原文
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰:“若令月中无物，当极明邪?”徐曰:“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
徐孺子简介
徐孺子，名稚，字孺子，东汉豫章南昌县(今江西南昌)人。东汉时期名士，人们称他为“南州高士”。曾屡次被朝廷及地方征召，终未出仕。汉灵帝初年，徐辉逝世，享年七十二岁。徐辉因其“恭俭义让，淡泊明志”的处世哲学受到世人推崇，人们认为他是“人杰”的典范和楷模。
《解字劝邻人》典故
徐孺子十一岁的时候，与太原人郭泰交游往来。一次，郭泰邀请徐孺子到家中，郭家的院子里面有一棵很大的树，正准备砍伐掉，郭泰说︰“建造的宅院，正像一个大方口字一样，这‘口’中有‘木’，是个‘困’字，大不吉祥。”徐孺子答道:“建造宅院的方法，都正像一个大方口一样，可这‘口’中有‘人’，与‘囚’字有什么不同?”郭林宗对徐孺子的话无法诘难。
以上内容参考百度百科-徐孺子赏月
徐孺子（徐稚）九岁的时候，曾在月光下玩耍，有人对他说："如果月亮中没有什么东西，是不是会更亮呢？"徐回答："不对。这就像人眼中有瞳仁一样，没有它眼睛一定不会亮的。"
巧妙之处
他把人的眼睛和月亮做了比较，他不是正面回答提问者的问题，而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答。
《世说新语》中，南州高士徐孺子的回答，到底妙在哪里？偷换概念是辩论常用的技巧。
绛旓細寰愬瀛涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗濆嚭鑷細鍗楁湞鏃舵湡鎵浣滅殑鏂囪█蹇椾汉灏忚闆嗐婁笘璇存柊璇疯█璇嬶紝浣滆呭垬涔夊簡銆傚師鏂囷細寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗...
绛旓細銆寰愬瀛愬绛銆嬪師鏂囷細寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗濈炕璇戯細寰愬瀛愪節宀佺殑鏃跺欙紝鏈変竴娆′粬鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変釜浜哄浠栬锛氣滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鍙樺緱鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭潧鐫涢噷...
绛旓細寰愬瀛愶紙寰愮锛変節宀佺殑鏃跺,鏇惧湪鏈堝厜涓嬬帺鑰,鏈変汉瀵逛粬璇达細"濡傛灉鏈堜寒涓病鏈変粈涔堜笢瑗,鏄笉鏄細鏇翠寒鍛?"寰愬洖绛旓細"涓嶅.杩欏氨鍍忎汉鐪间腑鏈夌灣浠佷竴鏍,娌℃湁瀹冪溂鐫涗竴瀹氫笉浼氫寒鐨."宸у涔嬪 浠栨妸浜虹殑鐪肩潧鍜屾湀浜仛浜嗘瘮杈,浠栦笉鏄闈㈠洖绛旀彁闂呯殑闂,鑰屾槸鍊熷姪浜嗘煇鏍蜂笢瑗挎潵鍛婅瘔鎻愰棶鑰呬粬鐨勫洖绛.
绛旓細銆愯瘧鏂囥寰愬瀛涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇:鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鏇村姞鏄庝寒鍚?鈥濆緪瀛哄瓙璇:鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭潧鐫涢噷鏈夌灣浜猴紝濡傛灉娌℃湁杩欎釜锛屼竴瀹氱湅涓嶈銆傗
绛旓細2銆併寰愬瀛愬绛銆嬫敞閲 寰愬瀛愪節宀佺殑鏃跺欙紝鏈変竴娆′粬鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変釜浜哄浠栬锛氣滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鍙樺緱鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭潧鐫涢噷鏈夌灣瀛旓紝濡傛灉娌℃湁杩欎釜锛屼竴瀹氱湅涓嶈銆傗濆阀濡欎箣澶勫氨鏄湪浜庝粬鎶婁汉鐨勭溂鐫涘拰鏈堜寒鍋氫簡姣旇緝锛屼粬涓嶆槸姝ｉ潰鍥炵瓟鎻愰棶鑰呯殑闂锛岃屾槸鍊熷姪浜...
绛旓細搴旇鏄滃瀛愬阀瀵光濄傚瀛愬阀瀵癸紙涓浣滐細寰愬瀛愬绛锛夈愬師鏂囥戝緪瀛哄瓙骞翠節宀侊紝灏濇湀涓嬫垙锛屼汉璇箣鏇帮細鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗濄愯瘧鏂囥戝緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇...
绛旓細銆婂緪鍎掑瓙濡欑瓟銆嬫枃瑷鏂囩炕璇戞槸寰愬瀛涔濆瞾鏃,鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰,鏈変汉瀵逛粬璇:鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁,浼氭洿鍔犳槑浜惂?鈥濆緪瀛哄瓙璇:鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭潧鐫涢噷鏈夌灣浜,濡傛灉娌℃湁杩欎釜,涓瀹氱湅涓嶈銆傗 1銆佸叿浣撳師鏂囧涓: 銆婂緪鍎掑瓙濡欑瓟銆 寰愬瀛愬勾涔濆瞾,灏濇湀涓嬫垙,浜鸿涔嬫洶:鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗,褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇:鈥...
绛旓細1. 銆婂緪鍎掑瓙濡欑瓟銆嬫枃瑷鏂囩炕璇 涓嶈浣犵殑闂,鍞湁濂変笂缈昏瘧缁撴灉,璇蜂綘鍙傝,鏈夌枒闂啀杩介棶! 寰愬瀛骞翠節宀,灏濇湀涓嬫垙,浜鸿涔嬫洶:鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗,褰撴瀬鏄庨偑鈶?鈥濆緪鏇:鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛,鏃犳,蹇呬笉鏄庛傗 銆愭敞閲娿 鈶犺嫢浠:濡傛灉銆傜墿:鎸囦汉鍜屼簨鐗┿傜璇濅紶璇存湀浜噷鏈夊濞ャ佺帀鍏斻佹鏍戠瓑銆 銆愯瘧鏂囥 ...
绛旓細寰愬瀛骞翠節宀侊紝灏濇湀涓嬫垙銆備汉璇箣鏇帮細鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪 鏇帮細鈥滀笉鐒讹紝璀浜虹溂涓湁鐬冲瓙锛屾棤姝ゅ繀涓嶆槑銆傗濆瓟鏂囦妇骞村崄宀侊紝闅忕埗鍒版礇銆傛椂鏉庡厓绀兼湁鐩涘悕锛屼负鍙搁毝鏍″皦锛岃闂ㄨ呯殕淇婃墠 娓呯О鍙婁腑琛ㄤ翰鎴氫箖閫氥傛枃涓捐嚦闂紝璋撳悘鏇帮細鈥滄垜鏄潕搴滃悰浜层傗濇棦閫氾紝鍓嶅潗銆傚厓绀奸棶鏇帮細鈥滃悰涓庝粏鏈変綍...
绛旓細鈥濄愯瘧鏂囥寰愬瀛涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗濈簿濡欎箣澶勶細鎶婁汉鐨勭溂鐫涘拰鏈堜寒鍋氫簡姣旇緝锛屽熷姪浜嗘煇鏍蜂笢瑗挎潵鍥炵瓟鎻愰棶鑰呫傞毦寰楃殑鏄紝涔濆瞾椤界锛岀珶鑳藉姝ゅ畬婊＄殑鍥炵瓟闂銆
